Five Hebrew Love Songs

Para coro y orquesta de cuerdas

I. Temun
A picture Hila Plitman
Eric whitacre

e = 96
. #.
Dolce con rubato
1
# 68 J . . .
Violin I & J .
P .
68 . n. 3 . . .
3

# .
&
Violin II
P J
# 68 . . #. .
& . . .
Viola
P .
. . . . . .
B# 68 . .
P
Cello

Contrabass
?# 68

# P
S & 42 68 . - -
# P
42 68 . - -
te - mu -

A &

# . e= e e= e U Te - mu -
n
. j J 2
4 . j 68 .
7

& J . #.
3
. p
# . 6 U
&
j . b j j 2
4 8 .
3

p
# U
j 2 6 .
& . . .
B . 4 8
p
B# . . . j ? 24 68 U .
. p
?# 42
68 U .
p

2009 - Jorge Modena

 2

# . . . J .
S & J .
# j
na be - li - bi cha-ru ta No - de - det beyn r u - veyn

j j
& J n
A

na cha ru - ta beyn u - veyn

# .
12

j3

& # . . .
P
#
& . . .
P . .
B # . . .
n.
P
? # . . . . .
P
? # . . . . .
P

# j F ten. ten.
# . . b
r j j

&
P
S

F > .
- fel: Min dma - ma she - ka - z et gu - fch kach o - t. U - sa -
# . #
& j j j .
A
J nP
o - fel dma - ma ka - z al pa -
15
# #. j
& n .
.
#
& . . j
.
.
B# j . . n.

3

?# .. . . ..

?# . .
. .
 3
# j
S & N. b . n .
# rech al pa - n - ichkach no - - fel

A & N j j .
kach
#
n' - ich n - fel. . #U .
j J J
18

& . . p
# j . U

2

& j #.
.
U.
B # . b .
2

# . &
. U.
? # .. .. .
.
? # .
. .

II. Kal kall

Light bride

Teneramente e = 96
# Pj j j j
T V . . . .
P
Ka - l kal - l Ku - l
she- li Ka - l kul-la she - li K - la kal-la Ku-

?# . . . .
B J J J J
#
Ka - l kal - l Ku - l she- li Ka - l kul-la she - li K - la kal-la Ku-
j
22

& . . . . . . . .
# P
& j
. . . . . .# n . .
P
B# .. . . ..
. . . . .
P
?# . j
. .. . .. .. . .. ..
P
?# . . . . . . . .
J
P
 4
q. = 86-92; Leggero
UP> > > >
#
j
. . 42 68 . 42 68
&
> > > >
S

U
# j > . > 2 > >la
la la la la la la la la la la la la la la la la

& . 4 68 . 42 68
> >
> >
A

#
la
P
la la la la la la la la la la la la la la la la
j
T V
j
. . 42 68 42 68

she - l,
la Ka - la kul - la she - l

?# . 42 68 42 68
B J . J
la she - l, Ka - la kul - la she - l
> . 2 6 2 6
4 > > 8 >J . 4 > >
6
Tambourine
J 8
P > .
> >
# j pizz.>
j 2 6 .. 2 > > 6
6

J
rit.

& . . . . 4 8 4 8
P
# 6
j .. 42 42 6
rit. pizz.
& j 8 J 8
. . . . > > > >
P
> > >
B # .
rit.
j ..
pizz.
42 > 68 > 42 68
. . . . . J J
P > > .
?# . > > >
j 42 68 . 42 68
pizz.
j
rit.

. .. .. . P
? # . . 2 > > 6 > 2 > > 6
. 8 . 4 8
pizz.

J . .
rit.

J 4
P

# > . > > > > 68 > . > 42 > >

& 68 42 68 . 42

68
> > >
S

# 6 > . > 2 >

la la la la la la la
>
la la la la la la la
68 . 42
la
>la 68 > . > 42 >
la la la la la la la
>
la
68
& 8 4
> > >
A

la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
6
8 >J . 42 >
68 > . >42 > > 68 > . 42 > > 68
13

J J
13
# 6 > 2 >
> 6 2 > 6 > 2 > > 6
& 8 J 4 8 4 8 J 4 8
>>
# 6 >
& 68 42 8 J 42 68 .
. 42
6
8
> > >
>
B # 68 .. 24 > 68 > 24 j 68 > .. 24 > 68
> > >
> > > >
? # 68 > > > > . 6
42 68 . 42 68 42 8

? # 68 > 2 > > 6 > . 2 > > 6 . 2 > > 6

4 8 4 8 4 8
 5
# 6 2 6 3 6 3 6 j
& 8 . 4 8 > . 4 > 8 > . 4 #. 8
> > > > >
S
> >la >la la
# 6 6 j
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
2 6 3 6 . 3 .
& 8 . 4 8 > . 4 8 > 4 # 8
> > > > >la >la >
A
> >la
# 6
la la la la la la
2
la la la la
6
la la la la la la
3 6
la la la la la la
3
la
6 . P
T V 8 4 8 4 8 4 8 j

? # 68 P
42 68 34 6 3 6
8 . J
Ka -

B 8 4
6 2 6 > > 3 6 3 6 > Ka -
8 >J . 4 > > 4 > > > 8 >J >J 4 > .
19

8J J 8 J
> .
>
19
# 6 . 2 > > >
6 .. > .. 3 # ..
3 > > 6 arco
>
6
& 8 . 4 8 4 8 4 8 J
>

#
& 68 J 42 68 > .. . 34 > 68 > . 43 > . 68 >J
arco

> >> > >. > >
j
> > 68 > . > . 34 68 . > .. 43arco .
B 68 42
# 68

> .
J J > > . #.
>

? # 6 . 2 > > 6 > .. > .
. 3 6 . 3arco . 6 j
8 4 8 4 8 . . 4 . 8
. .
> > > >
? # 6 > . 2 > > 6 . >. 3 > 6 . > . 3 . 6 >
4
arco

8 8 4 8 4 8 J
> >

Tempo I
# j j j . .
T V . . .

la kal-la Ku - l shel,
- Ka - l Kul
- she - li Ka - l Kal - la Ka - la kal - l Ku -

? # . . . . .
B J J J J

la kal-la Ku - l shel,
- Ka - l Kul
- she - li Ka - la kal - la Ku - la shel,
- Ka - l Ku - l she -

# . J . j
j .#
26

& . . . . . J
P
#
& .
. .
j
. . .
P .
B# ..
. . . . . ..
P
?#
j
.#
.. .. . .. ..


P
? # . . . . . . . . .
 6
U Tempo
>
II
# U > > >
j . 42 6 . 2 6 > . > 2
& . 8 4 8 4
> > > >
S

# U U
j .
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la

& . 42 68
.
24 68 .
42
> > >la la la >la la la > > >
A
>la >la >la la
U
la la la la la la la la la la la la la
# j
42 68 42 68 42
rit.

T V #
la shel - l.

? # . U
42 68 42 68 42
rit.
B
J
> > 42 > > 6 > > 2 > > 6 > > 2
33

J J 8 >J 4 8 J 4
. J J
l.

> > > 2 > >

# U pizz. 2 68 .. 68 J 42
rit.
j
33

& . J 4 4
P
# U >
j .. 42 6 42 6 2
8 4
pizz.
& 8
rit.

. J
> > > > >
U > > >
B # # j ..
>pizz. 2 > 6 > 42 6 .. 2
4 8 J J 8 4
> >
> > .
?# U
j .
pizz. 2 6 . 2 > > 6 > . 2

rit.

.. 4 8 4 8 4

> >
? # . U
.
pizz. 2 6 > . 2 > > 6 > 2
J
4 8 4 8 . 4
 7

# 2 > > 68 . 2 - 6 > . > 2 > > 68 .

& 4 4 8 4 42
> > > > >
S

# 2
la la
6
la la la la la la
2
la la
6 >la . la la >la la la
42
la la
6
la la la la la la
2

A & 4
> >
8 .
> 4 8 >

>
8 .
>
4
la la la la la
>la la la >la la la la la la la la la la
>la la la la la la
2 6 > > 42 > > 68 > > 42 > 6 > > 42
4 > > >
39

8 J J J J 8 J J
> .
# 2 > >
68 2 > 6 > 2 > >
68 ..

42
39

& 4 4 8 J 4

>>
# 2 6 2 > 68
& 4 8 J 4 68 .. 42
42
J
> > >
>
B # 42
> 6 > 2 6 > . 2 > 6 > 42
8 4 j 8 . 4 8 J J
> > .
. 6 . . 2 . 6 . .
. .
. .
? # 2 . 2 6 . 2
4 8 4 8 4 8 4
. 6 . . 2 . . . . .
? # 2 .
4 6 . 2 6 . . 2
8 4 8 4 8 4

# 2 6 3 6 . 3 6 j j
& 4 8 . 4 - 8 4 #. 8
> > > > > >
S

la la la la la la
>la >la >la la la la la la la la la U' -
# 2 6 j j 3 6 3 6 j j
& 4 8 4 - 8 4 . 8

>la la >la la la
A
>la >la >la >la >la >la la >la
U' -
2 68 > > 43 > > > 68 > >
4 > > 43 > . 68 >
45

J J J J J
45
# 2 > > 6 > . > . 3 > > 68 arco43 # ..
>
68
& 4 8 . . 4 J
>
#
& 42 68 > .. . 43 > 68 > . arco
43
> . 68 >J

> > >. > >
> > > . > . j
B 4 # 2 68 > . 43
68 . . 34arco . 68
#.
> >. >
? # 2 > > 6 > .. > . 3 > 6 . 3 arco . 6 j
4 8 . 4 8 . . 4 . 8
.
> > >.
? # 42 > > 68 . >. > > >.
43
68 . 34arco . 68
> > J
 8
Adagio, espressivo e = 80
#
& . . . . . . j Pj
S
J .
ve ka - lut Ti - shak hi l! Ka - l Ku - l shel - l Ka - l kal - l U'

# j Pj
A & . . . . . .
J j
P
ve ka - lut Ti - shak hi l! Ka - l Ku - l shel - l Ka - la kal - l U' -
#
T V .
U - - ve - ka -
?# . j
B
P
J
# . . U'
.
- - ve - ka -
. .
51

& . . . . .
P
# . . . . .
& . . . . .
P
.
B # . .
. . . . # .
P
. . . . .
? # . .
. J
.
. . . . . P
? # . . . .
P
 9

- > .
Tempo II, con fuoco
# U
. > > >
43 68
rit.

S & J -
f
U
ve - - - ka - lt Ti - shak ti - shak ti - shak hi l! la
# j j
j . 43 68
rit.

& . -
f> >
A
>hi >l!
# U > > > >
ve ka - lt la la la

. . . . J 43 - 68
rit.
T V J
f la
U > > > > -
lt la hi l! la
? # . .
rit.
. . J J 43 68
.
B
f la
3 hi 6
56

lt la l! la
J J 4 8
U

. j j
# . > >
43 68
rit.

.
56

&
-
p
U f>j >j
# .
rit.

& J . 43 - 68
prit.
. U
. f>j >j > >
B # . 3 6
prit. >f
4 - 8
U > > >
. . j -
? #
. j 43 68

p. f> > >
. >j
? # . .
>
34 > > - 68

p J >
f
# > . > > >
& 68 42 68 . 42
68
> > > >
S

# 6 > .
la la la la la la

42
la la
68
la la la la la la
24
la la

& 8 68

> > > >.
A
>la la la >la >la
# >
la la la la la la la la la la la

T V 68
24

68 42 68

?# 6
la la la la
2
la la la
6
la la la la
2
la la
>la 6
B 8 4 8 4 8

68 42 68 42 68
60
la la la la la la la la la la la la la la

# > > > > > > 6
& 68 42 68 42
60

8
#
& 68 42 68
42
6
8
> > > > > >
B # 68 42 68


42

68

> > >
>> > >>
?# 6
8
24 > 68 42 6
8
> > >
?# 6 j . 2 j j 6 . 2 6
8 4 8 J 4 J
J
8
 10
>
S
# > .
& 68 > >
42 68 > . >
42
> > 68

# 6 > .
la la la la la la
>la 68 > . >
42
la la la la
la la la

42
la la

& 8 68
> > > >
A

# > 24 >
la la la la la la la la la la la la la la la la

T V 68
24

68 68

? # 68 2 >la 6 . 2 >la 6
la la la la la la la la la la la la

B 4 8 4 8

68 > > > 42 > > 68 > > > 42 > > 68
64 la la la la la la la la la la la la la la

# > > > > > > 6

& 68 42 68 42
64

#
& 68 42 68


42

68

> > > > > >
B # 68 2
4
6
8

2
4

68

> > >
> > >
? # 68 > 2 > > 6 2 6
4 8 4 8

> > >
? # 68 j . 2 j j 6 . 2 6
4 8 J 4 J
J
8

# > . > > >

& 68 42 68 . 42
6
8
> > >
S

# 6 > .
la la la la la la

42
la la
68
la la la la la la
24
la la la la

& 8 6
A
> > >
>.
III. Lrov 8
>la >la
> >
Mostly
# 6
la la la la la la la la la la la la la la la la
2 6 2 6
T V 8 4 8 4 8
? # 68 24 >la 68 >la
42 68
la la la la la la la la la la la la

68 > > > 42 > > 68 > > > 42 > > 68
68 la la la la la la la la la la la la la la

# 6 > 24 > > 68 > 24 > > 6

68

& 8 8
#
& 68 42 68
42
6
8
> > > > > >
B # 68 2
4
6
8

2
4

68

> > >
> > >
? # 6 > > >
8 42
68
42
6
8

> > >
? # 68 j . 42 j j 68 . 42 J 68
J J
 11
- > > >
#
& 68 . 43
> 68 . 34 # .
J
>
S
> >la
# > > > .
la la la la la la la la la la la la la la la

& 68 . 43 68 . 43 .

J

>
A
> >la >la
>la .
> > - 68 >J >J
la la la la la la la la la la la la la
# j .
T V 68 J 43 43 J

- > > >la .
3 > >
la la la la la la la

? # 6 j 6 3
B 8 J 4 8
J J 4 .
J

68 > > 43 > > > 68 > > 43 > . >
72 la la la la la la la la

J J J J J
j j j j >
#
68 > > 34 # .. # >
43 68
72

& -
J
>j > >j >
j j
# 6 3 6 3 > . >
& 8 4 - 8 4 #. #
> > > > >
> J
j j j j
j
B# 6
8
3
4 - 6
8


3
4 ..
> > > > >
> > > >j
?# 68
j - j #. #
j 43 68
j 43 .

> > > > > > >
> > > - > >
?# 68 j 43 68
j 34 . j
> J > J

e = 108; con rubato

F
S & 68 j


J #
j
J
J #
"La - rv" a - mr gag la' - sha - ma' - im "Ha-mer - chk she - bey - ney - nu hu ad; Achlif-

.
. . .


& 68
J
J J
F
& 68 ..
.
. ..
# .


j .
F
j .
B 68 .
# J
F
. .
? 68 .. .. #
..
F
. . . .
? 68 . . . .
F
 12
38
& J b
S
f
ny zman a - lu le - chn shna' - lim. u - vey - ney - nu nish - ar sen - ti -

& . b 3
A
f 8
u - vey - ney - nu nish - r sen - ti -

. j j 38
T V . b
f-
j
U - - - - vey - ney - nu
? . 3
B
8
f

U - - - - - - vey - ney - nu

b
J 38
5

&

38
&
b
B 3
8

b 3
?
# .

j
8

? . . . . . . 38

& 38 42 # .
rit.

S b #
m - ter e chad"

& 38 42 .
rit.
A #
m - ter e -
- - chad"

V 38 b 42 .
rit.
T
e - - - - - - - - chad"

B
? 38 .
rit.
42 .

- .
e - - - - - - - - chad"
. U
24
rit.
b
j
& 38 J
8

P p
# #. . U
& 38 42
rit.

j #
P
p
B 38
. #U
42
rit.

b & B
J
P p U
? 38 . 42 . . B ?
.
rit.
&
. J
p
? 38 . 42 .
 13

S & 44

A & 44

4
T V 4
? 4
B 4
4
12

& 4

& 44
p
B 44

? 44

? 44
 14
q = 64
4
&4 w
1 SOLO, dolce

P
Sop.

Ooh Ooh Ooh Ooh

S & 44

A & 44

T V 44
? 44
o
B

o o o o o o o o
o o
& 44 J J J J JJ J J J J J
1

p
w w w w w w w
4
&4

B 44 w w w w w w
p w
?4 w w
4 w w w w
p w
? 44 w w w
w w w w
p

p
&
Poco piu mosso cresc.

w w w w
S

p
Ooh Ooh

&
A
cresc.

Ooh

T V
cresc.

?
Ooh

w w w w w w
P
B

~~
cresc.

Ooh

~~~~ ~~ ~~ ~
j
J J

8

&
j J J
P
w ~~ j ~~~~
cresc.
~~

~~~~ ~~ ~
&
j j
J
J J
P
~~~~ ~~ ~ ~~
cresc.
~~ ~~~~
B j j J J & J J B
w P

~~~~ j ~~ ~~J ~ ~~~~~ ~~
cresc.
?
J & j J ? w
J
cresc. P
? w
P
 15

6
S & Rakt
V. . 4
F lentamente cerrando a "m"
Tenderness
& 46

A
F lentamente cerrando a "m"
6
T V w 4
F lentamente cerrando a "m"

? 46
B

F Ooh
.
lentamente cerrando a "m"
j
46
15

&
F


3

46
3

&
F

B 46
3

F

3


?
46
F
? 6
4

6 p 4 rit.
&4 . 4
w w. w w
S

6 p
(mmm) Oh(m)
4
oh(m)

&4 4

A
Bong,
p
bong bong bong
6
V4 44
T
? 46 wp .
Bong, bong bong bong

ww . 44 w ww
B
w. . w
~~~~j o ~~~j o ~~~~ o ~~~~j o
(mmm) Oh(m) oh(m)

6 44 j
18

&4
p ~~~~ ~~~ o ~~~~ o ~~~~ o
o
& 46 j j 44
j j
p
B 46 44
p J J J J
? 46
44 . .
pizz.

p
pizz.
?6 4 . .
4 4
p
 16

Simplice; q = 76
P
& # j # #
j
# . .
S

p Hu ha - y ma - l ra - kt; tum

A &










p j tum
j
tum
j
tum
j
tum
j
tum
j
T V . . . . . .
ptum tumj tum j
tum tum tum
j
tum tum tum
j
tum tum tum tum
j
tum tum
j
tum tum tum

B
? . . . . . .
1 tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum

&

&
w w w w
p
B w w w w
p
? w w w w
p
? w w w w
p

S &



b
tum tum Ve-ch! ka-ma she-nis - ta le - hi-sha - er kach.

& . j j j j
A
b. w . .
j j
Hi hay - t ka - sh tum tum tum tum tum tum

T V . . w w

? . j j
tum tum tum tum tum tu(m) tum tum tum tum tum tum

B . w w

tum tum tum tum tum tu(m) tum tum tum tum tum tum
7

& . .
w
p
& w J b
w w w
B w . J b . j w
Solo, espress.
w w
w w
? w w
ww ..

? w w
 17

S & b #
Ve-ch! ka - ma she -nis - ta le - hi - sha - er kach.

& . j j j j j
A
. . . .
tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum

T V
tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum

B
?
tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum

13 b # b b N
& w .

& w w w w w
B w w w w w
w w w w w

? b # b b N
w ..
w
?

F A tempo
& . . j # . #. . j
rit.
S
J J
Pa -
F uv -l si - ba to-ba
sht L - kch o - t el

&
rit.
A
# #
F j
Pa - sht, - uv - l si - ba to - v La - kach - o - t el

V .
.
rit.
T

F
Pa - - - sht, uv - l si - b to - v La - kach o -
? rit.w
B
Pa - - - sht, uv - l to - v Ve-he -
18

rit.

A tempo
. . .
& J
# P
J
rit.
#
&
P

B
rit.

# .
P

? .
rit.

ww P

?w w
w
P
 18

ten. p
& n b . . .
S

toch atz-mo Ve-he - ni -ach Ve-he - n - ach Ba - ma - km
pha
ten.- ch ha -

&
A
n
Ve-he -ni - ach # .
toch atz - m Ba - ma - kom ha
p
ten. ch, ha -

T V . .

?
t rach. Ve-he-ni - ach ma - kom
p
ha
ten. - ch, ha -

B .

b
ni - ach rach, rach ma - kom ha - ch, ha -

# J
.
24

&

& . .
#


B
#
?
.
.
? .
w w

# . 6
S & #. # 8
ch, ha - ch

6
A & w 8
ch, ha - ch.

T V . w 68

? . 68
ch, ha - ch

B ww

.
ch, ha - ch
30
#. . J 68 # .
&
p 3

& # 68 j
.
2

p2
U
2

B # & 68 . . .
p
. U
? & 68 . .
p .
? w 68
w