Presentacin de la Empresa

www.intervalvulas.com.br
 ESTRUCTURA

Con sede localizada en Serrana So Paulo, en la regin de Ribeiro Preto, uno de

los mayores polos industriales del interior del estado de So Paulo, actuamos en el
rubro de fabricacin y mantencin de vlvulas industriales, donde nuestra
especialidad esta direccionada a los mercados de: Azcar, Alcohol y Energa,
industria qumica, Petroqumica, Celulosa, Sanidad, siderrgica, minera, industria
farmacutica y alimenticia.

Nuestra empresa es constituida por profesionales que trabajan en alianza con

suministradores calificados, hecho este, sumando la experiencia, posibilita la correcta
especificacin de las vlvulas a ser utilizadas en todas las aplicaciones.

Tenemos un departamento de Ingeniera, especializado en proyectos de Vlvulas

especiales, que atienden todas las necesidades de nuestros clientes.

Tenemos como diferencial viabilizar la mejora y la mxima calidad, adems de ofrecer

accesoria necesaria para el perfecto funcionamiento de nuestros productos. Y para
garantizar la tranquilidad de nuestros clientes, poseemos asistencia tcnica 24 horas.

www.intervalvulas.com.br
ESTRUCTURA

www.intervalvulas.com.br
ESTRUCTURA

www.intervalvulas.com.br
ESTRUCTURA

www.intervalvulas.com.br
INGENIERIA
Departamento de Ingeniera con amplia experiencia en desarrollo de vlvulas especiales, utilizando herramientas
avanzadas tecnolgicamente y de gran confiabilidad.

www.intervalvulas.com.br
FABRICACIN
Fabricacin propia y 100 % nacional de Vlvulas Mariposa (convencional, bi-excentrica y tri-excentrica), Vlvulas
Compuerta, Vlvulas Esferas en V, Vlvulas Esferas, Vlvulas Retencin, Vlvulas Guillotina, Vlvulas Multi vas,
Reductora Axial, Vlvulas de Seguridad y Alivio, Vlvulas Esfera Tipo Trunnion y Flotuante, Vlvulas Gaveta,
Vlvulas Globo, Actuador Scotch Yoke, Actuador Hidrulico, Caja Reductora y de Emergencia, Palancas de
Accionamiento, entre otros. Uno de los grandes diferenciales de INTERVALVULAS es la preocupacin en formar no
apenas suministradores, ms si partners. Todos los suministradores son avaluados para asegurar que los productos
y servicios adquiridos, atendan a las especificaciones esperadas por nuestros clientes.

FUNDICIN
Por medio de un rigoroso sistema de control de Calidad, garantizamos la eficacia de los materiales, a travs de
anlisis qumicas, metalogrficas, dimensionales y visuales.

www.intervalvulas.com.br
MAQUINADO

Equipamientos de grande porte con capacidad de fabricacin en serie y de alta precisin.

www.intervalvulas.com.br
 LINEA DE PRODUCTOS
VLVULA MARIPOSA 150psi API 609 CL A
VB - MW VB - ML VB - MF
Norma de Construccin: Norma de Construccin: Norma de Construccin:
API 609-CL A API 609-CL A API 609-CL A
Cuerpo: Cuerpo: Cuerpo:
Monobloco Monobloco Monobloco
Extremidad: Extremidad: Extremidad:
Wafer - ANSI / ISO Lug - ANSI / ISO Flange - ANSI / ISO
Clase de Presin: Clase de Presin: Clase de Presin:
150psi 150psi 150psi
Diametros: Diametros: Diametros:
2 - 60 2 - 60 2 - 60

VB - BW VB - BL VB - BF
Norma de Construccin: Norma de Construccin: Norma de Construccin:
API 609-CL A API 609-CL A API 609-CL A
Cuerpo: Cuerpo: Cuerpo:
Bi-partida Bi-partida Bi-partida
Extremidad: Extremidad: Extremidad:
Wafer - ANSI / ISO Lug - ANSI / ISO Flange - ANSI / ISO
Clase de Presin: Clase de Presin: Clase de Presin:
150psi 150psi 150psi
Diametros: Diametros: Diametros:
1.1/2 - 36 1.1/2 - 36 1.1/2 - 36

VLVULA MARIPOSA 300psi API 609 CL B

VB - TW VB - TL VB - TF
Norma de Construccin: Norma de Construccin: Norma de Construccin:
API 609-CL B API 609-CL B API 609-CL B
Extremidad: Extremidad: Extremidad:
Wafer - ANSI / ISO Lug - ANSI / ISO Flange - ANSI / ISO
Clase de Presin: Clase de Presin: Clase de Presin:
300psi 300psi 300psi
Diametros: Diametros: Diametros:
2 - 36 2 - 36 2 - 36

VIS BI-EXCENTRICA API 609 CL B 150/300#

VIS - HW VIS - HL
Norma de Construccin: API 609-CL B Norma de Construccin: API 609-CL B
Extremidad: Wafer - ANSI / ISO Extremidad: Lug - ANSI / ISO
Clase de Presin: 150/300# Clase de Presin: 150/300#
Diametros: 2 - 60 150# Diametros: 2 - 60 150#
2 - 30 300# 2 - 30 300#

VIS - HF VIS - HS
Norma de Construccin: API 609-CL B Norma de Construccin: API 609-CL B
Extremidad: Flange - ANSI / ISO Extremidad: Solda - ANSI / ISO
Clase de Presin: 150/300# Clase de Presin: 150/300#
Diametros: 2 - 60 150# Diametros: 2 - 60 150#
2 - 30 300# 2 - 30 300#

www.intervalvulas.com.br
VIT TRI-EXCENTRICA API 609 CL B 150/300/600#

VIT - HW VIT - HL
Norma de Construccin: API 609-CL B Norma de Construccin: API 609-CL B
Extremidad: Wafer - ANSI / ISO Extremidad: Lug - ANSI / ISO
Clase de Presin: 150/300/600# Clase de Presin: 150/300/600#
Dimetros: 3 - 36 150# Diametros: 3 - 36 150#
3 - 24 300# 3 - 24 300#
3 - 12 600# 3 - 12 600#

VIT - HF VIT - HS
Norma de Construccin: API 609-CL B Norma de Construccin: API 609-CL B
Extremidad: Flange - ANSI / ISO Extremidad: Solda - ANSI / ISO
Clase de Presin: 150/300/600# Clase de Presin: 150/300/600#
Diametros: 3 - 36 150# Diametros: 3 - 36 150#
3 - 24 300# 3 - 24 300#
3 - 12 600# 3 - 12 600#

VLVULA SANIDAD PN10/16/25 VLVULA COMPUERTA

VBS - HF VCO
Norma de Construccin: Norma de Construccin:
AWWA / NBR15768 ASME IX
Extremidad: Extremidad:
Flange - ANSI / ISO Parede / Canal
Clase de Presin: Dimensiones:
PN10/16/25 400x800 a 3200x5000
Diametros:
3 - 48

VLVULA ESFERA EN V 150/300# VLVULA ESFERA

VEV - WF VEV - FL VE - R
Norma de Construccin: Norma de Construccin: Norma de Construccin:
ANSI B16.10 ANSI B16.10 ANSI B16.10
Extremidad: Extremidad: Extremidad:
Wafer - ANSI / ISO Flange - ANSI / ISO Flange / Rosca
Clase de Presin: Clase de Presin: Clase de Presin:
150/300# 150/300# 150/300#
Diametros: Diametros: Diametros:
1.1/2 - 12 1.1/2 - 12 1.1/2 - 12

VLVULA RETENCIN
VR - DP VR - TP VR - PU
Norma de Construccin: Norma de Construccin: Norma de Construccin:
API 594 BS1868/ASMEB16.10 API 594
Extremidad: Extremidad: Extremidad:
Wafer - ANSI / ISO Flange - ANSI / ISO Wafer - ANSI / ISO
Clase de Presin: Clase de Presin: Clase de Presin:
150/300/600# 150/300/600/900/1500# 150/300/600#
Diametros: Diametros: Diametros:
3 - 48 150# 3 - 36 150# 3 - 48 150#
3 - 36 300# 3 - 24 300# 3 - 36 300#
3 - 12 600# 1/2 - 16 600# 3 - 12 600#
1/2 - 12 900#
1/2 - 12 1500#

www.intervalvulas.com.br
VLVULA GUILLOTINA VLVULA MULTIVIAS

VGUI VMV
Norma de Construccin: Norma de Construccin:
AWWA C520 / MSS SP-81 API 609
Extremidad: Extremidad:
Wafer / Lug / Flange Lug / Flange
Clase de Presin: Clase de Presin:
150/300# 150/300#
Diametros: Diametros:
3 - 60 3 - 24

VLVULA REDUCTORA AXIAL VLVULA DE SEGURIDAD

DE PRESIN Y TEMPERATURA ALVIO
VRRAI VSAI
Norma de Construccin: Norma de Construccin:
ASME B16.34 / B16.10 API 520 / 526 / ASME I / VIII
Extremidad: Extremidad:
Flange Flange
Clase de Presin: Clase de Presin:
150/300/600/900/1500# 150/300/600/900/1500#
Diametros: Diametros:
2 - 16 1.1/2 - 12

VLVULA RECIRCULACIN VLVULA ESFERA TIPO

TRUNNION Y FLOTANTE

VRR - F VE-HP
Norma de Construccin: Norma de Construccin:
ANSI B16.10 API 6D / ISO 17292
Extremidad: Extremidad:
Flange - ANSI / ISO Flange / Rosca / BW / SW
Clase de Presin: Clase de Presin:
PN10/16/25/40 150/300/600/900# 150/300/600/900/1500#
Diametros: Diametros:
2 - 12 2 - 24

VLVULA GAVETA VLVULA GLOBO

VG-HP VG-PS VGL-PS

Norma de Construccin: Norma de Construccin: Norma de Construccin:
API600 / ISO 10434 API600 / ASME B16.34 BS 1873
Extremidad: Extremidad: Extremidad:
Flange / BW Flange / BW Flange / BW
Clase de Presin: Clase de Presin: Clase de Presin:
150/300/600/900/ 900/1500/2500# 900/1500/2500#
1500/2500# Diametros: Diametros:
Diametros: 1.1/2 - 30 1.1/2 - 12
1.1/2 - 40

www.intervalvulas.com.br
ACTUADORES

Actuador Elctrico Actuador Neumtico Air Torque PT Line Actuador Neumtico Scotch Yoke

Accin: Rotativo Accin: Rotativo Accin: Rotativo

Tipo: 1/4 de Volta e Multi- Tipo: Simples Accin y Doble Accin Tipo: Doble Accin
vueltas Torques: 6 a 12.000 Nm Torques: 2.000 a 40.000 Nm
Torques: 15 a 350.000 Nm

Actuador Hidrulico Caja Reductora / Caja Reductora de Palanca

Emergencia
Accin: Rotativo Accin: Rotativo
Tipo: 1/4 de Vuelta Accin: Rotativo Tipo: Encaje de Posicin
Torques: 40 a 40.000 Nm Tipo: 1/4 de Vuelta
Torques: 15 a 12.000 Nm

ACCESRIOS

Posicionador ITV-1000/1010
Tipo: Elctro-Neumtico
Comunicacin:
4 a 20mA / Hart / Profibus
Modelos:
Rotativos/Linear
(A prueba de explosin)
Posicionador Linha ABB
Tipo: Elctro-Neumtico
Comunicacin:
4 a 20mA / Hart / Profibus
Modelos:
Rotativos/Linear
(A prueba de explosin)
Fim de Carrera Mecanico
ITV-100
Montaje:
Invlucro: IP-68
Sensores:
2 Interruptores SPDT Mecanicos
Indicador de Posicin:
Abierto y Cerrado
Vlvula Solenide
Namur VDI/VDE 3845.
Grado de Proteccin:
NEMA4 (Uso general), opcional
NEMA 7 (A prueba de explosin).
Tensin de Alimentacin:
110 / 220 VCA
- 50/60 Hz, e 24 VCC.
Presin de Servicio:
2 a 10 bar.

Monitoreo On - Off Sensor de Posicin Exd Filtro Regulador con Manometro

Sensores: 2 Interruptores SPDT Invlucro: IP68W / Prueba de Explosin Conexiones: 1/4/ 3/8" / 1/2" BSP
Solenide: 3/2 ou 5/2 Vias Comunicacin: Modulo AS-i Manometro: 0 A 15BAR 2
Comunicacin: Modulo AS-i Certificacin: Ex d IIC / T6 Gbw

www.intervalvulas.com.br
POLTICA DE LA CALIDAD
La Intervlvulas actuando en el proyecto, desarrollo, fabricacin y comercializacin de vlvulas industriales,
establece y mantiene como poltica de la calidad satisfacer y superar las necesidades de sus clientes a travs de
la mejora contnua de su sistema de gestin de la calidad de sus productos y servicios, garantizando el
envolvimiento de toda la empresa en el atendimiento a la norma ISO 9001:2008.

Objetivos:
- Satisfacer y superar las necesidades de los clientes
- Mejora Continua del Sistema de Gestin de la calidad (ISO 9001:2008)
- Mejora Continua de la Eficacia de los Productos y Servicios
- Mejora Continua de la Eficacia de los Procesos
- Envolvimiento de todos los colaboradores

Empresa certificada de acuerdo con la norma NBR ISO

9001:2008 y acreditacin INMETRO, con padrn de
calidad reconocido internacionalmente.

As garantizamos an ms la calidad de nuestros

productos y la total satisfaccin de nuestros clientes.

Monitoreo de la calidad del producto desde la recepcin

hasta la liberacin final, garantizando un alto padrn de
calidad y rastreabilidad del producto.

CERTIFICADOS

Vlvulas Certificadas Vlvulas Certificadas

pela ABS pela Bureau Veritas

Cadastro Internacional DUNS

Certificado OCS0006 Certificado UKAS CRCC Petrobras Empresa Cadastrada

Cadastro Onip Certificado Transpetro Certificado Sinaval

www.intervalvulas.com.br
PLAN DE LA CALIDAD

Atendimiento a los requisitos especficos de inspecciones y test, conforme

especificaciones de los clientes y normas tcnicas aplicables.

PIT 7.5.1.03 PLANO DE INSPEO E TESTES - INTERVLVULAS REVISO: 02

GARANTIA DA QUALIDADE N: 7.5.1.03
PLANO DE INSPEO E TESTES PADRO ( X ) ESPECIAL ( )
FOLHA : 01 de 01
PCS: 4504603184
CLIENTE: PETRLEO BRASILEIRO S/A - PETROBRAS INSPEO TIPO " C "
DESENHO N : TAG/MODELO:
RM / ET: N/a
VLVULA: RETENO DUO BITOLA CLASSE BITOLA CLASSE BITOLA CLASSE BITOLA CLASSE BITOLA CLASSE

FD: N/a CHECK API 594

2 a 20" 150
COMPONENTES
SOLDAS DE REPAROS
ANEL FJA E GAXETAS
PORTINHOLA / DISCO

MOLA PARA "WAFER"

DOCUMENTAO
VLVULA MONTADA
/ ESFERA / PISTO

PINTURA PADRO
REVESTIMENTOS
ESPIROTLICAS,
PRISIONEIROS /

IDENTIFICAO

TCNICA

CRTICOS
PETROBRAS

ITEM DOCUMENTOS APLICVEIS CRITRIO DE ACEITAO REGISTROS EMITIDOS PELO CQ NOTAS RELACIONADAS
PRODUO
METLICOS
SOLDAS DE
ANEL SEDE

ESTOJOS /

PLACA DE

INSPEES E
PORCAS
JUNTAS
CORPO

EIXO

ENSAIOS

1 Inspeo Visual (aps usinagem) HP HP HP HP HP HP HP HP WP WP HP HP IT 7.4.3 IT 7.4.3 R 7.4.3.01 1e2

2 Inspeo Dimensional (aps usinagem) HP HP HP HP WP WP HP Desenho / IT 7.4.3 Desenho / IT 7.4.3 R 7.4.3.01 2

3 Medio de Espessura de Parede HP HP HP Desenho / PEND 001 PEND 001 R 7.4.3.03 / R 7.4.3.01 / Relat. Fornecedor

4 Teste de Reconhecimento de Ligas HP HP HP HP HP HP HP IT 7.4.3 / PEND 002 PEND 002 R 7.4.3.02 / R 7.4.3.01 / Relat. Fornecedor 3e6

5 Lquido Penetrante WP WP WP WP HP IT 7.4.3 / PEND 003 PEND 003 R 7.4.3.04 / R 7.4.3.01 / Relat. Fornecedor

6 Partculas Magnticas WP HP IT 7.4.3 / P 7.4.1.1 IT 7.4.3 / P 7.4.1.1 R 7.4.3.01 / Relatrio fornecedor de inspeo 4

7 Radiografia WP WP WP HP IT 7.4.3 / P 7.4.1.1 IT 7.4.3 / P 7.4.1.1 R 7.4.3.01 / Relat. Fornecedo 4

8 Tratamento Trmico WP WP HP IT 7.4.3 / P 7.4.1.1 IT 7.4.3 / P 7.4.1.1 R 7.4.3.01 / Certificado fornecedor 2

EP 006 / 004 / 005 / 007 / 013 /

9 Dureza HP HP HP HP IT 7.4.3 / P 7.4.1.1 R 7.4.3.01 5
014 / 015

10 Teste Hidrosttico HP HP IT 7.5.1.11 IT 7.5.1.11 R 7.5.1.01

11 Teste Pneumtico HP HP IT 7.5.1.11 IT 7.5.1.11 R 7.5.1.01

12 Teste Funcional HP HP IT 7.5.1.11 IT 7.5.1.11 R 7.5.1.01

13 Torque dos Estojos/Prisioneiros HP HP Dessenho Desenho/Tabela de Torque R 7.5.1.01

14 Marcao, Identificao e Rastreabilidade HP HP HP P 7.5.3.1 / IT 7.5.3 P 7.5.3.1 / IT 7.5.3 R 7.5.1.01

15 Pintura HP HP HP P 7.4.1.1 / IT 7.5.1.12 P 7.4.1.1 / IT 7.5.1.12 R 7.5.1.01 / Relat. Fornecedor 7e8

16 Visual e Dimensional Final HP HP IT 7.5.1.07 IT 7.5.1.07 R 7.5.1.01

17 Embalagem WP HP IT 7.5.5.02 IT 7.5.5.02 R 7.5.1.01

18 Data Book HP

WP (WITNESS POINT): evento de inspeo, no ciclo fabril do fornecedor, em que este notificar o rgo ou firma inspetora, dentro dos prazos contratuais, visando a anlise, verificao ou testemunho de eventos acordados no Plano da REVISES
Qualidade, sem que o processo fabril seja interrompido. REV. N DATA ELABORADO VERIFICADO APROVADO
HP (HOLD POINT): evento de inspeo, no ciclo fabril do fornecedor, que requer anlise, verificao ou testemunho do rgo inspetor e sem o qual o processo de fabricao no pode continuar. 0 15/2/2012 Luis Paulo O. Filipe M. Paulo L.

1 22/2/2012 Luis Paulo O. Filipe M. Paulo L.

RP (REVIEW POINT): evento de inspeo, no ciclo fabril do fornecedor, em que sero gerados registros a serem apresentados ao rgo inspetor como documentao tcnica, na inspeo final.
2 21/5/2012 Luis Paulo O. Filipe M. Paulo L.
NOTAS RELACIONADAS (ESPECFICAS)

1 - Molas: apresentar para inspeo BR o certificado de conformidade, especificando matria prima da mola. 6- Juntas e Gaxetas: para gaxetas no aplicvel o teste de reconhecimento de liga.

2 - Soldagem: apresentar para inspeo BR os registros do reparo e relatrio de inspeo visual no caso de solda de processo. 7 - Pintura padro Petrobrs: inspeo visual, medio de espessura, teste de aderncia e verificao dos certificados de tinta.
3 - Teste de Reconhecimento de ligas: aplicvel somente para aos inoxidveis e aos ligas. 8 - Pintura Padro Intervlvulas: inspeo visual e verificao dos certificados da tinta
4 - Ensaios Radiogrficos e Partculas Magnticas: somente quando especificado no PCS/contrato.
5 - Dureza: aplicvel para corpo e tampa em FJA (RTJ) e sede em stellite ou 13% Cr.
NOTAS GERAIS

A) As vlvulas atendem aos requisitos da norma N-2668.

B) Todas as atividades de INSPEO obedecero ao Requisito de Inspeo Padro de Vlvulas de Bloqueio n 0009 (Rev. 6). Em caso de conflito de informao, este prevalecer.
C) Documentao Tcnica consiste de: relatrio de conformidade do produto relacionando testes, ensaios e inspees realizadas, certificados de matria-prima, registros gerados pelo fornecedor em atendimento fabricao.
D) Acessrio utilizado como componente do produto principal, ser apresentado certificado de conformidade do mesmo .

www.intervalvulas.com.br
 REPRESENTADAS
Adems de nuestra amplia lnea de productos de fabricacin propia, para ampliar nuestro
atendimiento somos representantes de las siguientes empresas:

www.intervalvulas.com.br
 APLICACIONES
Actuando con excelencia en los segmientos: Naval, Offshore, Petrleo, Gs, Energia, Sucroalcoholero, Siderurgia,
gua y Sanidad.

www.intervalvulas.com.br
PRINCIPALES CLIENTES

www.intervalvulas.com.br
PRINCIPALES CLIENTES

www.intervalvulas.com.br
 EXPORTACIN

La Intervlvulas, empresa 100% brasilea se orgulla por estar entre

los mayores fabricantes de vlvulas de Brasil. Adems de amplio
atendimiento en el mercado brasileo, exportamos nuestros productos
para varios pases.

www.intervalvulas.com.br
 DATOS CADASTRALES
Razn Social !: Inter-Vlvulas Indstria, Comrcio, Importao e Exportao Ltda.
Direccin ! : Rodovia Mario Titotto - SPV 48 - 155 - BOX 07
Barrio! : Parque Industrial
CEP!! : 14150-000
Ciudad : Serrana - SP
CNPJ ! : 09.258.355/0001-50
Insc. Est.! : 582.759.942.117

Telefono! : +55 (16) 3987-8700

E-mail! : contato@intervalvulas.com.br
NFE!! : nfe@intervalvulas.com.br
Comercial! : comercial@intervalvulas.com.br
Ingenieria! : engenharia@intervalvulas.com.br
Compras! : compras@intervalvulas.com.br
Calidad! : qualidade@intervalvulas.com.br
Marketing : mkt@intervalvulas.com.br
Site! ! : www.intervalvulas.com.br

www.intervalvulas.com.br