E:L E S X R E M E I C I M F E I K ' T O M U H V O &
T)rrSfra ^ S S d22a"^-uSS
OE ARCIA & El ensayo que COMENZATNOS a publicar lioy consliuye
ltimo captulo de un nuevo libro de n g e l Rama. La gen-
raein de la crtica, qus proalo se dar a conocer. En ese vou-
men Hama estudia ei proceso culiurai de los ltimos relnls
afios, V precisamene "El estremecimiento siuevo en la naria-
tiva uruguaya" tiene la funcin de analizar la ms recienia
narrativa nacionaL leorizando e! stirgimisnlo de una nueva
generacin y una nueva sensibilidad esilica.
E
IVAMENTA ICEN que Vctor Hugo dijo de
O Baudelaire, leyendo Las fio
, que i - "frss,_
- -
eau" de la poesa francesa. El tan
.
iebrado acierto de la frase no hace ms
que encarecer las dificultades para de-
tectar las obras en que se anuncia un
cambio sustancial de las orientaciones
artsticas, abriendo nuevas pocas cul-
turales
Si de la narrativa uruguaya se me
oreguntara algo semejante, dira, pre-
cavindome cautelosamente tras las di-
icuitades anotadas, que: hacia 1967 va-
(23. Eicin) .;os libros registran un estremecimien-
in de evidente novedad que nostula una
iisponibiUdad artstica no conocida y a
a vez apuntan a la cancelacin, en par-
e por sus propios y ltimos integran-
por Osea- It. Bru^iera es. de la generacin critica m-uguaya.
Que tal comprobacin de un cambio
la haya hecho un crtico sagaz y muy
joven Jorge RufHneni para opo-
nerse a una objecin que yo formulara
hace tiemoo (1863) de" " '
la falta
de experimentacin
; 'Han ENGAAO a -vuestra seora o ofendido sai carcter
narradores del pas, corrobora desde
B cuandc le HAN informado q u defiendo a sts TEY: ia sangre Y disantos ngulos de apreciacin el es-
I la desolacin d Amrica la ha causado la ambicin espaola tremecimiento nuevo de la nairativa
uruguaya.
l por d s r e c i o supuesto; esia cuestin ia decidirn las armas. Y o
g uo soy vendible, ni quiero ms premio por m i empeo, qrue Ur.
I ver libre m i sacin del podero e s p a o l . . . " ( H e ^ u e s t a de
i Artigas A Pezuela, 23 de julio de 1S14.) generacin (1969}
Pienso que no se
ficacin estastics delator
[ "HESIA cundo pretende vuestra excelencia aparar nuestros pie moda literaria c
sufrimientos? Ocho aos da revoliicin, d afanes, de peligros. de corrientes del g-Jsto. sino del fin
de un vasto periodo c y
* de cssrasles y miserias debieran haher sido suficiente prueba
otro. Para ser pnCiiO.
p a r a justificar m i decisin r rectificar el juicio de ese gobjer- de los trem-ia
: NOI H a reconocido l en varias pocas l a lealtad r dignidad encia que alcanz la generac
y la iniciacin de otro fr
i dsl pueblo oriental y l debe reconocer m i delicadeza por el tra cultura de imp:
I respelo a sus sagrados deredtos, Y vuestra excelencia se atre- ein que se disef
la renovacin que se est cumpUendo
l vs a profanarlos? Vuestra excelencia esi empeado en pro-
la actual literatura
! vocar m i exlrema moderacin? Tema vuestra excelencia slo probando otra vez h ta qu grado.
< en considerar las consecuencias." (Axiigas a. Pueyrredn, 13 de distrada . desconectada,
Hteratura uruguaya evoluc:
noviembre de 1817.)
'La iberiad da imp-ena es esencial para l a seguridad de la
e r a d de a s estado; por lo mismo, no debe ser limitada en
e^id provincia, como iampoco en el escribir, nt en a libertad
a iiscurrir," (Proyeco de Conslitucia para la Provincia crisis a95D>, segund
vasta generacin de la
Cr enial, 18I3.> mina el panorama cultural Uruguay
desde 193S, quienes no obstante apare
cisroa tarafamente en
A la empresa, compariotas Q u e el rlunf es nueslroj -ren-
I cer o morir sea nuestra cifra? Y l i e m W e n , tiemblen esos lira-
f nos de haber exciiado vueslro enojo, sin adverilr q u e los ame- ria, emparentn
m ricanos del sur esin dispuestos a defender su patria Y a morir los problemas literari
anfes con honor, que vivir con ignominia e n afrentoso caitt-
verio." (Proclama de Artigas, 11 de abr
a 1811.) Con l o cual tanti .rf. ce
mayores, donde se evidencia e l cam-
bio, como las d e los jvenes donde se
lo corrobora y acenta, concurren a la
configuracin esttic is c e que, haoiendose alelado del pas -rto
ES EL PRIMERO
una nueva generacin hteraria urugua-
ya, a la que yo dasana llamndola
GENERECTDN de ises por relerencia a
desde haca seis aos atrs:
DE "LOS NUESTROS" toma DE a ciudad DE Ptoao por un (
mando SE accin directa, en uno de
enfrentamientos jsis sangrienos DE
LAPADA uerratva qae vive l a socie-
PSDA
Distribuye MRICA lATWA EIA, y segn el cual "LA critica es 2
accin-lo qoBtdfica ei TA .a
espfritn crtico que dominara las LI-
18 de Julio 2089 M 415127 te* infelectnales aadonales a 3o largo ptiheados
de 1i fantasa y AE la ima-
el reals
promociones
ones casi archivada)
urbano y las grisiiraai
na y otra de las dos
la generacin crtic
desarrollaror di
reinado cultural
Del mismo modo que las formas po-
lticas, que las movilizaciones sociales
que el sistema de valores utilizado por
figin
siones qne le son propios donde car
el pasado sobre el c-jal se yergue.
Genealoga y estructura
Como toda novedad, acta haca 3
futuro propiciando nuevos tramos evo-
orientacin especfica y
S | n " h a c r a "'"pasado' (tecret
ona genealoga. Si sobre
escritores hispanoamexieanos aue a
la decada del sesenta alcanzaron noto
nedad, soore todo Juho Cortzar, pert
I amblen Carlos Fuentes v Gabriel Gar.
ca Mrqu - -los (
lodo.?
rumbo a la Irtei
ieade 1967. asimismo admite ,
entes nacionales. Estos llti
quedaron DISMTILADAA
El Jiabante y loa
> de Jos Pedro
obras poste-
a, mental,
.co. de Ar-
narticular sus
Todos los cuentos (I9S7)
de la obra d
nndez que soio alcanz circulacin
ampua despus fie su muerte en 1864
a travs de su edlein de Obras, eon-
un escncor tan elusivo como Hreetoi
ivias.-!a. uiiii./ y ia obra de un narradnc
reducida sa incidencia directa on la.-!
letras nacionaies oero qne sin embar-
go trabaj en esta misma direccin ex-
perimental: se trata de ILuis Campod-
nleo (19311 ouien en ISSi edit nu no-
vsia. La estax-aa, y oostenormente pu-
Dhc en irances tma coleccin de S3
coKes CParis, Mercare de France. I969>.
investigaciones sistemticas de lo Eb-
soltifo qne todava no se conocen ea
H ienguE origmaL Toda-va podrta sa-
marse el nn reservista ds
muy more
ratnra, i,uis Garni, qmen se consagra
generacin oe 1969
titular. Dicho esa-J-m^ ^Ser
ltimos d e c e n i o s . ' o b e d e c i s
c o ermt de penoc c o n
aplicndolos
pueden reconocerle- ura^hr-i" o-o"
mocin habra emergido hacia IMS. sl-
b h c o h c i . f 7 ^ VL%^Tgen
coiial en las pginas de -Karr-h^r-
7 eclosin de
istas Uterarias); se in
nardos en la dcad.
1915 123, periodo gue
lo de losnacimient,
en agregarse otros
-o n cal de Ja otra
Como se
archivos C ad -'er t.
viven y e
critores. EL paso de los "fica, LE
EIVAS l e c a nes de 3a historia.
todos sin x:cepein. Esa tinta
mtensa, daHnidora, en acuellos
venes, menos eristanza-3os sior
te, mas permeahles or l o tant
incitacionc- del tiempo.
OS Ubros de J967
Hacia I9S7, deciamos. varios libros
registran el estremecimiento nuevo.
J1.UOS son: Cucgniercosarjo de .lorie
Onetti C193I). serie de trece cuentea
iete de los cuales haban obtenido el
prsnfo de CASA de TAS
V c r a e s 2 4 de setiejnbrc
- ^ n d e r u e v e c u e o aeMeTed
I El o-o eq. l br^ta. y
siete ;M<M de Gley Eyerahide (19341.
tambin coleccin de cuento.=; en el m'>-
mero anotado. Ue los libros oue e=to=
tr^ autores agregaron posteriormente
dehese retener en primer trmino Con-
. crunsiitis as69) de Jorge Onetti. que
perfeccion ios bocetos ini'-iales de
. y lamoren las pubUca-
de ivierceaes Hein, espe-
'a antivoes
r. ra=^a a
es 6ts
litera
,ie Jorge Onetti
en un volumen colec-
aTye-pjtmos comempo-
y que nada dicen so-
-Gianni Sc-fri; EL MODO DE PRO-
O0CC1S ASITICO. HISTO-
tn-. CONTROVERSIA
MA3i33STA_ PenT! Barcelo-
^sky;
VCCACIONAL.
ORIENTACIN
r.A ESTEATE-
SIA CLNICA
de 1 9 7 1
de L-en^T' S u c ' ^ K n S e S i r i
el exterior-del pais no
yensayo esttico), peri en M -
>ble funcin:
al margen de artsticos in-
modificacin honda de 1
guaya, intensificando por lo taino la
su gnesis le cabe a
influeocias. extranjeras.
Si se preguntara acerca de cul es
el punto que establece la concidSr.r.S
de tantos escrifores con edade"ta X
S S a " " ^ ' ^ c u i t a r a l e f t i ' VAIT
experiencias tan mvUtiples y disimile?
.. debe ouscrselo en su dis-
cusin acerca de qu es la real S d
5SSS;S1T2S&-/-^^
mean. Esa discusin no se entabl^ELL
que en el ^ ^ t SS?
ativa han ofrecida, dando cada uno
ando la cuentstiea urug-aa-
iio no hay coincidencia res-
a las COSMOVLSIONES ni en cuanta
formas que las ma,iifiestan Tarn-
,1?,J;-'. "efero" aunque si pue-
ouo ue IOS Jvenes"
MOKO mas resuelto en El libr
t
prunos q-ae en 1969 obtiene e
MAHCHA En 1970 agrega
Cristina Peri Rossi
itulo. Jnc Pnicos que accede a -aa
noe,jores h-squedas proyectndolas a una linea de
te temtica urgida del contorno sociaL rica que ya haba cultivado S.
El tercero de estos jvenes renovadores ,o desde un cuento antolgic. a La-
un e.-CTITOR que vena publicando
sefiora Piel d Du
" qS '!=^I'eentales en revistas des- Mario Levnero
itura
de preciso rigor, cua la cuai SO-JB f l -
lVl%-tn'-lStTi9^,.'f^: mente los detalles de una orosa "cons-
tantemente desconectada en' sus tramos
significativos, a la manera de la tc-iica
ei mismo Premio JSiarciia
surrealista. SI Jorge Onetti ha sido ca-
ario Levrero (19 paz de rearticolar en la narrativa los
s que vien des- materiales Innobles haciendo una "pop-
ano 1940 que he estimado
aguas en la serie generacio-
les de Len ha puesc
el ms abigarradn bazar lrico, soste-
i los riei ^cSSduS?- nindolo en el ritmo ms qu= en 'a
tienea lazos de -rieu- coherencia lgica.
de solidaridad intelec- diversas que sean las soluciones
los escritores inn riadas por los escritores citados, to-
res. Estn en el iel de la ba- eonc-orren a un cuesficnamiento de
deben resolverse: a un lado eahsta que vena apU-
. propo-
ormales
-sendas esferas
stas y al tra-
a Eteratura,
ento del sis-
to buscar
:ahilidad, a-ongue
.ladrisas: LAS COSTFE-
SIOIES NO CAT6LIC-!S.S DE ES-
PAJA Pennsula, Barceioma, S71.
.A. Znm Pelde, I>R.LOGO CHIS-
Eds. d a Ba=AA
Jorse A. S.oomotioff: EDEOLO-
GfAS DEL MOVIMIENTO OBSS-
HO Y CONFLICTO SOCJAL.
Proyeccin. Buenos Ai-es. iSl.
Sader Prez: TEMAS PARA
CAMBIO DE RONKEL PO-
LTICO. TacOTTiix. Caracas. 1371.
Vi-fin Tras: LA CSISIS DE.
DLAP. Y LA POLTICA liOR-
TEAMEHICASA. F-nnsula. Bar-
TOS DE L A SICOLOGA,
arrama. Madrid, 1971.
r:. Ruis Garca: DAD HtTMANA. Comnnida
KA HOY. 2 Sur. MomeviSeo 137L
NCarid I37I.
vo nguyen Giap: GUERHA DEL
. Shepardl, M. Lee: MAF.ATHOS
IB.- IS SOSAS DE EXPSEIEK-
CLS.S SEKSOHIALES. Graniza ed..
Buenos Aires. ISTL
BLO. Era. Mxico. I37I.
-A. Slevens, L. Freeman: ODIO ..
-JTerra Mortrar EL KASSEBISMO
Y 3-A S E V O L U d l DEL TEH-
CER MtINI>0= trivin Trias
MIS PADRES. Gra=i=a ed.. Bue-
=os Air;. ia7L
-Jrsen Voigt LA DESTRUCCIN
34AHXISMO Y CATFDILLISMO. DEL EQTHLIBHIO ECONMICO.
Edl. de la Banda OrienaL 1371. Ananza Bdiiorial, Madrid. 1371.