Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
[Pr, Jb]
Pbro. Gilberto Daz lvarez, DJ
Bibliografa:
I. INTRODUCCIN
La sabidura israelita:
Es un concepto y una realidad bblica complejos.
Hunde sus races en la cultura de los pases en torno a Israel, sobre todo Egipto y
Mesopotamia.
Adquiere un significado y riqueza propios en la experiencia y fe de Israel.
1
Conjunto de obras sobre una determinada materia. Conjunto de producciones literarias de una nacin o
poca o gnero (RAE, 22 edicin online).
c) Tambin los antnimos de estos apoyan la nocin de sabidura, por ejemplo: ksil,
le, peti, iwwelet, ksilut, siklut, etc. Cuyos significados seran:
Necio, tonto, ignorante; desatinado, inexperto, torpe, incapaz, ingenuo;
insensato, imprudente; burln, descarado, cnico, insolente
Una simple ojeada por las races hebreas anteriores, el vocabulario sapiencial y sus
significados que recorren todo el AT, hace ver lo inadecuado del trmino literatura
para pretender referirnos simplemente a un conjunto de libros que tratan sobre
cuestiones sapienciales. Consideremos, adems, lo siguiente:
Conclusin
Por todo lo anterior podemos afirmar que es ms correcto y adecuado hablar de
una tradicin sapiencial que de literatura sapiencial.
La Sabidura bblica implica (1) una tradicin viva, (2) un cuerpo literario, (3)
una actitud de vida.
II. QU ES LA SABIDURA?
Definicin de sabidura
Dios cre todo con sabidura (Pr 8,22-31) y mantiene ese orden bueno (Gn 1,31)
con su actividad providente (para el sabio israelita sta es la Justicia divina).
La sabidura busca responder a una pregunta bsica: Qu es bueno para el hombre? Por
tanto, el punto de partida, el fundamento y la meta de la sabidura es el hombre.
(1) El mundo creado (cosmos, naturaleza, sociedad) tiene un orden, est regido por
normas divinas inmutables (cf. Gn 1; Jb 38s).
Cf. Eclo 16, 26-28
Por ello la sabidura vale ms que todos los bienes (cf. Pr 4,7b). Es preciso
buscarla como se busca a quien se ama: Eclo 14,20-27; ste es un texto cuyo
lenguaje ertico parece relacionarse con la actitud del amante de Ct 2,9.
2
La palabra epistemologa se refiere a conocimiento. Optimismo epistemolgico es la actitud por la
cual se confa que es posible adquirir el conocimiento mediante la experiencia y, por tanto, la sabidura.
Existe una segunda corriente sapiencial en Israel en desacuerdo con la anterior y que
sostiene que no siempre funciona la relacin experiencia-conocimiento:
Por lo tanto, esta postura sapiencial sostiene que no basta esforzarse. Dios soberano es
libre para tomar la iniciativa y elegir a un hombre u otro, sin mrito alguno de su parte.
Arbitrariedad o capricho divinos? Cmo saberlo?
Peor an: la experiencia ensea que en ocasiones el esfuerzo y la recta actitud van al
fracaso:
Yahveh () voy a tratar contigo un punto de justicia. Por qu tienen suerte
los malos, y son felices todos los felones? (Jr 12,1). Cf. tambin Sal 73,2-5.
De todo he visto: justos perecer en su justicia e impos envejecer en su
iniquidad (Qo 7,15).
Un absurdo se da en la tierra: Hay justos a quienes les sucede cual
corresponde a las obras de los malos, y malos a quines les sucede cual
corresponde a las obras de los buenos (Qo 8,14; cf. tambin 9,11).
3
Pesimismo epistemolgico se refiere bsicamente a la desconfianza en adquirir, a travs de la
experiencia, la sabidura. Implica ms cosas, como iremos viendo.
Pero si no es posible conocer lo que est a nuestro alcance, como afirma el Qohlet
(8,17), cmo entonces conocer a Dios? El Qohlet sigue arremetiendo:
Los desajustes entre el esfuerzo sapiencial y los resultados esperados conduce a una
crisis de la sabidura.
Las distintas respuestas de los sabios a este grave problema representan caminos
propuestos para salir de la crisis sapiencial:
Accin Reaccin
Accin justa Seguridad, bienestar, larga vida, bendicin
Accin injusta Sufrimientos, fracasos, maldicin
Lo mismo da ser sabio que necio, porque todos vamos a la muerte (2,16).
Peor an: el hombre y los animales son iguales, pues morimos del mismo modo
(3,19).
c) La teologizacin de la sabidura
Nota: En textos como Pr 9,1-3 y Eclo 51,23 se afirma que la sabidura tiene
una casa. Es una probable alusin a la figura del sabio, que invita a sus
alumnos a frecuentar su casa-escuela. Si la sabidura celeste reside en una
casa, o mejor, en un hombre, significa que, ms que una capacidad, es un
don / carisma dado a algunos para bien (realizacin humana-religiosa) de los
dems (cf. Eclo 24,34) [contacto y apertura con la teologa del NT].
4
Del gr. Nomos, Ley. Nomizacin significara el proceso de encarnacin de la Sabidura en la Torah.
Segn los textos anteriores, describe este personaje anotando los versculos a medida
que vayas respondiendo:
- Caractersticas
- Qu origen tiene
- De dnde le viene su autoridad
- Qu funcin tiene
- Es Dios? Si no lo es qu relacin tiene con l?
El AT atribuye al rey Salomn cuatro libros inspirados: Pr, Qo, Sb y Ct. Cmo se
explica esto cuando sabemos que Salomn vivi en torno al ao 1000, mientras que la
parte ms antigua de Pr se remonta al 1200 aC y Sb fue escrito en torno al ao 50 aC?
Pr Edicin de Ct (?)
[22,1723,14] Salomn Pr Qo Sb Jesucristo
------|-------------|-----------------------------|-------------|------------|-------||--------------
1200 aC (?) 1000 aC 500 aC5 250 aC 50 aC
En 1Re podemos encontrar tradiciones que atribuyen a Salomn una sabidura excepcional:
La recibe como un don de Dios (3,9.11)
La posee en grado mayor que los dems sabios, realiza una vasta produccin
literaria y llega a tener fama internacional (5,9-13; 10,1-13)
Esto significa que Israel tiene la conviccin de que la sabidura se ha encarnado en Salomn.
Es verosmil que las razones de esta conviccin se encuentren en el hecho de que a Salomn le
correspondi consolidar el reino que hered de su padre David, de modo que:
Necesit rodearse de gente culta: administradores, consejeros, intrpretes, embajadores,
etc.
Y que, por lo mismo, haya tenido inters por recopilar tradiciones literarias,
Asimismo, no es inverosmil que Salomn haya cultivado epigramas 6 (cf. Pr 25,1).
Por otra parte, en la antigedad era muy comn el uso de la pseudoepigrafa, artificio literario
por el cual un texto era atribuido voluntariamente a un personaje ilustre fallecido (distinto del
verdadero autor) a fin de honrarlo y de darle prestigio a la obra en cuestin. Dos ejemplos son
paradigmticos:
David fue considerado autor de los Salmos
Moiss fue considerado autor del Pentateuco
Por lo anterior, no sorprende que Salomn haya sido considerado cultivador de la sabidura y,
por tanto, autor de diversos libros sapienciales.
5
En realidad, la edicin de Pr se sita entre los siglos IV-III aC. La grfica slo es aproximativa.
6
Un epigrama es una composicin potica breve que, con agudeza, expresa un pensamiento principal
(RAE online, 22 edicin).
La vida misma es para el hombre su medio natural, por tanto, la mejor escuela para
aprender lo que necesita. Se distinguen dos mbitos: el privado y el pblico.
De acuerdo con mltiples textos, es muy probable que la familia (mbito privado) y la
tribu (mbito pblico) hayan sido sedes del origen, la transmisin y la conservacin de
la sabidura israelita.
1. La familia
El padre
Una de sus obligaciones era educar a los hijos en las tradiciones religiosas (cf.
Ex 12,26s; Dt 4,9; 6,7; etc.) y en la convivencia en general.
Se daba, de hecho, una tradicin oral ininterrumpida (cf. Pr 4,3-11).
Por tanto, el padre tena labores sapienciales dentro de su familia. Quiz es la
razn por la cual los sabios adoptaron la frmula Escucha, hijo (Pr 1,8; 2,1;
3,1.21.41, etc. Eclo 2,1; 3,1.17; etc.) en sus sentencias y discursos.
La madre
Tambin tena autoridad sobre el hijo: ella educaba en el proceso de
socializacin y de adaptacin del nio.
o La leccin de la madre (Pr 1,8; 6,20)
o El Seor afirma el derecho de la madre sobre la prole (Eclo 3,2-7)
Al ir creciendo el nio la educacin se confiaba sobre todo a los hombres,
aunque hay afirmaciones sorprendentes sobre la labor de la madre:
o Pr 31,1ss. El rey Lemuel recibi de su madre consejos para gobernar.
Quiz a causa de este vnculo vital, la relacin madre-hijo, tan importante en la
educacin y formacin del hombre, es que la sabidura fue personificada como
un ser femenino en diversos textos bblicos, como vimos ms arriba.
2. La tribu, el pueblo
El intercambio
El comercio es una forma importante de comunicacin.
La tradicin
Es el nico modo de transmisin de la sabidura, a travs de dos formas: escrita
(importante, pero en crculos limitados) y oral (al alcance de todos).
De hecho, antes de la recopilacin de colecciones (cf. Pr 25,1), la sabidura
corri de boca en boca por muchas generaciones.
La tradicin era tambin una labor de los sabios, en la relacin maestro-
discpulo:
[El Cohlet] ense doctrina al pueblo (Qo 12,9)
No slo para m me he fatigado / sino para aquellos que la buscan (Eclo
24,30-34)
Parece ser ms adecuado reconocer que la esfera pblica (que va ms all de las
relaciones tribales) es la sede ms adecuada de la empresa sapiencial israelita; lo cual
estara en correspondencia con las tradiciones sapienciales extrabblicas del Prximo
Oriente: Egipto y Mesopotamia, principalmente. En efecto, en ambas culturas
extraisraelitas la tarea sapiencial se relaciona con el desarrollo de la escritura, la corte, la
educacin de las clases altas y el culto, as como el mbito de diversas profesiones.
Las culturas antiguas vecinas a Israel arrojan datos que ayudan a llenar las lagunas
que origina la falta de datos bblicos explcitos. Sin embargo, esto debe ser tomado con
cierta cautela, pues estamos frente a hiptesis. Se pueden reconocer tres mbitos:
3. La escuela
No hay muchos datos objetivos, pero sabemos que casi seguramente haba
escuelas en Israel en los siglos III-II aC (cf. Eclo 51,23).
Egipto y Mesopotamia contaban con escuelas desde muy antiguo.
Para Israel la relacin maestro-discpulo siempre fue importante como lugar
privilegiado de formacin y enseanza.
Esta institucin probablemente evolucion con el tiempo y lleg a ser de
diversa naturaleza: proftica (cf. 2Re 6,1; Is 8,16), sacerdotal (cf. 2Re 12,3; Is
28,7-13), laica (cf. 2Re 10,1.5s).
4. La corte
5. El templo
Los sabios escribas del antiguo Israel fueron los guardianes de la revelacin,
escribiendo la tradicin oral que reciban.
Despus del Exilio en Babilonia (s. VI aC) Israel tiene nuevas condiciones
histricas: no hay Templo, la religin comienza a girar en torno a la Torah, hay
nuevas experiencias y nuevas ideas fruto del contacto con la cultura babilnica y
persa.
Los sabios inician una tarea de repensar los antiguos misterios y los problemas y
situaciones nuevas a la luz de la fe.
Se trata de una exgesis en un esfuerzo por hacer actual la revelacin a las
nuevas coordenadas histricas del pueblo.
Esto dar lugar a adaptaciones en las tradiciones orales y escritas, nuevos datos y
respuestas, nuevas formas de vida y una reinterpretacin de la fe: Eclo y Sb son,
por ejemplo, fruto de este esfuerzo en la ltima etapa del AT.
Los nuevos sabios acrecientan as el tesoro recibido.
En esta nueva situacin, poco a poco desaparece la profeca y cede su lugar a la
investigacin y enseanza de la Torah.
Bibliografa:
A. LIBRO DE PROVERBIOS
I. DATOS GENERALES
4. FECHA DE COMPOSICIN
Por lo anterior, se entiende que no puede darse una fecha exacta. Sin embargo, es
posible identificar algunos estratos de composicin:
7
La deportacin a Babilonia fue el 587 aC.
8
El Edicto de Ciro fue promulgado el 538 aC.
SEGN
SEGN MORLA ASENCIO Funcin
MICHAUD
I. Ttulo y propsito 1,1-7
Opsculo9 1 Prlogo
II. Instrucciones y advertencias 1,89,18
III. 1 Coleccin salomnica 10,122,16 Opsculo 2
IV. 1 Coleccin de los sabios 22,1724,22 Opsculo 3
V. 2 Coleccin de los sabios 24,23-34 Opsculo 4
Cuerpo de
VI. 2 Coleccin salomnica 25,129,27 Opsculo 5
la Obra
30,1-14 Opsculo 6
VII. Proverbios de Salomn
30,15-33 Opsculo 7
VIII. Palabras de Agur 31,1-9 Opsculo 8
IX. Palabras de Lemuel 31,10-31 Opsculo 9 Eplogo
Proverbios tiene una estructura muy bien definida gracias a los ttulos que separan las
diversas colecciones. El cuadro muestra las estructuras combinadas de Morla Asencio y
de Michaud.
Para descubrir la intencin de los hagigrafos, entre otras cosas hay que atender a
"los gneros literarios". Puesto que la verdad se propone y se expresa de maneras
diversas en los textos de diverso gnero: histrico, proftico, potico o en otros gneros
literarios.
Pues para entender rectamente lo que el autor sagrado quiso afirmar en sus escritos,
hay que atender cuidadosamente [] a las formas nativas usadas de pensar, de hablar o
de narrar vigentes en los tiempos del hagigrafo [].
9
Obra cientfica o literaria de poca extensin (RAE online, 22 edicin).
Son como pequeos gneros literarios. Son unidades pequeas englobadas en una obra
mayor (a la cual se le denomina propiamente gnero literario). Ejemplos:
El Mashal [ ]
Es una forma literaria muy amplia y muy comn en el Libro de Proverbios. Abarca:
Proverbio popular
Sentencias de sabidura (escritas en indicativo)
Consejos (en imperativo o prohibitivo)
Proverbio numricos
Comparacin
Enigma
Poemas alfabticos
Poemas didcticos
Discursos, etc.
1. Proverbios en Paralelismo
Est presente en Sentencias y Consejos que son de dos lneas o versos paralelos
a) Paralelismo Sinonmico
b) Paralelismo Antonmico
c) Paralelismo Completivo
2. Proverbios Valorativos
b) Ms vale que
c) Dichoso el que
3. Proverbio Comparativo
4. Proverbio Metafrico
6. Breves Escenas
a) Instruccin
Ordena mediante imperativos; suele ofrecer razones para suscitar la obediencia ( cf. Pr
17 )
d) Relato Autobiogrfico
A. DIOS
1. Dios Creador
2. Dios es Omnisciente
3. Dios es Providente
Frente a la voluntad del Seor no valen nada ni la habilidad ni las fuerzas humanas:
10
Tngase presente que la Revelacin es progresiva. Para el tiempo de Pr an se ignora esta verdad de fe.
Y en otro lugar:
Es manantial de vida que aparta de los lazos de la muerte (14,27; cf 22,4; 8,13;
16,6b).
Prolonga la vida (10,27a; cf 19,23).
II. EL HOMBRE
1. La prudencia al Hablar
Sin embargo, hay muchos proverbios que dan un juicio negativo a las riquezas.
Veamos:
No existe un juicio positivo de la pobreza. Pero s una actitud favorable hacia el pobre
en circunstancias particulares:
4. La Sensatez y la Necedad
Son dos actitudes fundamentales a elegir en la vida: una correcta (la del sensato), otra
equivocada (la del necio).
Eso s, traern consecuencias positivas para uno (el sensato) y negativas para el otro
(el necio).
5. El Honrado y el Malvado
6. Advertencia de Peligros
Si la sociedad es como un desierto en el que hay peligros, tambin hay oasis: el amigo.
8. La Autoridad Civil
1. La Vida Familiar
3. Injusticias Sociales
Los sabios tambin levantan su voz contra las injusticias de su tiempo con dichos como
espadas afiladas:
IV. LA SABIDURA
Tres mbitos
1. Sabidura Prctica
Un manual de Sb para superar los escollos de la vida y lograr una vida feliz.
El mundo, creado con un Orden.
Proverbios recava informacin de ese Orden.
El hombre, al integrarse a l se hace justo y sabio.
2. Sabidura tica
3. Sabidura Teolgica
El AT atribuye al rey Salomn cuatro libros inspirados: Pr, Qo, Sb y Ct. Cmo se
explica esto cuando sabemos que Salomn vivi en torno al ao 1000, mientras que
la parte ms antigua de Pr se remonta al 1200 aC y Sb fue escrito en torno al ao 50
aC? Investiga y responde.
Pr Edicin de Ct (?)
[22,1723,14] Salomn Pr Qo Sb Jesucristo
------|-------------|-----------------------------|-------------|------------|-------||--------------
1200 aC (?) 1000 aC al 500 aC 250 aC 50 aC
Entregar el trabajo hecho a mano, con tinta y en hojas blancas tamao carta.