Cmo era el entrenamiento en la escue-

Primera Parte
la de Chinatown?
Bastante duro, entrenbamos mucho: calenta-
miento para empezar, bastante resistencia y
recuerdo incluso que la gente se desmayaba

ed Won
por el esfuerzo

Fuiste a Oakland o a Seattle con Bruce

Lee? Fue alguien ms?
Me llev a Oakland con bastante regularidad
durante los primeros aos, pero nunca a Seat-
tle. Normalmente slo bamos l y yo a entre-
nar con James y sus alumnos. Ted Wong res-
pondiendo a la
entrevista que le
Recomiendas a la gente saber o tener hizo Jari Nyman.
experiencia en artes marciales antes de
hacer JKD?
No, para nada, como ejemplo me pongo yo mismo; no tena las clases habituales, que eran los martes y los jueves. Yo habi-
ningn tipo de entrenamiento previo. Es ms duro, pero se pue- tualmente entrenaba los viernes y los domingos, adems de los
de sobrevivir. En clase haba gente con mucha experiencia, y mircoles. La clase del Mircoles era usada bsicamente por
cuando llegaba el sparring me daban una paliza, creo que por Bruce para practicar Chi Sao. Quines iban? Los mircoles
eso Bruce se compadeci de mi, me llevaba aparte y me daba normalmente ramos pocos, slo vena gente como Richard
un pequeo entrenamiento especial cuando estaba en su casa. Bustillo, Jerry Poteet, Herb Jackson, Dan Lee y Mito Uyehara
Por eso digo que no creo que tengas que tener ninguna clase de (propietario de la famosa revista BLACK BELT). La clase de los
experiencia previa en las artes marciales para empezar a entre- mircoles no dur mucho, slo un par de meses, despus slo
nar Jeet Kune Do. quedamos para entrenar ese da Herb, Mito y yo.

Por Jari Nyman
Traduccin: Leyre Mesado
y Fran Amado
Probablemente Ted Wong es la
persona que ms entren con Bruce Lee
(segn anotaciones en sus diarios), entren
BELT), alumno avanzado de Bruce Lee,
como el protegido de Bruce
A da de hoy, Ted Wong contina transmitiendo las
Cules eran las diferencias entre las clases privadas
y las clases de Chinatown? Cul era el contenido de
las clases privadas?
Miro hacia atrs y recuerdo las clases de Chinatown tuve la
oportunidad de leer las notas que dej Bruce y con ello pude ver
qu material daba a los instructores para ensear el arte en la
clase. Bsicamente el planteamiento de las clases en Seattle,
Oakland y Los Angeles no se diferenciaba mucho, puede ser que
en Los Angeles hubiera un poco ms de material, pero el curr-
culo bsico era el mismo. Dira que el 60% era Wing Chun mo-
dificado, pero en las clases privadas enseaba lo que estaba tra-
bajando en ese momento. Realmente no te enseaba, sola-
mente lo acompaabas en el entrenamiento. Las clases priva-
das no era rgidas, cada vez que iba era algo diferente, trabaja-
ba los puos, las patadas o el sparring. La mayora de las veces
no se pareca a una leccin o a una clase estructurada, sino a al suelo debes encontrar la manera ms rpida de volver a le-
una sesin de entrenamiento donde probaba diferentes mane-
ras de pegar puetazos o patadas. Te usaba como caja de re-
Sobre qu cosas enfatizaba Bruce Lee el entrenamiento
del JKD?
Haca hincapi en bastantes aspectos, pero algo que siempre se
qued grabado en mi cabeza fue que deca continuamente que
cuando entrenara, deba dar el 100%. Que si entrenaba una pa-
tada, por ejemplo, era ms importante dar cinco buenas que
muchas malas, que tena que lanzar patadas de calidad.
Qu pensaba Bruce Lee sobre la lucha en el suelo (grap-
pling/wrestling)?
Ms bien poco, probablemente por su tamao, no se sentira c-
modo yendo al suelo y luchando con alguien all. Tienes que
aprender la lucha en el suelo, entender cmo piensa un lucha-
dor de suelo, y especialmente cmo defenderte si te llevan al
suelo. El Jeet Kune Do es bsicamente una lucha de pie, y si vas
vantarte.

JKD
durante casi dos aos en la escuela de Chinatown en
Los Angeles, y de forma privada hasta tres veces por
semana durante ms de cinco aos. Y referente al
arte de Bruce Lee, el Jeet Kune Do, Ted Wong es una
de las personas mejor informadas del mundo.
Ted Wong fue el nico que recibi un certificado en
Jeet Kune Do de manos de Bruce Lee con fecha pos-
terior a julio de 1967. Es considerado por Mito Uye-
hara (propietario de la prestigiosa revista BLACK
enseanzas que l recibi en su da del arte marcial
de Bruce Lee a un sumamente selecto grupo de
alumnos privados y con seminarios por todo el mun-
do. Es tambin Miembro del Consejo de la Fundacin
Bruce Lee.
La presente entrevista no tiene por objeto que nos
cuente cmo conoci a Bruce Lee ni cules fueron
sus impresiones, sino para hablar sobre el arte de
Bruce Lee, el JEET KUNE DO.
sonancia para ver el efecto de sus golpes y preguntarte cmo
lo habas sentido
Haba alguien ms en aquellas clases (privadas)?
No, normalmente ramos Bruce y yo los que entrenamos, aun-
que a veces tambin estaba Herb (Jackson).
Cada cunto entrenabas con Bruce Lee? Ibas tambin
a las clases de los Mircoles? Cmo eran?
Para la "Clase del Mircoles" l escoga a ciertos alumnos de
Cmo viste el desarrollo del Jeet Kune Do desde el prin-
cipio hasta el final?
No puedo responderte desde el primer hasta el ltimo da, lo
aprend cuando iba por la mitad de su evolucin. Puedo decir que
desde que conoc a Bruce nunca lo vi aadir cosas nuevas al
JKD, si dejaba de verle un tiempo me daba cuenta que, mejora-
ba muchsimo, era ms rpido, pero no vea que aadiera nada
nuevo, si no que mejoraba y se haca mejor. Por eso animo a mis
alumnos a que vayan y vean cmo entrenan en Seattle y Oa-
kland, para comprender la lgica en su evolucin.

18 El Budoka El Budoka 19

Te mencion si haba elegido a un "sucesor" en
quien poder confiar para seguir con su arte cuando
l no estuviera?
Ted Wong y Joaqun Marcelo
trabajando en un magnfico
paraje de origen volcnico en
las Islas Afortunadas.
Bajo estas lneas reproducimos
una carta escrita a James Y. Lee
por Bruce Lee el 31 de Julio de
1965, en la que aparte de otras
cosas se incluye la mencin de
que Bruce estaba creando un
estilo compuesto principalmen-
te de Wing Chun, esgrima y
boxeo. Podra decirse que es el
gnesis de lo que posteriormen-
te se llamara JEET KUNE DO.
sobre eso? Por qu razn crees que Bruce Lee eligi el les de aos, y an continan haciendo lo
nombre de Jeet Kune Do para su "estilo" de lucha?
En realidad no recuerdo exactamente la fecha de ese da, la-
Fuiste a visitar a Bruce a Hong Kong
Cmo fueron sus ltimos avances
en JKD?
La temporada que pas en Hong Kong
estuvo muy ocupado con sus pelculas y
creo que no tuvo demasiado tiempo para
entrenar. Efectivamente fui a Hong Kong
a finales de 1972 y comienzos de 1973,
estuve por Navidad y Ao Nuevo. Ibamos
a ir James Lee, Herb Jackson y yo, pero
James estaba muy enfermo para viajar,
as que slo fuimos Herb y yo. Bruce nos
telefone diciendo: "Cuando vengis, tra-
eros mi equipo completo de entrena-
miento". Cuando sali para Hong Kong
no se haba llevado nada, y una vez all
no tena a nadie ni nada con lo que en-
trenar. Le llevamos varias cosas: multi-
plegym, manoplas, etc. y Herb se lo
mont all en Hong Kong. As que todo
nuestro equipaje eran artilugios para gol-
pear y casi no llevbamos ropa, slo
equipo para Bruce. Hicimos slo un poco
de entrenamiento con l y corrimos. No
creo que evolucionara mucho ms de lo
que lo haba hecho en Los Angeles.
Qu hace diferente al JKD de otros
estilos tradicionales?
Creo que es bastante diferente en las
artes tradicionales hacen muchas formas
y se adhieren demasiado a los orgenes y
a lo que han hecho durante cientos o mi-
distancia cuando atacas o defiendes.
mismo. Creo que Bruce Lee no estaba de
acuerdo con eso, porque lo que hace di-
de Agosto de 1965, en la cual l comen-
ta que: Va a venir con un sistema propio,
principalmente de Wing Chun, boxeo oc-
cidental y esgrima. Y si miras el produc-
to final del Jeet Kune Do es principal-
mente esgrima y boxeo.
De dnde proviene eso de los
veintiseis estilos (de los que est
formado el JKD)?
La discusin de los 26 estilos proviene
de la gente de "conceptos", bsica-
mente es cosa de Inosanto y no s c-
mo viene con esas. Definitivamente no
son 26 estilos, el JKD es slo un esti-
lo, es el modo que tena Bruce Lee de
expresar un movimiento fsico.
Por qu el "footwork" es tan impor-
tante en el JKD?
Movilidad! La fuerza proviene de tus pa-
sos y desplazamientos. El footwork
mueve el cuerpo cmo arrancar el pe-
so del cuerpo y cmo meter el peso pa-
ra sacar mayor fuerza a la hora de gol-
pear. Cuando hablas del equilibrio, el fo-
otwork es algo implcito. En el Jeet Kune
Do el modo de ataque y defensa es co-
mo el de un practicante de esgrima, la
distancia es muy importante, es esen-
cialmente uno de los ingredientes ms
importantes que hay. Sin el footwork po-
dras olvidarte de sacar fuerza o cerrar la
Cmo es la terminologa usada en

JKD
No creo que Bruce Lee eligiera nunca a un sucesor. Podra
haber enseado a alguien mientras que yo no estaba all,
pero raras veces vi a otra gente en su casa, como a muchos
que dicen haber estado all. No recuerdo haber entrenado
con Inosanto, como por ejemplo en las clases de los mir-
coles ya que durante esa poca l enseaba los lunes, mir-
coles y viernes Kenpo Karate para Ed Parker.
Por qu cerr sus tres escuelas?
Oficialmente cerr las escuelas cuando se mud de un sitio
a otro, aunque despus hubo entrenamiento en el garaje.
No pudo dar muchas clases por si mismo, y se las confiaba
al asistente instructor. No creo que pudiese mantener la ca-
lidad y slo poda deteriorarse, porque l no estaba all pa-
ra dar las clases.
Realmente t estabas con Bruce el da (9 de Julio de
1967) en que utiliz por primera vez el nombre "Jeet Ku-
ne Do" tal y como est en sus diarios Qu puedes contar
mento no haberla apuntado, aunque s recuerdo el da que
ocurri. Estaba con Bruce. Fue enfrente de la escuela de
Chinatown, de hecho, se le ocurri el nombre y dijo que ira
a ver a un profesor de ingles de la Universidad de UCLA que
conoca para tener una correcta pronunciacin en ingls de
"Jeet Kune Do". Recuerdo que fue despus de abrir la es-
cuela de Chinatown, en verano. El sentido del nombre pro-
viene realmente de la esgrima, si lees los libros que ley,
encontraras un montn de libros de esgrima, y un montn
de trminos que utilizaba eran de la esgrima.
Cmo llam Bruce Lee al "arte" antes de llamarlo JKD?
Se llam Jun Fan Gung Fu y por eso sus escuelas se llamaban
Institutos de Jun Fan Gung Fu.
Y cmo se llam al final? Dividi el nombre en partes
segn era fsico/tcnico y Psicolgico/conceptual?
Cuando le dio el nombre de Jeet Kune Do, fue como lo llam
hasta el final. El nombre Jeet Kune Do lo englobaba todo.
ferente al arte de Bruce Lee es que todo Jeet Kune Do?
est cientficamente probado, es ms Bruce se referira a la terminologa como
efectivo y se puede demostrar, esto es lo la terminologa clsica. Slo en el caso de
que lo hace diferente. ensear atrapes: Pak Sao, Lop Sao, etc.
son de terminologa clsica y eso ha que-
Cul es la diferencia entre JKD y dado del Wing Chun. Y otra cosa es en Je-
Kickboxing? et Kune Do, como: patada lateral, saca-
El Kickboxing es ms algo fsico y el Jeet corchos, gancho o lo que sea. No ense
Kune Do es ms mental. Necesitas com- esos nombres en Chino, solo cuando en-
prender la fsica aplicada y entender por se algo de atrapes utiliz este tipo de
qu haces eso, cmo lo haces, cmo apli- terminologa. Yo puedo usar algunos de
car lo que haces y cmo aplicar la parte esos trminos como Pak Sao o Lop Sap.
filosfica a la parte fsica. Bruce Lee us esos nombres slo al princi-
pio, cuando enseaba atrapes del Wing
Hay discusiones sobre que el JKD se Chun, pero al final los descart del todo, y
form de varios estilos diferentes esa es la razn por la que l exactamente
Cules son estos estilos? haca referencia a la "terminologa Clsica".
Para ser sincero, Bruce Lee escribi una
carta a James Lee desde Hong Kong el 1 Fin de la primera parte

20 El Budoka El Budoka 21