Mara del Pilar Ortega Lupitou

Seleccin de cuentos usados en la tesis Clasificacin de categoras

narratolgicas de la literatura infantil en los cuentos de Mara Elena Walsh y Luz
Pilar Natareno

Asesor Licenciado Wilfredo Garca

Universidad de San Carlos de Guatemala

Facultad de Humanidades

Departamento de Letras

Guatemala, Julio de 2017

 Cuentos seleccionados de Luz Pilar Natareno

1. El jardn de Marisol

Marisol es una nia de siete aos. Parece una mueca con sus cabellos rizados y su
carita de ngel.

La nia juega en el jardn cortando las malas hierbas y platicando con las flores.

-Qu linda ests Margarita! Tus ptalos brillan con los rayos del solAzucena! Qu
blanca es tu corola!...

Al acercarse a las rosas tiene cuidado de no lastimarse con las espinas y acaricindolas
con cuidado les dice:

-Qu ptalos tan suaves y olorosos

El rumor del viento y el canto de los pjaros encantan a la nia. Camina de un lugar a otro
cortando una que otra flor y la coloca con cuidado en la canasta aue lleva colgada de su
brazo.

De pronto escuch una dulce voz:

-No me cortes, por favorYo no soy una flor

-Quin eres? Si no eres una flor, por qu estas en mi jardn?

-Soy una estrella.

-Una estrella?

-S! Una estrellaMira entre las hojas del jazmn.

Marisol se acurruc y vioEstrellita! Qu linda!

La estrella brillaba resplandeciente entre las flores de jazmn.

-Cmo bajaste del cielo?- pregunt Marisol.

-Me ca. Anoche cuando jugbamos alrededor de la luna salt de una nube hacia otra, me
resbal y ca respondi Estrella.

-Cmo regresars al cielo?- pregunt la nia.

-Eso es fcil! Cuando llegue la noche saldr la luna y tomar un rayito de luz como
escalera. Subir y seguir jugando con las dems estrellitas.

-Marisol! Marisoooool!...Despierta es hora de levantarte. Tienes que baarte y desayunar

antes de ir al colegio.

Marisol entre el sueo escuch la voz de su mam y restregndose los ojos le fue a dar
un beso.
2. Moly, Moly, Moly

Heidi y Lester tiene una perrita que se llama Moly. Ellos ayudan a mam a baarla, darle
comida y sacarla a pasear. Se turnan para atenderla, pero a veces alegando que no
quiere hacerse cargo y su pap dice que va a regalar a la perrita.

Moly es muy traviesa y a veces desaparece de la vista de todos y la buscan con pena de
haberla perdido. Cuando menos lo esperan, aparece moviendo la cola y pegndose a las
piernas de los nios.

Una tarde que regresaron los nios del colegio, Moly no sali a recibirlos como siempre.
Lester la busc por todos los lugares donde se dorma y no la encontr. Heidi llama Moly,
Moly, Moly. ...ni seas de Moly. Casi llorando repeta Moly, Moly... Con carita triste la nia
entr a su dormitorio y se tir sobre la cama. Al abrazar la almohada... sorpresa! Moly
dorma profundamente.

Tomndola en sus brazos la llev a la cocina a darle leche con galletas y llam a Lester
para contarle. Los dos se sentaron en el piso a contemplar a la traviesa perrita.

El pap de los nios se desesperaba porque cuando buscaba sus zapatos, no los
encontraba. Moly los sacaba para jugar con ellos y luego dejaba uno por un lado y el otro
quin sabe dnde. Cuando don Carlos buscaba sus cosas, los nios tambin corran de
un lado para otro buscando para que su pap no regaara a Moly. En esos momentos
Moly desapareca de la vista de todos para no ver lo que pasaba.

-Esta Moly ya me est aburriendo protestaba el pap.

- Es tan chiquita que no sabe lo que dice dijo Heidi.

-As juegan los perritos dijo Lester.

El domingo cuando salan para la iglesia, Moly quiso acompaarlos y como no pudo se
qued llorando como una nia.

Cuando volvieron Heidi entr corriendo a buscarla y Lester detrs. No la encontraron,

pero en la cama de Heidi. Haba seales que estuvo ah. La sobrecama estaba doblada
sobre un montn de cosas. Lester abri el envoltorio y encontr zapatos, trapos, tapetes,
calcetas, calcetines, hasta la alfombra donde Moly descansaba. Pareca que haba hecho
su maleta para irse de casa...
-Moly quiere irse de esta casa dijo Heidi.

- Lo que pasa es que no le gusta estar sola dijo Lester.

- Si se va de esta casa nos vamos a quedar tristes. Ya nos acostumbramos a sus mimos y
travesuras dijo la mam de los nios.

- Moly...Moly, Moly... llamaban a cada instante.

Despus de buscarla por donde quiera, se cansaron los nios y se sentaron en la grada
del cuarto de la empleada. Al rato sali Moly con los ojos chelones de haber llorado.
Lester al verla se sent sobre el piso y Moly se refugi entre sus brazos. Heidi alarg sus
manos y pidi a Moly. Lester se la dio diciendo:

- Moly, Moly te queremos mucho, pero no seas tan traviesa.

3. La mariposa y la rosa
El jardn se presenta con los distintos colores de las flores. Las rosas y los jazmines
despiden deliciosas aromas. Las gotas de roco apenas se sostienen sobre los ptalos de
las flores.

Las mariposas se acercan al lugar moviendo sus alas buscando donde pararse. Una
mariposa de alas amarillas con manchas rojas se pos sobre la rosa reina. Se miraba
linda sobre la blancura de la rosa.

Al sentir el contacto de la mariposa, la rosa se movi y la mariposa salud:

- Buenos das rosa reina! ... cmo ests?

- Bien hasta el momento...Pues hmmm... El jardn se alegra cuando vuelan como

bailarinas y se ven muy lindas. Hasta nosotras nos movemos al mismo tiempo confes
la rosa.

-Gracias por la flor! agradeci la mariposa.

- Pero, siempre hay algo.

- Qu quieres decir? interrog la mariposa.

- Ustedes vuelan alrededor de las flores y cuando se detienen sobre los ptalos dejan sus
huevitos mientras chupan el nctar. De los huevitos salen gusanos dijo la rosa.

- As es como nos reproducimos explic la mariposa.

- Lo malo es que los gusanos se comen los ptalos y las hojas de las rosas protest la
rosa.

- No lo hacemos por maldad. Es el ritmo de la vida. Cada uno lo hace por instinto. Los
gusanos sienten hambre y comen lo que encuentran, mientras se transforman en
mariposas. Es la ley de la conservacin de la vida explic la mariposa.

- No digo que ustedes son malas, pero cuando aparecen las mariposas por el jardn,
temblamos de miedo porque no sabemos quienes de nosotras seremos devoradas por los
gusanos que se comen hasta las rosa en botn.

- No sabe cuanto lo siento rosa reina, pero eso no se puede evitar dijo la mariposa
volando presurosa en busca de otro jardn.

4. Melchor
Lleg a la casa cachorrito. Es decir que era un perro beb. Su pelaje afelpado y negro en
la espalda y color canelo en el pecho y las patas fuertes como un buen pastor alemn.

Mi pap y mi mam hicieron viaje a la capital para ir a comprarlo. Yo no saba nada de sus
planes, pero antes de salir para la escuela, Gloria me abraz diciendo: te portas bien con
Elisa y cuando regresemos vas a tener una linda sorpresa.

- Qu sorpresa mami?

- Si te digo ya no ser sorpresa contest.

- Aprate Gloria! Ya es tarde llam mi pap, Andrs.

Ella sali corriendo con su bolso en le brazo para alcanzarlo. Tambin yo me apresur a
desayunar y me fui para la escuela.

Toda la maana estuve pensando en la sorpresa y no pude imaginar de qu se trataba. A

medio da regres y tomando a Elisa de la mano le pregunt: Qu fueron a hacer mis
padres a la capital? yo no s nada respondi Elisa muy seria sin dar lugar a que le
siguiera preguntando.

Estaba en la sala haciendo la tarea cuando aparecieron mis padres sonriendo. Mi mami
traa en los brazos un bulto que pareca un beb. Tengo un hermanito! pens...pero
slo abr la boca y no habl.

- Ven, acrcate dijo mami.

- No tengas miedo, ven a ver que traemos dijo papi.

Me acerqu paso a paso. Mi mam levant la colcha y...

- Oh! Qu lindo perrito! exclam.

- Es tu mascota dijo papi.

Lo tom en mis brazos y lo acerqu a mi cara. Pareca de juguete, pero el perrito

temblaba asustado de ver gente extraa.

Con mis caricias se calm y me lami la mano.

- Cmo lo vas a llamar? pregunt mi pap.

 - Hmmmmmm...Melchor respond.

- Bonito nombre dijo mi mami Lo bueno es que slo tiene dos slabas y es fcil
de pronunciar.

El perrito que ya tena medio paradas sus orejas, las movi de un lado a otro como
diciendo: me gusta el nombre.

Cuando regreso de la escuela llamo a Melchor...Melchor...y sale corriendo moviendo la

cola a encontrarme. Es mi gran amigo.

5. La mueca de trapo
Doa Goya Matute viva en la orilla del pueblo. Era una anciana muy simptica, pues
siempre luca bien arreglada con su ropa limpia y bien planchada. Su especialidad eran
los bocadillos de coco, cocadas horneadas y nugados negros.

Entregaba los dulces en las tiendas donde se vendan como agua de mayo. Despus de
vender, visitaba a las costureras que le regalaban los retazos que les sobraban de los
vestidos que confeccionaban. Al llegar a su casa abra los paquetes y revisaba los
retazos. Separaba los grandes y los seleccionaba por colores, pensando como los iba a
utilizar. Una los pedazos combinando muy bien los estampados con los lisos y
confeccionaba chulada de delantales. Cosa a mano porque no tena mquina de coser.

Los retazos pequeos le servan para elaborar muecas de trapo.

Armaba el cuerpo con cibaque y tusas forrando con tiras de trapo y luego les haca los
vestidos. Con lana negra o caf formaba la cabeza con colochos o alisado. La cara de tela
rosada o color apropiado y le bordaba la boca y la nariz. Dos botones eran los ojos de la
mueca. Hasta les formaba zapatos del mismo color de su vestido. Despus de darles los
ltimos detalles sala a ofrecer sus muecas al mercado.

Doa Goya visitaba la casa de doa Meches porque la trataba muy bien. Le daba comida,
caf o atol y platicaba un rato con ella. Antes de que doa Goya se despidiera, doa
Meches le pona en su canasta una bola de jabn o una bolsita de caf, pan o fruta.

Gloria Pilar era la nena de la casa. En cuanto la miraba llegar corra a darle un beso en su
arrugada mejilla. Luego se pona a platicar con doa Goya.

Una tarde la anciana lleg algo rara preguntando por la nena. - En dnde esta Pily? en
el colegio.

- No tarda en regresar respondi doa Meches.

- La voy a esperar dijo doa Goya.

- Y qu tratos tiene usted con Pily? pregunt doa Meches.

- No le puedo decir, pero cuando venga la nena lo va a saber dijo la anciana

mientras saboreaba el arroz con leche.

Al rato lleg la nia saltando de alegra.

 - La seo me felicit por mis calificaciones mami.

Al ver a doa Goya se acerc a saludarla con cario.

- Buenas tardes doa Goyita! Me trajo dulces? pregunt mirando la canasta de

la seora.

- Hoy no traje dulces... Traje algo especial para ti. Registrando entre sus cosas dijo:
Adivina adivinito cul es el pastel ms rico?

- Ya s Cocadas! dijo Pily.

- No son cocadas, ni nada que se pueda comer.

- Entonces qu es? pregunt la nia.

- Mira! dijo doa Goya.

- Qu linda! Es para m? pregunt.

- S, es para ti respondi la anciana.

- Mira mami mueca de trapo! exclam Pily con emocin.

- Qu bonita mueca de trapo! dijo doa Meches.

- Gracias doa Goya! dijo Pily abrazndola.

Y sigui diciendo: me va a ensear a coserle los vestidos y los zapatos, verdad?

- S, nena, yo te ensear contest doa Goya con una sonrisa feliz de haber quedado
bien con Pily.

6. Los pjaros
Despus de la lluvia bajaron los clarineros y las chatas a buscar gusanos en la tierra
hmeda. Picando aqu y all la chata de pecho amarillo coma y reservaba unos cuantos
para llevar comida a sus pequeos hijos que esperaban en el nido instalado en un rbol
de naranjas.

Estaba entretenida en esa tarea cuando vio llegar a un clarinero de plumas azules y
brillantes movindose con elegancia. La chata, dio unos brincos alejndose un poco y
salud al clarinero.

- Qu bueno que llovi! La tierra est suave para sacar lombrices coment.

- S chata, la lluvia siempre cae bien. Hasta las plantas se ponen contentas al
recibir el agua de la lluvia respondi.

- Nosotros llevamos las semillas de un lugar a otro y al caer la lluvia germinan y

crecen los rboles que no slo nos dan sus frutos para alimentarnos, sino que nos
prestan sus ramas para hacer nuestros nidos explic la chata.

- Algunas aves vuelan grandes distancias desde sus nidos hasta los lejanos
bosques en busca de comida. Regresan al atardecer dijo el clarinero.

Y corren peligro porque a veces les tiran piedras con hondas y los matan. Muchos
pequeos pjaros se quedan hurfanos.

- Nosotros somos dichosos de vivir en este naranjo porque la seora de la casa nos
cuida. Deja comida y agua en el patio para que no suframos hambre ni sed aclar la
chata.

- Ya que somos vecinos...

No siguieron platicando porque un fuerte viento sacudi las ramas y cay un pjaro recin
nacido entre las hojas secas.

El pap clarinero vol hacia l y otros familiares bajaron haciendo una algaraba.

Daban vueltas y vueltas alrededor del pichoncito y entre todos los picos lo levantaron y lo
llevaron al nido.

La chata asustada por el suceso levant vuelo hacia su nido a proteger a sus polluelos.
 Cuentos seleccionados de Mara Elena Walsh1

1
http://www.cancioneros.com/nc/9524/0/martin-el-pescador-y-el-delfin-domador-maria-elena-walsh
1. Martn el Pescador y el Delfn Domador

Haba una vez un pescador que, como todos los pescadores, se llamaba Martn.
Pescaba unos peces que, como todos los peces, andaban haciendo firuletes bajo el
agua.

Y el agua era de mar, de un mar que, como todos los mares, estaba lleno de olas.
Unas olas que, como todas las olas, se empujaban unas a otras diciendo patatrn,
patatrn, patatrn.

Un da Martn arroj el anzuelo y, zpate!, sinti que haba picado un pez muy
grande. Trat de enrollar el hilo, pero el pez era fuerte y tironeaba como un camin.
Tanto, tanto tirone que arrastr a Martn por la arena de la playa. Pero Martn era
muy cabeza dura. No iba a dejarse pescar as noms, y mucho menos por un pez. De
modo que con una mano se sujet el gorro y con la otra sigui prendido de su caa.
Cuando Martn quiso acordar, ya estaba metido en el agua, arrastrado a toda
velocidad hacia el fondo del mar.

Qu raro!, dijo Martn, yo debera tener miedo, y sin embargo este paseo me gusta...
y lo ms gracioso es que no me ahogo... Lo que sucede es que, de tanto pescar, estoy
pescadizado y puedo respirar bajo el agua.

As pensaba cuando de pronto, zpate!, su vehculo se detuvo en seco. Es decir, no

tan en seco porque el mar est siempre bien mojado.

Parece que hemos llegado, pero adnde?, se preguntaba Martn muerto de

curiosidad.

Haba llegado a una enorme gruta llena de peces de colores que tocaban el saxofn,
de langostinos vestidos de payasos, de pulpos con bonete y otras cosas rarsimas y
martimas.

Sobre la gruta haba un gran cartel escrito en pescads, que deca:

Gran Circo del Delfn Piruln.

Esto s que est bueno!, pens Martn, un circo en el fondo del mar!
Inmediatamente llegaron un montn de pescadotes y arrastraron a Martn hasta la
pista, en el fondo de la gruta.

Y un tiburn vestido de locutor anunci:

Pasen seores, pasen a ver la maravilla del siglo, pasen a ver el fenmeno! Por
primera vez, en el fondo del mar, un autntico Martn Pescador pescado! Pasen,
seores, y vean como el gran Delfn Domador Piruln va a domar a este pescador
salvaje!

Eso s que no, protest Martn, yo quiero ver la funcin pero a m no me doma nadie.
Los peces pekineses, los langostinos finos, los camarones cimarrones, el pulpo con la
seora pulpa y los pulpitos, todos hicieron cola para sacar entradas y ver al fenmeno.
A Martn, claro, no le gustaba que lo miraran con ojos de pez, y forcejeaba para
escaparse, pero dos enormes tiburones disfrazados de mamarrachos lo agarraron con
sus aletas y no lo dejaron ni respirar, a pesar de que Martn respiraba bastante bien
bajo el agua.

Por fin, entre grandes aplausos, entr el Domador, un Delfn gordo como tres buzones,
con chaqueta colorada, charreteras de alga y botones de ncar.
Martn ya estaba enfurecido, y el Delfn se dispona a domarlo nada ms que con una
ballenita para cuellos de camisa, porque en el mar no hay sillas. Y no hay sillas,
parece, porque los peces nunca se sientan.

Desfilaron cientos de miles de millones de milloncitos de millonzotes de peces y

bicharracos de toda clase para ver el gran nmero del Circo.
Martn no se dejaba domar as noms, pero ya se estaba cansando y tena mucha
sed, es decir, ganas de tomar un poco de aire.

Peleaban duro y parejo, y Martn ya iba a darse por vencido cuando de pronto se oy
en el Circo la siguiente palabra mgica:

Pfzchztt!

A pesar de que esta palabra mgica haba sido pronunciada muy bajito, su tono fue
tan autoritario que el pblico hizo un silencio impresionante. Las ostras se quedaron
con la boca abierta, y todos miraron hacia la entrada.
El Delfn Domador Piruln se qued quieto, dej de domar a Martn, se quit la gorra e
inclin la cabeza. Martn se pregunt:

Y ahora qu pasa? No me doman ms?

Se escuch otra vez una voz muy suave y chiquita que dijo:

Pfzchztt!

Y todos, silenciosa y respetuosamente, le abrieron paso a la duea de la voz.

Martn, que era muy educado, tambin se quit el gorro y salud.

Entraba en la gruta, lenta y majestuosa, una Mojarrita con corona de malaquita y collar
de coral.

Quin ser sta, que los deja a todos con la boca abierta?, se pregunt Martn.
El Delfn Domador Piruln le adivin el pensamiento y le dijo al odo:

Es Su Majestad Mojarrita V, Reina del Mar, el Agua Fra y el Ro Samborombn.

Ah, coment Martn, ...me parece cara conocida.

La Reina Mojarrita se acerc a Martn y le dio un besito, ante el asombro y la envidia

de todos. Martn se puso colorado y no supo qu pensar de todo esto.
Despus de un largo y misterioso silencio, la Reina habl, con una voz tan chiquita
que tuvieron que alcanzarle un caracol como micrfono.

Y dijo as:

Pfzchzit! Yo, Mi Majestad Mojarrita V, Reina del Mar, el Agua Fra y el Ro

Samborombn, ordeno: Basta de domar al Martn Pescador! Basta, requetebasta, y
el que lo dome va a parar a la canasta, y el que sea domador va a parar al asador!

Gracias, Majestad, tartamude Martn emocionado.

Pfzchztt!, prosigo, interrumpi la Reina; Martn me pesc una vez, hace un mes o
cinco o tres, cuando yo era chiquita y me baaba en camisn en el Ro
Samborombn.

Claro, dijo Martn, ya me acuerdo, con razn me resultaba cara conocida, Majestad...
 Pfzchztt!, prosigo, interrumpi la Reina; Martn me pesc, pero le di lstima y, sin
saber que yo era Princesa, volvi a tirarme al agua. Ahora yo quiero devolverlo a la
tierra, y lo enviar en mi propia carroza lleno de regalos y paquetitos.
Y as fue como Martn volvi a su playa en una gran carroza tirada por 25.000
tiburones disfrazados de bomberos, mientras la banda de langostinos tocaba un vals,
las ostras le tiraban perlas y el Delfn Domador Piruln le haca grandes reverencias.
Martn volvi a su casa y, como no era mentiroso, todo el mundo crey en su aventura.

Lo nico que no le creyeron del todo fue que Su Majestad Mojarrita V, Reina del Mar,
el Agua Fra y el Ro Samborombn no slo le hubiera dado un besito al reconocerlo,
sino que le haba dado otro besito al despedirlo.

Y as llegamos al fin de la historia de Martn con el Delfn Piruln.

2
2. Historia de una Princesa, su pap y el Prncipe Kinoto Fukasuka

2
http://www.cancioneros.com/nc/9522/0/historia-de-una-princesa-su-papa-y-el-principe-kinoto-fukasuka-
maria-elena-walsh
Esta es la historia de una princesa, su pap, una mariposa y el Prncipe Kinoto
Fukasuka.

Sukimuki era una princesa japonesa. Viva en la ciudad de Siu Kiu, hace como dos mil
aos, tres meses y media hora.

En esa poca, las princesas todo lo que tenan que hacer era quedarse quietitas.
Nada de ayudarle a la mam a secar los platos. Nada de hacer mandados. Nada de
bailar con abanico. Nada de tomar naranjada con pajita. Ni siquiera ir a la escuela. Ni
siquiera sonarse la nariz. Ni siquiera pelar una ciruela. Ni siquiera cazar una lombriz.
Nada, nada, nada. Todo lo hacan los sirvientes del palacio: vestirla, peinarla,
estornudar por... atchs, por ella, abanicarla, pelarle las ciruelas. Cmo se aburra
la pobre Sukimuki!

Una tarde estaba, como siempre, sentada en el jardn papando moscas, cuando
apareci una enorme Mariposa de todos colores. Y la Mariposa revoloteaba, y la
pobre Sukimuki la miraba de reojo porque no le estaba permitido mover la cabeza.

Qu linda mariposapa! murmur al fin Sukimuki, en correcto japons.

Y la Mariposa contest, tambin en correctsimo japons:

Qu linda Princesa! Cmo me gustara jugar a la mancha con usted, Princesa!

Nopo puepedopo le contest la Princesa en japons.

Cmo me gustara a jugar a escondidas, entonces!

Nopo puepedopo volvi a responder la Princesa haciendo pucheros.

Cmo me gustara bailar con usted, Princesa! insisti la Mariposa.

Eso tampococo puepedopo contest la pobre Princesa.

Y la Mariposa, ya un poco impaciente, le pregunt:

Por qu usted no puede hacer nada?

Porque mi pap, el Emperador, dice que si una Princesa no se queda quieta, quieta,
quieta como una galleta, en el imperio habr una pataleta.

Y eso por qu? pregunt la Mariposa.

Porque spi contest la Princesa, porque las Princesas del Japonpn debemos
estar quietitas sin hacer nada. Si no, no seramos Princesas. Seramos mucamas,
colegialas, bailarinas o dentistas, entiendes?

Entiendo dijo la Mariposa, pero escpese un ratito y juguemos. He venido volando

de muy lejos nada ms que para jugar con usted. En mi isla, todo el mundo me
hablaba de su belleza.

A la Princesa le gust la idea y decidi, por una vez, desobedecer a su pap.

Sali a correr y bailar por el jardn con la Mariposa.
En eso se asom el Emperador al balcn y al no ver a su hija arm un escndalo de
mil demonios.

Dnde est la Princesa! chill.

Y llegaron todos sus sirvientes, sus soldados, sus vigilantes, sus cocineros, sus
lustrabotas y sus tas para ver qu le pasaba.

Vayan todos a buscar a la Princesa! rugi el Emperador con voz de trueno y ojos
de relmpago.

Y all salieron todos corriendo y el Emperador se qued solo en el saln.

Dnde estar la Princesa! repiti.

Y oy una voz que responda a sus espaldas:

La Princesa est de jarana donde se le da la gana.

El Emperador se dio vuelta furioso y no vio a nadie. Mir un poquito mejor, y no vio a
nadie. Se puso tres pares de anteojos y, entonces s, vio a alguien. Vio a una
mariposota sentada en su propio trono.
Quin eres? rugi el Emperador con voz de trueno y ojos de relmpago.
Y agarr un matamoscas, dispuesto a aplastar a la insolente Mariposa.

Pero no pudo. Por qu? Porque la Mariposa tuvo la ocurrencia de transformarse

inmediatamente en un Prncipe. Un Prncipe buen mozo, simptico, inteligente,
gordito, estudioso, valiente y con bigotito.

El Emperador casi se desmaya de rabia y de susto.

Qu quieres? le pregunt al Prncipe con voz de trueno y ojos de relmpago.

Casarme con la Princesa dijo el Prncipe valientemente.

Pero de dnde diablos has salido con esas pretensiones?

Me met en tu jardn en forma de mariposa dijo el Prncipe y la Princesa jug y

bail conmigo. Fue feliz por primera vez en su vida y ahora nos queremos casar.

No lo permitir! rugi el Emperador con voz de trueno y ojos de relmpago.

Si no lo permites, te declaro la guerra dijo el Prncipe sacando la espada.

Servidores, vigilantes, tas! llam el Emperador.

Y todos entraron corriendo, pero al ver al Prncipe empuando la espada se pegaron

un susto terrible. A todo esto, la Princesa Sukimuki espiaba por la ventana.

Echen a este Prncipe insolente de mi palacio! orden el Emperador con voz de

trueno y ojos de relmpago.

Pero el Prncipe no se iba a dejar echar as noms.

Pele valientemente contra todos. Y los vigilantes se escaparon por una ventana. Y
las tas se escondieron aterradas debajo de la alfombra. Y los cocineros se treparon a
la lmpara.

Cuando el Prncipe los hubo vencido a todos, pregunt al Emperador:

 Me deja casar con su hija, s o no?

Est bien dijo el Emperador con voz de laucha y ojos de lauchita. Csate, siempre
que la Princesa no se oponga.

El Prncipe fue hasta la ventana y le pregunt a la Princesa:

Quieres casarte conmigo, Princesa Sukimuki?

Spi contest la Princesa entusiasmada.

Y as fue como la Princesa dej de estar quietita y se cas con el Prncipe Kinoto
Fukasuka. Los dos llegaron al templo en monopatn y luego dieron una fiesta en el
jardn. Una fiesta que dur diez das y un enorme chupetn. As acaba, como ves, este
cuento japons.

3. El pas de la geometra3

Haba una vez un amplio pas blanco de papel. El Rey de este pas era el Comps. Por
qu no?

El Comps. Aqu viene caminando con sus dos patitas flacas: una pincha y la otra no.

3
http://www.cancioneros.com/nc/9526/0/el-pais-de-la-geometria-maria-elena-walsh
Jo jo jo jo jo, una pincha y la otra no.

El Rey Comps viva en un gran palacio de cartulina en forma de icosaedro, con dieciocho
ventanitas. Cualquiera de nosotros estara contento en un palacio as, pero el Rey
Comps no. Estaba siempre triste y preocupado. Porque para ser feliz y rey completo le
faltaba encontrar a la famosa Flor Redonda.

Jo jo jo jo jo, sin la Flor Redonda no.

El Rey Comps tena un poderoso ejrcito de Rombos, una guardia de vistosos

Tringulos, un escuadrn policial de forzudos Trapecios, un sindicato de elegantes Lneas
Rectas, pero... le faltaba lo principal: ser dueo de la famosa Flor Redonda.
El Rey haba plantado dos Verticales Paralelas en el patio, que le servan de atalaya. Las
Paralelas crecan, crecan, crecan... Muchas veces el Rey trepaba a ellas para otear el
horizonte y ver si alguien le traa la Flor, pero no.
Haba mandado cientos de expediciones en su bsqueda y nadie haba podido
encontrarla.

Un da el Capitn de los Rombos le pregunt:

Y para que sirve esa flor, seor Rey?

Tonto, retonto! tron el Rey. Solamente los tontos retontos preguntan para qu sirve
una flor!

El Capitn Rombo, con miedo de que el Rey lo pinchara, sali despacito y de perfil por el
marco de la puerta.

Otro da el Comandante de los Tringulos le pregunt:

Hemos recorrido todos los ngulos de la comarca sin encontrarla, seor Rey. Casi
creemos que no existe. Puedo preguntarle para qu sirve esa flor?
Tonto, retonto! tron el Rey. Solamente los tontos retontos preguntan para qu sirve
una flor! El Comandante de los Tringulos, temeroso de que el Rey lo pinchara, sali
despacito y de perfil por una de las dieciocho ventanas del palacio.
Otra tarde la Secretaria del sindicato de Lneas Rectas se present ante el Rey y tuvo la
imprudencia de decirle:

No le gustara conseguir otra cosa ms til, seor Rey? Porque al fin y al cabo, para
qu sirve una flor?

Tonta, retonta! tron el Rey. Solamente las tontas retontas preguntan para qu sirve
una flor! La pobre seorita Lnea, temerosa de que el Rey la pinchara, se escurri por un
agujerito del piso.

Poco despus llegaron los Trapecios, maltrechos y melanclicos despus de una larga
expedicin.

Y? Encontraron a la Flor Redonda? les pregunt el Rey, impaciente.

Ni rastros, Majestad.

Y qu diablos encontraron?

Cubitos de hielo, tres dados, una regla y una cajita.

Harrrto! Estoy harrrto de ngulos y rectas y puntos! Sois todos unos cuadrados! (Este
insulto ofendi mucho a los Trapecios).Estoy harrrto y amarrrgado! Quiero encontrar a la
famosa Flor Redonda!

Y todos tuvieron que corear la cancin que ya era el himno de la comarca:

Sin la flor redonda no. Jo jo jo jo jo.

Los sbditos del Rey, para distraerlo, decidieron organizar un partido de ftbol. Las
tribunas estaban llenas de Puntos alborotados. Los Rombos desafiaban a los Tringulos.
En fin, ganaron los Tringulos por 1 a 0 (mrito singular si se tiene en cuenta que la pelota
era un cubo). El Capitn de los Rombos fue a llorar su derrota en un rincn.
El Comandante de los Tringulos, cansado y victorioso, se acerc al Rey:

Y? Le gust el partido, Majestad?

Bah, bah!... dijo el Rey, distrado, siempre con su idea fija. No perdamos tiempo con
partidos; maana salimos todos de expedicin.

Maana? Pero estamos muy cansados, seor Rey. El partido dur siete horas; usted no
sabe cmo cansa jugar con una pelota en forma de cubo. Tonto, retonto, maana
partimos.

A la maana tempranito el Rey pas revista a sus tropas. Haba decidido salir l mismo a
la cabeza de la expedicin. Rombos, Cuadrados, Tringulos, Trapecios y Lneas Rectas
formaban fila, muertos de sueo y escoltados por unos cuantos Puntos enrolados como
voluntarios.

All se van todos, en busca de la famosa, misteriosa y caprichosa Flor Redonda.

La expedicin del Rey Comps atraves pginas y cuadernos desolados, ros de tinta
china, espesas selvas de viruta de lpiz, cordilleras de gomas de borrar, buscando,
siempre buscando a la dichosa flor. Registraron todos los ngulos, todos los rincones,
todos los vericuetos, bajo el viento, la lluvia, el granizo y la resolana.

Me doy por vencido dijo por fin el Rey. Quizs ustedes tenan razn y la dichosa Flor
Redonda no exista. Quiz no eran tan retontos como yo pensaba. Volvamos a casita.
Cuando volvieron, el Rey se encerr en su cuarto, espantosamente triste y amargado.
Al rato entr la seora Lnea a llevarle la sopita de tiza y se preocup mucho al verlo tan
triste. Seor Rey le dijo para consolarlo, no sabe usted que siempre es mejor cantar
y bailar que amargarse?

Cuando la seorita Lnea se hubo deslizado por debajo de la puerta, el Rey, que no era
sordo a los consejos, dijo:

Y bueno, probemos: la la la la... Y cant y bail un poquito.

Bailando, bailando, bailando, descubri sorprendido que haba dibujado una hermosa Flor
Redonda sobre el piso de su cuarto. Y sigui bailando hasta dibujar flores y ms flores
redondas que pronto se convirtieron en un jardn.

Jo jo jo jo jo, y la Flor la dibuj.

4. La sirena y el capitn4

Haba una vez una sirena que viva por el ro Paran. Tena su ranchito de hojas en un
camalote y all pasaba los das peinando su largo pelo color de miel, y pasaba las noches
cantando, porque su oficio era cantar.

En noches de luna llena por el ro Paran una sirena cantando va. Por aqu, por all, el
agua qu fra est. Juncal y arena del Paran, una sirena cantando va.

4
http://www.cancioneros.com/nc/9529/0/la-sirena-y-el-capitan-maria-elena-walsh
Alah se llamaba la sirena y, como era un poco maga, saba gobernar su camalote y
remontarlo contra la corriente. A veces iba hasta las Cataratas del Iguaz para darse una
larga ducha fresquita llena de espuma.

Despus tomaba sol en la orilla y conversaba con los muchos amigos que tena por el
cielo, el agua y la tierra. Ninguno le haca dao. Hasta los que parecen ms malos, como
los caimanes y las vboras, se le acercaban mimosos.

A veces, toda una hilera de mariposas le sostena el pelo y los pjaros se juntaban en
coro para arrullarle la siesta.

Hace muchos aos de esto. Amrica todava era india: no haban llegado los espaoles
con sus barbas y sus barcos. Las pocas personas que alguna vez haban entrevisto a
Alah, crean que era un sueo, y corran a frotarse los ojos con ungento para espantar la
visin de esa hermosa criatura mitad muchacha y mitad pez.

Una noche de luna, Alah se puso a cantar como de costumbre, y tanto se entretuvo y tan
fuerte cantaba recostada en la orilla lejos de su camalote, que no oy que por el agua se
acercaba un enorme barco con las velas desplegadas. Los hombres del barco tambin
venan cantando.

Soy marinero y aventurero, vengo de Espaa y ol. Quiero gloria, quiero dinero y con los
dos volver. Para m ser el dinero, la gloria para mi rey.

Callad! dijo el capitn, que era flaco y barbudo como Don Quijote Callad, que alguien
est cantando mejor que vosotros.

Ser quizs un pintado pajarillo cual la abubilla o el estornino, capitn? le dijo un

marinero tonto.
Calla, que los pajarillos no cantan de noche. Tirad las anclas!
Vamos a tierra, capitn?

No, ir yo solo.

El barco amarr suavemente muy cerca de Alah, que al ver a los hombres extraos
enmudeci y trat de deslizarse hasta su camalote para huir. El capitn salt a la orilla y la
sorprendi.
Alah se qued quietita, muerta de miedo, mientras cunda la alarma entre todos sus
amigos.
Quin vive? pregunt el capitn don Gonzalo de Valdepeas y Villatuerta del
Calabacete, que as se llamaba.

La sirena no contest y trat de escapar.

Alto all!

El capitn alz su farola y...

Una sirena, vive Dios! Estar soando? Qu cosas se ven en estas embrujadas y
patraosas tierras!
Ms raro es usted, seor dijo Alah, todo vestido de lata y ms peludo que un mono,
seor.
Eres tan bella que paso por alto tu insolencia. Sers mi esposa y reina de los ros de
Espaa.
No, seor, lo siento mucho pero no... Y Alah trat de escurrirse entre las hojas.
Detente!

El capitn la at al tronco de un rbol. En las ramas los pajaritos temblaban por la suerte
de su querida sirena.
Har un cofre y te encerrar para que no te escapes.

El capitn sac su hacha y all mismo se puso a hachar un rbol para construir la jaula
para la pobre sirena.

Ay, tengo fro dijo Alah.

El capitn, que era todo un caballero, quiso prestarle su coraza, pero no se la pudo quitar
porque se haba olvidado el abrelatas en el barco.

A todo esto, los amigos de Alah se haban dado la voz de alarma y cuchicheaban entre
las hojas, mientras el capitn talaba el rbol. Varios caimanes salieron del agua y se
acercaron sigilosos. Muy cerca relampagueaban los ojos del tigre con toda su familia.

Cien monitos saltaron de rbol en rbol hasta llegar al de Alah. Un regimiento de pjaros
carpinteros avanzaba en fila india. Las mariposas estaban agazapadas entre el follaje.
Las tortugas hicieron un puente desde la otra orilla para que los armadillos pudieran
cruzar.
Cuando estuvieron todos listos, un papagayo dio la seal de ataque:

Ahora!

Los monitos se descolgaron sobre el capitn, chillando y tirndole de las orejas.

Los caimanes le pegaron feroces coletazos. Las mariposas revolotearon sobre sus ojos
para cegarlo. Dos culebras se le enredaron en los pies para hacerlo tropezar.
El tigre, la tigra y los tigrecitos le mostraron uas y colmillos, porque no haca falta ms.
Luego lleg el escuadrn blindado de los mosquitos y obligaron al capitn a escapar
despavorido y trepar por una escala de cuerda hasta la borda de su barco.

Alzad el ancla, levad amarras, izad las velas, huyamos de esta tierra de demonios!
Mientras el barco soltaba amarras, los pjaros carpinteros terminaron el trabajo
picoteando las cuerdas hasta liberar a la pobre Alah.

Gracias, amigos, gracias por este regalo, el ms hermoso para m: la libertad!

Amaneca cuando la sirena volvi a su camalote, escoltada por cielo y tierra de todos sus
amigos. All, muy lejos se iba el barco de los hombres extraos. Alah tom el rumbo
contrario en su camalote y se alej ro arriba, hasta Paitit, el pas de la leyenda, donde
sigue viviendo libre y cantando siempre para quien sepa orla.

5. La plapla5

Felipito Tacatn, estaba haciendo los deberes. Inclinado sobre el cuaderno y sacando un
poquito la lengua, escriba enruladas "emes", orejudas "eles" y elegantsimas "zetas".

De pronto vio algo muy raro sobre el papel.

- Qu es esto?, se pregunt Felipito, que era un poco miope, y se puso un par de

anteojos.

Una de las letras que haba escrito se despatarraba toda y se pona a caminar muy
oronda por el cuaderno.

5
http://www.fmmeducacion.com.ar/Pedagogia/laplapla_walsh.htm
Felipito no lo poda creer, y sin embargo era cierto: la letra, como una araa de tinta,
patinaba muy contenta por la pgina.

Felipito se puso otro par de anteojos para mirarla mejor.

Cuando la hubo mirado bien, cerr el cuaderno asustado y oy una vocecita que deca:

- Ay!

Volvi a abrir el cuaderno valientemente y se puso otro par de anteojos y ya van tres.

Pegando la nariz al papel pregunt:

- Quin es usted seorita?

Y la letra caminadora contest:

- Soy una Plapla.

- Una Plapla?, pregunt Felipito asustadsimo, qu es eso?

- No acabo de decirte? Una Plapla soy yo.

- Pero la maestra nunca me dijo que existiera una letra llamada Plapla, y mucho menos
que caminara por el cuaderno.

- Ahora ya lo sabes. Has escrito una Plapla.

- Y qu hago con la Plapla?

- Mirarla.

- S, la estoy mirando pero... y despus?

- Despus, nada.

Y la Plapla sigui patinando sobre el cuaderno mientras cantaba un vals con su voz
chiquita y de tinta.

Al da siguiente, Felipito corri a mostrarle el cuaderno a la maestra, gritando

entusiasmado:

- Seorita, mire la Plapla, mire la Plapla!

La maestra crey que Felipito se haba vuelto loco.

Pero no.
Abri el cuaderno, y all estaba la Plapla bailando y patinando por la pgina y jugando a la
rayuela con los renglones.

Como podrn imaginarse, la Plapla caus mucho revuelo en el colegio.

Ese da nadie estudi.

Todo el mundo, por riguroso turno, desde el portero hasta los nenes de primer grado, se
dedicaron a contemplar a la Plapla.

Tan grande fue el bochinche y la falta de estudio, que desde ese da la Plapla no figura en
el Abecedario.

Cada vez que un chico, por casualidad, igual que Felipito, escribe una Plapla cantante y
patinadora la maestra la guarda en una cajita y cuida muy bien de que nadie se entere.

Qu le vamos a hacer, as es la vida.

Las letras no han sido hechas para bailar, sino para quedarse quietas una al lado de la
otra, no?

6. El diablo ingls6

Haba una vez un muchacho que se llamaba Toms. Era aprendiz de payador y sola
vagabundear por la orilla del Ro de la Plata, con su guitarra a cuestas.
Una vez lo sorprendi la noche cerca de la desolada playa de los Quilmes y, como era
pleno invierno, decidi encender un fueguito para entrar en calor. Mientras lo avivaba
se puso a cantar, como era su costumbre:

...Por el aire viene el ave, por el ro viene el pez, y yo vengo por el tiempo a cantarle a
no s quin, en una noche cualquiera de 1806...

6
https://docs.google.com/document/d/17Ygy9FLdSX2ho5swvKlcjsNn2jlurODjzyPbkwRb68Y/edit
De pronto, all, detrs de las llamas o quizs entre las mismas llamas, apareci
alguien... un fantasma... un personaje todo rojo, con ojos clarsimos y chispeantes.

Aangapitanga! dijo Toms, seguro de haber visto al diablo colorado del que tanto
oyera hablar cuando era chico.
Muchas veces haba escuchado la leyenda que aseguraba que los diablos nacan del
fuego y por eso tenan el color del hierro candente.
Sin pensarlo dos veces mont en su alazn y sali despavorido, disparando como
flecha. Golpe a la puerta de un miserable rancho.

Qu te trae por aqu a estas horas? pregunt a Manuela, la hechicera . Y por

qu abres tamaos ojos?

He visto al diablo en persona, a Manuela.

Seguro?

Seguro, como la estoy viendo a usted.

Le pediste las tres cosas?

No, no... Tiene que ayudarme, a Manuela. Me asust tanto que sal corriendo y me
dej la guitarra all, en la orilla.

Seguro que el diablo la toca y te la embruja coment a Manuela tranquilamente

mientras pitaba su cigarro de chala.

Por eso mismo vine a verla. Para que usted me acompae a buscar la guitarra y la
desembruje.

Si es cierto que Mandinga anda por ah dijo a Manuela le pedir las tres cosas.

Qu tres cosas, a Manuela?

Todo el mundo, cuando se encuentra con el diablo, le pide tres cosas.

Pues yo quiero una sola: mi guitarra.

 Andando dijo a Manuela, tirndose un poncho rotoso sobre los hombros.
Y all se fue Toms con la hechicera en ancas, en busca de la guitarra y del diablo
colorado.

En la playa segua ardiendo la fogata, pero ni rastros quedaban del diablo.

Has estado viendo visiones dijo a Manuela.

No; mire, mire la prueba: se ha llevado la guitarra.

La guitarra se la habr llevao algn cuatrero.

No viene nadie por aqu a estas horas: seguro que fue l.

No te creo nada dijo a Manuela.

Pero es cierto: aqu mismo estaba, mirndome con unos ojos como diamantes...

Bah; siempre fuiste mentiroso...

Y tanto discutir, no repararon en el diablo que asomaba otra vez entre las llamas.

All est dijo Toms, y le pareci que el diablo sonrea.

a Manuela se arm de coraje y le dijo:

Yo te conjuro y te hablo,
contestame si sos diablo. Y si te queds callado, es sea que sos cristiano.

Y el diablo le contest:

Good evening.
Habl! dijo a Manuela. Seal de que es diablo noms. Y qu dijo?

No s. No o bien.

Pdale mi guitarra.

Primero le pedir mis tres cosas.

Toms, impaciente, sac su cuchillo y se encar con el diablo valientemente:

Dame mi guitarra, sotreta!

Guitar...? pregunt el diablo a su vez.

Mi guitarra, diablo maldito! Devulvemela antes de que apague el fuego y te haga

desaparecer.

Oh, yes! Oh, yes! contest el diablo, asustado del cuchillo que brillaba ante su
nariz.

Se alej un poco y volvi con la guitarra, que haba escondido en unos matorrales.

Seguro que te la devuelve embrujada dijo a Manuela.

Toms la templ y, claro, la guitarra sonaba embrujada. El diablo esperaba ansioso
que Toms la afinara, porque al parecer tena ganas de orlo cantar.

Oh, please, play, please, sing! dijo el diablo.

Qu ha dicho? le pregunt Toms a la bruja.

Ha dicho pliplisn contest a Manuela.

Y eso qu quiere decir?

 Palabras de diablo noms.

(Entonces se escuch un clarn, lejos.) Cuando el diablo oy el clarn, desapareci.

Toms y la hechicera, entretenidos en su discusin, no lo vieron salir. Supusieron que
el diablo se haba desvanecido junto con las ltimas llamitas de la fogata mortecina,
atorada por la llovizna.

Diablo que del fuego vino, se marcha con la ceniza sentenci a Manuela.

No lo creo dijo Toms. Seguro que se ha escapado entre los pajonales. Voy a
buscarlo y encontrarlo para que me desembruje la guitarra.

Deja que te la desembrujo yo por unos pocos reales...

Toms se fue tras el diablo. Camin un trecho y desde una loma vio amanecer sobre
el ro. Creyendo soar, divis un montn de barcos en fila, a lo lejos, apenas dibujados
en la bruma. Despus vio en la orilla una larga hilera de diablos colorados. Ya no era
uno, sino cien, quizs mil, quizs ms...
(Y escuch una marcha con gaitas y tambores.)
Toms se santigu, espantado de ver tantos diablos colorados juntos, que haban
venido por el agua y no por el fuego. Corri a comentar la cosa con otros paisanos
que miraban tranquilos la diablera. Cuando supo que los diablos de chaqueta
colorada y ojos como diamantes no eran sino soldados ingleses, acarici la guitarra
con alivio. Pero, aunque ya no haba peligro de que estuviera embrujada, se fue a la
ciudad a cambiarla por un fusil.

(En 1806, soldados ingleses se apoderaron de la que hoy es la ciudad de Buenos

Aires, por entonces colonia espaola. Un ejrcito improvisado los expuls, ayudado
por gentes del pueblo como Toms, el joven cantor de este cuento.)