Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
i
LAS CRNICAS ANNIMAS DE SAHAGN
I
DATOS BIBLIOGRFICOS
* *
il
LA A U T E N T I C I D A D
(1) Como entonces dije, es posible que se refiera Ja obra del jesuta
Pedro Abarca, titulada Los Reyes de Aragn en anales histricos (dos.to-
mos: Madrid, 1682; Salamanca, 1684), obra que no he visto, pero que, por
la fecha de su publicacin, bien pudiera ser la misma de la que dijo el
P. Prez que se haba publicado poco fia. Tambin el Doctor Fernando
Rodrguez dio la estampa un libro titulado Breve compendio de las gran-
dezas del reino de Aragn (Roma, 1685); pero esta obra, que dice muy
poco de la parte antigua, no es, seguramente, la que aludi el P. Prez
20 BOLETN DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA
(1) P g . 320.
(2) Sirva de ejemplo el siguiente pasaje: en la versin de Escalona, al
tratarse del convenio celebrado entre Don Alfonso I y Doa Urraca, di-
cese que se estableci que el rey pudiese tener franceses y aragoneses
en su hueste, '-con esto en quanto anduviese por el Reyno de la Reyna
no truxiese mas de cien cabalgaduras. (Primer Annimo, cap. xxixi. El
P. Prez el traductor cuya versin copiaba, considerando que la frase
con esto era una mala traduccin de cum donec^ cum dum, cum quandius
escribi el pasaje de esta manera: ... con condicin que en quanto andu-
viese por el Reyno, etc.
24 BOLETN DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA
I
LA COVADONGA DE ARAGN.
EL REAL MONASTERIO DE SAN JUAN DE LA PEA
Alonografia histrico-arqueoldgica, ilustrada con fotograbados, seguida de
un apndice sobre el Real Monasterio de Santa Cruz de la Sers, por
RICARDO DEL ARCO, Cronista de la ciudad y provincia de Huesca, Corres-
pondiente de las Reales Academias de la Historia y de Bellas Artes de
San Fernando.Edicin F. de las Heras. Jaca, 1919.
A u n q u e al presente los estudios arqueolgicos y artsticos
espaoles alcanzan extensiones considerabilsimas, hay algunas