Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Instituto de
Salud Pblica
Ministerio de Salud
La presente versin responde fielmente al contenido de la Resolucin Exenta 1174 del 02.04.2015 del
Instituto de Salud Pblica de Chile, que aprueba el presente documento.
GUA PARA LA EVALUACIN DE LA ILUMINANCIA
Y LUMINANCIA EN NEGATOSCOPIOS
EDITOR RESPONSABLE:
Florn Moreno.
Jefe Seccin Seguridad en el Trabajo
REVISOR:
Jos Espinosa Robles.
Jefe Subdepartamento Seguridad y Tecnologas en el Trabajo
D024-PR-500-02-001
Versin 1.0
Marzo, 2015
2. OBJETIVOS
Proporcionar una herramienta metodolgica que 5. DESARROLLO
permita cuantificar la iluminancia y luminancia en 5.1. Generalidades
negatoscopios. La herramienta presentada en este documen-
to, se compone de dos etapas, las cuales se des-
criben a continuacin:
3. ALCANCE
a) La primera etapa entrega las directrices para la
3.1. Terico realizacin de la inspeccin visual a realizar en
Cuantificacin de la iluminancia y luminancia forma previa a la evaluacin de iluminancia y
de los negatoscopios utilizados para lectura radio- luminancia.
1
grfica . b) La segunda etapa describe la metodologa para
cuantificar la luminancia (nivel y uniformidad de
sta) en negatoscopios, junto con la cuantificacin
1 Se excluye de este documento la evaluacin de pantallas de
computadores y las mamografas. de la iluminancia ambiental circundante a ste.
5.1.2.2.2. Uniformidad
La estimacin de la uniformidad de la luminan-
cia corresponde al grado de homogeneidad de la
luz a nivel de toda la superficie del negatoscopio7.
Para tal fin, se deber seguir el siguiente procedi-
miento:
a) Al igual que la medicin de la luminancia es- d) Medir la luminancia (cd/m2) en cada punto se-
pecificada en el punto 5.1.2.2.1 de la presente leccionado en contacto con la superficie difu-
gua, se debe mantener encendido el negatos- sora del negatoscopio hasta que la lectura del
copio desde al menos 15 minutos antes de la instrumento se estabilice.
medicin.
e) Calcular la desviacin (Di) en cada punto de
b) Apagar las luminarias circundantes al negatos- medicin de la siguiente forma:
copio.
c) Seleccionar a lo menos 5 puntos de me-
dicin (centro y uno en cada esquina del
negatoscopio)8 de la siguiente forma:
i. Interseccin entre las diagonales del nega- Donde Lc es la luminancia medida al centro del
toscopio (punto 1). negatoscopio y Li es la luminancia medida en cada
ii. Interseccin entre paralelas desde del uno de los puntos sealados en la figura anterior
lado del negatoscopio (largo) y las dia- (2 a 5).
gonales ( puntos 2 a 5) segn la siguiente
figura: f) Una vez obtenida la desviacin (Di) para cada
punto, se deber verificar que sta se encuentre
dentro de un 15%.
7. BIBLIOGRAFA
7.1. Acuerdo Regional de Cooperacin para la Pro-
mocin de la Ciencia y Tecnologa Nuclear en
Latinoamrica y el Caribe (ARCAL XLIX). Pro-
tocolos de control de calidad en radiodiagns-
tico - Implementacin de Normas Bsicas de
Seguridad en la Prctica Mdica, 2001.
7.2. Centro Nacional de Excelencia en Salud. Se-
cretaria de Salud. Subsecretara de Innovacin
y Calidad. Gua Tecnolgica No. 12: Negatos-
copio. GMDN 40988. Mxico. 2005.
7.3. Sociedades Espaolas de Fsica Mdica y de
Proteccin Radiolgica (SEFM SEPR): Pro-
tocolo espaol sobre aspectos tcnicos del
control de calidad en radiodiagnstico., 1
revisin, 2002.
7.4. Instituto de Salud Pblica de Chile (ISP), De-
partamento Salud Ocupacional: Protocolo de
control y garanta de calidad del sistema de
produccin de imgenes radiolgicas para el
diagnstico de neumoconiosis, 2007.
7.5. Iluminacin: Luz, Visin, Comunicacin,
Tomo 1 Asociacin Argentina de Luminotecnia
(AADL), Buenos Aires-Argentina, Septiembre
2001.
7.6. Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el
Trabajo (INSHT), Espaa. NTP (Nota Tcnica de
Prevencin) 211: Iluminacin en los Centros
de Trabajo.
7.7. Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en
el Trabajo (INSHT), Espaa. Iluminacin en el
Puesto de Trabajo. Criterios para su evaluacin
y acondicionamiento.
7.8. Lighting Measurements, a basic approach to
understanding the principals of lighting scien-
ce, Illuminating Engineering Society of Ameri-
ca (IES), New York-USA.
7.9. Manual bsico sobre mediciones y tomas de
muestras ambientales y biolgicas en salud
ocupacional, Captulo IV, Tercera Edicin,
2013, Instituto de Salud Pblica de Chile.
8. AGRADECIMIENTOS
Se agradece la especial participacin de los m-
dicos Mario Maturana y Reynaldo Concha, adems
del ergnomo Luis Caroca, quienes a travs de sus
comentarios y observaciones (sobre todo en los ini-
cios del documento), aportaron a la confeccin final
de ste.
COMIT DE EXPERTOS:
Rosa Rojas.
Asociacin Chilena de Seguridad (ACHS).
scar Edding.
Instituto de Salud Pblica de Chle (ISP).
ANEXO 1
Observaciones: