Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CAMPOS, A. P.; FELDMAN, S. A.; FRANCO, S. P.; NADER, M. B.; SILVA, G. V. (Org.) Anais
eletrnicos do II congresso Internacional de Histria Ufes/Universit de Paris-Est: cidade, cotidiano e
poder. Vitria: GM Grfica & Editora, 2009, p. 1-12.
1 PPGA/UFES
2
2"Sciad igitur Christiana intentio, quia ego, si Domino placuerit, per memetipso cupio pergere ex marino
litore et omnes Romanos seo Italie cum Tuscie uel qualicumque Christianus nobiscum uolunt pergere, ut
gente Agarena, Domino auxiliante, cum omnes ostiliter desidero interficere et sanctum Redemptoris
sepulchrum uolo restaurare incolomes". (Apud. Gieyzstor, 1950, p. 33).
3
3No h notcia de nenhum monge cluniacense que tenha tomado parte da primeira Cruzada. Apenas
Guibert de Nogent cita um monge cujo nome no fornece que pertenceria ao mosteiro mais
conhecido de todos (Apud Constable, 1997, p. 182). No entanto, certo que o mosteiro de Cluny
recebeu antigos cruzados, como lembra Constable (1997, p. 182).
4Seu discurso durante o Conclio, que no foi preservado, recontado, em vrias verses, por Foucher de
Chartres, Geoffrey de Vendme, Robert le Moine, Baudri de Bourgueil, Guibert de Nogent e Guillaume
de Malmesbury. Sobre essa questo, ver, entre outros: Munro, 1906; Cowdrey, 1970.
4
5O nico documento seguramente escrito pelo papa em Mosisac uma bula de 13 de maio confirmando a
afiliao da abadia de Saint Orens d'Auch ecclesia cluniacense (Bernard et Bruel, t. 5, n. 3707, p. 54).
5
veste mais curta. Ele carrega uma bolsa gravada com uma cruz e uma lana na mo
esquerda.
Fig. 1 e 2 Capitel do claustro de Moissac galeria norte faces leste e norte. Fotografias da autora.
Na face oeste h dois outros personagens, vestidos como o anterior. O que est
esquerda, e de face para o espectador, tem uma alabarda na mo direita e uma espada na
esquerda. O da direita est voltado para sua esquerda e tem uma alabarda e uma bolsa
gravada com a cruz.
Fig. 3 e 4 Capitel do claustro de Moissac galeria norte faces oeste e sul. Fotografias da autora.
algumas referncias cruz nas fontes. o caso, por exemplo, da verso de William de
Malmesbury, monge do sculo XII, do discurso de Urbano II: segundo ele, o papa teria
dito que os Cruzados deveriam portar uma cruz nas roupas para exteriorizar sua f
(Malmesbury, 1889, t. 2, p. 396). Alm disso, no se pode esquecer da importncia das
relquias da cruz trazidas pelo papa.
Por outro lado, a forma arquitetnica octogonal acima dos muros na face leste
poderia fazer referncia ao Santo Sepulcro, como pensa tambm Raymond Rey (Rey,
1955, p. 66). Estudos recentes tm demonstrado que um dos principais objetivos da
primeira Cruzada, de acordo com as fontes era de fato o Santo Sepulcro. Sylvia Schein
chega mesmo a afirmar que o Santo Sepulcro teria eclipsado Jerusalm como objetivo
final da primeira Cruzada situao que teria se invertido na segunda (Schein, 1995, p.
126). Um de seus argumentos so os textos que falam explicitamente da liberao do
Santo Sepulcro, como por exemplo uma carta do conde Raymond de Saint Gilles na
qual ele explica que o objetivo de sua expedio : "ad dominici sepulcri liberationem"
(Schein, 1995, pp. 122-123). Na crnica do mosteiro de Saint Maixent, compilada no
sculo XII, o prprio Urbano II teria falado explicitamente do Santo Sepulcro (Schein,
1995, pp. 122-123). Apesar dessas referncias, no se pode esquecer do peso simblico
de Jerusalm, e do prprio termo recorrente, "iter hierosolynitanum". Ou seja, ambos
estavam entre os objetivos dos cruzados.
Assim, nos parece que a soluo de de Meyer Schapiro a melhor delas, em
nosso entender, por ser justamente vaga: os cruzados esto frente a Jerusalm. No
entanto, ainda assim ela no est inteiramente correta, porque de fato os personagens
esto ao lado da cidade.
E, sobretudo, no h razo de se supor que os escultores tenham querido fazer
aluso conquista da cidade, propriamente dita. No se est em um perodo em que se
busque realismo nas imagens. Tratar-se-ia, ao contrrio, de mostrar em imagens a
inteno dos monges, do papa e dos futuros cruzados, pois no momento do incio da
construo do claustro, ou da elaborao de seu plano, a expedio Terra Santa estaria
em gestao. O capitel mostraria, assim, a inteno, o desejo de retomar a cidade santa,
e ao mesmo tempo a certeza de que isso iria acontecer. Estamos frente a uma construo
ideal, ideolgica, uma representao e no uma constatao de um fato, o que seria
anacrnico, nos dois sentidos. Alm disso, o capitel no mostra uma batalha, mas uma
cena esttica, quase de exibio.
8
6So os salmos : 51, 20; 68, 30; 79, 1; 3; 102, 22; 116, 19; 122, 1-9; 125, 2; 128, 5; 135, 21; 137, 5-7;
147, 2; 12.
7Hymnarius Moissiacensis, hinos n. 93, 128, 133.
9
No capitel, tambm h que se observar que aqueles que esto mais perto da
cidade so o anjo e o homem com uma cruz que poderamos identificar a um
religioso, talvez mesmo um monge, por sua veste longa, como a de So Bento em outro
capitel. E isso seria mais um elemento a tirar o peso sobre o aspecto de conquista militar
e aproximar a imagem a uma construo idealizada e simblica. Uma representao
ideal do que seria a conquista da Jerusalm espiritual pelos monges, que no deveriam
tomar parte fisicamente da Cruzada, como lembrava, por exemplo Pedro Damio (PL
144, col. 456).
Mas Jerusalm estava prxima tambm a Moissac de forma mais "material". Em
1088, o patriarca grego do Santo Sepulcro, Euthymios II, enviou o abade de Jerusalm,
Sergius, a Moissac. O patriarca possua terras prximas a Moissac, em um lugar
chamado, de maneira sugestiva, de Sancto Pulcro 8, que ele concedeu ao mosteiro em
troca de uma renda anual 9. Assim, j havia ligaes entre Moissac e Jerusalm. Talvez
mesmo algum documento em nome desse Sergius teria sido "aproveitado" para a
falsificao da encclica em nome do outro, Sergius IV, o que foi brevemente sugerido
por Dufour (1972, p. 101-102). De toda forma, h que se observar que o discurso que
fez o papa em Moissac no caiu em terreno virgem. O mosteiro, de certa maneira
inicialmente econmica j devia obedincia ao Santo Sepulcro, que fora nomeado
literalmente pelo patriarca como o recebedor (ao lado de Deus) da renda paga por
Moissac. Alm disso, a carta firmada entre o abade Sergius e o abade de Moissac se
conclua com um apelo bastante particular (que no deixa de lembrar a prpria pregao
da Cruzada) a todos aqueles que fizessem um "bem" ao dito lugar, o Sancto Pulcro:
alm dos benefcios materiais, receberiam tambm as oraes do patriarca e de seu
abade e o perdo de seus pecados.
Os monges de Moissac tinham certamente interesses na Cruzada: por causa de
sua proximidade com o papa; por suas relaes com a Igreja de Jerusalm. Contudo, o
Referncias
BECKER, Alfons. "Le voyage d'Urbain II en France", p. 127-140, in: "Le Concile de
Clermont de 1095 et l'appel la Croisade. Actes du Colloque Universitaire
International de Clermont-Ferrand, 23-25 juin 1995. Roma: cole Franaise de Rome,
1997.
BERNARD, Auguste et BRUEL, Alexandre. Recueil des chartes de labbaye de Cluny.
Paris: Imprimerie Nationale, 1888.
CAPELLE KLINE, Ruth Maria. "The representation of conflicy on the imposts of
Moissac", Viator 12, 1981, p. 79-100.
Cartulaire de Moissac. BNF, Doat 128-131.
CONSTABLE, Giles. "Cluny and the first Crusade", p. 179-193, in: Le Concile de
Clermont de 1095 et l'appel la Croisade. Op. cit.
COWDREY, Herbert E. J. The cluniacs and the gregorian reform. Oxford: Clarendon
Press, 1970.
_______. "Pope Urbain II's preaching of the first Crusade", History 55, 1970, p. 177-
188 (republi dans: Id. Popes, monks and crusaders. London: Hambledon Press, 1984).
_______. "Cluny and the first Crusade", Revue Bndictine 83, 1973, p. 285-311
(republi dans: Id. Popes, monks and crusaders. Op. cit.).
CROZET, Ren. "Le voyage d'Urbain II et ses ngociations avec le clerg de France.
1095-1096", Revue Historique 179, 1937, p. 271-310.
_______. "Le voyage d'Urbain II en France (1095-1096) et son importance du point de
vue archologique", Annales du Midi 49, 1937, p. 42-69.
DELARUELLE, tienne. "L'ide de croisade dans la littrature clunisienne du XIe
sicle et l'abbaye de Moissac", p. 95-116, in: Moissac et l'Occident au XIe sicle. Actes
du Colloque International de Moissac, 3-5 Mai1963. Toulouse: E. Privat, 1964.
DROSTE, Thorsten. Die Skulpturen von Moissac. Mnchen: Hirmer, 1996.
DUFOUR, Jean. La Bibliothque et le Scriptorium de Moissac. Gnve: Droz, 1972.
_____. "Les manuscrits liturgiques de Moissac", p. 115-138, in: VICAIRE, Marie-
Hubert (ed.). Liturgie et musique. Toulouse: Provat, 1982 (Cahiers de Fanjeaux, 17).
11