ACADEMIA MAYOR DE LA LENGUA QUECHUA.

QHESWA SIMI HA-MUTANA KURAK

SUNTUR. Diccionario quechua-espaol-quechua. Qheswa-espaol-qheswa simi
taqe. Cuzco: Municipalidad del Cuzco, 1995.
AGOSTA, Jos de. Historia natural y moral de las indias. Obras del Padre Acosta de
la Compaa de Jess. Edicin de Francisco Mateos, S.J. Biblioteca de Autotes
Espaoles, tomo LXXIII. Madrid: Ediciones Atlas, 1954, 1-247.

. Historia natural y moral de las Indias. Edicin y prlogo de Edmundo

OGorman. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1962 [hay otras ediciones, p.e.
1979].

. Historia natural y moral de las Indias. Madrid: Historia 16, 1986.

AHUMADA MORENO, Pascual. Guerra del Pacfico: recopilacin completa de todos
los documentos oficiales, correspondencias i dems publicaciones referentes a la
guerra que ha dado a luz la prensa de Chile, Per i Bolivia conteniendo
documentos inditos de importancia, 8 Vols. Valparaso, 1884-91.
ALBORNOZ, Cristbal de. Instruccin para descubrir todas las guacas del Piry sus
camayos y haciendas (1581-1584). Pierre Duviols, Albornoz y el espacio ritual
andino ptehispnico. Revista Andina [Cuzco], ao 2, No. 3 (julio, 1984): 194-219.

. Instruccin pata descubrir todas las guacas del Piru y sus camayos y
Haziendas. Henrique Urbano y Pierre Duviols, eds., Fbulas y mitos de los
incas. Crnicas de Amrica 48. Madrid: Historia 16, 1989, 161-98.
Vase tambin Duviols 1967.

LVAREZ, Bartolom. De las costumbres y conversin de los indios del Per.

Memorial a Felipe II. Madrid: Ediciones Polifemo, 1998.
ANDRADA CASTEL BLANCO, Manoel de. To Deferid Your Empire and the
Faith. Edicin de P.E.H. Hair. Liverpool: University of Liverpool Press, 1990 [1590].

ANGRAND, Leonce. La imagen romntica del Per en el siglo XIX. Lima: Editorial
Milla Barres, 1972.

ANGULO, Domingo. Fundacin de la villa de Saa. Revista del Archivo Nacional

del Per [Lima], No. VIII (1935): 280-310.
ANNIMO. Relacin del sitio del Cuzco y principio de las Guerras Civiles del Per
hasta la muerte de Diego de Almagro, 1535 1539 (Cuzco, 2 de abril,
1539). Coleccin de libros espaoles raros o curiosos, tomo 13. Madrid: Imprenta
de Miguel Ginesta, 1879, 1-195.

. La Confederacin Obrera Uniny Confraternidad a su benefactor Sr. Carlos

Schaefer. Piura, 1924.
. Sin ttulo. Rubn Vargas Ugarte. La fecha de la fundacin de Trujillo. Revista
Histrica [Lima], tomo X (1936 [1604]): 229-39.
. Informacin annima sobre la vida y costumbres del pueblo de Vir, provincia
de Trujillo, departamento de La Libertad. Un recetario criollo del maestro barbero
Dn. Feliciano de Bergara. Siglo XVIII. 1710. Revista del Archivo Nacional del
Per [Lima], tomo XXV, entrega I (enero-junio, 1961): 5-25.
. Relacin del distrito del Cerro de Zaruma. Marcos Jimnez de la Espada,
ed., Relaciones geogrficas de Indias. Per I, II, III. Biblioteca de Autores Espaoles,
tomos CLXXXIII-CLXXXV. Madrid: Ediciones Atlas, 1965.

. Relacin del sitio del Cuzco ... 1535-1539. Biblioteca Peruana, Primera
Serie, tomo III. Lima: Editores Tcnicos Asociados S.A., 1968a, 513-612.
. Relacin de las costumbres antiguas de los naturales del Pir. Crnicas
peruanas de inters indgena. Edicin y estudio preliminar de Francisco Esteve
Barba. Biblioteca de Autores Espaoles, tomo CCIX. Madrid: Ediciones Atlas,
1968b, 151-90.

. Annimo 1987. Vase Gerald Taylor, ed., 1987.

. Informe (incompleto) del prroco del pueblo de Vir sobre usos y costumbres
de la poblacin: 1811. Instituto Departamental de Cultura-La Libertad, Proyecto
Especial de Irrigacin Chavimochic, Etnohistoria del rea Vir Santa: un avance
documental (siglos XVI-XIX). Documentos para la Etnohistoria de la Zona Norte/1.
Trujillo: Instituto Departamental de Cultura-La Libertad, 1991a, 93-101.

. The Huarochir Manuscript, a Testament of Ancient and Colonial Andean

Religin. Edicin y traduccin de Frank Salomn y George Urioste. Austin:
University of Texas Press, 1991b.

. Annimo 1999. Vase Gerald Taylor, ed., 1999.

. Relacin de las cosas acaecidas en las alteraciones del Per despus que Blasco
Nez Vela pas por l. Presentacin de Mariana Mould de Pease, introduccin de
Guillermo Lohmann Villena, estudio crtico, edicin y transcripcin de Mercedes de
las Casas Grieve. Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Catlica del
Per, en prensa.

. Memorial de Charcas. Transcripcin de Margarita Surez. Qaraqara/

Charca: Transformacin Histrica de una Federacin Sur-Andina en el siglo XVI (en

preparacin).

ANNIMO (Alonso de Barzana?). Arte, y vocabvlario en la lengua general del Perv

llamada quichua, y en la lengua espaola. Lima: Antonio Ricardo, Editor, 1586.
ANNIMO (Blas Valera?). Relacin de las costumbres antiguas de los naturales del
Pir. Marco Jimnez de la Espada, comp., Tres relaciones de antigedades
peruanas. Buenos Aires: Editorial Guarania, 1950, 132-203.
Vase tambin Annimo 1968b.
ANNIMO PORTUGUS. Descripcin del virreinato del Per. Crnica indita de
comienzos del siglo XVII. Edicin de Boleslao Lewin. Coleccin de Textos y
Documentos, serie B, No. 1. Rosario: Universidad Nacional del Litoral, Instituto de
Investigaciones Histricas, Facultad de Filosofa, Letras y Ciencias de la Educacin,
1958.

ARELLANO, Jorge Eduardo y Eduardo PREZ-VALLE, comps. Nicaragua en los

cronistas de Indias, 3 Vols. Managua: Banco de Amrica, 1975-76.
ARGELLO SOLRZANO, Federico y Carlos MOLINA ARGELLO, dirs. y
comps. Monumenta Centroamericae Histrica. Coleccin de documentos y
materiales para el estudio de la historia y de la vida de los pueblos de la Amrica
Central, tomo I. Managua: Instituto Centroamericano de Historia, Universidad
Centroamericana, 1965.

ARRIAGA, Pablo Jos de, S.J. La extirpacin de la idolatra en el Per.Francisco

Esteve Barba, ed., Crnicas peruanas de inters indgena.Biblioteca de Autores
Espaoles, tomo CCIX. Madrid: Ediciones Atlas, 1968.

ARZNS DE ORSA Y VELA, Bartolom. Historia de la Villa Imperial de Potos, 3

Vols. Edicin de Lewis Hanke y Gunnar Mendoza. Providence: Brown University
Press, 1965.

ATIENZA, Julio de. Nobiliario espaol. Diccionario herldico de apellidos espaoles

y de ttulos nobiliarios. Madrid: M. Aguilar Ed., 1948.
ATIENZA, Lope de. Compendio historial del estado de los indios del Per. Quito:
Escuela Tipogrfica Salesiana, 1931.

VILA, Francisco de. Dioses y Hombres de Huarochir. Traduccin y prlogo de

Jos Mara Arguedas. Lima: Instituto de Estudios Peruanos-Museo Nacional de
Historia, 1966.

. Dioses y hombres de Huarochir. Traduccin y Prlogo de Jos Mara Arguedas,

Apndice de Pierre Duviols. Mxico: Siglo XXI, 1975. Vase Annimo 1991b y
Gerald Taylor, ed., 1987, 1999.

AYALA LOAYZA, Juan Luis. Diccionario: espaol-aymara aymara-espaol. Lima:

Editorial Juan Meja Baca, Collao, Editorial Periodstica S.R. Ltda., 1988.

BANDERA, Damin de la. Relacin del origen e gobierno que los Ingas tuvieron.
Jos Toribio Medina, La imprenta en Lima (1584-1824), tomo I. Santiago de Chile:
Impreso y grabado en casa del autor, 1904 [1557], 200-10.

BARCO CENTENERA, Martn del. Argentina y conquista del Ro de la Plata con otros
acaecimientos de los reynos de Per, Tucumn y Estado del Brasil. Lisboa, 1602.
BARRIGA, Vctor M., O. de M., ed. Documentos para la historia de Arequipa, 1534-
1575, tomo II. Arequipa: Editorial La Colmena, 1940.
. Memorias para la historia de Arequipa, Vols. 1-2. Arequipa: Editorial La
Colmena, 1941-46.

. Los terremotos de Arequipa. Arequipa: Editorial La Colmena S.A., 1951.

BAUSATE Y MESA. Diario de Lima. Lima, 1791-93.

BELLEZA CASTRO, Neli. Vocabulario jacaru-castellano/castellano-jacaru (ai-mara

tupino). Cuzco: Centro de Estudios Regionales Andinos Bartolom de las Casas,
1995.

BENDEZ AYBAR, Edmundo, ed. Literatura quechua. Caracas: Biblioteca Aya-cucho,

1980.

BERMDEZ, Joseph Manuel. Discurso sobre la utilidad e importancia de la lengua

general del Per. Mercurio Peruano [Lima], tomo IX, Nos. 300, 301, 302 (1793):
176-81, 184-89, 192-99.

BERTONIO, Ludovico. Vocabvlario de la lengva aymara. Edicin facsimilar. La Paz:

Litografa Don Bosco, 1956.

. Vocabvlario de la lengva aymara. Cochabamba: Centro de Estudios de la

Realidad Econmica y Social-Instituto Francs de Estudios Andinos-Museo
Nacional de Etnografa y Folklore, 1984.

BETANZOS, Juan de. Suma y narracin de los Incas. Biblioteca Hispano-

Ultramarina, tomo V. Edicin de Marcos Jimnez de la Espada. Madrid: Imp. de
Manuel G. Hernndez, 1880 [Ms. 1551a].

. Suma y narracin de los Incas. Coleccin de libros y documentos referentes a la

historia del Per, segunda serie, tomo VIII. Lima: Imp. y Lib. Sanmart y Ca., 1924
[Ms. 1 551a], 73-208.

. Suma y narracin de los Incas. Transcripcin, notas y prlogo de Mara del

Carmen Martn Rubio. Madrid: Ediciones Atlas, 1987 [Ms. 1551b].

. Narrative of the Incas. Traduccin y edicin de Roland Hamilton y Dana

Buchanan. Austin: University of Texas Press, 1996 [Ms. 1551b].

BIBAR, Gernimo de. Crnica y relacin copiosa y uerdadera de los Reynos de

Chile. Santiago de Chile: Fondo Histrico y Bibliogrfico Jos Toribio Medina, 1966
[1558].

BHM, Gnter. Historia de los judos en Chile, Vol. I. Perodo colonial. Judos y ju-
deoconversos en Chile colonial durante los siglos XVI y XVII. El bachiller Francisco
Maldonado de Silva, 1529-1639. Santiago de Chile, 1984.
BOYD-BOWMAN, Peter. ndice geogrfico de cuarenta mil pobladores espaoles de
Amrica en el siglo XVI, 2 Vols. Bogot: Instituto Caro y Cuervo, 1964 (Vol. I: 1493-
1519); Mxico: Ed. Jus, Academia Mexicana de Genealoga y Herldica, 1968 (Vol.
II: 1520-39).
CABELLO VALBOA, Miguel. Miscelnea antartica. Una historia del antiguo
Per. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 1951.
CABEZA DE VACA, Diego. Descripcin y relacin de la ciudad de La Paz. Marcos
Jimnez de la Espada, ed., Relaciones geogrficas de Indias, Vol. I. Biblioteca de
Autores Espaoles, tomo CLXXXIII. Madrid: Ediciones Atlas, 1965, 342-51.

CALANCHA, Antonio de la. Cornica moralizada del orden de San Avgvstn en el

Per, con svcesos egenplares de esta monarqua.Barcelona: Imp. de Pedro Lacava-
llera, 1638.

. Cornica moralizada del orden de San Agustn en el Per. Jos de la Riva

Agero, ed., Los cronistas de convento. Pars: Descle de Brouwer, 1938, 15-140.

. Crnica moralizada Antonio de la Calancha, 6 Vols. Transcripcin, edicin y

notas de Ignacio Prado Pastor. Crnicas del Per, tomos 4-9. Lima: Ignacio Prado
Pastor, 1974-81.

CAMPOS Y FERNNDEZ DE SEVILLA, Javier. Catlogo del Fondo Manuscrito

Americano de la Real Biblioteca del Escorial. Madrid: Fundacin Escurialense, 1993.
CAPOCHE, Luis. Relacin general de la Villa Imperial de Potos. Biblioteca de
Autores Espaoles, tomo CXXII. Madrid: Ediciones Atlas, 1959, 73-241.

CARBAJAL Y ROBLES, Rodrigo de. Fiestas de Lima. Edicin de Francisco Lpez

Estrada. Sevilla: Escuela de Estudios Hispano-Americanos, 1950.

CARRERA, Fernando de la. Arte de la lengua yunga. Instituto de Antropologa,

Publicaciones Especiales No. 3. Tucumn: Universidad Nacional de Tucu-mn,
1939.

CASTRO, Cristbal de y Diego ORTEGA MOREJN. Relacin de Chincha. Biblioteca

Peruana, Vol. III. Lima: Editores Tcnicos Asociados, 1968, 478-89.
CASTRO, Ignacio de. Relacin del Cuzco. Lima: Universidad Nacional Mayor de San
Marcos, 1978.

CERRN-PALOMINO, Rodolfo. Diccionario quechua Junn-huanca. Lima: Ministerio

de Educacin, 1976.

CIEZA DE LEN, Pedro de. La crnica del Per. Madrid: Espasa-Calpe, 1941 [hay
reediciones posteriores, p.e. 1945, 1962].

. Primera parte de la crnica del Per. Enrique de Vedia, ed., Historiadores

primitivos de Indias, tomo II. Biblioteca de Autores Espaoles, tomo XXVI. Madrid:
Ediciones Atlas, 1947.

. El seoro de los Incas. Introduccin de Carlos Aranbar. Fuentes e

Investigaciones para la Historia del Per, Textos Bsicos, Vol. 1. Lima: Instituto de
Estudios Peruanos, 1967.
. Descubrimiento y conquista del Per. Edicin de Francesca Cant. Roma:
Istituto Storico Italiano, 1979.

. La crnica del Per. Carmelo Senz de Santa Mara, ed. Obras completas, tomo
I. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, 1984a.

. Crnica del Per. Primera parte. Introduccin de Franklin Pease G.Y.

Coleccin Clsicos Peruanos. Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad
Catlica del Per-Academia Nacional de la Historia, 1984b [segunda edicin,
1986a].

. La crnica del Per. Edicin de Manuel Ballesteros. Madrid: Historia 16, 1984c.
. Crnica del Per. Segunda parte. Edicin, prlogo y notas de Francesca Cant.
Coleccin Clsicos Peruanos. Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad
Catlica del Per-Academia Nacional de la Historia, 1985a [segunda edicin,
1986b].

. El seoro de los Incas. Edicin de Manuel Ballesteros. Madrid: Historia 16,

1985b.

. Crnica del Per: Tercera Parte. Edicin, prlogo y notas de Francesca Cant.
Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Catlica del Per-Academia
Nacional de la Historia, 1987 [Ms. 1 553; segunda edicin 1989].

. Cieza de Len, Pedro de. Crnica del Per. Cuarta parte, Vol. 1, Guerra de Las
Salinas. Edicin, prlogo y notas de Pedro Guibovich Prez. Lima: Fondo Editorial
de la Pontificia Universidad Catlica del Per-Academia Nacional de la Historia,
1991.

. Cieza de Len, Pedro de. Crnica del Per. Cuarta parte. Vol. 2, Guerra de
Chupas. Edicin, prlogo y notas de Gabriela Benavides de Rivero. Lima: Fondo
Editorial de la Pontificia Universidad Catlica del Per-Academia Nacional de la
Historia, 1994.

CLAUDIANO, Claudio. Carmina [s. IV]. Edicin de John Barrie Hall. Leipzig: BSB B. G.
Teubner Verlagsgesellschaft, 1985.

COBO, Bernab, S.J. Historia del Nuevo Mundo, 4 Vols. Edicin de Marcos Jimnez
de la Espada. Sevilla: Sociedad de Biblifilos Andaluces, 1890-93.

. Historia del Nuevo Mundo. Obras del Padre Cobo, 2 tomos. Edicin del Padre
Francisco Mateos, S.J. Biblioteca de Autores Espaoles, tomos XCI-XCII. Madrid:
Ediciones Atlas, 1956a [hay reedicin posterior de 1964].

. Fundacin de Lima. Obras del Padre Cobo, tomo II. Edicin del Padre Francisco
Mateos, S.J. Biblioteca de Autores Espaoles, tomo XCII. Madrid: Ediciones Atlas,
1956b [hay reedicin posterior de 1964].

History of the Inca Empire: an Account of the Indians Customs and Their Origin
Together with a Treatise on Inca Legends, History, and Social Institutions:
translated and edited from the holograph manuscript in the Biblioteca Capitular y
Colombina de Sevilla. Books I & II. The Texas Pan American Series 197. Austin y
Londres: University of Texas Press, 1979.

. Relacin de las guacas del Cuzco. John H. Rowe, An Account of the Shrines of
Ancient Cuzco. Nawpa Pacha [Berkeley], No. 17 (1980): 2-80.

COLECCIN DE DOCUMENTOS inditos relativos aldescubrimiento, conquista y

colonizacin de las posesiones espaolas en Amrica y Oceana, tomo XVIII.
Joaqun Pacheco, Francisco Crdenas y Luis Torres de Mendoza, eds. Madrid,
1864-84, 1885-1900.

COLECCIN DE DOCUMENTOS inditos para la historia de Espaa, tomo XCIV.

Martn Fernndez Navarrete, Miguel Salva y Pedro Sainz de Baranda, eds. Madrid:
Imprenta de la Viuda de Calero, 1842-95.

CONCEJO PROVINCIAL DE LIMA. Libros de los cabildos de Lima. Edicin de Juan

Bromley. Lima: Concejo Municipal, 1935-1964.

CONTRERAS, Miguel de. Padrn de los indios de Lima en 1613- Edicin de Noble
David Cook. Lima: Seminario de Historia Rural Andina, 1968.

CONTRERAS Y VALVERDE, Vasco de. Relacin de la ciudad del Cuzco. Marcos

Jimnez de la Espada, ed., Relaciones geogrficas de Indias, Vol. II. Biblioteca de
Autores Espaoles, tomo CLXXXIV. Madrid: Ediciones Atlas, 1965, 1-15.

COOK, Noble David, ed. Tasa de la visita general de don Francisco de Toledo
(1571-1573). Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 1975.
CRDOBA Y SALINAS, Diego de. Chrnica franciscana de las provincias del
Per. Washington, D.C: Academy of American Franciscan History, 1957 [1651].
CUSIHUAMN G, Antonio. Diccionario quechua Cuzco-Collao. Lima: Ministerio de
Educacin, 1976a.

DVILA BRICEO, Diego. Descripcin y relacin de la provincia de los Yau-yos

toda, Anan Yauyos y Lurin Yauyos. Marcos Jimnez de la Espada, ed., Relaciones
geogrficas de Indias, tomo I. Madrid: Tipografa de Manuel G. Hernndez. 1881,
61-78, ms un mapa entre las pginas 60 y 61.

. Descripcin y relacin de la provincia de los Yauyos toda, Anan Yauyos y Lorin

Yauyos hecha por Diego Dvila Brizeo, corregidor de Huarochir. Marcos Jimnez
de la Espada, ed., Relaciones geogrficas de Indias, Vol. I. Biblioteca de Autores
Espaoles, tomo CLXXXIII. Madrid: Ediciones Atlas, 1965, 155-65.

DE LUCCA, Manuel. Diccionario aymara-castellano castellano-aymara. La Paz:

Comisin de Alfabetizacin y Literatura en Aymara (CALA), 1983.

DIEZ DE MEDINA, Tadeo. Diario del cerco de La Paz. Prlogo y transcripcin de

Mara Eugenia Valle de Siles. La Paz: Editorial Don Bosco, 1981.
DIEZ DE SAN MIGUEL, Garci. Visita hecha a la provincia de Chucuito por Garci Diez
de San Miguel en el ao 1567. Versin paleogrfica de Waldemar Espinoza Soriano,
interpretacin etnolgica de John V. Murra. Documentos Regionales para la
Etnologa y Etnohistoria Andina, 1. Lima: Casa de la Cultura del Per, 1964.

DUVIOLS, Pierre. Un indit de Cristbal de Albornoz: la Instruccin para descubrir

todas las guacas del Pr y sus camayos y haciendas. Journal de la Societ des
Amncanistes (Pars), Vol. LVI, No. 1 (1967): 7-39.
DOI : 10.3406/jsa.1967.2269

. Cultura andina y represin. Procesos y visitas de idolatras y hechiceras.

Cajatambo, siglo XVII. Cuzco: Centro de Estudios Rurales Andinos Bartolom de
Las Casas, 1986.

ECHENIQUE, Jos Rufino. El general Echenique, presidente despojado del Per en

su vindicacin. Nueva York: 1855.
. Memorias para la historia del Per (1808-1878), 2 Vols. Prlogo de Jorge
Basadre y notas de Flix Denegr Luna. Lima: Editorial Huascarn, 1952.

ESPINOZA SORIANO, Waldemar. Padrn de los mil indios ricos de la provincia de

Chucuito. Garci Diez de San Miguel, Visita hecha a la provincia de Chucuito por...
en el ao 1567. Versin paleogrfica de Waldemar Espinoza So-riano,
interpretacin etnolgica de John V. Murra. Documentos regionales para la
etnologa y etnohistoria andina, 1. Lima: Casa de la Cultura del Per, 1964, 303-
63.

. El memorial de Charcas, crnica indita de 1582. Cantuta [Lima], No. 4

(1969) 117-52.

. Trabajadores forzados en el Cusco y La Paz. Potos en 1 550. Una informacin

indita de Juan de Polo y Ondegardo. Revista del Archivo General de la
Nacin [Lima], No. 16 (1997): 79-137 [el documento figura en las pgs. 105-36].
ESQUIVEL Y NAVIA, Diego de. Noticias cronolgicas de la gran ciudad del Cuzco,
2 vols. Edicin de Flix Denegri Luna. Biblioteca Peruana de Cultura. Lima: Banco
Wiese, 1980 [Ms. 1749].

ESTETE, Miguel de. El descubrimiento y la conquista del Per.Introduccin y notas

de Carlos M. Larrea. Boletn de la Sociedad Ecuatoriana de Estudios Histricos
Americanos [Quito], Vol. I, Doc. 3 (1918): 300-50, fols. 1-12 [Hay tirada aparte del
mismo ao].

. Noticia del Per. Biblioteca Peruana, Primera serie, I. Lima: Editores Tcnicos
Asociados, 1968, 345-402.

FARFN, Jos Mara. Poesa folklrica quechua. Revista del Instituto de

Antropologa de la Universidad Nacional de Tucumn, Vol. XII, No. 12 (1942): 543-
46.
FERNANDEZ, Diego (El Palentino) Primera y segunda parte de la historia del
Per. Juan Prez de Tldela Bueso, ed., Crnicas del Per, tomos I-II. Biblioteca de
Autores Espaoles, tomo CLXIV-CLXV. Madrid: Ediciones Atlas, 1963-65.

FERNNDEZ, Enrique, ed. Monumentaperuana, VIII (1603-1604). Roma: Ins-

titutum Historicum Societatis Iesu, 1986.

FUENTES, Manuel A., ed. Memorias de los virreyes que han gobernado el Pe
durante el tiempo del coloniaje espaol. Impresas de orden suprema, 6 tomos.
Lima: Librera Central de Felipe Bailly, 1859.

GALLEGO, Saturnino (Jilata Satuku). Hisimira-2. Vocabulario temtico aymara. La

Paz: Bruo-Hisbol, 1994.

GAMA, Sebastin de la. Visita hecha en el valle de Jayanca [Trujillo]. Historia y

Cultura [Lima], No. 8 (1974): 215-28.
GANARRILLA, Joseph Torpas de. Introduccin a la historia de los Incas del
Per. Mercurio Peruano [Lima], tomo VI, No. 176 (1792): 17-25.

GARCA, Gregorio. Origen de los indios de el Nuevo Mundo e Indias

Occidentales. Madrid, 1729.
. El origen de los indios del Nuevo Mundo. Estudio Preliminar de Franklin Pease
G.Y. Biblioteca Americana. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1981.

GARCA CAMBA, Andrs, Memorias para la historia de las armas reales en el Per,
2 Vols., Madrid: Sociedad Tipogrfica de Hortelano y Compaa, 1846.
GARCA ICAZBALCETA, Joaqun, y William Hickling PRESCOTT. Correspondencia
entre los historiadores William H. Prescott y Joaqun Garca Icazbal-ceta. Prlogo
de Ignacio Bernal y Garca Pimentel. Mxico: Instituto Mexicano Norteamericano de
Relaciones Culturales, 1984.

GARCILASO DE LA VEGA, Inca. Comentarios reales de los Incas, 2 Vols. Edicin al

cuidado de ngel Rosenblat, prlogo de Ricardo Rojas. Buenos Aires: Emec
Editores, 1944 [segunda edicin, 1945].

. Comentarios reales de los Incas, 3 tomos. Estudio preliminar y notas de Jos

Durand. Lima: Patronato del Libro Universitario-Universidad Nacional Mayor de San
Marcos, 1959a.

. Historia general del Per, 2 tomos. Lima-Buenos Aires: Librera Internacional

del Per S.A.-Peuser S.A., 1959b.

. Obras completas del Inca Garcilaso de la Vega, dos tomos. Biblioteca de

Autores Espaoles, tomos CXXXII-CXXXV [Comentarios reales, tomo CXXXIII;
Historia general del Per, CXXXIV-CXXXV]. Madrid: Ediciones Atlas, 1960-63
[reimpresin, 1965].

. Historia general del Per segunda parte de los Comentarios reales, 4 tomos.
Estudio preliminar y notas de Jos Durand. Lima: Universidad Nacional Mayor de
San Marcos, 1962 [reimpresin, 1967].

. Comentarios reales de los Incas, 2 Vols. Prlogo, edicin y cronologa de

Aurelio Mir Quesada. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1976.

. Comentarios reales de los Incas, 2 Vols. Edicin, prlogo, ndice analtico y

glosario de Carlos Aranbar. Lima: Fondo de Cultura Econmica, 1991.

GMARA, Francisco Lpez de. Vase Lpez de Gmara, Francisco.

GONZLEZ DE CUENCA, Gregorio. Ordenanzas de indios. Historia y

Cultura (Lima), No. 9 (1975): 119-54.
GONZLEZ HOLGUN, Diego. Vocabvidario de la lengva general de todo el Perv
llamada lengua qquichua o delinca. Lima: Universidad Nacional Mayor de San
Marcos, 1952.

. Vocabvlario de la lengva general de todo el Perv llamada lengua qquichua o del

Inca. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 1989.
GONZLEZ PUJANA, Laura. El libro del Cabildo de la ciudad del Cuzco (1559-
1560). Lima: Instituto Riva-Agero, 1982.
GRAFFIGNY, Madame de. Lettere duna peruviana. Avin: Segun, 1807.

GRANADA, Fr. Luis de. Introduccin del Smbolo de la Fe. Edicin de Jos Mara
Balcells. Madrid: Ctedra, 1989 [1583-85].

GUAMN POMA DE AYALA, Felipe. El primer nueva cornica y buen

gobierno. Edicin facsimilar de Paul Rivet. Pars: Institut dEthnologie, 1936
[reedicin, 1968].

. Nueva cornica y buen gobierno, 3 Vols. Edicin de Luis F. Bustos Glvez.

Lima: Editorial Cultura, 1956.

. Nueva cornica y buen gobierno, seleccin. Versin paleogrfica yprlogo de

Franklin Pease G.Y. Lima: Casa de la Cultura, 1969.

. El primer nueva cornica y buen gobierno, 3 Vols. Edicin de John V.

Murra y Rolena Adorno, traduccin del quechua de J. Urioste. Mxico:
Siglo XXI Editores, 1980a.

. Nueva cornicay buen gobierno, 2 tomos. Transcripcin, prlogo,

notas y cronologa de Franklin Pease G.Y. Biblioteca Ayacucho, Vols. 75-76.
Caracas: Ed. Arte, 1980b.

. El primer nueva cornicay buen gobierno, 3 Vols. Edicin de John V. Murra,

Rolena Adorno y J. Urioste. Madrid: Historia 16, 1987.

. Nueva cornica y buen gobierno, 1 tomos. Edicin y prlogo de Franklin Pease

G.Y., vocabulario y traducciones de jan Szemiski. Lima: Fondo de Cultura
Econmica, 1993.
GUILLN GUILLN, Edmundo. Versin inca de la conquista. Lima: Editorial Milla
Barres, 1974.

GUTIRREZ DE SANTA CLARA, Pedro. Historia de las guerras civiles del Per (1544-
1548) y de otros sucesos de las Indias, Vols. III y IV. Edicin y prlogo de Manuel
Serrano Sanz. Madrid: Librera General de Victoriano Surez, 1905, 1910.

. Crnicas del Per, tomos II-IV. Edicin y estudio preliminar de Juan Prez de
Tudela Bueso. Biblioteca de Autores Espaoles, tomos CLXV-CLXVII. Madrid:
Ediciones Atlas, 1963-65.

HANKE, Lewis. Un festn de documentos lascasianos. Revista Cubana[La Habana],

Vol. XVI (julio-diciembre, 1941): 150-209.

HANKE, Lewis, ed. Los virreyes espaoles en Amrica durante el gobierno de la

Casa de Austria. Per, 7 tomos. Biblioteca de Autores Espaoles, tomos CCLXXX-
CLXXXVI. Madrid: Ediciones Atlas, 1978-80.

HANKE, Lewis y Manuel GIMNEZ FERNNDEZ. Bartolom de Las Casas 1474-1566.

Bibliografa crtica y cuerpo de materiales. Santiago de Chile: Fondo Histrico y
Bibliogrfico Jos Totibio Medina, 1954.

HERNNDEZ DAZ, Jos y Antonio MURO OREJN, comps. Catlago de los Fondos
Americanos del Archivo de Protocolos de Sevilla, 6 Vols. Madrid-Sevilla: Instituto
Hispano-Cubano de Historia de Amrica, Fundacin Rafael G. Abreu, 1930-37.

HERRERA, Antonio de. Historia general de los hechos de los castellanos en las islas
y Tierra Firme del Mar Ocano. Edicin de Mariano Cuesta Domingo. Madrid:
Universidad Complutense, 1996.

HOCES, Juan de Visita de Chrrepe de 1572. Susan E. Ramrez-Horton, Chrrepe

en 1572: un anlisis de la visita general del virrey Francisco de Toledo. Historia y
Cultura [Lima], No. 11 (1978): 79-121.
HUARTE DE SAN JUAN, Juan. Examen de ingenios. Edicin de Guillermo Sers.
Madrid: Ctedra, 1989 [1575].

HUGO, Hermannvs. De prima scribendi origine et vniversa rei literariae

antiqvitate. Amberes, 1617.
INFORMACIONES DE 1543. Informaciones coloniales sobre libertad y tratamiento
de los indios. Revista del Archivo Histrico del Cuzco[Cuzco], ao II, No. 2,
(1951): 225-69.

INSTITUTO DEPARTAMENTAL DE CULTURA. LA LIBERTAD, PROYECTO ESPECIAL DE

IRRIGACIN CHAVIMOCHIC. Etnohistoria del rea Viri Santa: un avance
documental (siglos XVI-XIX). Documentos para la Etnohistoria de la Zona Norte/1.
Trujillo: Instituto Departamental de Cultura-La Libertad, 1991.

ISRAL, Menasseh Ben. Esperance dIsral. Introduccin, traduccin y notas de

Henri Mchoulan y Grard Nahon. Pars, 1979
JEREZ, Francisco de. Vase Francisco de Xerez.

JIMNEZ DE LA ESPADA, Marcos, ed. Carta al Excmo. Sr. D. Francisco de Borja

Queipo de Llano, Conde de Toreno. Marcos Jimnez de la Espada, ed., Tres
relaciones de antigedades peruanas. Madrid: Imprenta y Fundicin de M. Tello,
1879, VII-XLIV.

. Relaciones geogrficas de Indias, tomo I. Madrid: Tipografa de Manuel G.

Hernndez. 1881-97.

. Relaciones geogrficas de Indias-Per, 3 vols. Edicin de Jos Urbano Martnez

Carreras. Biblioteca de Autores Espaoles, tomos CLXXXIII-CLXXXV. Madrid:
Ediciones Atlas, 1965.

JUAN, Jorge y Antonio de ULLOA. Noticias Secretas de Amrica. Londres, 1826.

. Las Noticias secretas de Amrica de Jorge Juan y Antonio de Ulloa (1735-

1745). Edicin crtica de Luis Ramos. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones
Cientficas, 1985.

JULIEN, Cathetine et al., eds. Toledo y los lupaca. Las tasas de 1574 y 1579. Bonn:
Estudios Americanistas de Bonn, 1993.

KONETZKE, Richard, ed. Coleccin de documentos para la historia de la formacin

social de Hispanoamrica. 1493-1810, tomo I. Madrid, 1953.
LARA, Jess, ed. Tragedia del fin de Atahualpa. Ensayo y monografa.Cocha-
bamba: Imprenta Universitaria, 1957.

LAS CASAS, Fr. Bartolom de. Apologtica Historia de las Indias. Edicin de Manuel
Serrano Sanz, Madrid: Coleccin de Historiadores de Indias, 1909.

. Historia de las Indias. Edicin de Agustn Millares Cardo. Mxico:

Fondo de Cultura Econmica, 1951.

. Opsculos, cartas y memoriales de Fray Bartolom de Las Casas.Biblioteca de

Autores Espaoles, tomo CX. Madrid: Ediciones Atlas, 1958a.

. Los tesoros del Per (De Thesauris). Madrid: Consejo Superior de

Investigaciones Cientficas, 1958b.

. Apologtica historia sumaria. Jos Prez de Tudela y Bueso, ed., Obras

escogidas de fray Bartolom de Las Casas, Vols. III y IV. Biblioteca de Autores
Espaoles, tomos CV y CVI. Madrid: Ediciones Atlas, 1958c.

. Historia de las Indias, 3 tomos. Edicin de Agustn Millares Cario. Mxico:

Fondo de Cultura Econmica, 1965a.

. Tratado de Fray Bartolom de Las Casas, tomo II. Prlogos de Lewis Hanke y
Manuel Gimnez Fernndez. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1965b.

. Apologtica historia sumaria cuanto a las cualidades, dispusicin, descripcin,

cielo y repblicas, manera de vivir e costumbres de las gentes destas Indias
occidentales y meridionales cuyo imperio soberano pertenece a los reyes de
Castilla, 2 tomos. Mxico: Instituto de Investigaciones Histricas, Universidad
Nacional Autnoma de Mexico, 1967.

. Brevsima relacin de la destruccin de Indias. Edicin fascimilar. Madrid:

Fundacin Universitatia Espaola, 1977.

. Brevsima relacin de la destruccin de las Indias. Primera edicin crtica por

Isacio Prez Fernndez. Puerto Rico: Universidad Central de Bayamn, 2000.

LEN PINELO, Antonio. El Paraso en el Nuevo Mundo, 2 Vols. Edicin de Ral

Porras Barrenechea. Lima, 1943.

LEVILLIER, Roberto. Audiencia de Charcas, II. Madrid, 1922.

. Gobernantes del Per, cartas y papeles, siglo XVI, 11 tomos. Buenos Aires:
Biblioteca del Congreso de Argentina, 1924.

LEWIN, Boleslao, ed. Vase Annimo Portugus 1958.

LIRA, Jorge A. Diccionario Kkechuwa-Espaol. Tucumn: Universidad Nacional de

Tucumn, 1944.

LISSN CHVEZ, Emilio. La Iglesia de Espaa en el Per, 26 tomos. Sevilla: s.p.i,

1943-56.

LIZRRAGA, Reginaldo. Descripcin del Per, Tucumn, Ro de la Plata y

Chile. Edicin de Ignacio Ballesteros. Madrid: Historia 16, 1987.
LOAYZA, Francisco. Fray Calixto Tupak Inka. Lima: Librera e Imprenta Domingo
Miranda, 1946.

LOHMANN VILLENA, Guillermo. ndice del libro becerro de escrituras (1533-

1535). Revista del Archivo Nacional del Per [Lima], tomo XIV (1941), entrega II:
209-40; tomo XV (1942), entrega I: 87-96; entrega II: 215-20; tomo XVI (1943),
entrega I: 59-100; entrega II: 175-219; tomo XVII (1944), entrega I: 51-69.

. Testamentos de los virreyes del Per en el Archivo General de la

Nacin. Revista del Archivo General de la Nacin [Lima], No. 2 (1974a): 33-105.

. Francisco Pizarro. Testimonios. Documentos oficiales, cartas y escritos

varios. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, Centro de Estudios
Histricos, Departamento de Historia de Amrica Gonzalo Fernndez de Oviedo,
1986.

LPEZ ALBJAR, Enrique. De mi casona: un poco de historia piurana a travs de la

biografa del autor. Lima: Imprenta Lux, 1924.

LPEZ BRAVO, Mateo. Un socialista espaol del siglo XVII [tt. or.: De rege et
regendi ratione]. Edicin de Henry Mecholan. Madrid: Biblioteca de Visionarios,
Heterodoxos y Marginados, 1977 [1616/1627].
LPEZ DE CARAVANTES, Francisco. Noticia general del Per, 6 vols. Biblioteca de
Autores Espaoles, tomo CCXCII. Madrid: Ediciones Atlas, 1985-89.

LPEZ DE GMARA, Francisco. Historia General de las Indias. Amberes: Martin

Nucio, 1554.

. Historia general de las Indias. Historiadores primitivos de Indias.Edicin de

Enrique de Vedia. Biblioteca de Autores Espaoles, tomo. XXII. Madrid, 1858.

. Historia general de las Indias. Lima: Comisin Nacional del Centenario del
Descubrimiento de Amrica-Encuentro de Dos Mundos, 1993.

MAGGS BROS. From Panam to Per. Londres, 1925.

MALCA OLGUN, scar. Gobierno colonial. Informacin annima sobre la vida y

costumbres del pueblo de Vir, provincia de Trujillo, departamento de La Libertad.
Con un recetario criollo del maestro barbero don Feliciano de Bergara. Siglo XVIII.
Ao 1720. Revista del Archivo Nacional del Per [Lima], tomo XXV, entrega I
(enero-junio, 1961): 5-9.

MANSO DE VELASCO, Jos Antonio. Conde de Superunda. Relacin de su Gobierno.

Per, 1745-1761. Edicin y prlogo de Alfredo Moreno Cebrin. Madrid: Consejo
Superior de Investigaciones Cientficas-Instituto Gonzalo Fernndez de Oviedo,
1983.

MARIO DE LOBERA, Pedro. Crnica del Reino de Chile. Biblioteca de Autores

Espaoles, tomo CXXXI. Madrid: Ediciones Atlas, 1960, 225-562.

MARMONTEL. Les incas ou la destruction de lempire du Prou. Lima: Instituto

Francs de Estudios Andinos-Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 1991.
DOI : 10.4000/books.ifea.1980

MARTNEZ DE COMPAN Y BUJANDA, Jaime Baltasar. Trujillo del Per.Madrid:

Instituto Cultura Hispnica, 1964.

. Trujillo del Per, 9 Vols. Madrid: Ediciones Cultura Hispnica del Centro
Iberoamericano de Cooperacin, 1978-91.

. Trujillo del Per. Lima: Fundacin del Banco Continental, 1997.

MATIENZO, Juan de. Gobierno del Per. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires,
Facultad de Filosofa y Letras, Seccin de Historia, 1910.

. Gobierno del Per. Pars-Lima: Instituto Francs de Estudios Andinos, 1967.

MEDINA, Jos Toribio. La imprenta en Lima 1584-1824. Amsterdam: N. Israel,
1965.

MENDOZA, Diego de. Chrnica de la Provincia de San Antonio de los

Charcas. Madrid, 1664.
. Crnica de la Provincia de S. Antonio de los Charcas. La Paz: Casa de la Cultura
Franz Tamayo, 1976.
MNDOZA, Gunnar. Guerra civil entre vascongados y otras naciones de Potos.
Documentos del Archivo Nacional de Bolivia (1622-1641). Potos: Svr, 1954.
MENESES, Teodoro. Apu Inqa Atahuallpaman: elega quechua de autor cuzqueo
desconocido. Lima: Publicaciones del Instituto de Filologa de la Facultad de Letras
de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Textos Universitarios No. 15,
1957.

MERCADO, Melchor Mara. lbum de paisajes, tipos humanos y costumbres de

Bolivia (1841-1869). La Paz: Archivo Nacional de Bolivia, 1991.
MERCADO DE PEALOSA, Pedro de. Relacin de la provincia de los Pacajes.
Marcos Jimnez de la Espada, ed., Relaciones geogrficas de Indias, Vol. I.
Biblioteca de Autores Espaoles, tomo CLXXXIII. Madrid: Ediciones Atlas, 1965,
334-41.

MERCURIO PERUANO. Edicin facsimilar, 8 tomos. Lima: Biblioteca Nacional del

Per, 1965-1966.

MIDDENDORF, Ernst W. Per, 3 Vols. Lima: Universidad Nacional Mayor de San

Marcos, 1973.

MINISTERIO DE HACIENDA. Matricida de Contribuyentes, 1908-1912,

departamento de Piura, provincia de Piura. Lima: Impr. de La Revista, s.f.
MIR QUESADA SOSA, Aurelio. Coleccin documental de la Independencia del Per,
tomo XXIV. La poesa de la Emancipacin.Recopilacin y prlogo de Aurelio Mir
Quesada Sosa. Lima, 1971.

MOGROVEJO, Toribio Alfonso de. Diario de la segunda visita pastoral que hizo de
su arquidicesis [el] arzobispo de Los Reyes. Revista del Archivo Nacional del
Per [Lima], tomos I-II (1920-21): 49-81, 227-79, 401-19, 37-78.
MOLINA, Cristbal de, el almagrista [Bartolom de Segovia?]. Relacin de muchas
cosas acaescidas en el Per. Francisco A. Loayza, ed., Las crnicas de los
Molinas, Los pequeos grandes libros de historia americana, serie I, tomo IV. Lima:
Imprenta y Librera Sanmart y Ca., 1943.

MOLINA, Cristbal de (el cuzqueo). Fbulas y ritos de los incas. Edicin de

Francisco Loayza. Los Pequeos Grandes Libros de Historia Americana, serie I,
tomo IV. Lima: Librera e Imprenta Miranda, 1943 [1575].

. Ritos y fbulas de los incas. Coleccion Eurindia 14. Buenos Aires: Editorial
Futuro, 1959.

. Relacin de las fbulas i ritos de los ingas.... Henrique Urbano y Pierre

Duviols, eds., Fbulas y mitos de los incas. Crnicas de Amrica No. 48. Madrid:
Historia 16, 1989, 47-134.

MOLINA CAMPUZANO, Miguel. Planos de Madrid de los siglos XVII y XVIII.Madrid:

Instituto de Estudios de la Administracin Local, 1960.
MONTESINOS, Fernando de. Auto de Fe celebrado en Lima ao 1639.Madrid:
Imprenta del Reyno, 1640.

. Memorias antiguas historiales y polticas del Per. Cuzco: Editorial H.G.

Rozas, 1957.

MONZN Luis de. Descripcin de la tierra del repartimiento de Atunsora. Marcos

Jimnez de la Espada, ed., Relaciones geogrficas de Indias, Vol. I. Biblioteca de
Autores Espaoles, tomo CLXXXIII. Madrid: Ediciones Atlas, 1965a, 220-25.

. Descripcin de la tierra del repartimiento de Atunrucana y Laramati.

Marcos Jimnez de la Espada, ed., Relaciones geogrficas de Indias, Vol. I.

Biblioteca de Autores Espaoles, tomo CLXXXIII. Madrid: Ediciones Atlas, 1965b,
226-36.

MUJA, Ricardo. Bolivia-Paraguay. Anexos, II. La Paz, 1912.

MURRA, John V. y Mercedes LPEZ-BARALT, eds. Las cartas de Arguedas. Lima:

Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Catlica del Per, 1996.

MURA, Fr. Martn de. Historia del origen y genealoga real de los reyes incas del
Per. Edicin, introduccin y arreglo de Constantino Bayle. Biblioteca Missio-nalia
Hispnica. Madrid: Instituto Santo Toribio de Mogrovejo-Consejo Superior de
Investigaciones Cientficas, 1946.

. Historia general del Per, origen y descendencia de los incas..., 2 tomos.

Prlogo del Excmo. Sr. Duque de Wellington y Ciudad Rodrigo, introduccin y
notas de Manuel Ignacio Ballesteros Gaibrois. Coleccin Joyas Bibliogrficas,
Biblioteca Americana Vetus, Vols. I y II. Madrid: Instituto Gonzalo Fernndez de
Oviedo, 1962-64.

. Historia general del Per, origen y descendencia de los Incas.Edicin,

introduccin y notas de M. Ballesteros. Crnicas de Amrica 35. Madrid: Historia
16, 1987.

NOLASCO CRESPO, Pedro. Carta escrita a la Sociedad.... Mercurio Peruano [Lima],

tomo IV, Nos. 170 y 171 (1792): 254-61, 262-66.

ODRIOZOLA, Manuel de. Documentos histricos del Per en las pocas del
coloniaje, despus de la conquista y de la independencia hasta la presente,
colectados y arreglados por el Coronel de Caballera de Ejrcito y fundador de la
Independencia..., 10 tomos. Lima: Imprenta de Aurelio Alfaro-Imprenta del Estado,
1863-79.

. Coleccin de documentos literarios del Per colectados y arreglados por el

Coronel de Caballera..., 11 tomos. Lima: Imprenta de A. Alfaro-Imprenta del
Estado, 1863-77.

OLIVA S.J., Giovanni Anello. Historia del reino y provincias del Per, de sus Incas
reyes, descubrimiento y conquista por los espaoles de la corona de
Castilla. Edicin de Juan Pazos Varela y Luis Varela y Orbegoso Lima: Imprenta y
Librera de San Pedro, 1895.

. Historia del reino y provincias del Per y vida de los varones insignes de la
Compaa de jess. Edicin, prlogo y notas de Carlos M. Glvez Pea. Lima:
Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Catlica del Per, 1998.

OR, Luis Jernimo de. Symbolo catholico indiano. Edicin de Antonine Tibesar.
Lima. Australis, 1992.

. Relacin de la vida y milagros de Francisco Solano. Edicin de Noble David

Cook. Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Catlica del Per, 1998.

ORTIZ DE ZUIGA, igo. Visita de la Provincia de Len de Hunuco en 1562,

2 Vols. Edicin a cargo de de John V. Murra. Hunuco: Universidad Nacional
Hermilo Valdizn, 1967-72.

OSSIO, Juan. Los retratos de los incas en la crnica de fray Martn de Mura. Lima:
COFIDE, 1985.

OTTE, Enrique, ed. Cedulario de la monarqua espaola relativo a la Isla de Cuba-

gua, 1523-1550, 2 Vols. Edicin y estudio preliminar de Enrique Otte. Caracas:
Fundacin John Boulton y Fundacin Eugenio Mendoza, 1961.

OVIEDO, Juan. Coleccin de leyes, decretos y rdenes publicados en el Per, desde

el ao de 1821 hasta el 31 de diciembre de 1859, 16 tomos Lima: Felipe Bailly y
Edit., 1861-70.

OVIEDO Y VALDS, Gonzalo Fernndez de. Historia general y natural de las Indias y
Tierra Firme del Mar Ocano. Edicin de Jos Natalicio Gonzlez. Asuncin del
Paraguay: Editorial Guarania, 1944-45.

. Sumario de la natural historia de las Indias. Edicin, introduccin y notas de

Jos Miranda. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, Biblioteca Americana, 1950.

PANDO, Jos Mara de. Reclamacin de los vulnerados derechos de los

hacendados. Lima, 1833.
PARKER, Gary J. y Amancio CHVEZ. Diccionario quechua Ancash-Huailas. Lima:
Ministerio de Educacin, 1976.

PAZ-SOLDN, Juan Pedro. Diccionario biogrfico de peruanos

contemporneos. Lima: Imprenta Gil, 1907.
PEASE G.Y., Franklin, ed. Documentos sobre Chucuito. Historia y Cultura [Lima],
No. 4 (1970 b): 5-48.

. Visita de Acar (1593). Historia y Cultura [Lima], No. 7 (1973): 129-209.

. Collaguas I. Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Catlica del Per,

1977.

. El pensamiento mtico. Lima: Mosca Azul, 1982.

. Pragmtica sobre los diez das del ao. Lima: Biblioteca Nacional del Per-
COFIDE, 1984.

PERALTA, Manuel M. de, ed. Costa-Rica, Nicaragua y Panam en el sigloXVI: su

historia y sus lmites, segn los documentos del Archivo de Indias de Sevilla, del
de Simancas, etc. Madrid, Pars: Lib. de M. Murillo, Lib. de J.I. Ferrer, 1883.
PREZ GALLEGO, Diego. Alguna parte del acertado y prudente govierno que tuvo
en los reynos del Per el excelentsimo seor conde de Chinchn. J.L. Mzquiz de
Miguel, El conde de Chinchn, virrey del Per. Sevilla: Escuela de Estudios
Hispano-Americanos, 1945, 295-326.

PREZ DE TUDELA BUESO, Juan. Documentos relativos a don Pedro de la Gasca y a

Gonzalo Pizarro, 2 Vols. Madrid: Archivo Documental Espaol, 1964.
PERROUD, Clemente y Juan Mara CHOUVENC. Diccionario castellano-
kechwa/kechwa-castellano. Lima: Seminario San Alfonso, 1970.
PEZUELA Y SNCHEZ MOZ DE VELASCO, Joaqun de la. Manifiesto en que el
virrey del Per don J. de la Pezuela refiere el hecho y circunstancias de su
separacin del mando... Madrid: Imprenta de D. Leonardo Nez de Vargas, 1821.
. Memoria militar del general Pezuela (1813-1815). Edicin de Flix Denegr
Luna. Lima: P.L. VIllanueva, 1955.

PIZARRO, Pedro. Relacin del descubrimiento y conquista del Per.Edicin y

consideraciones preliminares de Guillermo Lohmann Villena. Nota de Pierre
Duviols. Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Catlica del Per, 1978
[segunda ed., 1986].

POLO DE ONDEGARDO, Juan. Relacin de los fundamentos acerca del notable

dao que tesulta de no guardar a los indios sus fueros. Junio 26 de
1571. Coleccin de documentos inditos... de Amrica y Oceana,Vol. XVIII,
Madrid: Imprenta del Hospicio, 1872, 5-177.

. Informaciones acerca de la religin y gobierno de los incas (la. parte).Edicin de

Horacio H. Urteaga y Carlos A. Romero. Coleccin de libros y documentos
referentes a la historia del Per, primera serie, tomo III. Lima: Imprenta y Librera
Sanmart y Ca., 1916.

. De los errores y supersticiones de los indios sacados del tratado y

averiguacin que hizo el licenciado Polo. Informaciones acerca de la religin y
gobierno de los incas (la. parte). Edicin de Horacio H. Urteaga y Carlos A. Romero.
Coleccin de libros y documentos teferentes a la historia del Per, primera serie,
tomo III. Lima: Imprenta y Librera Sanmart y Ca., 1916a, 3-43.

. Relacin de los fundamentos acerca del notable dao que resulta de no

guardar los yndios y sus fueros. Informaciones acerca de la religin y gobierno de
los incas (1a. parte). Edicin de Horacio H. Urteaga y Carlos A. Romero. Coleccin
de libros y documentos referentes a la historia del Per, primera serie, tomo III.
Lima: Imprenta y Librera Sanmart y Ca., 1916b, 45-188.

. Informaciones acerca de la religin y gobierno de los incas (2a. parte). Edicin

de Horacio H. Urteaga y Carlos A. Romero. Coleccin de libros y documentos
referentes a la historia del Peru, primera serie, tomo IV. Lima: Imprenta y Librera
Sanmart y Ca, 1917.

. Relacin de los adoratorios de los indios en los cuatro caminos (zeques) que
salan del Cuzco. Informaciones acerca de la religin y gobierno de los incas (2a.
parte). Edicin de Horacio H. Urteaga y Carlos A. Romero. Coleccin de libros y
documentos referentes a la historia del Per, primera serie, tomo IV. Lima:
Imprenta y Librera Sanmart y Ca., 1917a, 3-41.

. Informe del licenciado Juan Polo de Ondegardo al licenciado Briviesca de

Muatones sobre la perpetuidad de las encomiendas en el Per. Revista
Histrica (Lima), No. XIII (1940): 125-96.
. El mundo de los incas. Madrid: Historia 16, 1990.
PORRAS BARRENECHEA, Ral, ed. El Congreso de Panam (1826). Archivo
Diplomtico del Per, tomo I. Recopilacin y prlogo de Ral Porras Barrene-chea.
Lima: Imprenta La Opinin Nacional, 1930.

. Cedulario del Per. Siglos XVI, XVII y XVIII, 2 tomos. Coleccin de documentos
inditos para la Historia del Per, Vols. 1-2. Lima: Departamento de Relaciones
Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores, 1944-48.

. Cartas del Per, 1524-1543- Coleccin de documentos inditos para la

Historia del Per, Vol. 3. Lima: Sociedad de Biblifilos Peruanos, 1959.

PRADO TELLO, Elias y Alfredo PRADO PRADO, eds. Phelipe Guamn Poma de Ayala:
Y no ay remedio.... Introduccin de Pablo Macera. Lima: Centro de Investigacin y
Promocin Amaznica, 1991.

PROCESOS DE LUIS CARVAJAL (EL MOZO). Mxico: Publicaciones del Archivo

General de la Nacin, XXVIII, 1935.

PROPAGANDA FIDE DEL PER. Vocabulario polglota incaico. Versin normalizada y

estudio preliminar de Rodolfo Cerrn-Palomino. Lima: Ministerio de Educacin,
1998 [1905].

QUESADA, Flix. Diccionario quechua Cajamarca-Caaris. Lima: Ministerio de

Educacin, 1976.

QUIPUCAMAYOS. Una antigualla peruana [Discurso sobre la descendencia y

gobierno de los ingas, Ms. 1543-1608]. Edicin de Marcos Jimnez de la Espada.
Madrid: Tipografa de Manuel Gins Hernndez, 1892.

. Declaracin de los quipucamayos a Vaca de Castro [Discurso sobre la

descendencia y gobierno de los ingas, Ms. 1543-1608]. Informaciones sobre el
antiguo Per (crnicas de 1533 a 1575). Edicin de Horacio H. Urteaga. Coleccin
de libros y documentos referentes a la historia del Per, segunda serie, tomo III.
Lima: Imprenta y Librera Sanmart y Ca., 1921, 1-53.

. Relacin de la descendencia, gobierno y conquista de los incas.Prlogo y

colofn de Juan Jos Vega. Ediciones de la Biblioteca Universitaria. Lima: Editorial
Jurdica, 1974.

RADIGUET, Max. Lima y la sociedad peruana. Estudio preliminar de Estuardo

Nez. Lima: Biblioteca Nacional del Per, 1971.

RAIMONDI, Antonio. El Per, 3 Vols. Lima: 1874-76.

. Notas de viaje para su obra El Per, 1er Vol. (Libretas 10 y 11,1859-

1861). Lima: Imprenta Torres Aguirre, 1942.
RAMREZ, Balthasar. Descripcin del reyno del Pir, del sitio, temple, prouin-cias,
obispados y ciudades; de los naturales, de sus lenguas y traje. Vctor
Martua. Juicio de lmites entre el Per y Bolivia. Prueba Peruana, Vol. I: Virreinato
Peruano. Barcelona: Imprenta de Henrich y Comp., 1906, 281-363.
RAMREZ DEL GUILA, Pedro. Noticias polticas de Indias y relacin descriptiva de
la Ciudad de La Plata. Sucre, 1978.
RAMREZ VALVERDE, Mara. Visita a Pocona (1557). Historia y Cultura[Lima], No. 4
(1970): 269-308.

RAMOS GAVILN, Alonso. Historia del Santuario de Nuestra Seora de Copaca-

bana. Lima: Ignacio Prado Pastor Editor, 1988.
REAL ACADEMIA ESPAOLA. Diccionario de la lengua castellana. Madrid, 1732.

. Diccionario de la lengua castellana. Madrid, 1927.

. Diccionario de la Lengua Espaola. Madrid: Editorial Espasa-Calpe, 1992.
RECOPIIACIN DE LEYES DE LOS REYNOS DE LAS INDIAS, 4 tomos. Madrid, 1965.
. Recopilacin de Leyes de los reynos de las Indias, 4 vols. Madrid: Ediciones
Cultura Hispnica, 1973.

RELIGIOSOS FRANCISCANOS MISIONEROS DE LOS COLEGIOS DE PROPAGANDA FIDE

DEL PER. Vocabulario polglota incaico. Lima: Ministerio de Educacin del Per,
1998 [1905].

RIVERO, Mariano Eduardo de. Antigedades Peruanas. Arequipa: Lumen, 1958.

ROCHA, Diego A. Tratado nico y singidar del origen de los indios del
Per. Coleccin de libros raros o curiosos que tratan de Amrica, tomos III y IV.
Madrid, 1891.

RODRGUEZ DOCAMPO, Diego. Descripcin y relacin del Estado Eclesistico del

Obispado de San Francisco de Quito. Marcos Jimnez de la Espada,
edit., Relaciones geogrficas de Indias. Per, Vol. I. Biblioteca de Autores
Espaoles, tomo CLXXXIII. Madrid: Ediciones Atlas, 1965.

ROMN Y ZAMORA, Fr. Jernimo. Repblicas de Indias. Idolatras y gobierno en

Mxico y Per antes de la conquista, 2 Vols. Victoriano Surez, ed., Coleccin de
libros raros o curiosos que tratan de Amtica, tomos XIV-XV. Madrid: Imprenta de
Gmez, 1897.

ROMERO, Carlos A. Libro de la visita general del virrey don Francisco de Toledo,
1570-1575. Revista Histrica [Lima], tomo VIII (1924).

. 1940. Vase Polo de Ondegardo, Juan, 1940.

ROSALES, Diego de. Historia general del Reino de Chile, Flandes indiano.Santiago
de Chile: Editorial Universitaria, 1969.
DOI : 10.5354/0365-7779.2011.12255

ROSTWOROWSKI DE DIEZ CANSECO, Mara y Pilar REMY. Las visitas a Cajamarca, 2

Vols. Lima: Instituto de Estudios Peruanos, 1992.

RUIZ DE ARCE, Juan. Relacin de los servicios de don Juan Ruiz de Arce,
conquistador del Per, natural de Albuquerque (1525-1535). Edicin de Antonio
del Solar y Taboada y Jos de Rjula y Ochotetena, marqus de Ciadoncha. Boletn
de la Academia de la Historia [Madrid], tomo CU, Cuad. 2 (abril-junio, 1933): 327-
84.

. Advertencias. Boletn de la Academia de la Historia [Madrid], tomo 102, Cuad.

2 (1933 [1543]): 345-84.

SAHUARAURA INCA, Justo Apu. Recuerdos de la monarqua peruana o bosquejo de

la historia de los incas. Compendio breve. Lima: Fundacin Telefnica del Per,
2001.

SALINAS Y CRDOVA, Fr. Buenaventura de. Memorial de las Historias del Nuevo
Mundo Pir. Lima: Gernymo de Contreras, 1630.
. Memorial de las historias del Nuevo Mundo Pir. Coleccin de Clsicos
Peruanos, Vol. 1. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 1957.

SNCHEZ CANTN, F.J. Inventarios Reales. Bienes muebles que pertenecieron a

Felipe II, 2 tomos. Archivo Documental Espaol, tomo XI. Madrid: Real Academia de
la Historia, 1956-59.

SANCHO DE LA HOZ, Pedro. Relacin de lo sucedido en la conquista del

Per. Relaciones de la conquista del Per. Edicin de Horacio H. Urteaga y Carlos
A. Romero. Coleccin de Libros y Documentos referentes a la Historia del Per,
primera serie, tomo V. Lima: Librera e Imprenta Sanmart y Ca., 1917.

. Relacin de la conquista del Per. Versin castellana de Joaqun Garca

Icazbalceta. Mxico: Jos Porra Turanzas, 1962.
SANTA CRUZ PACHACUTI YAMQUI SALCAMAYGUA, Joan de. Relacin de
antigedades deste reino del Pir. Marco Jimnez de la Espada, ed., Tres relaciones
de antigedades peruanas. Madrid: Ministerio de Fomento, 1879.
. Relacin de antigedades deste reyno del Pir. Tres relaciones de
antigedades peruanas. Edicin de Marcos Jimnez de la Espada. Asuncin:
Guarania, 1950.

. Relacin de antigedades deste reyno del Per. Francisco Esteve Barba,

ed., Crnicas de inters indgena. Biblioteca de Autores Espaoles, tomo CCIX.
Madrid: Ediciones Atlas, 1968, 279-319.

. Relacin de antigedades [sic] deste reyno del Piru. Estudio etnohistrico y

lingstico de Pierre Duviols y Csar Itier. Lima y Cuzco: Instituto Francs de
Estudios Andinos-Centro de Estudios Regionales Andinos Bartolom de Las
Casas, 1993.

SANTILLN, Hernando de. Relacin del origen descendencia poltica de los incas.
Historia de los Incas y Relacin de su Gobierno. Juan Santa Cruz Pachacuti y el Lic.
Femando de Santilln respectivamente (crnicas del siglo XVI). Edicin de Horacio
H. Urteaga y Carlos A. Romero. Coleccin de libros y documentos referentes a la
historia del Per, segunda serie, tomo IX. Lima: Imprenta y Librera Sanmart y Ca.,
1927, 1-124.

. Relacin del origen, descendencia, poltica y gobierno de los incas.Francisco

Esteve Barba, ed., Crnicas de inters indgena. Biblioteca de Autores Espaoles,
tomo CCIX. Madrid: Ediciones Atlas, 1968.

SANTO TOMS, Domingo de. Lexicn o vocabulario de la lengua general del

Per. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 1951.
. Lexicn o vocabulario de la lengua general del Perv. Edicin facsimilar. Nota
preliminar de Rodolfo Cerrn Palomino. Madrid: Ediciones de Cultura Hispnica,
1994.

SARMIENTO DE GAMBOA, Pedro. Gescbichte des Lnkareiches. Edicin de Richard

Pietschamnn. Berln: Weidmannsche Buchhandlung, 1906.

. Historia ndica (Historia de los Lncas). Buenos Aires : Emec Editores, 1943
[1572].

. Historia de los incas (segunda parte de la historia general llamada

ndica). Apndice a Obras completas del Inca Garcilaso de la Vega.Edicin de
Carmelo Senz de Santa Mara, S.J. Biblioteca de Autores Espaoles, tomo CXXXV.
Madrid: Ediciones Atlas, 1960-63 [reedicin, 1965]. . Historia de los
Incas. Madrid: Miraguano Ediciones y Ediciones Poli-femo, 1988.
SCHFER, Ernesto. ndice de la Coleccin de Documentos Inditos de Indias, 2
Vols. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, Instituto Gonzalo
Fernndez de Oviedo, 1946-47.
SCHENONNE ET AL. Catlogo del Museo Fernndez Blanco y Tarea de Santos
III. Santa Rosa de Amrica. Buenos Aires, junio-julio 1997.
SCHERZER, Karl. Visita al Per en 1859. Estuardo Nez, 4 viajeros alemanes al
Per, cuatro relaciones desconocidas de W. Bayer, K. Scherzer, F. Gerstaocker y H.
Zeller. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos 1969 [1861]: 61-130.
SEGOVIA, Bartolom de [vase Cristbal de Molina (el almagrista)].

SIMN, Pedro. Noticias historiales de las conquistas de Tierra Firme en las Indias
Occidentales. Cuenca, 1627.
SOLRZANO Y PEREYRA, Juan de. Poltica Indiana, 2 Vols. Madrid: Matheo
Sacristn, 1736-39.

. Poltica indiana. Edicin de Manuel Ochoa Brun. Biblioteca de Autores

Espaoles, tomos CCLII-CCLVI. Madrid: Ediciones Atlas, 1972.

STIGLICH, Germn. Dicionario geogrfico del Per. Lima: Imprenta Torres Aguirre,
1922.

. Diccionario geogrfico del Per. Segunda y ltima parte. Lima: Imprenta Torres
Aguirre, 1923.

SUARDO, Juan Antonio. Diario de Lima (1629-1636). Edicin de Rubn Vargas

Ugarte. Lima: Editorial Lumen, 1936.

SUREZ DE FIGUEROA, Miguel. Templo de N. grande patriarca San Francisco de la

Provincia de los doze apstoles de el Per. Lima, 1675.
TBARA, Santiago. Abolicin de la esclavitud en el Per. Lima, 1855.

TAYLOR, Gerald, ed. Ritos y tradiciones de Huarochir del siglo XVII.Versin pa-
leogrfica, interpretacin fonolgica y traduccin al castellano de Gerald Taylor.
Estudio biogrfico de Antonio Acosta. Lima: Instituto de Estudios Peruanos-
Instituto Francs de Estudios Andinos, 1987.

. Ritos y tradiciones de Huarochir. Lima: Instituto Francs de Estudios Andinos-

Banco Central de Reserva del Per, 1999.

TERCER CONCILIO LIMENSE. Doctrina chritstiana, y catecismo para instruccin de

los Indios.... Edicin facsimilar. Lima: Petroper, 1984a.
. Doctrina christianay catecismo para instruccin de los Indios. Edicin facsimilar
de L. Perea. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, 1985b.

TITU CUSI YUPANQUI, Diego de Castro. Instruccin al Licenciado Lope Garca de

Castro (1570). Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Catlica del Per, 1992.
TOLEDO, Francisco de. Informacin hecha por orden de don Francisco de Toledo
en su visita de las Provincias del Per. Roberto Levillier, ed., Don Francisco de
Toledo, supremo organizador del Per: su uiday su obra, Vol. II. Buenos Aires:
Espasa-Calpe, 1940 [1570], 1-204.
. Ordenanzas para corregidores de indios del virrey don Francisco Toledo.
Edicin de Rubn Vargas Ugarte, S.J. Derecho [Lima], No. XVII (1958): 155-84.

. Disposiciones gubernatiuas para el uirreinato del Per, 1569-1574[tomo

1], 1575-1580 [tomo 2]. Introduccin de Guillermo Lohmann Villena, transcripcin
de Ma. Justina Sarabia Viejo. Sevilla: Escuela de Estudios Hispano-Americanos y
Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, 1986-89.

TORRES, Bernardo de. Crnica agustina, 3 Vols. Lima: Edicin de Ignacio Prado
Pastor, 1974.

TORRES RUBIO, Diego de. Arte de la lengua aymara. Lima: Francisco del Canto
Editor, 1616.

. Arte, y vobabulario de la lengua quichua general de los indios de Per. Lima:

Imprenta de la Plazuela de San Christoval, 1754.

TORRES SALDAMANDO, Enrique. Libro primero de cabildos de Lima.Descifrado y

anotado por Enrique Torres Saldamando, con la colaboracin de Pablo Patrn y
Nicanor Boloa. Pars: Imprenta de Paul Dupont, 1888.

TRAVADA Y CRDOVA, Ventura. Suelo de Arequipa conuertido en Cielo.Arequipa:

Ignacio Prado Pastor Editor-BANCOSUR, 1993.

TRISTN, Flora. Peregrinaciones de una paria. Lima: Moncloa-Campodnico,

Editores Asociados, 1971.

TRUJILLO, Diego de. Relacin del descubrimiento del reyno del Per.Edicin y
prlogo de Ral Porras Barrenechea. Sevilla: Escuela de Estudios Hispano-
Americanos, 1948.

TSCHUDI, Juan Jacobo von. Travcls in Per during theyears 1838-1842 on the
Coast, in the Sierra, across the Cordilleras and the Andes, into the Primeval
Forests. Nueva York: Willey & Putnam, 1847.
. Testimonio del Peni (1838-1842). Lima: P.L. Villanueva, 1966.
ULLOA Y MOGOLLN, Joan. Relacin de la provincia de los collaguas. Marcos
Jimnez de la Espada, ed., Relaciones geogrficas de Indias, Vol. I. Biblioteca de
Autores Espaoles, tomo CLXXXIII. Madrid: Ediciones Atlas, 1965, 326-33.

UNANUE, Hiplito. Idea general de los monumentos del antiguo Per,

introduccin a su Estudio. Mercurio Peruano [Lima], tomo I, No. 22 (1791): 201-
208

. Disertacin sobre el aspecto, cultivo, comercio y virtudes de la famosa planta

del Per nombrada coca. Mercurio Peruano [Lima], tomo XI, Nos. 372-378 (1794):
205-57.

. Gua poltica, eclesistica y militar del virreinato del Per. Lima: COFIDE, 1985.
VALDS, Jernimo. Documentos para la historia de la guerra separatista del Per,
editados por Fernando Valdes y Hctor (Conde de Torata), 4 Vols. Madrid:
Imprenta de la Viuda de M. Minuesa de los Ros, 1894-98.

VALDIVIA, Pedro de. Cartas de Pedro de Valdivia, que tratan del descubrimiento y
conquista de Chile. Biblioteca de Autores Espaoles, tomo CXXXI. Madrid:
Ediciones Atlas, 1960 [1545], 3-74.

VALERA, Blas. Vase Annimo 1968b.

VARGAS UGARTE S.J., Rubn. Manuscritos peruanos en las bibliotecas del

extranjero. Biblioteca Peruana, tomo I. Lima: Talleres tipogrficos de la Empresa
Periodstica S.A. La Prensa, 1935.

. Impresos peruanos (1584-1650). Biblioteca Peruana, tomo VII. Lima: Editorial

San Marcos, 1953.

VARGAS UGARTE, Rubn, S.J., ed. Concilios limenses, 3 Vols. Lima: Tipografa
Peruana, 1954.

VZQUEZ DE ESPINOZA, Antonio. Compendio y Descripcin de las Indias

Occidentales. Edicin de Charles Upson Clark. Washington, D.C.: Smithsonian
Institution, Misc. Collection, No. 102, 1948.

. Compendio y descripcin de las Indias Occidentales. Edicin de B. Velasco

Bayn. Biblioteca de Autores Espaoles, tomo CCXXXI. Madrid: Ediciones Atlas,
1969.

VEGA, Andrs de. Relacin de la provincia de los collaguas. Marcos Jimnez de la

Espada, ed., Relaciones geogrficas de Indias, Vol. I. Biblioteca de Autores
Espaoles, tomo CLXXXIII. Madrid: Ediciones Atlas, 1965, 166-75.

VEGA, Antonio de la. Historia del Colegio de San Ignacio de hoyla de la

Universidad del Cuzco. Rubn Vargas Ugarte S.J., ed., Biblioteca Histrica Peruana,
tomo VI. Lima, 1948 [1600].

VILLAMOR, Germn G. Moderno vocabulario del quechua y del aymara y su

correspondencia en castellano. La Paz: Librera-Editorial Popular, 1981.

VILLANUEVA, Horacio. Documentos sobre Yucay en el siglo XVI. Revista del

Archivo Histrico del Cuzco [Cuzco], No. 13 (1970): 1-148.
VITORIA, Francisco de. Obras. Biblioteca de Autores Cristianos, tomo 198. Madrid:
La Editorial Catlica, 1960.

WIENER, Charles. Per y Bolivia. Lima: Instituto Francs de Estudios Andinos-

Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 1993.

WITT, Heinrich. Diario: 1824-1890, 2 Vols. Lima: Banco Mercantil, 1992.

XEREZ, Francisco de. Verdadera relacin de la conquista del Per y provincia del
Cuzco llamada Nueva Castilla conquistada por el magnfico y esforzado caballero
Francisco Pizarro. Las relaciones de la conquista del Per. Edicin de Horacio H.
Urteaga y Carlos A. Romero. Coleccin de libros y documentos referentes a la
historia del Per, primera serie, tomo V. Lima: Imprenta y Librera San Mart y Ca.,
1917, 1-121.

. Verdadera relacin de la conquista del Per y provincia del Cuzco llamada la

Nueva Castilla. Biblioteca peruana, primera serie, I. Lima: Editores Tcnicos
Asociados, 1968, 191-272.

. Verdadera Relacin de la Conquista del Per. Edicin facsimilar y parasceve

bibliogrfica de M. Grota. Madrid: El Crotaln, 1983 [1534]. . Verdadera relacin
de la conquista del Per. Madrid: Historia 16, 1985 [1534].
ZRATE, Agustn de. Historia del descubrimiento y conquista del Peni.Amberes: En
casa de Martn Nuci a las dos cigeas, 1555.

. Historia del descubrimiento y conquista del Per. Edicin revisada, con

anotaciones y concordancias dejan M. Kermenic, prlogo de Ral Porras Ba-
rrenechea. Lima: Librera e Imprenta Domingo Miranda, 1944.

. Historia del descubrimiento y conquista del Per. Edicin, notas y estudio

preliminar de Franklin Pease G.Y. y Teodoro Hampe Martnez. Lima: Fondo Editorial
de la Pontificia Universidad Catlica del Per, 1995.