I am so excited to be at Alder this year.

For the last 7 years, I taught in Salem and

Hillsboro. I started learning Spanish in college and then lived in Mexico for about one
year. I first lived in Morelia and then in Guadalajara. I have seen the many benefits of
being bilingual and I love helping others become bilingual, too. I truly enjoy teaching in
both Spanish and English.

This year wont always be

My promise to you:
easy, but it will be worth it! I promise to teach your child to the
Being in a bilingual classroom can be best of my ability. I try to make learning
hard sometimes. We are learning in two fun for each student by adding in their
different languages! When I teach in Spanish, interests and unique needs. With respect,
I need to only speak in Spanish. The same is honesty, and confidence I will be sharing
true when I teach in English- I need to only this year with you. I hope to work
speak in English. There are 2 extremely together to find the best way for your
child to learn everything that is within
important things that every child needs to their ability.
do in order to have a successful year:
You are the expert on
and your child!
No one knows your child better than
I will be teaching your child the language you do. I value your knowledge, ideas and
and vocabulary they will need to understand opinions. If we work together as a team,
the lessons. If your child misses a day or two, we can find the best way to meet your
they will have a harder time when they return childs needs. If there is ever a concern,
to school. I completely understand not coming please let me know. The more I know and
to school if they are sick or have an understand your child, the more effective
appointment- please just make sure they come I can be as a teacher.
back as soon as possible.
One way you can help me now
I would appreciate it if you You might want to include a brief biography, an
would do a little homework. explanation of interests, problems, special abilities,
Sometime in the next couple fears, strengths, weaknesses, and past school
weeks, please write me a letter experiences. You might also want to tell me your
introducing your child. You can expectations for this school year: from me, your child,
email it to me or send it with your and the school. Include any information that you want
child on the first day of school. me to keep in mind while I work with your child.

Thank you for helping me get to know more about your child and allowing me the
opportunity to teach them this year! I am looking forward to reading your letter and
working to make this school year special for your child.

~ Lauren Pohl ~ (503) 255-4673 ~ lpohl@rsd7.net ~

 Estoy tan emocionada de ensear en Alder este ao. Enseaba en Salem y Hillsboro
por los ltimos 7 aos. Empec de aprender espaol en la universidad. Despus, viva en
Mxico por casi un ao, en Morelia y Guadalajara. Yo veo las ventajas de ser bilinge y
quiero ayudar otros de ser bilinge tambin. Me encanta ensear en espaol e ingls.
No va a ser facil todo el Le prometo a usted:
tiempo, pero vale la pena. Le prometo de ensear a su nio/a
Es probable que su hijo/a va a pasar por todo lo que este a mi alcance, tomando
momentos difciles en esta clase bilinge. en cuenta sus intereses y sus
Estamos aprendiendo en dos idiomas! Cuando necesidades individuales. Con respeto,
enseo en espaol, no puedo hablar en ingls. honestidad y confianza, quiero compartir
El opuesto es igual, cuando enseo en ingls, este ao con usted. Espero que podemos
no puedo hablar en espaol. Hay dos cosas trabajar juntos para que su hijo/a
increblemente importante: aprende lo ms que sea posible.

y
Yo voy a ensear su hijo/a el vocabulario
que necesita para entender las lecciones. Si
su hijo/a falta la escuela por unos das, va a
ser ms difcil entender todo cuando regresa.
Yo entiendo que su hijo/a no puede llegar si
est muy enfermo o tiene una cita. Es de
suma importancia que regresa a clase tan
pronto como pueda.
Usted es el experto
Nadie conoce su hijo/a como usted.
Tengo en alta estima su conocimiento,
sus ideas y opiniones. Si podemos
trabajar juntos, aprenderamos como
satisfacer las necesidades de su hijo/a.
Favor de avisarme con cualquier problema
o duda. Cuanto mas s de su hijo/a, la
mejor maestra ser.

Hay una cosa que puede hacer ahora para ayudarme

Le agradecera mucho que
haga un poco de tarea. Dentro de
las siguientes semanas, por favor
escrbeme una carta donde me
informara sobre su hijo/a. Puede
mandarme la carta por correo
electrnico o mandarle con su
hijo/a el primer da de clase.
Tal vez quisieras incluir una biografa, o
una explicacin de intereses, problemas,
capacidades especiales, miedos, fortalezas, y
cmo fue su experiencia en la escuela hasta
ahora. Tambin, puede incluir sus expectativas
para este ao: de m, de su hijo/a y de la
escuela. Incluye cualquier informacin que quiere
que yo sepa cuando trabajo con su hijo/a.

Gracias por su ayuda y la oportunidad de ensear a su hijo/a este ao! Tengo muchas
ganas de leer su carta y crear un ao especial para su hijo/a.

~ Lauren Pohl ~ (503) 255-4673 ~ lpohl@rsd7.net ~