Sei sulla pagina 1di 41

Os 7 ERROS

MAIS COMUNS

DOS BRASILEIROS AO

FALAR ESPANHOL

3

5

7

13

19

24

31

34

36

Sobre a autora

Introdução

Índice

Erro #1 - Trocar o "mucho" pelo "muy"

Erro #2 - Usar o “lo” no lugar do “el”

Erro #3 - Misturar palavras do espanhol com o português

Erro #4 - Erros mais comuns na hora de falar espanhol

Erro #5 - Usar o " tener" no lugar de "haber"

Erro #6 - Conjugar o verbo "ser" para o pronome "tú"

Erro #7 - Preocupar-se demais com a pronúncia de certas letras

o verbo "ser" para o pronome "tú" Erro #7 - Preocupar-se demais com a pronúncia de

SOBRE A AUTORA

SOBRE A AUTORA Driéli Sonaglio
SOBRE A AUTORA Driéli Sonaglio
SOBRE A AUTORA Driéli Sonaglio

Driéli Sonaglio

SOBRE A AUTORA

Olá!

Meu nome é Driéli Sonaglio, nasci e moro em Bento Gonçalves, Rio Grande do Sul. Sou bacharel em Turismo pela UCS, youtuber e instrutora de idiomas.

Desde pequena sempre fui muito ativa e tinha um lado artístico aflorado em mim, só não sabia como explorar. Eu cheguei a tentar teatro, dança, esportes e até uma banda! Mas eu não me encontrava, não me via o resto da vida fazendo isso.

Até que depois de muito trabalho e esforço tive a oportunidade de fazer um intercâmbio nos Estados Unidos. Esse foi o ponto crucial na minha vida. Pois me veio a certeza de que eu levava jeito para aprender novos idiomas.

Comecei a dar aulas de inglês e depois de algum tempo tive meu primeiro contato com a língua espanhola. Decidi aprender mais o idioma, fiz um intercâmbio para Buenos Aires, me aprofundei nos estudos do espanhol e comecei a lecionar o espanhol em uma das escolas de idiomas mais famosas do Brasil.

Só que não parei por aí! Vi que muitas pessoas queriam aprender o espanhol, mas não tinham fácil acesso acur- sos ou não tinham disponibilidade para frequentar um curso presencial. Então, para ajudar essas pessoas, eu criei o um canal no Youtube, o "Espanhol para Brasileiros", que hoje tem mais de 700.000 visualizações! E juro, eu nunca imaginei isso quando comecei o canal! Mas o mais legal é ver que as pessoas que seguem esse projeto tem gostado muito e aprendido muita coisa nova! Agradeço cada inscrito, cada like e cada comentário positivo que recebo!

Eu sabia que o canal no Youtube era o meio em que eu poderia compartilhar e ensinar através de uma metodo- logia própria, simples, divertida e que realmente funcionaria para que as pessoas pudessem ter resultados em pouco tempo.

Hoje além do português, espanhol e inglês, eu falo italiano e estudo alemão e francês. E uma das coisas que mais amo além de estudar idiomas, é poder compartilhar meus conhecimentos e ensinar.

Por isso preparei com tanto carinho este e-book para você!

idiomas, é poder compartilhar meus conhecimentos e ensinar. Por isso preparei com tanto carinho este e-book

Introdução

Após anos me aperfeiçoando no estudo do espanhol e com minha experiência lecionando espa- nhol em escolas, aulas particulares e em meu canal no YouTube, eu percebi quais são os principais erros que os brasileiros cometem quando vão falar espanhol.

A maioria desses erros acontecem porque muitas vezes as pessoas acreditam que o espanhol é similar ao português, e por isso acabam simplesmente ignorando regras gramaticais, de pronúncia e as peculiaridades existentes no espanhol.

Esses erros acabam atrapalhando o próprio aprimoramento, entendimento e pronúncia da língua espanhola.

Por isso, eu decidi criar este e-book com os 7 principais erros que os brasileiros cometem no espanhol para que você não cometa mais esses erros e que essas dicas te ajudem nos seus estudos.

Eu separei cada um dos 7 erros em um tópico específico e mostrei quais são os erros que as pes- soas cometem. Além disso, eu expliquei o uso correto o uso correto das palavras e ainda utilizei de exemplos para te ajudar mais ainda nos seus estudos.

Espero que você goste! Vamos lá!

de exemplos para te ajudar mais ainda nos seus estudos. Espero que você goste! Vamos lá!

6

espanholdeverdade.com.br

ERrO #1 Trocar o "mucho" pelo "muy"
ERrO #1
Trocar o "mucho"
pelo "muy"
8 espanholdeverdade.com.br
8 espanholdeverdade.com.br

8

espanholdeverdade.com.br

9
9

9

10
10

10

11
11

11

12 espanholdeverdade.com.br
12 espanholdeverdade.com.br

12

espanholdeverdade.com.br

ERrO #2 Usar o “lo” no lugar do “el”
ERrO #2
Usar o “lo” no
lugar do “el”
14
14

14

15 espanholdeverdade.com.br
15 espanholdeverdade.com.br

15

espanholdeverdade.com.br

16 espanholdeverdade.com.br
16 espanholdeverdade.com.br

16

espanholdeverdade.com.br

17
17

17

18
18

18

ERrO #3 Misturar palavras do espanhol com o português
ERrO #3
Misturar palavras do
espanhol com o português
20 espanholdeverdade.com.br
20 espanholdeverdade.com.br

20

espanholdeverdade.com.br

21 espanholdeverdade.com.br
21 espanholdeverdade.com.br

21

espanholdeverdade.com.br

22
22

22

23 espanholdeverdade.com.br
23 espanholdeverdade.com.br

23

espanholdeverdade.com.br

ERrO #4 Erros mais comuns na hora de falar espanhol
ERrO #4
Erros mais comuns na
hora de falar espanhol
25 espanholdeverdade.com.br
25 espanholdeverdade.com.br

25

espanholdeverdade.com.br

26 espanholdeverdade.com.br
26 espanholdeverdade.com.br

26

espanholdeverdade.com.br

27
27

27

28
28

28

29 espanholdeverdade.com.br
29 espanholdeverdade.com.br

29

espanholdeverdade.com.br

30 espanholdeverdade.com.br
30 espanholdeverdade.com.br

30

espanholdeverdade.com.br

ERrO #5 Usar o "tener" no lugar de "haber"
ERrO #5
Usar o "tener"
no lugar de "haber"
32
32

32

33
33

33

ERrO #6 Conjugação do verbo "ser" para o pronome "tú"
ERrO #6
Conjugação do verbo
"ser" para o pronome "tú"
35 espanholdeverdade.com.br
35 espanholdeverdade.com.br

35

espanholdeverdade.com.br

ERrO #7 Preocupar-se demais com a pronúncia de certas letras
ERrO #7
Preocupar-se demais com
a pronúncia de certas letras
37
37

37

38 espanholdeverdade.com.br
38 espanholdeverdade.com.br

38

espanholdeverdade.com.br

39
39

39

Espero que você tenha gostado e aprendido com este e-book!

Com as dicas que deste e-book você não errará mais e irá melhorar muito o seu espanhol!

Mas não pare por aqui! Se você gostou deste conteúdo poderá ver mais dicas na minha Página

http://bit.ly/2egzOOn

http://bit.ly/2e3dquc

do Facebook e no meu canal do YouTube!

http://bit.ly/2egzOOn

Curta a nossa Fan Page:

http://bit.ly/2egzOOn http://bit.ly/2egzOOn http://bit.ly/2egzOOn http://bit.ly/2egzOOn http://bit.ly/2egzOOn
http://bit.ly/2egzOOn
http://bit.ly/2egzOOn
http://bit.ly/2egzOOn
http://bit.ly/2egzOOn
http://bit.ly/2egzOOn
http://bit.ly/2egzOOn

E nos siga no YouTube:

http://bit.ly/2e3dquc http://bit.ly/2e3dquc http://bit.ly/2e3dquc http://bit.ly/2e3dquc http://bit.ly/2e3dquc
http://bit.ly/2e3dquc
http://bit.ly/2e3dquc
http://bit.ly/2e3dquc
http://bit.ly/2e3dquc
http://bit.ly/2e3dquc
http://bit.ly/2e3dquc
http://bit.ly/2e3dquc
http://bit.ly/2e3dquc

Um beijo e até a próxima!

http://bit.ly/2e3dquc http://bit.ly/2e3dquc http://bit.ly/2e3dquc http://bit.ly/2e3dquc Um beijo e até a próxima!
http://bit.ly/2e3dquc http://bit.ly/2e3dquc http://bit.ly/2e3dquc http://bit.ly/2e3dquc Um beijo e até a próxima!
http://bit.ly/2e3dquc http://bit.ly/2e3dquc http://bit.ly/2e3dquc http://bit.ly/2e3dquc Um beijo e até a próxima!

Os 7 ERROS

MAIS COMUNS

DOS BRASILEIROS AO

FALAR ESPANHOL