/ a. =o 2" SGIDU SOS*PARA EL ARTE*editorial Queridos artistas y artesanos: Bienvenidos a este Manual Basico del Yeso Artistico realizado por AM. Pesci SCA Concebimos este manual, com la finalidad de informarto sobre las particula ‘idades de los yesos, ayudar 2 abloner su maximo provooho yfacitar el [agro de tus objetves anstcos. Parque sabemos que en todo trabajo donde ‘se utilcen yasas, ya Sea como material intermedloo fina, el ogro de un buen ‘eeultado siempre depend tanto dela caldad del yeso como de fa habildad ol usuario para su preparacién y uso. ‘Desde 1939, somos la empresa argentina deren yesos especiales. Nuestra nisin es fa fabricacion de una ampli vaiedad de yesos de maxima caldad Y la dvulgacion de las mejores pracicas de uso, para las siguientes aplca- CGiones: arte yartesania, edontologia, industria ceramica,tzas,placas, cons Imuccion y agricutura La linea do Yosos para el Arte de Pescio se compone de dos products: ‘yeco Paris Aristico (Betalfa), ideal para moldes y figuras colada, y yoso Extradur, adecuad para matices y plezas de ala durezay torsura. Ambos ‘garantizan reproducciones porfocas por su gran calla. _ye308 finos, blancos, sin impurezas, bres de humeded yfelles de trabajar. Estén disponibles on las mejores casas y ibrerias aristicas on tras presenta ‘Sones: bolas carradas do 1,8 y 25 Kg, Por consuls tdencas y de puntos do Vonta, podés vistarnos en wind pesco.com, escrbimas a nfo@pescio.com, b lamarnos a los tlefonos (45471) 4750-36861263'4734.8982 de les a ver hes de 2 16 horas. Dependemos de tu dito y haremos lo que esta a nuestro alcance para ayy ‘arte a conseguir daicaidat ProstHISTORIA DEL YESO ETIMOLOGIA Lapalabra YESO provieno del atin gypsum, y ésto ol griego gupsos (coccion, mineral caeido), proba- blemente de origen semtico, emparentado con las formas ardbicas jbs, js, ass. Nombre ordinario de sulfato cdlcico dos veces hidratado, inoralinco loro, blanco, puede tener tonos verdoso o castafio, e brill vireo periado, con ol que se elabora un polvo usado como material para obtener vaciados {de moldes, asi también como en la construccién. HACE 9.000 ANOS Los rastros mas antiguos de uso del yes0 que se conocen son de hace 9.000 afioa, en Anatliay Sila. Los egipclos lo cocian a cleo abiero, que luego aldo en un fina polva era mezclado con agua y usado como material de Unién en los blaques de us manumentos la prémide de Keope, y tempos Los antiques egipcios también lo utlizaron para obtener modelos directa: ‘mente tomados del cuerpo humano. En Espana, pals rico en este mineral, aun se pueden admirals obras logadas por los mares. Los griogos lo usaron, en particular su forma més traslicida conocida como seleita, en las ventanas de sus templos. Teotrastes (872 - 287 AC) descr be con detale la fabricacion del yeso por sros y fencios. Existen maravilo 508 ojemplares do tla etrusca tanto en la piedra natural de yeso como en la varedad alabastro. historta EL YESO DE PARIS ‘Ya para ol 1700, Francia con sus yacimientos en Montmartre-Paris-, se conviis en el mayor productor y usuario del yeso, siendo utlizado como tevestimiento protector contra el fuego en las casas de madera. El rey de Francia, hizo obligatorio éste uso luego del incencio que en 1666 literal ‘mente destruy6 Londres, Nace entonces la atin vigente y comin designa: ion yeso paris 0 yaso de pais, sindnimo a partir de ese entonces, de ‘calidad superior en yesos. GENESIS El dori de azute que emitoron los volcanes en la prehistoria, durante el desarrollo geologca de nuestro planeta, entré en contacto con tizay calc, probablemente en la forma da gases y livia cda, disolviendo parcialmen: te estas roeas. Los rioslevaron la golucin resullanto alos ooéanos, cuya ‘evaporacicn en determinadas condiciones, ertradas de mar poco profundas. Yo de inundaciontrecuente, durante miles de ares caus6 la secimentacion| Gel sullata de calcio come yaso séldo, El azutre, como componente del Yye80, 68 fsiologicamente inert, El yeso natural, y las subsecuentes formas de éste, todas consiston de la ‘misma eubstancia quimica: 'SULFATO DE CALCIO CON DOS MOLECULAS DE AGUA CRISTALIZADA CaS04.2H20LOS YESOS DE RODIN EN EL Fie MUSEO DE MEUDON, FRANCIA. {Al s@ conservan miles 6e yesos que Rodin conteccioné a lo largo de toda su carera, asi como los moldes de donde surlrn ns yooon 4 : y fActuamerte, parte de elos cstin ° Crpvosos af pic, despejando tnlrmedo a géresis do su obras re converan Graces ios seta pod a coconprendercimotabapbe Rear, = yr To Ne doi oo Wye 0 mane whe Moron opts La 1b (Yeo) ‘ostiaras dev) jor an csi duane to nara asoFABRICACION DEL YESO Fat aévea dea lata nati do PESCIO an Mage, Sur ce Mendoza La conversion del mineral yeso, SULFATO DE CALCIO DI-HIDRATADO, Corsiste bisicamonte en somoter al sulfato a procesos de coccién, donde se climinaré una molécula y media de agua que lo componen, el cual al ser ‘mojado, es decir, nuevamentehidratado la recuperard volviendo a su esta do orginal Para la obtoncién de los astnts tipos de yesos, sogin sus aplicaciones, ‘son necesarios numerosos y especiicos pasos de elaboracién: seleccén ‘igurosa de la piedra, molienda previa, etc. A partir de éste punto se elabo- fabricacién ‘an dos tipos de hemihiratos con dstnta conformacin cristina, cada uno 4o los cuales aportaré sus caraceristicas props tales como tempo de fa ‘quad, dureza final, oc. Et heminidratado ALFA, se obtiene mediante procesos de cal cinacin hdmeda a alta presi en autoclave, o, usando otra téc- "ica més moderna, tratando a presion atmostéica, en un proce- 0 continue, un bao del mineral en medio salins /dcidos. El hemihidratado BETA, os el resuitado de la coccién deo la pidra previamanta molida esta vez en horno seco a tempera- turas que osclan ene 120 y 1801C. Certas caracteristcas par- ticulares se obtendtn con distintos tempos y 0 temperaturas e coccion. Una vez procesado et mineral y obtenidos los dstintos hemiidratos, se fo sometera' @ nuevas moliendas complementarias con granulometrias mas finas ‘Sogin ol producto final buscado, sera mezclados cuidadosamont, dosi- cados y / coloreades, etc, obteniendo as las distintas propiodades y carac- teristcas deseadas segin su apicacion: consistenca, tiempo de fraguado, dureza, et. Se ae ee NSpreperacion PROCEDIMIENTO DE PREPARACION Para obtener todas las vontajas que oftece ol uso del yeso es muy importan te una adecuada preparacin, ‘Como quedé dicho, durante la calcnacién el sullato de calcio d-hidratado Bierde una molécula y media de agua. Al rehiralarse cuando so fo mezcla ‘con agua, debomos asoguramas que dcha mezcla Sea tal ue todas las par ticulas de yeso queden completamente dispersas en el agua, dando forma a ‘una suspensién unforme y omogénea. Debe prestase atencion ademés, @ variables tales como: cantidad a proparar (oe), po de agitado, tiempo de ‘mezclado, pureza del agua, lamperatura y uso de aditvos, et. PUREZA DEL AGUA El agua utlizada para mezcla de los yesos debe ser tan pura como sea pos! blo. Si es potable, es probablemente apropiada para una adecuada suspen- sion del yeso, En muchos casos el agua para uso industrial es tralda de fuen- tes contaminadas y tienen un alto contenido de sustancias orgénicas que rotardardn ol tragie. Por otto lado grandes cantidades de sales solubles ‘came sodio, magnesio, ete, pueden migrar hacia la superficie de! molde durante el secaco. ‘TEMPERATURA DEL AGUA Dado que el yes tone su solubilidad minima a los 38" C, las variacionos en la temperatura dol agua alectaran al tiempo de faguado dificultando el con. {tol del lempo de mezelado. Como la resistencia ala compresion del mate ‘TEMPERATURA Y TIEMPO DE FRAGUADO Minutes Tomporatura - so muestra la variacién onto 20° y 60° C ‘f menor tiempo ocure a os 38° C Fal aumenta a medida que el iempo de tragie dminuye, una condicién de fragde contolada resultante de usar agua a una temperatura uniforme, pro duce mejores condiciones de abajo. Normalmente el yeso fraguado puede ser desmoldado dentro do los 35 a 60 ‘minutes de haberio verido en el malde. El tempo de fraguado puede sor ‘acclorado utizando agua calianta, hasta 85® C, 0 por un mezciado mas pro- longado. El agua tia, entte 10° y 15% C, puedo ser utlizada para extender € poriodo de uenciao tiompo de fraguado da los yosos sin afectar sus pro- piedades finales, con excepcion de la expansion durante el fraguado, que ser mayoral usar agua tia,proparacién RELACION POLVO / AGUA Las varaconos on larolacion yeso/ agua alotan ala dureza (resistencia ala compresié),absorson,y duracién dal mode, Para cada tipo do yeso os importante determinar su consitoncia deal, 00a, fa cantidad de agua que es necesaro agregar a 100 partes de polo, para obtoner asi no solamente la fuidez necesaria para ol rabap, sno la dureza y resistenoa final buscada. Con slo cambiar esta relacin o consistencia, las caracorsicas finales do un yeso pueden resitar muy das alas buscadas. La dureza del yeso os ot resultado del desarolo, durante e raguado, do nume- rosos cristal aciulares, en forma do agujas. que se entrlazan fveremente ‘entre los. Ena medida que se agrogue demasiada agua, 6toscristales queda ran més separados ene si, esulando en ua mayor debidad dol conju. En ‘as palabras, cudnta mis agua se use para ol mezclado, més db estar a masa fraguad MucHo POLVO < > MUCHA AGUA [Powe Por ejemplo, si para un yeso dado se usan 80 mi (0 cc) de agua para mezclar con 100 gt de yeso, es decir consistencia 80%, la resistencia a la compresién final, una vez seco, sora aproximadamente 100 Kg / m2 ‘Sien cambio esa mezcta se preparase con 30 ml (ocx) de agua, consistencia ‘30%, resullaré con una resistencia final de aproximadamente 750 Kg / m2. Es extremadamente importante sogut la relacién recomendada de agua / polvo para obtener los mejores resultados. La experiencia muestra quo los mejores resuitados se obtienen cuando las proporciones son determinadas ‘por paso. La modicion por valumen no es precisa y no se obtendran resulta {05 Uniformes y consistontes. Una guia basica de la CONSISTENCIA correspondiente a los distintos yesos PESCIO es: 'YESOS PIEDRA (iso odontoigca) | 40 lex) de agua pr cada 100g de polo /EXTRADUR 60. (60) de agua por cada 1009 do polo PARIS ARTISTICO 75: 6) do agua pot cada 1009" de poo Ejemplo précto | Para propaar 1 kg de yeso PARIS ARTISTICO, ocharo polo on 750 ce (ais tos do agua) HUMECTACION 0 REMOJADO. Esta operacion busca que cada particula del hemiidrato se saturetotalmen- te con agua de manera que se facie su cieporsién, evltando fata de hamo- {geneidad tanto en la preparacién como an los resultados finales (por ejom- Plo, raguadoiregula). Para ello:Preparacion o— Aw OQ U Hacerlo con la mane un cemidor oun tamiz,lentamente y en forma pare- ji. Dojar humedocer e polvo durante 1 a 2 minutos. Este debe estar tta- ‘monte esparcid y humodecido antes de Iniciar la mezca, SIEMPRE ESPOLVOREAR EL POLVO SOBRE EL AGUA. NUNCA ALA INVERSA, ES DECIR, NO HECHAR AGUA AL POLVO. MEZCLADO ‘Se puode decir que ésta etapa es complomontaria con a CONSISTENCIA la (on polvolagua- que se utiloe, ues su duracén atectard taméién e tempo do ‘raguado, ol periodo de plasciad + la dueza ral. Un mezclado prolongado tetitaré en un tempo de raquado coro y dreza aa Las figuras muestran la relacion entre el tiempo de mezciado, ol tempo de ‘raguado y la dureza resultant [EFECTO DEL TIEMPO DE MEZCLADO EN EL. TIEMPO DE FRAGOE ‘apmivos ‘Acoerantes y retardanes sn usados cominmente para contol los tempos de traguado. Los avslorantes rocamendados incluyen sulfato do potasio y 0 Tera Alba que se abllenen comercialmento, Cras sales soubles usadas comdnmento tales ‘como dorure de sodo no son recemmendables pues si bien aceloran el raguado, redxcen signtcaivament ia esstonca dol product final (Como retardantes, sa uiizan ecto de sod 0 de potasio,bérax, disponibles ‘en ol mercado, Todos ls relardates roducan la resistencia del yes, azn por la eal doben ser usados con precaucon. \VERTIENDO EL YESO Generalmenta so utliza ef métado de vertido o velcado para reproduc tanto Luna figura come un maida. Un marca de madera caja se consrura alrodador del modelo selléndoo y hibcdndolo adecuadarorte. El yoso debe vertse en ‘na esquina de a caja para asegurarse en ire fyjo alrededor del modelo. [Nunca vierta sobre los detalles de éste pues es probable que se genere una [pequeaturbulencla que formara estras, o burbujas do air en la superice {del modelo. Se recomienda vbrar 0 sacudr Igeramente el conjunto para ‘asequrarse el calcado de los poquetos detalles y la eliminacién de burbulas do ar, UTILIZANDO EL PERIODO DE PLASTICIDAD Para construirextosos modelos con yeso, os necesatio familiarzarso con las fases del periodo de plasticidad, Este valioso periodo es frecuentemen- te doscuidado o ignorado, para desventaja del usuario. Es durante éste periodo de plastcidad que ol yeso debe ser utlizado para ‘ar volumen al medelo para luego retocar hasta dar la forma final. Esta t6c- rica elimina la necesidad de moldes o encajonados, lo que seria necesarioio yos0 fueseutiizado en su estado ido. La prdctica y la experiencia répidamente mostarin cémo, cudndo y custo puede usarse esta plasciad progresiva del yoso. Difrentes partes de abajo ‘equetran cerentes tapas de plasticidad, para obtener los volimenes busca os, pues a medida quo ol poriogo progresa, el yoco gana fortaleza, 0 cuerpo La duracion y carder del periodo de plasticdad varia con cada yeso (ver MEZCLADO), por o tanto el material debera sor seleccionado y preparad conforme el trabajo a realzar Una pieza 0 molde puode no necesariamente sor constuido con una dnica Preparacion. Las sucesivas mezcias (lotes) se pueden vincular faciimente para construr grandes volimenes, permitiendo al artesano utlizar cada una fn Su periodo mas adecuado. DESMOLDANTES. ‘Aigunas veces soré necesaro, para preven la adherencia dal yeso al mode- loyy para faciitar el desmolde, Usarjabones, acates © sllcanas. ‘SECADO “Todas las plazas traguadas deben ser secadas lo més prontamonte posible para que las propiedades fisicas de ésta sean maximizadas, Para determi nar un secado completo se puede tomar como referencia que el peso de la pieza se mantenga constante, |Los mejores ambiontes de secado deben proveer una minima crculacién pareja de aire seco; ain dentro y en el entomo del horn, si éste fuese Lsado. Una humedad ata inhibe la eficencla dal sacado, ‘La maxima temperatura a la cual se puede secar un yese traguado no debe ‘superar ls 45® C. Tonor an cuenta que a medida que el secado progrosa la temperatura del horno deberd cisminuirse para evitarlacalinacion dol yeso. ‘Antes de retrar una pieza del horn, deje que la temperatura dal mismo 8 ‘acerque ala del ambiente para evtar roturas por shock térmico, preparacién| LUGAR DE TRABAJO CConvieno ela un ugar de vabao bien ead, con buena ventlacén e iin cién. No otide que a principal enomigo del yeso es la humedad. Un piso de ‘moeaico 0 comento asado ayudar on la lrpioza,partcuarmente an la elirina con de scbrates, Los pisos de madera o rémicaachiren con mucha facidad Los residuos nunca deben ser aroados en pltas para evar el taponamiento| de desagies y caferias. Un pleténintermedio de decantacién, evar’ proble: ‘mas facitando la impiezay eliminacién de despericos y sobrante. Cero et envase fo mas hermétcamente posible, recomendéndose ol uso de recipients de flrocomento o plastica, con tap, para quardar el yesa en pow ro envasado, ‘0405 Las pariculas de yeso pueden causar initacién en los ojo. Protéjase con anteojos adecuads. En caso de containacién,enjvagar ‘con abundante agua. Sila irtacién persiste consulte un oftalm6logo. PEL Durant ol raguado el yeso eleva su temperatura, pudiondo ade” mas producirresacamiento dala polo iritacion, en caso de reaccién alga al produto. Lave la zona cuidadosamete y apie crema INHALACION Por exposicion a grandes cantidades de polvo, se debo- rabandonar el area en caso do molestias como tos, estornidos 0 i- tacién nasal. Retire al afectado al are fresco. INGESTION Al endurecerso ol yoso con la humectacién, puede causar obstrucciones. Sila cantidad ingerida es grande consulte un médlco..claves © PRC eC a 55 SECRETOS PARA UN MEJOR RESULTADO Paso 1, D L Dito u EE Eee Bifeiees | 8D Hp Po cantded necesaia recomendada de aguaynoalainvor eagia(mgrocc) —_yeso (ar) a 1 1B Relacion agua oso constante 1. Es aconsojable apicar al mold algin movimento o vbracién para ol miar burujas de are. | = Nunca agregar yeso © agua ala mezca ya preparads, '3. A medida que 62 aumente la proporeién de yeso se acortaré ol em 'o de raguado, aumentando la dureza,resistenca,dersidad y duraba- ‘ad; as como dsminura la porosidad yio absercion dl yeso faguado. Pee EOE De ahi a impotancia de medi la catidac de agua y yeso, manteniendo constant ia reac elgida Paso 4. Paso 5. ‘4. Siso prolong el impo do mezciado también se reduc el tempo Dear reposar Mezclar, no bat, Voarlentamentola ‘durante t minuto. durante'1 minute. rreza en el mode, (esgreco, eavorteeco le corezn ya resicercin ‘5. Ammacenar en lugar seco y tesco, manteriendo ol ervaso original bien conc,® ventajas VENTAJAS DEL YESO SOBRE OTROS MATERIALES La mayoria de los minerales que han side somatidos a coocién, al ser rohi- ‘ratados s6loresultan en una pasta liquida o quodan como polve en suspon- si6n. El yeso por lo contaro forma una fuerte estructura cristina inmedia- tamente de sor mojado,brindando particulares ventajas sobre ottos materia- les, ent alas: 1. Capacidad de copiado, permitiendo repro- ducir fos mas fines detalles: Matos, modelos “Un munda de yesos especiales Y¥ moldes pueden ser utilzados con tolerancias minima. [Laempresa PESCIO opera cantoras de una particular pureza on la cord ora, en ol sur mendocino -Malargie, permitiéndole ofrecer une excep- clonal calidad y variedad de yesos especticamenteelaborados para cum . Estabilidad dimensional: Las modelos y mol- plir con los dstintos requerimientos segin su uso o aplicacién: des de yesas, una vez traguado y saco, no son afectados por os cambios usuales en tomperatu- pane 7 atecados porns cambios ysuale or lope ASRICOLA come fertilzante 0 mejrador do suelos. (RA para la constuccién, PARIS CONSTRUCCION, restauracones y trabajos especiales. 3. Buena capacidad de absorcion de agua: Ezencial para la industria y ate coramico, PARIS ARTISTICO arto yartosanias, vaiados, moldera. [XTRADUR ato y atesarias, matcoria y plzas do gran duraza y torsura. 4. Fécil desmolde. |BETALFA para industias. ECRADURO BLANCD y AMARILLO para modelos y matrices. '5. Bajo costo. PREVAPESE para industria santaray val. ‘TALLER BLANCD y AMARILLO para odontoogia. PIEDRA AZUL, BLANCD y VERDE para ocontaloglaNo te conformes mas con cualquier yeso. Elogf los yesos para el arte de Pescio: & "am =a ‘Te garantizanreproducciones pertocias ‘oracles a su calidad superior: ‘Yesos finos, blancos, sin mpurezas, libres de humedad y thcles de trabajar. By