m a r t e s 1 7 d e A B R I L d e 2 0 1 2 : EXC E LSI O R

alegras en el campo

Cascaritas
en Calcuta
En la calle, en la playa, en el parque o en cualquier esquina del
mundo lo importante es jugar futbol y hacer amigos. Al final del
partido la pregunta es la misma: Nos vemos maana?

POR LUIS A. GMEZ cancha de pasto y arena amarilla. Algunas de los vestidos de blanco. Por qu lo hacen?
adrenalina@nuevoexcelsior.com.mx veces, supongo que por necesidad, un joven Por diversin? Porque es ms alegre que el
ingls se aparece sonriente en sus bermu- cricket?.

C
e s pe c i a l
das grises. Alto y delgado, Robert dice que
ALCUTA.- El calor primaveral da clases de ingls en una escuela privada - Juegan en un equipo con camiseta
en Kolkata recuerda al de Culia- y que le encanta vivir ac... no, no los en- roja?
cn, porque lo deja chiquito. De trena, es una diversin dejada al azar de los - No -me responde Avijit- es pura casuali-
todos modos, bajo el sol blan- que vengan. dad que estemos vestidos iguales.
co de esta ciudad, a medioda Aunque tambin hay de cuando en cuando
y despus de almorzar, choferes emociones ms fuertes, porque a veces, me O tal vez porque Sumit est estrenando
y mensajeros, adoles- cuenta Avijit (17 aos), vienen de su sus tacos, azules y brillantes. El uniforme in-
centes del barrio, juegan una casca- un debut colegio a jugar al parque y retan al cluye, adems de la mencionada camiseta de
rita todos los das en la esquina este La era de equipo local... y empatan casi siem- los Red Devils, unas bermudas a cuadros y
del Vivekananda Park, en Southern Alejandro pre a cero (y con esos movimientos unas medias a rayas que terminan por cubrir-
Avenue esquina Jatin Baghi. Dos Sabella al tcticos, no hay de otra). Entre las le las piernas y le dan apariencia de golfista.
porteras de un metro de alto, la frente de la curiosidades admirables llama la Ser que aprovechando tan feliz ocasin, han
misma pelota que en todo el mundo seleccin atencin cada saque de banda (La venido a practicar rabonas, pases, domina-
y unas cuarenta personas, algunas argentina bola se ensucia, no es bueno tocarla das y otros adornos... No, nada, venimos
descalzas y todas o casi todas con inici en con las manos): realizado como un a vernos.
pantalones, corren como un enjam- agosto del tiro libre, con barrera de dos, que
bre en todas direcciones. ao pasado en termina siempre con un pelotazo y - Pero son del ManU?
Para el observador tradicional, en el estadio una nube de arena en la cara de los - S, y t?
que espera a veces turno de entrar, Salt Lake de ms cercanos.
es difcil distinguir quin tira para Calcuta, una Por fin Sumit, camiseta sin n- Sigue una explicacin que contiene pala-
qu lado, porque no hay uniformes esquina en mero del Manchester United, con- bras comunes, tpicas del lenguaje futbolero,
y todos los jugadores patean sin busca de un sigue un largo despeje de rabona como Chicharito y copas del mundo, mexica-
direccin aparente... o tal vez con mejor futbol. que llega a lo que podramos adivi- nos y goles. Aj, dice Sumit trascendental-
miedo, porque hacer una gambeta nar es el rea grande contraria. Sor- mente mientras extiende su mano; entonces
o avanzar con la pelota al pie, como prendidos por la hazaa, ninguno es un honor conocerte. Es decir, somos her-
marca el canon, puede terminar con de los dems sabe qu hacer, hasta que apa- manos de equipo, defendemos los mismos
una docena de bengales moliendo rece un avispado rematador que de un tralla- colores... y se quita los tacos, se pone unas
a patadas al individualista que detiene ese zo perfora las redes custodiadas por el chofer chanclitas ms frescas y se van los tres a to-
flujo colectivo que casi nunca lleva la jugada de una seora que vive como a tres cuadras. mar agua a la casa.
hasta la meta. Regocijo general y se acaba todo, porque es Eso s, como en Guadalajara o como en
Ms all, en otro sector del parque, dece- hora de seguir con la rutina. Sao Paulo, la despedida es la misma luego de
nas de jovencitos vestidos de blanco se afa- El domingo siguiente Avijit, Sumit y el la cascarita: Nos vemos maana?
nan practicando cricket, que es junto con la vecino de enfrente andan peloteando por el
ingesta de arroz cocido el deporte ms prac- campo unos minutos, pero nadie aparece y * Gmez es periodista, autor del libro El Alto
ticado en India. Nada de eso parece importar los chavos del cricket terminan por ocuparles de pie. Fue editor de The Narco News Bulletin
a los futbolistas, que se aplauden y se gustan todo el terreno. La actitud relajada de los fut- y recientemente abri un blog: http://
corriendo juntos a todos los rincones de esta bolistas contrasta con los apasionados gritos mexicobarbaro.blog.com/

Arte: Miguel ngel Crdenas