Orquideas Mexico

ORQUIDEA
rSSN 0300-3701 ORQUIVEA (Mx . ) 7(3): 145-264 . MARZO 1979.
CONTENIDO - CONTENTS
Una Especie Centroamericana Inadvertida de Odontoglossum:
ODONTOGLOSSUfl HORTENSIAE Rodriguez ... . .... . . . ... . . . . . . . . . . 145
An Overlooked Species of Odontoglossum from Central
America: ODONTOGLOSSUU HORTENSIAE Rodriguez
RAFAEL LUCAS RODRI GUEZ C. 151
Epidendra Nova et Criticae : 1; EPIDENDRUH POLYCHROMUH
Hgsater, sp. nov ..... . . . . . . . . . . . ... . ... . ..... . . . . . . . . . . . . 155
Epidendra Nova et Criticae: 1; EPIDENDRUH
POLYCHROMUH Hgsa ter, sp. nov ... .. .. .. . . . EJUC HAGSATER 16 O
Adiciones a la Flora Orquideolgica de Guatemala 1:
ENCYCLIA HANBURII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Additions t o the Orchid Flora of Guatemala 1:
ENCYCLIA HANBURII. . . . . . . . MARGARET A. & MICHAEL \.) . DIX 167
MORMODES PARDALINATA Rosillo; Nueva Especie
d el Estado de Jalisco, Mxico .. ..... ... . . . . . .... . . . .... . . 169
HORMODES PARDALINATA Rosillo; A New Species From The
State of Jalisco, /1exico . . SALVADOR ROSILLO DE VELASCO 173
SCAPHOSEPALUH STANDLEYI Ames; Un Gnero
Nuevo Para la Flora Orquideo16gica 11exicana .. . . . . . . . . . . . .. 175
SCAPHOSEPALUM STANDLEYI Ames; A New Genus for
the Mexican Orchid Flora .. . . . . . . . . . .. . . . ERIC HAGSATER 179
Notas Sobre los Epidendrums Azules del Sur de Centro
America y Algunos de sus nbridos ....... . . . ... . . . . . . . . . . . . 181
Notes on The Blue Epidendrums of Southern Central
America & Sorne of Their Hybrids . .. CLARENCE Kl . HORICH 191
Un Listado Parcial de Orqudeas del Centro de Veracruz ... . 197
A Partial Listing of The Orchids of Central
Veracruz .. .... . ... .. . . ... . ..... . .... ~H~ODORUS VE RBEEK 208
Una Nueva Hexisea Distintiva de Pana:a:
HEXISEA ARCTATA Dressler .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
A Distinctive New Hexisea From Panama:
HEXISEA ARCTATA Dressler . . . . . . . . . . . ROBERT L. DRESSLER 222
Libros: Orchids of Papua New Guinea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 226
Book Review: Orchids of Papua New Guinea ERIC HAGSATER 261
Una Enorme Scaphyglottis del Occidente de Panama:
SCAPHYGLOTTIS GIG&~TEA Dressler, sp. nov . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
A Huge Scaphyglottis From Ivestern Panama:
SCAPHYGLOTTIS GIGANTEA Dressler, sp. nov.
ROBERT L. DRESSLER 232
Epidendra Mexicana Pollardiana 6:
EP IDENDRUH GASTERIFERml Scheeren................. . . . . . . . . . 235
Epidendra Mexicana Pollardiana 6:
EPIDENDRUl1 GASTERIFERUH Scheeren . . . . . . . . ERIC HAGSATER 239
Morfologa del Polen de la Tribu Cranichideae Endlicher
Subtribu Spiranthinae Bentham (Orchidaceae) ..... . . . . . . . .. . 241
Pollen Morphology of the Tribe Cranichideae Endlicher
Subtribe Spiranthinae Bentham (Orchidaceae)
PAMELA BALOGH 254
Libros: Native Orchids of North America North, of Hex,ico ... 262
Book Review : Native Orchids of North America
North of Hexico ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.vl. GREENI')OOD 263
ASOCIACION MEXICANA DE ORQUIDEOLOGIA A.c.

ASOCIACION
MEXICANA
DE
ORQUIDEOLOGIA
A.C.
JUNTA DIRECTIVA
Presidente : Lic. Manuel Ponte s

Secretario: Sr. Armando Durn
Tesorero : Sr. Juan Moreno Montao
Vocales : Sra. Clarise von Drateln de Pesqueira
Sra. Mara Csares de Gallegos
Sr. Ariel Valencia Navarro
EDITOR : Eric Hgsater
DIRECTOR DEL HERBARIO : Eric Hgsater
JEFE DEL JARO IN BOTANICO : Jos Pastrana
CUOTAS Y SUSCRIPCIONES (por volumen) SUBSCRIPTION FEES:
Mxico Asociado Activo $350.00

Asociado Afiliado $250.00
Asociado Juvenil $250.00
En el extranjero: (Overseas)
US $15.00 per volume including third class postage

AIR MAIL CORREO AEREO
U.S.A., Canad, Centro Amrica, Antillas US $18.00
Sur Amrica US $19.00
Europa, Africa & Midd1e East US $24.00
Far East, Australia, New Zea1and & Japan US $26.00
NUMEROS ATRASADOS : Costo por volumen US $15.00 6 300.00 pesos Mx.

Los ejemplares agotados se substituyen por copias xerogrficas al
tamao original.
BACK ISSUES : Price per volume US $15.00. Issues out of print are
replaced by xerographic copies of the original size.
INSTRUCCIONES A LOS AUTORES : Todo material deber ser enviado al

Apartado Postal 53-123, Mxico 17, D.F., MEXICO y ser revisado por
el comit editorial y sus asesores para su eventual aprobacin. El
material puede ser enviado en Espaolo Ingls, la traduccin ser
preparada por el propio comit editorial.
INSTRUCIONS TO AUTHORS: All papers must be sent to Apartado

Postal 53-123, Mexico 17, D.F., HEXICO and will be revised by the
editorial cornrnittee and its advisors for its eventual acceptance.
Papers may be sent in Spanish or English and will be translated
by the editorial cornrnittee.
UNA ESPECIE CENTROAMERICANA INADVERTIDA DE ODONTOGLOSSUM;
ODONTOGLOSSUM HORTENSIAE RODRIGUEZ
RAFAEL LUCAS RODRIGUEZ C.
Durante la preparaci6n de un estudio sistemtico

de las Orquidceas de Costa Rica, ha resultado evidente que dos
entidades bien distintas han venido recibiendo la designaci6n
de OdontogloMum c.oJuiatwn Lindl. La que corresponde claramente a
ese nombre, bien conocida del Norte de Centroamrica, existe
en . . nmero muy reducido en Costa Rica; la otra, aparentemente
endmica de nuestro pas, merece reconocimiento como especie
aparte, y como tal paso a describirla.
Dedico esta especie a mi esposa, Hortensia

Sevilla-Alvarez de Rodrguez, en el dcimo aniversario de
nuestra boda, como tributo de afecto y gratitud.
Odon:togloMum Ho!Ltenl,.(1le Rodrguez , sp. nov.
Epiphytica rhizomate brevi radicibus glabris crassiusculis. Pseudo-

bulbi congesti elliptico-ovati ancipites, apice unifoliati, basi bracteis
chartaceis paucis instructi , ultimis 2~3 foliaceis. Folia basalia. et
apicalia similia, elliptica acuta basi breviter conduplicato-petiolata,
extus carinata. Inflorescentia, ex axillis foliorum basalium assurgens,
racemosa erecta pauciflora, scapo ancipiti 3-5 mm lato incluso 25-60 cm
longa, bracteis distichis conduplicatis ac carinatis sursum decrescentis
obtecta. Ovarium pedicellatum teres 6-sulcatum glabrum. Sepala elliptica
longe acuminata, extus carinata, flava castaneo-maculata. Petala brevite~.
unguiculata, lamina triangulari longe acuminata tortilia, albida brunneo-
guttata. Labellum breviter unguiculatum, lamina trullata acuminata marginis
lateralibus irregulariter obtusidentatis, indentationes margine brunneo-
maculata magis profundas videndas, albida brunneo-guttata. Discum basale
. callosum velutinum, callo subtus incrassato trilaminari, laminis albidis
basalibus oblique in mediam ut figuras 'Y , Y vel \1/ efficere incidentes,
antice breve bidente. Columna teretiusculaapicem versus paulo dilatata;
clinandrio subnullo, stigmate lyraeformi-orbiculari; rostellum protrudens
apice minutissime marginatum. Anthera semiglobosa albida. Pollinia duo
pyriformia aurea in curvam :fissa, in stipite ligulare inserta; viscidium
ellipticum incurvum castaneum.
Planta epfita, con races de 3 a 4 mm de grueso,

de velamen blanquecino arcilloso.Seudobulbos en sucesi6n apre-
tada, elptico-ovados, fuertemente comprimidos, unifoliados en
el pice, de 3 a 6 cm de largo y 2.7 a 4 cm de ancho, subtendi-
dos por unas brcteas papirceas, las dI timas dos o tres de las
ORqUIDEA (Mx.) 7(3) MARZO 1979 145
RODRIGUEZ: Odontogloum Ho~enhiae
cuales son foliosas. Hojas basales y apicales semejantes, elp-

ticas, agudas, quilladas por el envs, conduplicadas hacia la
base, de 7 a 13 cm de largo y 3 a 4 cm de ancho; hojas y pseudo-
bulbos verde claro. Inflorescencia producida de la axila de una
hoja basal del pseudobulbo maduro ms nuevo : un racimo pauci-
floro, que con el escapo mide de 25 a 60 cm de alto. Es-
capo comprimido, de 3 a 5 mm de ancho, provisto de 3 a 5 brc
teas verde-amarillentas, oblongo-lanceoladas , de 2 . 6 a 5 . 0 cm
de largo , visiblemente quilladas y conduplicadas , algo ms
cortas que los entrenudos que abrigan. Brcteas florales seme-
jante s a las del escapo , ' progresivamente ms cortas hacia a-
rriba. Ovario pedicelado terete , de 27 a 55 mm de largo , 6-
sulcado . Spalos elpticos , largamente acurninados , de 35 a 52
mm de largo , en la mitad basal hasta de 11 mm de ancho , quilla-
dos y en el acurnen conduplicados, translcidos excepto a lo
largo de la quilla, amarillento-verdosos con manchas castaas
que tienden a formar bandas transversales. Ptalos brevemente
unguiculados , la lmina deltoide acuminada , de 30 a 50 mm de
largo y de 10 a 12 mm de ancho hacia la base truncada o sub-
truncada, el acumen conduplicado y ensortijado, blancos con
manchas pardas muy variadas. Labelo brevemente unguiculado,
blanco o amarillento, de 29 a 35 mm de largo por 19 a 22 mm de
ancho lmina trulliforme, los bordes laterales con dientes
romos, las indentaciones acentuadas por manchas pardas irregu-
lares que pueden formar un borde continuo. Disco con un callo
velut.ino consistente en una lmina media erguida, de base
gruesa, en cuyo pice dos dientecillos romos flanquean una ca-
vidad pequea, y otras dos lminas basales erguidas, que se
levantan oblicuamente hacia la mediana formando con ella figuras
de r (la ms frecuente) , y o \11 Las lminas son generalmente
blanquecinas, a veces con lneas muy plidas. La parte basal
donde se levanta el callo est cubierta por una mancha amari-
llenta brdeada de pardo amoratado desledo. En frente del
callo la lmina ostenta un diseo variado de manchas o gotas
pardas o pardo-amoratadas. Columna casi terete, de 15 mm de
largo total, ensanchada en el pice, blanco-verdosa y finamente
velutina clinandrio reducido a un borde inconspicuo dorsal-
mente mucronado antera semiglobosa blanquecina estigma liri-
forme-orbicular rostelo saliente, en el pice con una concavi-
dad diminuta formada por un reborde de 0 . 3 mm de alto. Polinario
de dos polinios piriformes amarillos de 1.5 mm de largo, hen-
didos en curva, fijos en un estpite ligular de 2 mm viscidio
expuesto in itu, incurvo, elptico, castao, de 1.2 mm de largo.
HOLOTIPO: COSTA RICA: Provincia de Cartago: Culto Len Glicen-

stein, 15 de mayo de 1978. '.R. LuCM RodJguez C. N 1560/1 (USJ!).
ISOTIPOS: R. Luc.a RodJguez C. N 1560/2 (AMES!) R. LuCM RodJguez
C. N 1560/3 (F!l
.M.Z\.TERIAL ADICIONAL EXA.'1INADO: COSTA RICA: Provincia de ' Cartago:
Tapant, col. y culto ROl} Lent, .n. (USJ!). Arriba de El Tejar,
col. ]. IcvUo FlOlLU, cul t. R. L. RocVguez e!, cul t. J. P. Saxe, . n.
(US,}!). Provincia de Heredia: Ro Vueltas, 2100 m, L.V .. Gmez iJo
2271 (F!). S. Rafael de Vara Blanca, 1800 m, L.V. GmezcuLt!
Vara Blanca, R. Va1.eJtio R. cult! Provincia de San ,Tos: El
Tablazo, Emilio Span ~Jo1 (F!). Tarbaca, M. Va1.eJtio .2561. (MfES!).
146 ORQUIDEA (Mx.) 7(3) MARZO 1979
RODRIGUEZ: Odontoglo~~um Ho~en6~e
HABITAT: Montaas centrales de Costa Rica, de 1700 a 2500 m de

altitud; especialmente en sitios suficientemente expuestos para
permitir buena ilmainaci6n.
NOHBRE VERNACULO: TigJtitlo, refirindose a las manchas pardas

de las piezas florales.
COMENTARIO: La afinidad mayor de OdontogloMum Ho~en6iae es con

dos especies esencialmente norteas, OdontogloMum eoltda;tum Lindl.
y O. maeulatum Llave y Lex., y habr de acompaarlas en cualquier
redistribuci6n genrica de las especies mesoamericanas que se
emprenda. Vegetativamente las tres especies son casi indistin-
guibles, si bien la ltima puede alcanzar mayor porte y tener
seudobulbos bifoliados. Comparten las tres tambin el esCapo
comprimido, las brcteas conduplicadas, las vistosas manchas de
pardo rojizo o castao en las piezas florales, el carcter ge-
neral del callo del labelo y la columna terete-claviforme sin
alas. Es comprensible que se haya llegado a confundir la pri-
mera con O. maeulatum y ms an con O. eoltdatum, con la cual
tiene en comn adems el tamao y porte en general, los seudo-
bulbos unifoliados y los spalos acuminados, car.cter .. ste
usado en las claves de L.O. ~'lilliams (1951) para especies
mexicanas y de Ames y Correll (1953) para las guatemaltecas
como distintivo para O. eoltdatum. Sin embargo, O. Ho~en6~e se
distingue claramente de ambas especies por los petalos trian-
gulares de base truncada-unguiculada, en contraste con las de
aquellas, de base cuneiforme, y por la morfologa del labelo.
En O. eoltdatum y O. maeulatum la lmina acorazonada surge abrupta-
mente de una base cuneiforme llena casi totalmente por el callo
(a menudo llamada "ua" en la literatura); esta base .. es tan
ancha en O. Ha~en6iae que borra totalmente la figura acorazo-
nada y ofrece en cambio una silueta trulliforme. El callo mismo,
si bien en las tres especies se compone de una quilla media con
dos laterales en la base, es bastante menos carnoso o tumefacto
en O. Ho~en6~e; las quillas laterales son, en general, menos
auriculiformes en sta ltima, y tocan la mediana ms hacia
adelante, llegando a correr subparalelas a ella. En O. HO~en6~e
las quillas del callo son casi inmaculadas, si acaso con pocas
lneas muy plidas, en contraste con las estras moradas vis-
tosas que presentan en las otras dos especies.
Habiendo visto abundante material vivo de O.

Ho~en6iae en las Exposiciones VIII Nacional y 11 Cartaginesa
de Orqudeas en 1978, pude confirmar observaciones anteriores
de que no presenta intergradaci6n con O. eoJtdatum.
El foco de origen de este grupo de especies est

en Mxico. O. maeulatum est esparcido por varios estados mexica-
nos, especialmente de la vertiente del Oceano Pacfico, y llega
hasta Guatemala, donde no es abundante; O. Ho~en6~e, hasta
donde sabemos, es endmica de las montaas de Costa Rica; O.
eoJtdatum, en cambio, bien esparcida en Mxico aunque menos que
O. maeulatum, es hallada tambin en Guatemala, El Salvador,
Honduras, Costa Rica y Venezuela, si bien en todos estos pases
es ms bien escasa. En Costa Rica, s610 una planta ha llegado a
ORQUIDEA (Mx.) 7(3) MARZO 1979 147
RODRIGUEZ: Odontoglo~~um Ho~eniae
mis manos en 16 aos de estudiar las especies nacionales;

Foldats (1973) y Dunsterville y Garay (1977) citan una sola
localidad para Venezuela . Podra aventurarse la suposicin de
que sta sea la especie ms antigua, y de que O. mae~ _ sea
una forma derivada con tolerancia, tal vez, para menor humedad
total en su ambiente, con lo que se haya desplazado ms hacia
el oeste. La hip6tesis recproca tambin podra considerarse ,
de que O. eoJtdcLtum se haya derivado de O. maeul.axum y haya mostra-
do mayor adaptabilidad por lo que su rea de e x te n sin sea
mayor. En uno o en otro caso , habra que considerar a O. Ho~
-teniae como una especie derivada de O. eo~da.tum o de su inmediato
antecesor.
AGRADECIMIENTOS : En el estudio del cual es t a publicacin es

parte , he r e c ibido apoyo de numerosas p ersonas . Refirind ome
particula r mente al trabajo p r esen te , d e bo anotar l o s nombre de
los seores J . Mario Flores , Le6n Glicenstein , Luis Diego Gmez
P ., Clarence Kl . Horich , Roy Lent , J . P . Saxe y Rmulo Valerio
R ., pues todos me han facilitado plantas suyas para estudio , y
del Ing . Er i c Hgsater , de Mxico, por el inters c r tico y
entusiasta que ha aportado en nuestra comunicac i n . Los seores
Otto Tinschert , de Guatemala , y Len Glicenstein . de Costa
Rica, me facilitaron fotografas aqu publicadas . La hospitali-
dad cientfica del Departamento de Botnica de l F i eld Museum of
Natural History , y especialmente del Dr. William Burger , y la
del Herbario de Orqudeas Oakes Ames de I1arvard University , y
de nuevo en especial la de su Curador , el Dr . Leslie A. Garay ,
as como su experto y sabio consejo , se reconocen con gratitud.
BIBLIOGRAFIACITADA:
Ames, O., & D.S. Correll, 1953. Orchids of Guatemala. Fieldiana:
Bot. 26{1-2) . 728 pp .
Dunsterville , G. C.K ., & L . A. Garay , 1977. Venezuelan Orchids
Illustrated , vol. 6 . 464 pp . A . Deutsch , London .
Foldats , E. , 1973 . Orchidaceae, V . en T . Lasser , dir. , Flora
de Venezuela , vol 15 (5). 598 pp . Instituto Botnico ,
Caracas , Venezuela.
Williams, L.O., 1951 . The Orchidaceae of Mexico . Ceiba 2 (1-4) .
344 pp .
Dr . Rafael Lucas Rodrguez C. ; Escuela de BiOloga, Universidad de Costa

Rica ; Ciudad Universitaria Rodrigo Facio; COSTA RICA .
148 ORQUIDEA (Mx . ) 7(3) M~RZO 1979

RODRIGUEZ : OdantagiaMwl1 fjOll. .te.n-iae.
OdantagiaM um
Ha!t.te.n-ia e.
Rodrruez
(Costa Rica)
Foto : Len
Glicenstein
OdantagiaM Wl1
c.afldat:wn
Lindley
(Guatemala)
Foto: Otto
Tinschert
ORQUIDEA (Mx. ) 7(3) MARZO 1979 111-9

RODRIGUEZ: Qdontogio~~um HOJaefM.w.e
W 1
5

AN OVERLOOKED SPECIES OF ODONTOGLOSSUM FROM CENTRAL AMERICA;
ODONTOGLOSSUM HORTENSIAE RODRIGUEZ
RAFAEL LUCAS RODRIGUEZ C.
During the preparation of a systematic study of

the Orchidaceae of Costa Rica , it has become evident that two
distinct entities have been receiving the name of Odontogio~~Ml
c.ofLdcttum Lindley. That v.hich clearly corresponds to that name ,
well known from northern Central AI:lerica , occurs in Costa Rica
in very small numbers. The other, apparently endemic in this
country, merits recognition as a separate species, and as
such is described below .
The species is named in honor of my wife,

Hortensia Sevilla-Alvarez de Rodrguez, as a tribute df love
and gratitude on the tenth anniversary of our \.,redding .
OdontogioMum HofLten-le Rodriguez, Orqudea (I1x.) 7(3) :145. 1979.
Epiphytic plant, with a short rhizome and roots

3-4 mm thick. Pseudobulbs congested, elliptic-ovate, strongly
ancipitous, unifoliate at the apex, 3-6 cm long and 2.7-4 cm
,vide, subtended by membranous bracts the uppermost two or three
of which are foliar. Apical and basal leaves similar , elliptic ,
Odon:togiM~um HofLten-l.e Rodrguez. Dibujado por el autor a

partir de material viviente. 1. Hbito de la planta.
2. Inflorescencia. 3. Labelo: Se muestra al lado el callo
de otro ejemplar, formando la figura de \1/. 4. Corte
longitudinal del labelo. 5. Callo. 6. Corte transversal
del callo en su parte delantera. 7. Corte transversal del
callo en su parte basal. S.Ptalo. 9. Columna, con y sin
la antera. 10. Polinario.
Odon:togioMum HofLten~-le Rodrguez. Drawn by the author from

fr~sh material. 1. Habit. 2. Inflorescence. 3. Lip. To
the right is shown the callus of another sDecimen in which
the callus forms a \1/ figure. 4. Longitudinal section
of the lip. 5. Detail of the callus. 6. Cross section of
thecallus in its forward parto 7. Cross section of the
callus in its basal parto S. Petal. 9. Column, with the
anther in place and removed. 10. Pollinarium.
ORQUIDEA (Mx.) 7(3) M/\RZO 1979 151

RODRIGUEZ: OdorLtogloMwn Ho-'Ltew.,..[ae
acute, dorsally keeled, 7-13 cm long and 3-4 cm wide, condupli-

cate basally into a short, rather indistinct petiole; leaves
and pseudobulbs light green. Inflorescence frora the axil of one
of the basal leaves of the latest mature pseudobulb: ~n upright
or gently curved few-flowered raceme 25-60 cm long including
the scape . Scape and rachis ancipitous, the former provided
with 3-5 alternate, yellow-green bracts which are 2.6-5 cm long ,
always shorter than the internode they clasp , visibly keeled
and strongly conduplicate. Floral bracts similar to scapular
ones, decreasing in size towards the apex ofthe raceme . Pedi-
cellate ovary terete, 27-55 rora long, the ovary itself 6-sulcate
and green. Sepals elliptic, long-acuminate , 35-52 mm long , in
the basal half up to 11 rora wide , dorsally keeled , condu plicate -
channeled along the acumen up to the very tip , tenuous except
along the keeled midrib, yellowish with chestnut-brown spots
which tend to form transverse bars. Petals short-clawed, the
lamina deltoid , acuminate, 30-50 mm long and 10-12 mm wide at
the truncate or sub-truncate base, the acmaen, as in the sepals ,
conduplicate and curled, white with quite variedbrown or
purplish-brmvn spots. Lip short-clawed , white or yellowish , the
lamina trullate , 29-35 mm long and 19-22 mm \vide, the margins
aboye the middle irregularly blunt-dentate, the indentations
appearing deeper because of the irregular brown border of mar-
ginal spots . Disc bearing a velutinous callus consisting of a
median erect , thick-based plate ending apically in bvo small
blunt teeth which flank a shallow cavity , and two basal , obli-
que, equally erect plates \vhich approach -the median one apical-
ly and form 1rlith it a 'V (mostly) , Y or \11 figure . The plates
are mostly white , rarely with faint linear markings . The basal
area surrounding the callus is tinged yellowish , its forward
border marked by a faint purplish--brmvn bando 'rhe lamina in
front of the callus is variably guttate with bold brown or
purplish--brown spots. Column sub-terete or clavate , 15 rmn long ,
minutely velutinou s , greeni sh-white to pale green, the broadened
stigmatic zone wingless and the clinandrium reduced to a mere
dorsally apiculate border . Anther semiglobose , white . Rostellum
salient, minutely concave at the apex; stigma orbicular-lyrate.
Pollinarium consisting of two pyriform pollinia 1.5 mm long,
cleft in a curved line, on a ligular stipe which is 2 mm long.
Viscidium elliptic , curved in , exposed ..[n ~..[tu, 1 . 2 mm long and
chestnut brown.
HOLOTYPE : COSTA RICA: Provincia de Cartago: cu lt o Lon Glicen-

stein, May 15 , 1978 , R. LUCM RodJg uez C. N 1560/1 (USJ!) . ISO--
TYPES : R. LUCM RodJguez C. /Jo 1560/'2 (ABES!); R. LUCM RodJguez C.
N 1560/3 (F!).
ADDITIONAL HATERIAL EXNHNED: COSTA RICA: Prov. Cartago: Ta-
pant, collo & cult Roy LerLt ~.n. (USJ!). Above El Tejar, collo
J . Mcuo F.e.oft~, culto R. L. RodJguez C.:, culto J. P. Saxe, ~.n.
(USJ!). Prov. Heredia: Ro Vueltas, 2100 m, L.V . Gmez ,/.,Jo '2'271
(F!). San Rafael de Vara Blanca, 1800 m, L.V . Gl11ez cuLt.! Va ra
Blanca, R. Valeto R. cul t. ! Provincia de San Jos: El Tablazo ,
EI11..[Uo Span N 1 (F !). Tarbaca, M. Valeto A. 2561. (AMES!).

RODRIGUEZ: Odontoglo~~wn Ho~ten~e
HABITAT: Central ~10untains of Costa Rica, from 1700 to 2500 m

altitude especially on sites sufficiently exposed to afford
good illumination.
VBRNACULAR NAME: T-igflio ("jungle cat") - in reference to the

bro\'m spots of floral parts.
DISCUSSION: The strongest affinity of OdontogloMum f{oJden6..[ae is

with t,.o essentially northern species, O.c.oJu1.a;tum Lindley and
O. ma.c.ut1Ltum La Llave & Lexarza, and i t must accompany them in any
future generic realignment. The three species are vegetatively
almost indistinguishable, although the last may have coarser
growth and develop bifoliate pseudobulbs. The three also share
an ancipitous scape, conduplicate bracts , showy chestnut-,
reddish~ or purplish--brown spottings on floral parts, the
general character of tae calli , and the terete-cl avate , wing-
less column . It is understandable that the n ew species should
have been repeatedly con fused with O. ma.c.~wn, and more with O.
c..oJuiILtum, ,.i th which i t has in COmInon also the size range, the
c onsistently unifoliate pseudobulbs and the acuninate petals,
the last a distinguishing characterfor O. c..oJu1.a;tum in L. O.
Hlliams I key to the Hexican species (1951) and Ames and
Correll's for those of Guatemala (1953). Hm,ever, O. HoJden-ia.e
is separated from both other species by the triangular petals
with unguiculate-truncate bases, as opposed to their cuneate
petals, and by the lip characters. In O. ma.c.utILtum and O. c..o~
dILtum the cordate lamina springs out abruptly from a narrow
cunea te basal part almost wholly filled by the callus, and
\.hich is often referred to in the literature as a claw; this
ba sal part is broad enough in O. HoJden-ia.e to obliterate. the
cordate outline and give -1nstead a trullate shape tci the lami-
na. The callus itself , although made up in all three species
of a median keel and a basal obligue keel on either side , is
c onsiderably less fleshy and swollen in O. HoJden-ia.e. The late-
ral keels are, in general, less auriculiform , and touch the
median one further from the base , in sorne cases lying subparal-
l el to it . The ca llus keels of O. HoJden-ia.e are nearly irnmaculate
at most having a few faint lines, in contrast to the usually
showy purplish markings of the other two species.
Abundant live material of O. HoJden-ia.e was

availabl e for study at the 1978 VIII National and 11 Cartago
Orchid ShO\'IS , and earlier observations ",ere confirmed that it
does n ot 5how intergradation ,\Ti th O. c..Oftdatum.
The original source of this species group ap-

p ears to be in Mexico. O. ma.c..u1.a;tum is recorded from various
Mexican states, especially along the Pacific slope, and extends
into Guatemala, where it is considered rareo O. HoJden-ia.e, as
presently known, is endemic to the Costa Rican ~ountain ranges.
In contrast, O. c.oftda.:t.1JJ11 is knm.n frm a broad territory in
Mexico, al though more restricted than O. ma.c.utILtum, and is
found also in Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica and
Venezuela, although rare in all these countries: in Costa Rica
OP.QUIDEA (Mx.) 7(3) MARZO 1979 153

RODR 1GUEZ: Odon:togf.0J..6W~ Ho!delt6i.ae
only a single plant has come to my hands in 16 years of studying

native species; Foldats (1973) and Dunsterville and Garay (1977)
cite a single locality for Venezuela. The assumption night be
made that O. c.ofLdatum is the oldest species , and that O. mac.uf.a.tum
derived from it with, perhaps, tolerance for less humidity, so
that it was able to spread west; the reciprocal hypothesis could
also be offered, that O. c.ofldatum had been derived from O. mac.u -
f.atum and has showngreater adaptabili ty , so that i ts ra nge is now
the greater . In either case, O. HOlGtelt6i.ae should b e considered
a species derived from O. c.ofldatum or its i rrmlediate predec es sor .
ACKNOHLEDGMENTS: In the study of ;,hich this publication i s a

par t , 1 have received help from numerous perso ns . In particu lar
reference to fue present work, the names of Mes srs . J". Mario
Flores , Len Glicenstein, Luis Diego G6mez P., Clarence Kl .
Horich, Roy Lent, J . P . Saxe and R6mulo Valerio R. are recorded ,
as all have made their specimens available to me for study , and
that of Ing . Eric Hgsater , of Mexico , for the keen and critical
interest in the oroblem he has contributed throuoh our corres-
pondence . Messrs: Otto Tinschert, of Guatemala , ~nd Len Glicen-
stein of Costa Rica , have allowed me to use colour photographs
published here. The assistance of the Botany Department of the
Field Museum of Natural History, and especially that of Dr .
vJilliam Burger, and of the Orchid Herbarium of Oakes Ames of
Harvard University, and again, especially that of its curator ,
Dr . Leslie A. Garay, together with his wise and expert counsel,
are gratefully acknowledged.
LITERATURE CITED
Ames. O., & D.S. Correll, 1953. Orchids of Guatemala. Fieldiana:

Botany, 26(1-2). 728 pp.
Dunsterville, G.C.K ., & L.A. Garay, 1977. Venezuelan Orchids
Illustrated, vol 6. 464 pp. Andr Deutsch, London.
Foldats, E., 1973. Orchidaceae, V . In T. Lasser, Editor , Flora
de Venezuela. Vol 15(5). 598 pp. Instituto Botnico,
Caracas, Venezuela.
Williams, L.O., 1951. The Orchidaceae bf Mexico. Ceiba 2:1-344.
Dr . Rafael Lucas Rodriguez C.; Escuela de BiOloga, Universidad de Costa

Rica; Ciudad Universitaria Rodrigo Facio; COSTA RICA.

EPIDENDRA NOVA ET CRITICAE: 1;
EPIDENDRUM POLYCHROMUM HAGSATER~ SP. NOV.
ERIC HAGSATER
Cuando iniciamos la serie Epidendra Hexicana

Pollardiana (Hgsater, 1977a) , ofrecimos iniciar en estudio
del gnero EpidenciJwm por las especies existentes en lI1xico ,
pero con la intenci6n de abarcar eventualmente todas las es-
pecies que han sido incluidas en l y que forman un complejo
difcil y numeroso , distribuidas a travs de todo el Neotr6pico .
El estudio de las especies mexicanas nos ha

llevado de inmediato a tratar de conocer las entidades aliadas
de Centro y Sur Amrica , lo cual se presenta difcil debido a
que es necesario obtener material vivo , o por lo menos buen
material de herbario acompaado de dibujos, fotografas y
notas tornadas de las plantas vivas.
Afortunadamente hemos contado con la colabora-

Clan de diversos aficionados y profesionales en diversos
pases del area y algo se ha logrado avanzar. Ser necesario,
sin embargo , obtener mucho ms material vivo para poder
cultivarlo y estudiarlo aqu en lI1xico, antes de tener una
idea clara sobre las entidades involucradas.
Uno de los primros grupos que hemos estudiado

es el que queda mejor representado por EpidendJwm atc.bw.,c.u1.a L indl.
e iniciamos la serie arriba mencionada justamente con una de
las especies de este grupo, EpidendJwm IUldioneJLeft6 (AHS) Hgsater
(Hgsater, 1977a).
A principios de 1978 recibimos de Fritz Harner ,

varios ej enplares de herbario de EpidendJu.yy, acompaados de
dibujos, descripciones detalladas y fotografas, para su iden-
tificaci6n. La planta identificada corno FH 622 inmediatamente
llam6nuestra atenci6n puesto que difera notablemente de las
diversas especies conocidas del grupo que nos ocupa. Pensarnos
que podra tratarse eventualmente de un hbrido natural, pero
esta idea ha quedado descartada tanto por las caractersticas
de las flores, corno por las especies registradas de la regi6n.
Se trata de una planta que a primera vista se

asemeja precisamente a EpidenciJwm IUldioneJLeYL6, sin embargo, la
falta de costillas radiales en la lmina del labelo permiten
HAGSATER: EpidendJr.um poiyc.hJr.omum
distinguir de inmediato ambas especies. Se distingue de E.

~b~c.uia por tener los l6bulos apicales del labelo de un tercio
el ancho de los laterales, en lugar de .m s de la mitad del
ancho. Hientras que E. ~b~c.uia muestra una coloraci6n uniforme,
la especie que aqu nos ocupa muestra una policroma que va
desde el blanco al amarillo y del rosa al lila y morado oscuro,
todo ello en la misma flor.
Fritz Hamer es una aficionado salvadoreo bien

conocido, sobre todo por su obra Las Orqudeas de El Salvador,
publicada por el Ministerio de Educaci6n de El Salvador en 1974.
Dicha obra ha sido de gran ayuda para los orquid6filos centro-
americanos pues ilustra con dibujos y fotografas la gran mayo-
ra de las especies registradas en su pas, y distribuidas
generalmente a travs de toda la regi6n . Proximamente publicar
un addendum a dicha obra.
EpidendJr.um poiyc.hJr.omum Hgsa ter, sp. nov.

Herba terrestris, caulibus erectis, succesivis, lateralibus. Inflores-
centia multiflora, apicalis, arcuata, floribus omnibus simuli sub anthesi.
Labellum trilobatum, lobuli laterles suborbiculares, lobus medius bilobatus,
sinu mucronem amplum ferens, ejus lobi lobulis lateralibus triplo breviores.
Callus ex tuberculis duis ad labelli basim sitis et ex costis tribus, paral-
lelis, luteis, usque ad labelli medium tendentibus, constans. Labellum album,
cremeumvel roseum, annulo purpureo costas circundato, columna rosea, sepala
petalaquepurpurea vel rubello-brunnea.
Planta terrestre de crecimiento sucesivo lateral

no ramificado, erecta, hasta de ms de 1 m de alto. Races
sencillas, gruesas, producidas en la base de los tallos, las
superiores aereas. Tallos de 8-16 cm de largo, producidos de
uno de los internados medios del tallo inmediato anterior,
envuelto en vainas escariosas, lisas, cuando- joven. Hojas dos
a tres, en la parte superior de cada tallo I .articuladas, sub-
coriceas , alternadas, angostamente elpticas , obtusas, 3-12 cm
de largo, 12-34 mm de ancho. Inflorescencia terminal, arqueada,
colgante, con unas 30 flores producidas simultneamente. Raquis
algo aplanado en la base, con una vaina triangular, aguda de
unos 13 mm de largo en la base. Ovario pedicelado recto, 16-26
mm de largo, delgado, con una brctea triangular aguda en la
base, sta de 6-10 mm de largo. Flores vistosas, policromas ,
blanco al amarillo y rosa al lila y morado oscuro. Spalos
de color prpura con los mrgenes blancos hasta rosados; el
dorsal lanceolado, el pice algo carnoso, carinado, 11 mm de
largo, 4 mm de ancho; laterales lanceolados , fuertemente cari-
nadas, especialmente hacia el pice, algo oblcuos, 12 mm de
largo, 4.5 mm de ancho. Ptalos angostamente obovado-espatulados,
9 mm de largo, 1.5 mm de ancho. Labelo trilobado, los 16bulos
laterales suborbiculares, 7.5 mm de ancho, el apical bilobado
un un gran mucro en el seno, los 16bulos del lbulo medio de
unos 2.5 mm de ancho, irregulares; el labelo todo 9 mm de largo
por 12 mm de ancho total; de color blanco o rosado plida con
un anillo purpureo muy conspcuo alrededor del callo; callo
HAGSATER: Epide.Ylcvwm polyecMomum
amarillo, formado por dos tubrculos divergentes en la base y

prolongndose sobre la lmina por tres costillas llegando a
la mitad de la lmina. Nectario penetrando unos 4 mm detrs de
los spalos . Columna recta , dllatada hacia el pice, 8 mm de
largo , de color prpura hasta violeta . Antera de cuatro 16culos .
Polinario : polinios cuatro , amarillos , obovoides , algo aplanados,
provistos de cuatro caudculas en dos pares , viscidio semi-
lquido . Cpsula no se conoce.
HOLOTIPO: San Salvador ; Cerro Hontecristo-Los Planes , 2 000 m,

12 . 4 . 1977. F. Hame.fL 622. AMO !
DISTRIBUCION : slo s e le conoc e d e El Sa lvador , en bosque

hmedo d e altura , cl i ma frio d e volcanes y pi c achos .
ETIHOLOGIA: El epteto especfico polyecMomum se deriva del

griego , poly = muchos , ecMOmUl> = coloreado , y se refiere al l a
riqueza en el colorido de las flores de esta especie.
IDENTIFICACION: Epide.YldlLum polydvwmum se reconoce por el

crecimiento sucesivo lateral erecto, las flores se producen
en racimos multifloros simultneamente, el labelo es tri lobado
con el lbulo medio a su vez bilobado, siendo estos lobos
mucho ms pequeos que los laterales, de aproximadamente un
tercio el ancho, el callo est formado por dos tubrculos di-
vergentes en la base y tres costillas paralelas que llegan a
la mitad del labelo, el resto del labelo es liso y de un color
blanco, crema o rosado con un anillo prpura alrededor de las
tres costillas de color amarillo , la columna rosada y los s-
palos y ptalos morados o caf-rojizos.
Agradecemos al Sr. Fritz Hamer, el haber propor-

cionado el material de herbario , dibujos y fotografas en que
se basa esta especie.
Es de notarse que este grupo de especies se

parecen mucho en material de herbario , por lo que es indis-
pensable contar con suficiente informacin acompaando los
especmenes prensados para poder identificar correctamente las
diversas entidades.
BIBLIOGRAFIA:
Hgsater, E . , 1977 . Epidendra Mexicana Pollardiana: Epide.YldlLum

Jta.d-to6e.fLe.YL6, nuevo status. Orqudea (Hx.) 6(8): 231-244.
Hamer, F., 1974. Las Orqudeas de El Salvador. Ministerio de
Educacin, San Salvador, El Salvador, 2 vols. 800 pp.
Eric Hgsater, Apartado Postal 53-123, Mxico, 17, D.F ., MEXICO.

HAGSATER: Epiden~am polyc~mum
.
'j
5c.m
F.H. 622
IX.-77
EPIDENDRUM POLYCHROMUM HAGSATER dibujo: Fritz Hamer
158 ORQUIDEA (Mx. ) 7(3) MARZO 1979

HAGSATER : EpidendhUm poiyQhhomum
Foto : Fritz Hamer

EpidendJtum poiyfLomum Hgsater , nueva especie de El Salvador del
complejo EpidendJtum aJl.bU1>QuXa Lindl . Se le reconoce por la forma
del labelo , la estructura de la callosidad y el colorido de
la flor en general .
EpidendfLum poiyc-hhomum Hgsater , a new species from El Salvador of
the EpidendJtum aJl.bU1>c-uXa Li ndl . complex . It can be recognized by
the shape of the labellum , the callus and colour of the flo'itler .
ORQUIDEA (Mx . ) 7(3) MARZO 1979 159

EPIDENDRA NOVA ET CRITICAE: lj
EPIDENDRUM PQLYCHROMUM HAGSATER J sp, NOV,
. ERIC HAGSATER
When I started the series Epidendra Mexicana

Pollardiana (Hgsater, 1977), I began by studying the Mexican
species, but with the intention of including eventually all
the species which have be en included in the genus Epide.ncvwm.
These form a large,complex, and difficult group distributed
throughout the Neotropics.
The study of the Mexican species has led im-

mediately to the necessity of becomning acquainted with the
allied taxa of Central and South America. It has been difficult
to begin these broader studie~ because it is necessary to have
live material, or at least ",ell-preserved herbarium material
accompanied by drawings, photographs, and notes made from the
living plant o
Fortunately I have had the collaboration of

several students and professionals in sorne of the countries of
the area, and sorne progress has been rnade . Nonetheless, it will .
be necessary to obtain much more live material for culture here
in Mexico. Only after detailed and intensive study will it be
possible to ha ve a clear idea of the entities involved .
One of the first groups studied was that best

represented by Epide.ncwm aJLbw..c.ula Lindl . Publication of the Pol-
lardiana series of papers be<]an wi th one of this group , Epide.n-
C1.wn Jtadia6Vte.n;., (AHS) Hgsater (Hgsater, 1977).
At the beginning of 1978 I received from Fritz

Hamer in El Salvador, several herbarium specimens of Epide.nC1.wn
accornpanied by drawings, detailed descriptions and photographs ,
for identification. The plant numbered FU 622 caught my eye
irnmediately, because it differed obviously fram the several
known species of of E. aJLbw..c.ula group . I thought then tha t i t
might turn out to be a natural hybrid, but this idea had to be
dropped . The characteristics of the flower were too different
from those of the other species recorded from the tegion to
fit any possible hybrid .
At first si<]ht the plant looks exactly like

Epide.nC1.wn Jtadia1Vte.IU, but with a closer exarnination it can be
distinguished in~ediately from that species by the lack of
radial ribs on the labellum . It differs from E. aJLbw..c.ula by
having the apical lobes of the labellurn a third as wide as the
160 ORQUIDEA (Mx . ) 7(3) MARCH 1979

HAGSATER: Epden~um polyehAomum
lateral lobes, instead of half as ...,ideo E. aJtbw.,eula is uniforI!\-

ly coloured, whereas the new species displays several different
colours in the same flower, white to yellow and rose to lilac
and dark purple o
Epden~um polyehAomum Hgsater, Orqudea (Mxo) 7 (3): 156 o 1979 o

Plant terrestrial , successive lateral growth
habit , unbranched , erect , to over 1 m tall o Ro ots siI!\ple ,
thick , produced at the base of each steI!\, the highe r o nes
aerial o Stems 8-16 cm long, produced from one of the c entral
internodes of the previous stem , covered by scar i ous s h e a ths
which are smooth when young o Leaves two o r three , i n the upper
part of each stem , articulated , subcoriaceous , alternate , nar -
rowlyelliptic , obtuse, 3-12 CI!\ long , 12-34 mm. wide o Inflores-
cence terI!\inal , arcuate , pendant , with about 30 simu ltaneously-
produced flowers o Rachis somewhat flattened at t he b ase , with
a basal acute triangular bract about 13 n~ long o Ovary pedicel-
late , straight , 16-26 mm long , slender , with a b a sal triangular
acute bract about 6-10 mm long o Flm'ers showy , polychrome , white
to yello..., and rose to lilac and dark purple o Sepals purple \i th
\vhite to pink margins; dorsal lanceolate, apex somewhat fleshy ,
carinate, 11 mm long, 4 mm \'lide; laterals lanceolate , strongly
carinate , especially towards the apex , somewhat oblique , 12 lTIm
long , l oS nm wideo Petals narrm>lly obovate-spatulate , 9 mm long,
loS mm wide, coloured as the sepalso Labellum trilobate, late-
ral lobes suborbicular , 705 mm wide , apical lobebilobate with
a large mucro in the sinus , the two lobes about 2 o5 mm ,vide ,
irregular ; whole labellum 9 mm long by 12 mm 1rlide ; whi te or
pale rose witha very conspicuous purple ring around the callus;
callus yellow , the base formed by blO divergent tubercules , con-
tinuing over the lamina to its centre as three ribs o Nectary
penetrating about 4 mrn behind the sepalso Column straight , di
lated towards the apex, 8 ronl long, purple to violeto Anther
four-celledo Pollinarium: pollinia 4 , yellow, obovid , some-
what glattened , with four caudicles in two pairs , viscidium
semi-liquid o Capsule unknown o
HOLOTYPE: EL SALVADOR: Cerro f.1ontecristo-Los Planes , 2000 m o

4 Dec o 1977 o Fo HameJt 622. AMO !
DISTRIBUTION: Known only from El Salvador in humid, high alti-

tude forest , in the cold climate of the volcanoes and p eaks o
ETYMOLOGY: The specific epithet polyehAomum is from the greek

poly = many, ehAomw., = coloured, referring to the many colours of
the flowers o
IDENTIFICATION: This species may be recognized by the erect
successive lateral growth pattern, the flowers in simultaneous-
ly opening many-flm-ered racemes, the trilobed labellum with
the mid-lobe in turn bilobed , these lobes smaller than the
lateral ones, approximately a third as "lide, the callus of two
divergent basal tubercules and three parallel ribs to the
ORQUIDEA (~1x o) 7 (3) M.I\RCH 1979 161

HAGSATER: EpidendJwm pollfehJtomum
middle of the labellum, the rest of the lip smooth, white,

cream, or rose-pink with a purple ring around the three yellow
callus ribs, the pink column and the sepals and petals purple
or reddish-brown. .
It should be noted that the species of this

group resemble one another bery closely when pressed for the
herbarium. They are extremely difficult to distinguish without
sufff~~~nt extra information taken from th living plants.
vJe are grateful to Fritz Harner for supplying

the material on \vhich this species is based. Frits Hamer is
well--knO\vn among students of American orchids, and more h'idely
for h is work, "The Orchids of El Salvador"~ published by the
Ministry of Education of that country in 1974. The bvo volumes
are very useful for central American orchid entt- cs iasts , since
they illustrated with drawings and photographs the majority of
the species recorded from El Salvador, and distributed genera l- -
ly in the whole region. An addendum to the book will soon be
published.
BIBLIOGRAPHY:
Hg sater , E ., 1977 . Epidendra l1exicana Pollardiana : Epide.ytdJw..m

fW.dio6eJLe.Yl.6, new status. Orqudea (Mx.) 6 (8): 231-244.
Hamer, F., 1974~ Las Orqudeas de El Salvador, ~1inisterio de
Educaci6n, San Salvador, El Salvador, 2 vols, 800 pp.
Ing. Eric Hgsater, Apartado Postal 53-123, Mxico 17, D. F., MEXICO.
* Available from the Asociaci6n Mexicana de Orquideologa,

Apartado Postal 53-123 , l1xico 17, D.F ., f.1EXICO, US$39.00
post paid.
162 ORQUIDEA (Mx.) 7(3) MARCH 1979

ADICIONES A LA FLORA ORQUIDEOLOGICA
DE GUATEMALA 1: ENCYCLIA HANBURII
MARGARET A. Y MICHAEL vJ. DIX
Guatemala tiene la fortuna de facilitarsele el
estudio de sus orqudeas por la obra de referencia de Ames y
Co rrell (1952-53) y su suplemento (Correll, 1965). Estas dos
obras cubren un total de 542 especies en 90 gneros, conocidos
por su existencia en Guatemala y Belice. Sin embargo, cada vez
es ms obvio que no solo era poco comprendida la distribucin
de muchas especies, sino que muchas especies no aparecieron
entre el material de herbario que sirvi de base para el estudio
original. Este artculo es el primero de una serie en la cual
se pretende catalogar especies adicionales que forman parte de
la flora de Guatemala. Ad~ns, esperarnos que sto estimule la
aparicin de otros trabajos similares de parte de estudiosos
de orqudeas guatemaltecos.
En el mes de agosto de 1974, colectamos una

Enc.ycLi.a de un rbol de encino cado en un bosque seco mixto de
encino y pino, sobre una caada en terreno calcreo en el De-
partamento de Baja Verapaz a unos 1700 m de altitud. En la
misma regin encontrarnos tambin Lyc.a.J.de CJtuen.ta.., Enc.ycLi.a ambigua,
E. MomaUc.a, E. Jc.acata, EpidendJtum mylan:thum, BIUM-6..ta veJr.Jw.c.0-6a, Phy.60-
.yphon -tu.ba.;tw., y NagrueLea pU/lpU/lea. Debido a la gran semejanza en
su apariencia, pensarnos que tenamos una planta de Enc.ycLi.a
ambigua, y no fu hasta que floreci la planta al ao siguiente
que nos dimos cuenta de que era una especie distinta, y ms
an, que se trataba de una especie que no haba sido registrada
para Guatemala. Con la aparicin oportuna de la obra de Dressler
y Pollard (1974), pudimos identificar nuestra especie corno En-
c.ycLi.a hanbWlii (L i ndl ey) Schl echter. Una segunda planta de la misma
colecta floreci por primera vez en 1978. Aunque no .. haba sido
registrada en Guatemala, Dressler y Pollard sugirieron que esta
especie era de esperarse en este pas.
La descripci6n que sigue ha sido basada princi-

palmente en el especmen guatemalteco que se ilustra en el dibu-
jo. La fotografa corresponde a una planta mexicana.
Enc.yc.Lia hanbWlii (Lindley) Schltr . Die Orchideen 209. 1914.
Seudobulbos agrupados, ovoideo-c6nicos, 4-7.5 cm

de largo, 1.5-5 cm de ancho. Hojas dos por seudobulbo, apare-
cindo del pice del seudobulbo, elptico-liguladas a elptico-
oblongas, apiculadas, conduplicadas en la base, 15-17 cm de
largo, 1.8-2.1 cm de ancho, la punta y mrgen coloreadas de
prpura, venas ligeramente marcadas con lneas purpureas.
DIX y DIX: EnQy~ hanb~
Inflorescencia sencilla, 30-75 cm de largo, con hasta doce

flores. Flores: spalos y ptalos cafs , labelo rosado las ve-
nas marcadas de morado. Spa lo dorsal espatulado-oblanceolado,
1.9 x 0 . 6 cm. Spalos laterales agudos , dorsalmente carinados
hacia el pice , 1.9 x 0.5 c m. Ptalos anchos-espatulados , 1. 7 x
0 . 6-0.7 cm . Labelo trilobado, basalmente unido a la columna,
1.8-1.9 cm de largo total lbulos laterales con mrgenes ondula-
dos , panduriforme-oblongos , extendindose y expandiendose hacia
el extremo , estrechados hacia el centro, 1.1 x 0.6 cm , separa-
dos del l6bulo medio por un seno de 1 . 5 mm de ancho; l6bulo
medio subreniforme, retuso distalmente con mrgenes ondulados,
con cinco a siete venas bajas hacia el centro , liso distalmente ,
1.2 x 1 .2 cm. Columna arqueada , sin alas , con un diente medio
obtuso y corto separado d e los laterales por senos amplios y
poco profundos, 1.0 cm de largo.
ESPECIMENES DEPOSITADOS: Baj a Verapaz , Guatemala , altitud 1700 m,

agosto 18, 1974 Vix 162 y 201. UVG!
COMENTARIOS: No hemos visto ms plantas en Guatemala , ni en el

campo ni en colecciones, Evidentemente se le encuentra rara-
mente. Hemos encontrado que las hojas de un verde ms oscuro y
los bordes morados permiten distinguir a esta especie vegeta-
tivamente de especies similares como E. ambigua , que crecen bajo
las mismas condiciones. Por otra parte, nuestra exper iencia
indica que E. -6eJ'LlgeJw., vegetativamente tambin semejante, se
encuentra en bosques ms hmedos y cerrados. En Guatemala, E.
hanb~ -florece de mayo hasta julio. Todo el material guatemal-
teco que hemos vi sto tiene hojas apiculadas , aunque esto no se
menciona en la descripci6n de Dressler y Pollard (1974).
LITERATURA CITADA:
Ames, O., Y D.S. Correll, 1952-53. The Orchids of Guatemala.

Fieldiana: Botany , 26: 1 y 2.
Correll, D.S ., 1965. Supplement to the Orchids of Guatemala
and British Honduras. Fieldiana: Botany, 31: 7.
Dress ler , R.L ., Y G. E . Pollard , 1974 . El Gnero EnQyQUa en
Mxico. pp. 125-26. Asociaci6n Mexicana de Orquideologia
Mxico , D.F.
Margaret A. Dix y Michael W. Dix; Universidad del Valle de Guatemala;

Apartado Postal 82; Guatemala, GUATEMALA.

OIX y OIX: Eneyelia hanb~
Eneyrua hanb~ (L i ndl . ) Schltr. Esta especie s610 era conocida de

Mxico hasta recientemente en que fu descubierta en Gu atemala.
Se le reconoce por la columna claramente inversamente arqueada,
los 16bulos laterales del labelo que se amplan hacia el pice
y el 16bulo medio grande , relativamente liso , con el callo corto
y alto . Foto: Eri c Hg s at er.
En~yrua hanb~ (L indl.) Schltr . This species , known until recently
only from Mexico, has been discovered in Guatemala . It can be
distinguished by the distinctly bowed coJ umn , the long lateral
lobes of the lip which are distinctly widened near the apex , the
large, rather smooth mid - lobe and the short , high callus . Phot o :
Eri c Hgsat er .
ORQUIOEA (Mx . ) 7(3) MARZO 1979 165

ADDITIONS TO THE ORCHID FLORA OF
GUATEMALA 1: ENCYCLIA HANBURII
MARGARET A. & MICHAEL w. DIX
Guatemala;has been fortuna te in having the

study of its orchids facilitated by the reference work , Ames
and Correll (1952-53)., and its supplement (Correll, 1965).
Thes~ two vlOrks cover a total of 542 species in 90 genera knmvn
to .o~cur in Guatemala and Belize. However, it has become in-
cr~asingly obvious that not only was the distribution of many
species poorly understood, but that many additional specieswere
missed in the herbarium collections which formed the basis for
the original studies. This article is the first of a series in
~lhich we hope to catalo9ue additional species as part of the
Guatemalan flora . ' J'le further hope that this will stimulate the
appearance of similar papers fron Guatemalan students of orchids.
In August, 1974 , we collected an EnQy~ plant

from a fallen oak tree in open, mixed, dry oak-pine foresto
above a river gorge in linestone country in Baja Verapaz at 1700
neters elevation. In this same area \"le have alsc founa Lycab.te
ClUlen.ta, Enqrilia ambigua, E. aJtoma.tiQa, E. fULca.ta, Epidendltum mlffLi.anthum;
Blr.a.Mia VVVULQMa, PhlfbMlfphon .tuba.tu.6 and Nagme.Ua. puJtpuJtea. Because
of its general similarity in appearance we thought we had a spe-
cimen of EnQy~ ambigua, and it was not until the plant flowered
the following year that we realized it was a distinct species,
and moreover one not previously kno\vn from Guatemala. With the
timely appearance of Dressler & Pollard (1974), we were able to
identify this species as EnQIf~ hanbWLil (l indley) Schlechter. A
second plant from the same collection flcvN'red for the first
time in 1978. Although previously unrecorded from Guatemala,
Dressler and Pollard suggested that the species was to be ex-
pected in this country.
The following description is based mainly on the

Guatemalan specimen which is illustrated in the drawing. The
photograph corresponds to a Mexican specimen.
EneycLia. ha1bWLil (lindley) Schltr. Die Orchideen 209. 1914.
Pseudobulbs clustered, ovoid-conical 4-7.5 cm

long, 1.5-5 cm wide. Leaves two per pseudobulb, arising from
the summit of the pseudobulb, elliptic-ligulate to elliptic-
oblong, apiculate, conduplicate at base, 15-17 cm long, 1.8-2.1
cm wide, tipped and edged vith purple, veins marked by faint
purple lines. Inflorescence simple, 30-75 cm long, with up to
12 flm.ers. Flowers: sepals and petals broT,om, lip pink veined
ORQUIDEA (Mx.) 7(3) MARCH 1979 167
DIX & DIX: Eneyctia hanb~
with purple. Dorsal sepal spatulate-oblanceolate, 1.9xO.6 cm.

Lateral sepals acute, dorsally carinate towards apex, 1.9xO.5
cm. Petals broadly spatulate, 1.7xO.6-0.7 cm. Lip three lobed,
basally adnate to column 1.8-1.9 cm total length; lateral
lobes with margins undulate, pandurate-oblong spreading and
expanding distally, constricted medially, 1.1 x 0.6 cm, separated
from mid lobe by sinus 1.5 mm wide; mid-Iobe subreniform, re-
tuse distally with margins undulate, with five to seven low
veins centrally, but smooth distally, 1.2 x 1.2 cm. Col~
bowed, wingless, with a short obtuse mid-tooth separated from
the lateral teeth by broad shallow sinuses, 1.0 cm long.
SPECIHENS DEPOSITED: Baja Verapaz, Guatemala, altitude 1700 m,

August 18, 1974; V 162 & 201. UVG!
COHMENTS: He have seen no other plants in Guatemala, either in

the field or in collections. Evidently, the s p ecies is rarely
encountered. We have found that the darker green color of the
leaves , and their purplish border serve to distinguish the
species vegetatively from similar species such as E. amb-4Jua,
growing under the same condttions. In our experience , E. hel-
~geha, also vegetatively similar, is found in somewhat moister
and denser foresto In Guatemala, E. hanb~ flowers froro May to
July. AII the Guatemalan material we have- seen has apiculate
leaves, although this is not mentioned as a character in the
Dressler.and Pollard (1974) description.
LITERATURE CITED:
aes, O., and D.S. Correll, 1952-53. The Orchids of Guat~~ala.

Fieldiana: Botany, 26: 1 and 2.
Correll, D.S., 1965. Supplement to the Orchids of Guatemala
and British Honduras . Fieldiana: Botany, 31: 7.
Dressler, R.L. and G.E.Pollard , 1974. The Genus Eneyctia in

Hexico. pp 118-119. Asociaci6n Mexicana de Orquideologa;
Mexico, D.F.
Margaret A. Dix and ~!ichael W. Dix; Universidad del Valle de Guatemala ;

Apartado Postal 82, Guatemala City, GUATEMALA.
168 ORQUIDEA (~lx.) 7(3) MARCH 1979

MORMODES PARDALINATA ROSILLO
NUEVA ESPECIE DEL ESTADO DE JALISCO J MEXICO.
SALVADOR ROSILLO DE VELASCO
En el mes de mayo de 1971 , el seor ingeniero

Roberto Gonzlez Tamayo me invit a que lo acompaara a una
excursin para localizar una especie de Sp~nth~ que haba
encontrado en la sierra de Talpa, Jalisco. Despus de varios
incidentes , entre los cuales se cont el haber tenido que
pasar la noche sin ms abrigo que las estrellas ni ms ali-
mento que un pequeo trago de agua, emprendimos el regreso
por sitios para m totalmente desconocidos . Me llam la aten-
cin una mata grande de MO.l!mod~ en la cual empezaban a desa-
rrollarse varios escapos florales. Dado que estaba localizada
a no mucha altura, casi al alcance de la mano, decid colec-
tarla, llevndola a casa para cultivarla. En el mes de julio
de ese mismo ao , las flores se abrieron y manifestaron carac-
tersticas que a la larga me han hecho pensar que se trata de
una especie no descrita.
Con el tiempo he podido comparar mucnas plantas

de MOl!modv." y en especial de M. fuxa;ta. Lind1., con la especie que
se propone aqu. Estas dos difieren principalmente en la forma
del labelo, siendo el labelo de la nueva especie ms angosto,
con los lbulos ms cortos. Adems, mientras que M. fuxa;ta. tiene
un aroma parecido al de un perfume convencional, la especie
que se propone aqu tiene un olor parecido al del chocolate.
No obstante que M. fuxa.ta parece ser una especie muy vari~ble
en lo que a colorido se refiere, ambas entidades se distinguen
con facilidad, por lo que proponga la siguiente entidad como
especie nueva:
MO.l!mod~ paJl.daLina.-ta Ros i 11 o, sp. nov.

Herba epiphytica. Inflorescentiae in pseudobulbi nodis portatae. Flores
brunneo-viriduli, maculis brunneb-rubellis, odore ejus Theob~omae cacao infusi
simulanti. Sepala anguste lanceolata. Petala elliptico-lanceolata, acuminata.
Labellum trilobatum, in forma generali obovatum, lobuli laterales triangulares
falcati, paralleli; lobulus medius semicircularis, apice in apiculo longo pro-
ducto, callus atroruber.
Hierba epfita. SeudobuibOS voluminosos, cnicos,

oblongos, hasta 15 cm de alto, 10 cm de dimetro. Hojas produ-
cidas a lo largo del seudobulbo, hasta diez, de color verde
glauco, 5-10 cm de ancho. Inflorescencia colgante, producida
en los nodos del seudobulbo, hasta 50 cm de largo; pednculo
cilndrico, carnoso, bracteado. Flores hasta treinta, hasta
10 cm de dimetro, vistosas, alternas, olorosas con aroma que
recuerda el chocolate, de color castao-verdoso con manchas
caf-rojizas, colocadas en forma de crculos sucesivos. Spalo
ORQUIDEA t1 x.) 7(3) MARZO 1979 169
ROS 1LLO: MOJonodu paIr.ltli.YULt
dorsal angostamente lanceolado, hasta 50 mm de largo, 6 mm de

ancho. Spalos laterales ligeramente falcados, lanceolados,
hasta 52 mm de largo, 10 mm de ancho. Ptalos elptico-lanceo-
lados, hasta 50 mm de largo, 15 mm de ancho. Spalos y ptalos
terminados en puntas agudas, angostas, los mrgenes laterales
apicales algo involutos. Labelo trilobado, obovoide en forma
general, 35 mm de largo, L8 mm de ancho; lbulos laterales
triangulares, falcados, hasta 15 mm ce largo, 8 ~~ de ancho,
lbulo medio triangular con punta aCll.."'Ilinada, la base hasta 12
mm de ancho y 16 mm de largo, la punta hasta 8 mm de largo;
recurvada callo central de 15 mm de largo, 4 mm de ancho , de
color rojo-vinoso obscuro. Columna curvada, torcida en su eje,
25 mm de largo, semi terete, de color rojizo con puntos obscuros
en su parte superior; cavidad estigmtica ovalada . Antera
formada por una lmina con mrgenes laterales involutos , pice
agudo-truncado. Polinario: polinios dos, cerosos, amarillos,
huecos, dorsalmente ranurados , 3 mm de largo; estpite 10 mm
de largo, 3 mm de ancho , con un viscidio grande en la base .
Cpsula y semillas desconocidas.
HOLOTIPO: MEXICO: Jalisco: Municipio de Talpa, 1500 m altitud,

ladera de monte en bosque de pino , encino y roble . Sa1.vadoJt
Ro.6.[.Uo de. Ve.ia..6e.o .6.11 . AMO! Isotipos: ~!EXU ! HB ! K!
DISTRIBUCION : S610 se le conoce de Mxico , estado de Jalisco ,
Hunicipio de Talpa .
ETH10LOGIA: Se le di6 la denominacin de paJtdiLUl1a:ta debido a

la semejanza en su coloraci6n y manchas a MOJonode.. mae.lt.lata(Kl . )
L . O. Hms . que ti.ene el sin6nimo de MOJonode.. paJtdina Bateman . Ambas
recuerdan las manchas del leopardo
MOfU'YIode.. paJtdaLina:ta se distingue de sus aliados

ms cercanos, M. fuxata y M. mae.u.ea.ta., fcilmente . M .tuxata tiene
el labelo ms ancho , siendo el 16bulo medo unas dos veces
ms ancho que largo , los 16bulos laterales son ms bien diver-
gentes cuando se e x tiende el lab elo , mientras q ue en M. paJtda-
.til1ata los 16bulos laterales son ms bien paralelos y el lbulo
medio es ms o menos tan ancho como largo . El aroma de M .tuxata
recuerda el o lor d el perfume c o nvencional , mientras que el aroma
de M. paJtdiLUl1ata recuerda al del chocolate .
MOJrJ'Ylode.. mae.u.ea.ta. difiere en que tiene el lbulo

medio del labelo casi dos veces ms largos que los laterales,
el escapo floral es erecto con las flores vueltas hacia arriba
y el color de las mismas es amarillo brillante con manchas
pardas simples, o sin ellas.
Dr. Salvador Rosillo de Velasco, Frias 75, Guadalajara 2, Jalisco, MEXICO.

ROSILLO: MaromadC6 p~da1inata
MORMODES LUXATA LINDLEY

Dibujo: Eric Hgsater

ROSILLO: MOkmode pandalinata

Dibujo preparado por Eric Hgsater, tomado de
una transparencia de flor extendida sobre tarjeta.
Drawing prepared by Eric Hgsater from a

slide of an extended flo0er mounted on a cardo
172 ORQUIDEA (Mx.) 7(3) MARZO

NEW SPECIES FROM THE STATE OF JALISCO~ MEXICO.
SALVADOR ROSILLO DE VELASCO
In Hay, 1971 , Roberto Gonzlez Tamayo invited

me to go with him on an excursion to locate a species of Spi-
nanthM which he had come across in t he Sierra de Talpa, Jalisco.
After a series of incidents, among ~"hich v,as having to pass the
night with only the stars for covering, very little drinking
water and no food at all , we started back through place s quite
unknown to me. Along the way , my attention was caught by a
large mass of MOf1YrlodM which had started to develop several
flower spikes. It was within easy reach, so I decided to col-
lect it and too k it home for cultivation. In July of the same
year it flowered the characteristics of the flowers made me
think it a new species.
With the passage of time , I have been able to

compare many plants of MOf1YrlodM, especially of M. luxam Li nd1 ey ,
with the new planto These two differ mainly in the form of the
labellum, that of the new one being narrower, with shorter
lobes. In addition , M. luxa:ta smells of perfume, ~"hile the
other smells rather like chocolate. Despite the great variabi-
li ty in colour of M. luxa:ta, the two plants are easily distin-
guished, and I propose the following new species:
MOf1YrlodM paJtdana:ta Ros i 11 o, Orqudea (Hx.) 7 (3): 169. 1979.
Epiphytic herb . Pseudobulbs bulky, conical,

oblong , up to 15 cm high, 10 cm diameter . Leaves produced along
pseudobulbs, up to ten , grey-gren , elliptic-lanceolate, plicate,
with prominent veins; 15-60 cm long, 5-20 cm wide. Inflorescence
pendant, from a node of the pseudobulb, bracteose. Flowers up
to thirty, up to 10 cm diameter, showy, alternate , scented, the
odour like chocolate, greenish-brown with reddish-brown spots
in concentric circles. Dorsal sepal narrowly lanceolate; up to
50 mm long, 6 mm wide. Lateral sepals slightly falcate, lanceo-
late ; up to 52 mm long, 10 mm wide. Petals elliptic-lanceolate;
up to 50 mm long, 15 mm wide. Labellum trilobate , the over-all
form obovoid; 35 mm long, 28 mm wide lateral lobes triangular
falcate, up to 15 mm long, 8 mm wide, mid-lobe triangular,
acuminate, up to 12 mm wide at the base, 16 mm long , the point
up to 8 mm long, recurved central callus 15 mm long, 4 mm wide,
dark wine-red. Column curved, blisted on its axis, 25 mm long,
semiterete, reddish with dark spots on the upper part stigmatic
ORQUIDEI\ (Mx.) 7(3) MARCH 1979 173
ROSILLO: Moromode6 pandalinata
cavity oval. Anther formed by a plate with involute lateral

margins, the apex acute-truncate. Pollinarium: pollinia two,.
hollow with a dorsal slot, waxy, yellow, 3 mm long; stipe 10
mm long, 3 mm wide, with a large basal viscidium. Capsule and
seeds unknown.
HOLOTYPE: ~mXICO: Jalisco: Municipio de Talpa, 1500 ro altitude,

on a mountainside in pine-oak forest. Sa1'.vadoJt R0-6il1.o de Vela.6c.o
.6.n. ABO! Isotypes: MEXU! HB! K!
DISTRIBUTION: Known only from Mexico, State of Jalisco, Muni-

cipio de Talpa.
ETYMOLOGY: The name paAd~nrum is used because the coloring

of the flower is similar to that of MOfrmode6 mac.u.ta;ta (Kl.) L.O.
Wms. , which has a synonyrn MOfrmode6 paAcUna Batem., both referring
to the leopard-like spotting.
MOfrmode6 paA~nrum is easily distinguished froro

its relatives M. iuxa..ta. and M. mac.u.trum. M iux.rum has a wider lip,
with the mid-lobe twice as wide as long; in M. paA~na..ta. the
mid-lobe is roughly as wide as it is lortg. When the lip is
flattened, the lateral lobes .of M. fuxla diverge; those of M.
paAd~nla are parallel. M. fuxrum has a sweet "perfume" srnell;
M. paJtd~na..ta. sroells of chocolate.
The mid-lobe in M. mac.u.ta;ta is almost twice as

long as the lateral lobes; in M. paJtd~nrum the three are sub-
egual. The scape of M. mac.u.ta;ta is erect, with bright yellow ,
sornetimes brown-spotted flowers; that of M. paJt~nrum is pen-
dant, the flowers greenish-brown with darker spots in a cir~
cular pattern.
Dr. Salvador Rosillo de Velasco, Frias 75. Guadalajara 2. Jalisco. MEXICO.
174 ORQUIDEA (Mx.) 7(3) ~RCH 1979

SCAPHOSEPALUM STANDLEYI AMES; UN G~NERO NUEVO PARA
LA FLORA ORQUIDEOLGICA MEXICANA
ERIe Hl\GSATER
La construccin ue nuevos caminos en el sureste

de ' Mxico ha traido como consecuencia el desr,lOnte d e anplias
z onas selvticas , generalnente con el fn de incorporar las
tierras vrgenes a la agricultura y la ganadera. Debido a
ello se han perdido grandes extensiones de selvas en esta
z ona , quedando transformadas finalnente en pas,tizales poco
productivos . Los caminos , sin embargo , han permitido tanbin
recorrer con facilidad anplias zonas que antes eran de difcil
acceso, circumstancia que ha sido aprovechada por diversos
aficionados orquidfilos para estudiar la flora que produce
nuevas sorpresas en cantidad.
Una de estas sorpresas ha sido el descubrimiento

de Sc.apho-6epalwYl -6;taydley-i. Ames en la zona norte del estado de
Chiapas , donde ten~inan las cadenas montaosas de este estado ,
para-dar paso a la llanura pantanosa de Tabasco. Es sta una
zona de selva alta perenifolia provista de una variada flora
epfita.
El gnero Sc.aph0-6epalum consiste de unas veinte

especies distribuidas a travs del Neotrpico, desde r1xico
hasta Sur Amrica. Pertenece a la subtlZibu Pleurothallidinae
y las plantas tienen el aspecto vegetativo tpico de la misma.
Se distinguen por la inflorescencia lateral, que se produce
del primer internado del tallo secundario, y sobre todo por
los cojines que se producen en la cara interior de los spalos
laterales cerca del pice. Estos spalos estn unidos en casi
toda su longitud, por lo que forman una estructura en forma
de barco, lo que di orgen al nombre <Jenrico (Sc.aph0-6 = barco
en griego) .
Las flores son de color amarillo con lineas y

puntos rojos, siendo el spalo dorsal cncavo en la base y
convexo y carnoso en la mitad apical, sta de color rojo y
encontrndose en la parte inferior de la flor, ya que sta
no gira sobre ~u eje al abrir, por lo que el labelo se encuentra
arriba en posicin natural. Por ello el spalo dorsal se con-
funde con el labelo a primera vista. Parece que el spalo dorsal
funciona como pista de aterrizaje para el polinizador. Las
flores se producen en larga sucesin y el colorido rojo las hace
bastante atractivas.
ORQ UIDEA (Mx.) 7 (3) MARCH 1979 175
HAGSATER: Sc.aph0.6epalum .6:tancUey"
Sc.apho.6epatum .6:tancUey" Ames, Sched. Orch . 9 : 24, fig. 4, 1925.
Hierba cespitosa, epffita, hasta 12 cm de alto

incluyendo la inflorescencia . Rafces fibrosas, blanquecinas,
lisas. Rizoma corto. Tallos secundarios cortos, unifoliados,
hasta 1 cm de alto , ocultos por vainas escariosas cortas.
Hojas erectas, angostamente elfpticas a oblanceoladas , triden-
ticuladas en el pice obtuso, reducindose hacia la base en un
pecfolo corto y sulcado hasta de unos 2 . 5 cm de largo , lmina
coricea, 5-10 cm de largo, 0 .7 -1 . 5 cm de ancho . Inflorescencia
lateral, del primer nodo del tallo secundario , filiforme , hasta
12 cm de largo, sinuoso-arqueada, provista de pequeas brcteas
tubulares en los nodos . Ovario sigmoide , provisto de un pedicelo
articulado , ste protegido en su base por una brctea oblicua-
mente infundibuliforme de unos 3 mm de largo . Flores amarillas
marcadas de rojo, dfsticas, abriendo en sucesi6n, no ~ rsupinadas .
Spalo dorsal libre , panduriforme , c6ncavo en la base , convexo
y carnoso 'en la mitad apical , dorsalmente carinado hacia la base ;
6 mm de largo , 3 mm de ancho. Spalos laterales unidos en casi
toda su longitud, formando una nave c6ncava, elfptica, dorsal-
mente bicarinada y terminando en dos apndices rostrados , pro-
vista en el interior de un par de cojfnes sobre el nervio medio
de cada spalo , arriba de la mitad; 7 mm de largo incluyendo los
apndices, 6 mm de ancho al extenderse los spalos. Ptalos semi-
elfpticos, oblicuamente truncados en el pice con un pequeo
diente en la terminaci6n del nervio medio, 2.5 mm de largo,
1-1.4 mm de ancho. Labelo linguiforme, obtuso, trinervado , con
dos callosidades en forma de quillas paralelas y carnosas en el
tercio medio, en la base con dos pequeas aurfculas; 2- 2 . 4 mm de
largo,0.7-0.9 mm de ancho. Columna arqueada , alada en la mitad supe-
rior, 2 mm de largo, irregularmente tridentada en el pice.
Antera bilocular. Polinios dos, obovoides. Capsula no vista.
ESPECHlliNES DEPOSITADOS: JI1EXICO: Chiapas: Agua Azul , preparado
de material cultivado, 26 septi~bre, 1976, Lama.6 .6ub Hg.6leJL 4569
(AMO!). Chiapas: camino Chancala-Sto. Domingo, en selva alta,
2100', 2 noviemb:r;-e, 1977, Thwu,J;on, Vumont & Hg.6leJL 5460 (AMO!).
DISTRIBUCION: Epffita, poco comn en selvas altas y bosques

entre los 700 y 1850 m de altitud; Hxico (Chiapas), Guatemala,
Honduras y Costa Rica.
EPOCA DE FLORACION: En sucesi6n durante todo el ao en cultivo.
CULTIVO: Como la mayorfa de las especies de la subtribu Pleuro-
thallidinae, sta carece de seudobulbos u otra reserva alimenti~
cia, por lo que nunca debe dejarse secar por perodos largos. De
preferencia plntese en un medio que mantenga las races hmedas,
aunque bien ventiladas. Cultvese en invernadero templado a ca-
liente, sombreado, con buen movimiento de aire . Temperaturas
recomendadas: mnima nocturna 15C, mxima diurna 26C, el sobre-
pasar estos lmites por perodos cortos no es perjudicial. No re-
quiere de poca de reposo. Fertilcese con soluciones diluidas
balanceadas tipo 20-20-20 durante todo el ao .
BIBLIOGRAFIA: Vase la pgina 180.
Ing. Eric Hgsater, Apartado Postal 53-123, Mxico, 17, D.F., MEXICO
176 ORQUIDEJl. (Mx.) 7(3) 1-1ARZO 1979
HAGSATER: Sc.aphof.J e.pafum f.Jtand1e.yi
~1
. ... 1 1
~> ~.1 -
..,
I
J
f
j \
f
'"
r
}
G:
.
.. : .
.
.
.. . L
o
Z ",,,,,, ,
. .
..
... :
' .
.
I O.5mrYl
dibujo: Eric Hgsater SCAPHOSEPALUM STANDLEYI AMES

HAGSATER: SQapho4epalum 4tandieyi
Foto: Erie Hgsater

SQaphMepalum 4tandieyi Ames, una especie centro-americana, que
ha sido descubierta recientemente en el estado de Chiapas.
Al no ser resupinadas las flores, el labelo se encuentra en
posicion superior (oculto en la fotografa). El spalo dorsal,
en posicin natural inferior, es convexo en su mitad apical
y ricamente coloreado de rojo, de manera que sirve de fuente
de atraccin visual. Las flores se producen en larga sucesin
por lo que la planta puede mantenerse en floracin durante
largo tiempo.
SQapho4epalum 4tandieyi Ames, a Central American species which has
recently be en discovered in the State of Chiapas. Since the flo-
wers are non-resupinate, the labellum is - in the uppermost posi-
tion (hidden in the photograph). The dorsal sepal is convex in
its apical half and coloured rich red, so that it serves as a
focus of visual attraction. The flowers are produced successive-
ly over a long time, the plant being almost constantly in flo-
wer.
178 ORQUIDEA (Mx .) 7(3) MARZO

SCAPHOSEPALUM STANDLEYI AMES; A NEW GENUS
FOR THE ORCHID FLORA OF MEXICO.
ERIC HAGSATER
The construction of new roads in southeastern

Mexico has brought about the clearing of large areas of forest ,
usually to open virgin land to agriculture and cattle-raising .
This activity has destroyed much of the virgin forest, replacing
it with poor pasture of low p roductivity . But nevertheless the
roads hav e made possible the e x amination of zones which used to
b e hard to approach . Various orchid students who have taken ad-
vantage of the opportunities so provided for studying the flora
have made a surprising number of new discoveries .
One such surprise was the finding of Sc.apho-6e.palum

-6mru:Lte.yi Ames in the northern part of Chiapas , where the moun tains
end and the swampy plains of Tabasco begin. The natural v egeta-
tion of the area is tall evergreen rain forest with a very varied
flora of epiphytes.
The genus Sc.aph0-6e.palum contains about twenty spe-

cies throughout the neotropics from l-1exico to South America. It
belongs to the subtribe Pleurothallidinae, the plants having the
typical vegetative aspect of this group. The genus is distin-
guished by the lateral inflorescence , which is produced froro the
first node of the secondary stem , and especially by the pads pro-
duced on the inner face of the lateral sepals near the apex .
These sepals are united for nearly their whole length , so that
they forro a boat-shaped structure . This is the origin of the
generic name , from the greek -6c.apho-6, a boat o
The flowers are yellow vlith red lines and dots .

The dorsal sepal is basally concave , with the apical half flesh y,
convex , and red . Because the flower does not twist on its axis
upon opening, the labellum is uppermost, and the dorsal sepal ,
which is large , showy , and lowermost , may be confused with the
lip at first glance . It appears that the dorsal sepal does func-
tion as the landing platform for the pollinator. The flowers are
produced successively over a long period, their red colour making
them very attractive.
Sc.apho-6e.palum -6mndte.yi Ames, Sched . Orch . 9: 24 . fig 4 . 1925 .

Epiphytic caespitose herb , to 12 cm tall including
the inflorescence . Roots fibrous, whitish , smooth . Rhizome short .
Secondary stems short, unifoliate , to 1 cm high, hidden by short ,
scarious sheaths . Leaves erect , narrowly elliptic to oblanceolate,
with a three-toothed obtuse apex , towards the base tapering to a
ORQUIDEA (Mx . ) 7(3) MARCH 1979 179
HPJl SAlE R: Sc.apho.6epa1.um J.,;tand1'.e.c{-t
short, sulcate petiole to 2.5 cm long; blade coriaceous, 5-10 cm

long, 0.7-1.5 cm wide. Scane lateral, from the first node of the
secondary stem, filiform,to12 cm long, sinuous-arcuate, jointed,
with small tubular bracts at the nodes. Ovary sigmoid, provided
with an articulate pedicel protected at the base by an obliquely
infundibuliform bract about 3 mm long. Flowers yellow marked with
red, distichous, open~ng in succession , non-resupinate. Dorsal
sepal free, panduriform, the base concave, the apical half convex,
fleshy , dorsally carinate towards the base 6 mm long , 3 mm wide.
Lateral sepals united for almost their full length, form ing a con-
cave boat , dorsally bicarinate , terminating in b eak-like appen-
dages , the inner faces bearing above the middle a pad on the mid-
v ein of each sepal 7 mm long including the appendages , 6 mm wide
across both sepals when flattened. Petals semi - elliptical , the
apex obliquely trunca te with a small tooth at the end of the mid-
vein 2.5 mm long , 1-1 .4 mm wide. Labellum linguiform , obtuse ,
three-nerved , with two keel-like calli, fleshy and parallel , on
the mid third with two small auricles at base 2-2 . 4 mm long,
0 . 7-0.9 mm wide. Column arched, winged above the middle , 2 mm
long , irregularly three-toothed at the apex. Anther bilocular .
Pollinia two , obovoid. Capsule not seen.
SPECIMENS DEPOSITED: MEXICO: Chiapas: Agua Azul , prepared from

cultivated material, 26 Sept. 1976, LamiU> -ub Hg-a;teJL 4569 (AMO!).
Chiapas: Chancala-Sto. Domingo road , in high moist forest, 2100
ft , 2 Nov. 1977, ThUMton, Vumont & Hg-ateJL 5460 (A.."10!).
DISTRIBUTION: Epiphyte , uncommon in tall moist jungles and

forests between 700 and 1850 m altitude Hexico (Chiapas),
Guatemala, Honduras and Costa Rica.
FLOWERING PERIOD: in succession throughout the year in culture.
CULTIVATION: Like the majority of species in the Pleurothalli-
dinae, this plant lacks pseudobulbs and food reserves, and should
never be allowed to dry out for long periods. Preferablyit should
be planted in a medium which will keep the roots constantly humid ,
but well ventilated . It should be grown in a temperate to warm
greenhouse in shade , with good air movement . The temperature
limits recommended are 15C minimum by night and 26C maximum by
day, though these may be exceeded for short periods without real
harm. No rest period is needed. Dilute feeding of a balanced fer-
tilizer of 20-20-20 type throughout the year is advisable.
BIBLIOGRAPHY:
Ames, O., 1925. New and Noteworthy Orchids. Schedulae Orchidanae

9: 24-27. fig. 4.
Ames, O., & D. S. Correll, 1952. Orchids of Guatemala. Fieldiana:
Botany 26(1): 193-195 .
Ing. Eric Hgsacer, Apartado Postal 53-123, Mxico, D.F., MEXICO.

NOTAS SOBRE LOS EPIDENDRUMS AZULES DEL SUR DE CENTRO
AMERICA y ALGUNOS DE SUS HIBRIDOS
CLARENCE Kl. HORICH
An un orquidefilo versado puede conside-

rarse afortunado si ha podido ver a cada uno de los cuatro
Epidendrurns azules del sur centro~.americano en sus escon-
dite s silvestres, y a que no slo sOn bastante escasos y
regionales, sino que adems las poblaciones de una y otra
se encuentran separadas por grandes distancias.
Las cuatro especies comparten las siguientes

caractersticas: tienen tallos foliosos cubiertos densamente
por minsculas verrugas oscuras; no tienen seudobulbos, y
el labelo de la flor es trilobulado emarginado en el pice,
de color lila-azul se~ejante a una violeta. Exceptuando el
pequeo EpidendJc.wn endJteU, los dems son casi imposibles de
distinguir entre s cuando no estn en flor . De hojas
elptico-ovaladas , d elgadas , de 10-15 cm de largo, los
tallos llegan a sobrepasar el metro de alto, y forman
grandes cepas. Estas tres especies se confunden fcilmente
con otras ms frecuentes, tal como E. eXlL6peJz.a.twn y E. p-6eudo-
waf.L.,U , cuando no estn en flor. El labelo de E. eXlL6peJuLtum
es d e color violeta plido.
1) Ep-idendJtum endJte-U Rchb . f., Gard. Chron . n.s. 19(1883) : 432.
Autntico enano entre los Epidendrurns azules,

esta especie alcanza un tamao de 10-25 cm de alto y crece
en manojos compactos ramificados de tallos rgidos y muy
foliosos que terminan en inflorescencias cortas pero multi-
florales.
Los spalos y ptalos son blancos y se dis-

tingue ~l labelo lila-azulado, con frecuencia recurvado
lateralmente, mide 2 cm de longitud. Puede haber hasta una
docena de flores en una rama e incluso los ejemplares de
tres o cuatro tallos, jvenes , florecen.
Las plantas suelen ramificarse para formar

grandes matas, densos "bouquets" compuestos de decenas de
tallos. Las hojitas cortas , ovaladas a casi circulares, de
1 a 2.5 cm de largo , delgadas pero rgidas, de color verde
muy intenso y oscuro, relucientes, aparecen en dos filas
opuestas.
ORQUIDEA (Mx.) 7(3) M~RZO 1979 181
HORICH: Epidendrums azules
Epide.YlMum e.YlMe1l-, conocido tambin por su

s in6nimo E. adoiph-U Sch ltr. , se encuentra en Costa Rica
poblando las cumbres de la Cordillera Central y la Cordi-
llera de Talamanca, desde unos 1500 m de altitud (el Alto
de la Palma) hasta casi 2500 m en la cordillera de Talaman-
ca. Es notable su preferencia de aquellos sitios monta-
osos que constituyen la llamada Divisi6n Continental, entre
las vertientes del Atlntico y del Pacfico. En estas cimas,
donde los vientos a menudo tormentosos provenientes del Atln-
tico estn cargados de nubes, las filas de rboles constituyen
una barrera perfecta para las semillas provenientes de las
barrancas. Aqu quedan atrapadas en la hm~da esponja for-
mada por musgos y races de otras epfitas que cubren los
troncos y ramas de los rboles. y los paredones arcillosos
semi-verticales . Se encuentran masas de plantas compuestas
adems por BaJLba.eil.a. pfLOfLepe.n6 , CamaJdWm ,p., EpJ..denMum exa.--
pvr.a.:tum, E. obuum, E. platCj,tigma, E. poiCjch1.amCj,, E. ,elag;.neiia.,
E. fLadJ..caYl-6, E. WefLc!G.tu, FfLegea amabilM, Ma.-devaiLi.a. chon;ta1.e.n6~,
M. r.c..tuJtcU:a, M. fLucheYlbacMana., M. :tIUaJUl,:te.iia., OYludWm p;.;t;tv,
varios EUean:thM , Lepan:the1l, PieuJto:tha.iU/." S:t~ y la interesan-
tsima planta insectvora Ubcu1aJl.ia WefLc!G.tu con sus grandes
flores blanco-rosadas en forma de concha de mar.
En los cerros de La Carpintera, el Tablazo

y al noroeste de la Cordillera Central, nuestro enano azul
tiene un pariente sumamente parecido en aspecto vegetativo
pero de flores caf-blancuscas ms pequeas, presumiblemente
E. CaJLoi- Sch1tr . con el cual es fcil confundirlo si no flo-
rece. Geogr ficamente , E. eYlMe1l- se extiende hasta las
zonas altas de la provincia Chiriqu en la Republica de
Panam.
En cultivo, la graciosa mata que en Costa

Rica florece de diciembre a marzo, requiere de condiciones
frescas , hmedas y algo sombreadas , mas buen drenaje. No
tolera el estancamiento de agua pero tampoco debe sufrir
de sequa completa ya que no tiene ningn otro lugar donde
conservar humedad aparte de sus races gruesas.
2) EpideYldJz.um .6chumaYlrtiaYlLlm Sch1tr., Fedde , Repert. ix. 215. 191 2 .

Los primeros ejemplares de esta orqudea
al ta y muy vistosa fueron hallados en Costa Rica , pas
sumamente montaoso , por Carlos Werckl alrededor de 1911.
Posteriormente, el mismo explorador los encontr6 cerca de
Carilla, al norte del formidable can del Ro de la
Hondura (Cordillera Central) y finalmente por don Carlos
(Charles) Lankester en el v alle del Ro Reventaz6n, cerca
de Peralta, al este de la Meseta Central costaricense.
Ambas localidades tendrn unos 300 metros de altitud y estn
en plena selva hmeda del Atlnico , tierra caliente.
Tratndose en estos casos de descubrimientos

aislados, hechos a principios de siglo, no pens poder
182 ORQUIDEA (rlx.) 7(3) MARZO 1979
encontrar esta orqudea sin una busqueda exhaustiva, y

as fu; al principio fall en mi propsito . En el cann
del Ro de la Hondura, tremendo laberinto de jungla
lluviosa y tupda, desolada y peligrosa, donde en el trans-
curso de los aos han desparecido sin dejar rastro cazadores
y excursionistas , no pude avanzar macheteando, a solas, ms
all del sitio llamado "Boca del Infierno" . En la cercana
de Peralta, pequea parada del tren hacia Puerto Limn,
tampoco tuve exito.
Grn fue mi sorpresa cuando tropec con la

especie anhelada en las ltimas faldas inferiores norteas
de la Cordillera Centra l , en la regin del Can del Ro
Sarapiqu, ms abajo de Cariblanco. Tanto ms fu mi sor-
presa debido a que los pocos ejemplares lo calizados sobre
el mrgen de un ro tributario del Sarapiqu estaban acom-
paados de numerosas plantas del bellsimo Epide.VldJwm pf.Lwdo-
w~ii , de grandes flores amarillas.Las caractersticas
vegetativas de ambas especies eran muy semejantes , con las
diferencias principales en el tamao de los tallos hasta
1.5 m en E. f.JC.humaVlvtiaYlUYYl y su inflorescencia mul tflora
t erminal , contrastando con las ramas paucifloras y con
frecuencia laterales de E. p-6e.udo-~.u. Ambas especies
poblaban los mismo rboles, creciendo entrelazadas hasta
las races gruesas y carnosas.
Este sector particular tiene una altitud de

700 m y pertenece a una regin climtica extremadamente
lluviosa con precipitacin durante casi 300 das del ao ;
con frecuentes aguaceros y constante neblina nocturna an
durante las breves temporadas "secas". Como asociacon
epf i ta encontr adems Mpophljll.um -6pic.ium, Epide.VlMum n/tag/taM,
GOVlgO/ta quiVlqUe.vte.JLVi-6 , EJr.iop-6i-6 We.JLc.k.R.e.i, VJr.e.MR..e.Jr.ia -6uave. (CiMeXum
itUive), OVlC.um obJr.ljzlrtum, TJr.ic.hoc.e.YLttwm c.aVldidum, TJr.igovtidium
e.ge.4tovtiaYlUYYl, T. R..aVlk.e.-6~e.Jr.i , Xljf.obium -6quaR..e.M una que otra mata
de Hu~e.ya buJr.tii y S~Vlhope.a c.O-6~aJU.C.e.Mi-6, Vanitta pompoVla, Ma~
R..aJU.a e.Vld!c.e.-6ii, M .t~e.o-aR..ba, SobJta.tia .te.uc.oxa~ha, varias Vic.hae.a
diminutas; las bromelias conspcuas Guzmavtia miVloIL, G. -6aVlgu-tVle.a
y G. zahvtii, y Ti.e.R..aVld-6ia aVlc.e.p-6; los cactos epfitos Epiphljll.um
g/taVldif.obum y HIj.toc.e.JLe.U-6 -6~e.VlOp~e.JLU-6., Co.tumVle.a mic.Jtophlj.e.R..a, Co.tumVle.a
vtic.aJtague.Vl-6i-6, mas infinidad de helechos, Arceas, etc. No
lejos de ah encontr, aos despus, el segundo ejemplar
de Ke.grue..e.R..a k.uppe.Jr.i del pas, luego de la colecta del tipo
aos antes .
Pas bastante tiempo antes de encontrar una
nueva localidad para E. -6c.humaVlf'liaVlw11. Esta vez la hall en las
montas muy al ~riente de la Meseta Central , entre Pavones
y Chitara, a una altitud de unos 400-500 m aproximadamente,
tambin sobre la vertiente del Atlntico de la repblica .
Los componentes de la flora epfita asociada ah eran algo
diferente de las de Sarapiqu, de menos variacin y ms
nfasis en diversas especies de Ae.c.hme.a y Ma~a.

Posteriormente me inform el Dr. Richard

Davidson que l encontr unos jernplares c erca d e Turri-
alba, a unos 700-800 m de altitud , rumbo a J uan Vias .
En c onjunto, los hallazgo s c omprueb a n que

Ep-<-drwcvwm -c.humanYanum aparece tanto al pie no rteo d e l a
Cordillera Central corno en las montaas al sureste d e la
misma, entre unos 300 y 700 m de altitud , pero slo espo-
rdicamente y en cantidad muy l imitada .
Con sus flores lila-azules, c on f uerte

maculacin ms intensa en spalos y ptalos , e sta especie
c entroamericana difiere en mucho de una orqudea que hace
aos (1955 ) encontr en la .vecina Repblica de Panam.
Tambin era nativa de una zona hmeda, templada , situada
en la provincia de Cocl, y era sta la que hasta entonces
f.aba sido conocida en Panam con el nombre de Ep-<-denClLum
-c.humann-<-anum !
Cuando llev~-a~ Dr. Jack A . Fowlie

hacia la localidad del autntico E. -c.humanYanum en Sara-
piqu, Costa Rica, y le habl de la diferencia o bservada
entre sta y la "orqudea azul" panamea conocida corno
tal, el Dr. Fowlie prometi investigar este caso bastante
inusitado . . .
3) Ep-<-denClLum p-eudo--c.humanYanwrl Fowl., Orch. Dig. 33(8) :t~4. 1969.
I ndudablemente parecida a su pariente

cercana de Costa Ri ca , nuestra orqudea "por investigar"
comparte la mayora de las caractersticas vegetativas y
el color lila-azul del labelo con la , anterior . Pero , lo
que inrnediatamen.t e, me haba llamado -'la atenc i n fueron sus
spalos y ptalos, que vistos desde atrs son de un color
lila-azul, eran por el frente de un fuerte color amarillo
oro, cubiertos de una fuerte maculacin . Adems hay otros
d etallas morfolgicos menos prominentes , tales corno la forma
de los lbulos laterales. Ms an, existe una marcada varia-
cin en los componentes florales en su localidad nativa.
Entre otras muchas especies asoc i adas, hay

unas especies bastante regionales de las lomas del Valle
de Antn, corno Hunileya luuda , BltaM-<-a (Ada) allerU.-<-, Lyc.a-te
poweteil , Ma~aJt-<-a c.haJttautolia, mientras que l a- famosa flor
nacional o "Espiritu Santo", P~teJt-<-a elata , crece en
prados y colinas enzacatadas cercanas, muy distinto a los
lugares frecuentados en Costa Rica !
Fiel a su propsito, el Dr . Fowlie pronto

logr procurarse de especmenes vivos de l a orqudea azul
del Valle de Antn en Panam , para cultiv ar lo s y estudiarlo s
en el State & County Arboretum de Arcadia , California . Ya
con material vivo a mano, procedente de Costa Rica y de
Panam, pudo aclarar una equivocacin muy bien establecida .
184 ORQUIDEA (t~x.) 7(3) MARZO 197~
Por falta de material comparativo costaricense de EpidenWtum

~ehumannianum cuyo tipo debe de haberse quemado durante el
bombardeo de Berlin en la Segunda Guerra Mundial, junto con
las dems colecciones de Schlechter , la orqudea panamea
haba sido confundida con la de Costa Rica, y as se le
conoci por mucho tiempo con su nombre .
Con toda la informacin en mano , hubo que

dar le un nuevo nombre a las plantas panameas, publicando
Fowlie en 1969 el nombre de Epidend!Wm p~eudo-~ehumannianum.
En el cultivo, las dos especies resultan un

po co difciles : requieren de temperaturas elevadas , humedad
persistente y excelente drenaje. No resisten temperaturas
bajas ni sequa y prefieren sus raices bien ventiladas.
4) EpidenWtum pinnieJr.um Schweirif., Bot. ~1us. Leafl. Harv. Un iv . 5 :

92.1937.
La cuarta especie de EpidenWtum de flores

azules y del sur centroamericano tambin merece ser "revi-
sada" antes de definirla claramente con el nombre apropiado .
Explorando los cerros y valles an hoy muy

poco poblados de las montaas del Ro Candelaria , en la
vertiente del Pacfico, al sur-oeste de la ~ieseta Central
de Costa Rica, Alfred Brade , en 1936, encontr un EpideruVwm
cerca del casero de Matamb. Esta planta fu descrita en
1937 por Charles Schweinfurth con el nombre de EpidenWtum
pinnifieJr.um , en alusin a la forma de aleta terminal de pez
del labelo.
Schweinfurth describi la planta como caes-

pitosa , de unos 73 cm de alto , con las envolturas foliosas
densamente v errucosas. La descripcin de las flores coin ~
cide en su morfolog a general con las de varias especies
de la seccin O~.te.de..Ua Rchb . f ., pero no da referencia
alguna de su coloracin . Adem s , Schweinfurth hace cons tar
que se parece a varias especies , incluida Epide.nWtum eneJr.-
dopho~um Lindl. de la que difiere por su inflorescencia abre-
viada subsesil y el lbulo central (del labelo) mucho ms
ancho; de E. e.dwaJtMii Ames por sus hoj as ms cortas y ms
anchas, la inflorescencia casi sesil (sentada) y flores
mucho ms grandes (spalos y ptalos hasta 1.6 cm; labelo
1.6 cm de largo) . La descripcin anota una inflorescencia
muy corta , terminal, en la base bifurcada con una brctea
foliosa lanceolada y con las dos ramas del rachis decurvadas,
paucifloras.
Encontrndose el casero Hatamb, si es que

todava ex iste, sumamente lejos de cualquier rULa transi-
table en las montaas entre Sabanilla de Acosta y San Jer-
nimo de Pirrs, nunca pens en buscar la especie hasta que
ORQUIDEA (t4x.) 7(3) MARZO 1979 185
vi un EpidenWwm de tallos de casi un metro de alto con una

rama fantstica de flores medianas con spalos y ptalos
ovalados de color amarillo-caf o bronce, con un labelo
prominente , ancho y trilobado , de color lila-azul, presen-
tado en una exposicin de orqudeas efectuada por los miem-
bros de la Asociacin Costaricense de Orquideologa en el
histrico Museo Nacional de San Jos en el ao d e 1974 . La
planta exhibida recibi un premio por bella y llamativa!
La mata era propiedad del j o ven Sr . Jos

Hoya cuyo inters en las espec i es era extra ordinario .
Algn visitante identific la planta como EpidendJwm pinv-
6~um . El ejemplar haba sido a dquirido e n el s u r del pas
y recolectad o " cerca de Domin ical " (pueb lito y playa en la
costa del Pac fico ) .
F u hasta entonces que record haber visto

u nos Epidend rums de t a llos v errucosos haca ms de quince
aos en algunas cumbres de la Cordillera Brunquea (Cordi-
llera Costanera) que ciertamente colinda con la zona de
Dominical , t omndolas entonces por EpidenWwm eXlL6peJLcU:um , u na
o rqudea a bundante en Costa Rica .
Estas montaas, en sus cumbres , se ven

ro zadas por las nubes y as envueltas en n ebl ina tan s ol o
d e 900 a 1200 m de a l titud , y por lo tanto el cl i ma es
ah hmedo-templado constantemente , i ncluso d u r ante l a
poca de secas , de noviembre a mayo . Estn c ubiertas por
u na vegetacin p rolfica , d e c a r cter p a r cia lmente e ndmic o.
Entre otras orqu deas , se e n c u e n tran Coe.L[op-> hyaun:tho.ma,
Pee.atoltea c.~a, Lyc.lL6.te maCltophtjUa. ssp. pun.taltenMen->, EpidemiJwm
p,-,eudepidend.tr.um, TJc.hop.A.a maJtgina.ta y otra de flores entera-
mente blancas y an no registrada para la f lora de Costa
Rica , var i as Maxillarias i ntrigantes , Ke6eJl.l...teinia '-'p. Poly-
c.yc.~ '-'p, adems de gran variedad de bromelias, helechos,
Araceas y por lo menos una especie no descrita de V-> oc.ac..tu.J.;
(Cactcea ) 1 Cltyp.toc.~eu.J.; /.lp . y en algunos l u g ares Zo.mia pM,udo-
pCULO../.li.tic.a .
En 1975 me dediqu a explorar distintos

cerros y filos de la alta Cordil l era , log rando los ms
diversos hallazgos b otnicos , pero tambin, muy a mi pesar ,
me encontr con grandes talas de rboles p or doquier con
el triste c uadro de miles de epfitas derrumbadas junto con
los troncos , para pudrirse en e l suelo o y a i ncineradas por
las quemas . Por o tra parte , los troncos todava frescos de
estos gigantes centenarios , antes imposibles de escalar ,
yacan ahora en el suelo de j ando una cosech a increible de
epfitas an adheridas , e n cantidades que h u bi e r a necesitado
de varios camiones de carga para llevarlas .
Tal y como lo h aba esperado , t ambin encontr

varios ejemplares del Epidendtr.um deseado , ya pasado de flor .
En 1976, florecieron en el Arboretum de Arcadia , donde
fueron fotografiados por Fowlie a quien le haba enviado
186 ORQUIDEA (r;1 x.) 7 (3) MARZO 1979
HORICH : Epidendrums azules
material v ivo para la coleccin botnica de dicha institu-

cin . La descripcin de Ep~dend!WJrJ pbuuleJwm basada en el
ejemplar de Matamb concuerda en varios aspectos con las
plantas halladas en la Cordillera Brunq uea , aunque se
menciona ramas paucifloras, lo cual ciertamente no se
aplica a los especmenes multifloros de mi coleccin ! Para
obtener material de comparacin de Matamb , sitio del tipo
colectado por Brade , habra que aventurarse hacia este lugar
por cierto bastante alejado de la Cordillera Brunquea,
empezando el tortuoso viaje desde San Ignacio de Acosta en
direccin a Sabanillas y luego a Pozo Azul de Pirrs , cru-
zando el Ro Candelaria a vado por donde Playones - El Barro .
No sera cosa fcil ni rpida , porque conozco la ruta por
exploraciones anteriores.
Igual que las especies anteriores , esta

orqudea requiere de condiciones templadas , hmedas y con
buen drenaje , y no es fcil de cultivar en climas fros
y de poca humedad ambiental .
HIBRIDOS
Mis observaciones seran bastante incompletas

sin la menClon de algunos hbridos muy bellos producidos
casi en su totalidad por el Sr . Goodale Moir en Hawaii ,
utilizando varias de las especies tratadas . El seor Moir
ha adquirido renombre internacional por sus innumerables
creaciones en el campo de la hibridacin entre las ms
diferentes orqudeas y gneros . He aqu algunas de sus
combinaciones ms notables , utilizando Epidendrums azules :
E. endneh~ x E. p~n~ l enum = Ep~dend!WJrJ Phillips Jesup
E. p~eudo-~~human~num x E. p~eudo-wal!~~ = Ep~den dnum Costa Rica
E. piJ eudo-Mhuman~num x E. w~ ~ = Ep~de nd!WJrJ Goodale ~~oir
E. p~~ldo-~~human~anum x E. p~n~lenum = Ep~dendnum Lemon Twist
E. p~ eu do-~~human~num x E. Highland ~~ist = an sin:: mombre
E. p~eudo-~~human~anum x ~ o ughto~a ~ang~nea = Epito~a Robert Wilson
Son stos los cruces ms relucientes hasta

la fecha , con la incorporacin de los Epidendrums azules
ms destacados.
Un sptimo cruce : Ep~dendnum p~eudo- ~~human~anum

x Ep~dendnum MllO!!me le di al Seor Hoir un resultado no
previsto : un hbrido de flores de color "gris polvoriento" .
Ha de esperarse hasta qu punto son aptos los Epidendrums
azules en cruzas con Ca;t;tJ!.eya y LaeL[a , tarea para el hibri-
dizador avanzado e imaginativo .

HORICH : Epidendr ums Azules
EpidendJtwn .6 c.humamanwn Se h1 t r . EpidendJtwn p.6eudo-.6c.hwnannianwn Fowlie

EpidendJtwn endJte.6ii Rchb . f . EpidendJtwn pinni6eJr.wr1 SchVleinf.
188 ORQUIDEA (Mx . )7(3)MARZO 1979

HORICH: Epidendrums Azules
EpidendAum
Lemon Twist
E. p~eudo-~~humann.-<-anum
X E. pinn.-<- eJtum
Foto: W.W.G.Moir
EpidendAum
Costa Rica
E. p~eudo-~~humann.-<-anum
X E. p~eudo-w~~
Foto: W.W.G.Moir
EpidendAum
Phillips Jesup
E. endA~~
X E. pinn.-<-eJtum ,
Foto: H.W.G.Moir

BIBLIOGRAFIA:
Allen, P . A. , 1953. The Orchids of Panama, part V. Orch.

Journal 2(5):
------:::----' 1942.
Amer. Orch. Soco Bull . 10:
_ _----:::--_ _ ' 1950 '.
Amer. Orch. Soco Bull. 20:
Butcher, R., 1964. Reed-Stem Epidendrums of Panama. Amer.
Orch. Soco Bull 33(12): 1059.
Fowlie, J .A., 1969. Sorne Notes on Epi denciJwm J.,c'humannianum
Schltr, including the Description of a New Species
from Panama, Epidend!tWrJ pJ., eudo-J.,c,humannianum, sp. nov.
Orch. Digest 33(8): 254 .
Rorich, C.K., 1957. Auf Orchideenjagd; Teil 6. Panama.
Die Orchidee (2) :
_ _---;:~,.,..--"'"' 1958. EpidendJr,um enMuii. Amer, Orch. Soc.
Bullo 27(2): 111.
~_~:--~~~, 1960. Collecting Orchids in Panama. The
Orchid Weekly 2(
_ _---:=-:--_ _=' 1972. Interessante Epidend!tWrJ- Arten aus Costa
Rica. Die Orchidee 23(1): 24 y 23(2): 55.
MOir, W.W.G., 1970. Reed Epidendrums of the Forest. Orch.
Digest 34(2): 62.
_~---;::--~__ , 1976. The Tree Growing Epidendrums. Orch.
Review 84(8): 233.
Reichenbach, F., 18 S3. Epi dendJ1111 endJtu U . Gard . Chron n. s .
19 (1883): 432.
Schlechter, R., 1912. EpidendJr,um J.,c,{umannianum . Fedde, '~epert.
ix. 215.
Schweinfurth, C., 1937. Epidend!tWrJ pinnifleJtWrJ, sp . nov. Bot.
Mus. Leafl. Rarv. Univ. 5: 92.
Standley, P.C., 1937. Flora of Costa Rica. Fieldiana:
Botany 18(1):
Withner, C.L . , 1969. Is EpidenMum pJ.,wdo-walL.,U similar to
E. walwU? Orch . Digest 33 (8): 256.
Cl arence Kl. Horich; Liste, de Correos , San Jos , COSTA RICA .

NOTES ON THE BLUE EPIDENDRUMS OF SOUTHERN
CENTRAL AMER ICA AND SOME OF THEIR HYBRIDS
CLARENCE KI . nORlCH
Even an experienced orchidophile can feel for-

tuna te if he has been able to see all of the four blue Epiden ~:
C!wm species of southern Central America in their forest
hiding-places, since not only are they rare and local , but
the various populations are long distances apart o
The four species share the following character-

istics : they have leafy stens densely covered with minute dark-
coloured warts; they lack pseudobulbs , the trilobate labellum
is enarginate at the apex and of a lilac - blue colour like a
violeto Excepting the little EpidenC!wm enClLru , the species
are almost impossible to distinguish when they are not in flo -
wer. l"lith thin, elliptiC:- bvate leaves, the stems reach to over
a metre high , forming great masses . lJhen they are not in flower
the three are easily confused v7ith other cornr.lOner species such
as E. eXaJ.>peJtcttum and E. p-6wdowalL., .
1) Epid,endlUml enClLru Rchb.f ., Gard . Chron . n . s . 19(1883) ~ 432 .
A real dwarf ambng the blue Epidendrums , this

species reaches a height of 10-25 cr~ . lt grows in compact
bunches of rigid , very leafy stens, with the short oval to
nearly circular , thin but rigid, dark shining green leaves , 1 -
2 . 5 cm long , in two opposite ranks. The plan~s usually branch
to forn great clumps , dense "bouquets", made up of dozens of
stems , which f lO'i,ver in December through Jl1arch .
The terminal inflorescences are short and multi-

flowered , with up to a dozen flowers each; even small plants
of three or four stems blossom . The showy flowers have white
sepals and petals , from which the lilac - blue lip stands out
clearly , often laterally-recurved and 2 cm long .
EpidendJz.um enClLru (syn . E. Cldo.tp{~ Schltr.) is

found in Costa Rica , along the heights of the Cordillera Central
and the Cordillera de Talamanca , from ahout 1500 m altitude (the
Alto de la Palma) to almost 2500 m in the Cordillera de Talaman -
ca , and in Panam it extends to the high zones of the province
of Chiriqu . The species shows a notable preference for the
mountainous region of the Continental Divide , between the Atlan-
tic and Pacific slopes . On these high peaks where the often
violent winds and heavy clouds from the Atlantic meet the forest,
the ranks of trees form a perfect barrier to trap the seeds com-
ing from the barrancas on the slopes . Here they renain captured
HORICH: Blue Epidendrums
b y the dam ~ s ponge formed by mosses and roots of other epiphytes

which cover the trunks and branches of the trees and the trees
and the semi-vertical clayey banks. The masses of plants include
many orchids, such as Ba/Lbol.>eLe.a p!LO!Le.pe.n6, Cama/Lcum I.>p. , Epide.ncVtum
e.Xal.> peJUdum , E. o be.l.> um, E. piatYl.>tigma, E. poiyc.hi.amyl.>, E. l.>e..tagineLe.a, E.
fLaCc.an6m E. We.fLc.ki.u, F!Le.ge.a amab~, MaI.>de.vallia c.hontale.YlI.>iI.>, M. pic.tu-
!Lata, M. !Lu c.he.nbac.hiana, M. Va!Lil.>.teLe.a, Onucum pittie.fLi, several
EUe.an.thUl.> , Le.pan.the.l.>, Pie.UfLO.thaUil.> and S.t~, and the interesting
insecti vorous plant UVc.u.tafLia We.fLc.ki.u wi th i ts large whi te-pink
flowers shaped like sea shells .
In the hills of La Carpintera, the Tablazo and to
the northwest of the Cordillera Central, our blue dwarf has a
vegetatively very similar relative, probably E. c.a/LO~ Schltr. It
is very easy to confuse the two species if they are not in flo-
wer ; hO\vever, E. c.a/LO ~ has smaller flowers, brown and whitish
colour .
Under cul tivation , E. e.ncVte.l.>il needs cool, humid,

somewhat shady conditions, and good drainage . It will not tole-
rate constantly wet roots, but should never dry out completely,
since it has only its thick roots to serve as water storage.
2) Epid e.ndttum I.>c.humannianum Sch ltr., Fedde, Repe]~t. ix. 215. 1912 .
The first specimens of this tall, very showy

orchid ",ere found in Costa Rica , an extremely mountainous coun-
try , by Carlos Werkle about 1911 . The same explorer found it
again near Carillo, to the north of the formidable canyon of
the Rio de la Hondura . Don Carlos (Charles) Lankester later dis-
covered it in the valley of the Rfo Reventazn, near Peralta, to
the east of the Costa Rican Meseta Central. Both of the latter
localities are in hot country, in the humid rain forest of the
Atlantic slope , at about 300 m altitude.
Since all the finds were isolated ones, made

early in the century, 1 didn't expect to find this orchid with-
out an exhaustive . search . 1 was right; my first attempts were
failures . In the canyon of the Rfo de la Hondura, a tremendous
labyrinth of dense , rainy jungle , where over the years hunters
and travellers have vanished without trace, 1 was unable to cut
my way past the Boca del Infierno . 1 failed to find it again
near Peralta , a small railway stop near Puerto Limn .
It was a great surprise ",hen 1 stumbled across

the longed- for species on the lower last north slopes of the
Cordillera Central, in the region of the Canyon of the Rfo Sara-
piguf , below Cariblanco . 1 was even more surprised because the
few specimens 1 found on the edge of the tributary of the Sara-
piguf were growing with many plants of the very beautiful yellow-
flo wered Epid e.ndttum pl.>e.udo-waUil.>il. The vegetative characters of
the two species are similar, the main differences being in the
size of the stems, up to 1.5 m long in E. I.>c.humannianum,with its
terminal multi-flowered inflorescence contrasting with the often
lateral and fe",-flO\vered branches of E. pl.>e.udo-waUil.>il . Both sp'e-
cies grow interlaced on the same trees, with their thick, fleshy
roots interwined .
The region is at about 700 m altitude, and belongs
to a climatic zone with extremely heavy rainfall, with precipi-
tation for 300 days of the year . There are frequent thunderstorms
and almost constant mist even during the brief "dry" seasons . In
t he epiphytic association there also occur Altpophljilwl1 -p'c.cum ,
Ep.de.ndJz.um nlUl.gltctnJ.> , Gongolta qc.Unque.ne.Jtv-J, EJt-<-op--J we.Jtc.R1.u, VIte.M.te.~
-uave. (CcaJ.>Uum -uave.) , Onud.um ObItIjZCWl1, TJt-<-c.hoc.e.n:tJwm c.and.dum , TJt-<-go-
n-<-d-<-um e.geJLton-<-anum , T. funlzu.t~ , Xy.tOb-.ml -qua.te.n- , Hun.t.te.lja bUJr..t.,
S.tanhope.a C.M ~C.e.n--J , VaMila pompona, Max~a e.ndJtu, M .tu.teo -a.tba,
Sob~ .te.uc.oxan.tha, and sev eral diminutive V'c.hae.a . The c o n spicuous
bromel iads inclu de Guzman-<-a m'nolt, G. - angc.Une.a , G. zahn, and T~ nd"
--<-a anc.e.p-, t h e epiphytic cacti are Ep'phljilwl1 gltanmob.um and HIj.to-
c.e.Jte.M -.te.nop.te.twmi there are Co.twnne.a In-<-c.ltophljila and C. n-<-c.aJtague.n--J
a n d mu ltitude of ferns and aroids and the other groups .
It was a long time before I found another locality

for E. - c.humann-<-anum. This time I discovered i t in the mountains
\vell t o the east of the Heseta Central , between Pavones and Chi-
t ar a , at about 400-500 m altitude , still on the Atlantic slope
in the republic . The epiphytic association was somewhat different
from that of Sarapiqu , with less variation and more species of
Ae.c.hmae.a and MaUil~a .
Dr . Richard Davidson informed me later that he
found smne plants of E. -c.humann-<-anum near Turrialba , at 700-800 m
altitude on the road to Juan Vias .
\vhen combined, the discoveries show that Ep.de.ndltum

-c.humann-<-anum is distributed from the northern foot of the Cordi-
llera Central to the mountains to the southeast of it , between
about 300 and 700 m altitude , but only sporadically and in very
limited quantity.
With its lilac-blue flowers strongly spotted with
darker colour on the sepals and petals , this Central American
species differs strongly from another which years ago, in 1955 ,
I found in neighboring Panama in a humid, temperate region of
t he province of Cocl. However , since its discovery t~e latter
has b een known in Panama under the name o E. -c.humanlUanum.
When I took Dr . Jack A . Fowlie to the locality

of the real E. -c.hwl1ann-<-anUJ'/1 in Sarapiqu, Costa Rica, I discussed
with h im the difference between it and the "blue orchid" of Pana-
ma. Dr . Fowlie promised to investigate this unusual case .
3) Ep.de.ndJz.um puudo-uhumann-<-anum FO~/l.. Orch . Dig . 33 (3) : 254 . 1969 .
After our discussions , Dr . Fowlie soon succeeded
in obtaining living plants of the orchid from the Valle de Ant6n
for cult ivation and study in the State and County Arboretum of
Arcadia , California . Hith live material available fror:l both Costa
Rica and Panama, he \vas able to clear up a well-established error .
For lack of comparison material of the Costa Rican plant, Ep.de.n-
dJz.um -c.humann-<-anum Schltr ., wflose type v/as burned during the bombing
HORICH ~ Blue Epidendrums
of Berlin in World \'lar II "li th the xest of Schlechter I s collec-

tions, the Panamanian plant had not been compared with it, and
had been known for a long time by the wrong name.
Now having complete information , Fowlie was able

to give a new name to the Panamanian plant which he published in
1969 as EpidendJwm petlUdo--6ehurnanl'anum .
tJndoubtedly similar to its neax relat'ive in Costa

Ri c a , our new o rc hid shares most of its vegetative characteris-
tics and the lilac-blue colour of the lip . But wha t caught my
attention irnmediate ly wer e the s e p al s and petals.Seen f rom b ehind
these are l i lac-blu e , but froro the front they are a bright golden-
y el l ow , with heavy spotting of red - purple . 'I'here are other les s
promine nt differences such as the forro of the late ral lobes of
the l i p . In its h abitat , t he species s h ows c on s ider able v a r ia -
tio n i n the flo r al parts .
Among the many associated spec i es t here are s e v e -

ral loc al end,emi c s in the hi lls o f the Valle de Ant6n , s u ch as
HunUeya muda , BJtMa (Ada) ai.lerUJ.. , LyeM.te powe.U.U, MaUUcvUa ehaJda-
u6 oUa, while the f amous n a tional flower of Panam , the " Espritu
Santo" , PeJLi.6 .teJa eta.ta , g rm17s in the me a dows and grassy hills
nearby .
Both Epidenwwm p-6 eudo - -6 ehurnanl'anum and E. -6ehurnanl'anum

are s omewhat di ff icult to c u l tivate. Theyneed high temperatures ,
c onstant humidity , and exc e l l e n t d raina g e . They will no t e n d u re
cold or drought and prefer the ir roots well -vent ilated .
4) EpidencL'tum pinniteJtum Schwenf . , Bot . I'~us . Leafl . Harv . Un iv _ 5 :
9 2. 19 3 7 .
The fourth species of Epi denci'tum vlith b lue flowers
fron the south of Central America also deserves a review b efore
it is clearly identified with the appropiate nar!le .
To7hile exploring the hills and valleys of the

still sparsely populated mountains of the Ro Candelaria on the
Pacific slo p e s o u th-east of the Meseta Central of Costa Rica ,
Alfr ed Brad e in 19 36 collected an EpidendJwm near the hamlet of
Ha tamb . Th e pl ant was described in 1937 by Charles Sch,,einfurth ,
who n amed i t Epi dendlUlm pinni6e'tum , because of the f i n -shap e d l o bes
of t he lip.
Schv-,ein furt h described the p lant as cae spito se ,

about 73 cm high , with t he leaf-sheaths densely verr ucose . The
de scription of th e flowers f it s g enerally with tha t of various
spec ies of the section Ovu,.tedeUa Rchb . f ., but he does not mention
colour. Schwe in f u r th makes i t clear t hat Epidenci'tum pinni!etLUJn re -
sembles s everal sp eci es , includ i ng Epidenci'tum enerr.dophofWYYI L i ndl 1
f r om whic h it d iffer s in its short subsessile inflo rescence and
i ts ",ider central l obe of the labellum ; f rom E. edwaJtd-6ii Ames in
its shorter, wider leaves , almost sessile i n flo re scence , and
much larg er flower s (sepals and petals to 1 . 6 cm , labellum 1 . 6
194 ORQUIDEA (r'1x. ) 7(3) MARCH 1979
cm long). The description notes a very short terminal inflores-

cence bifurcate at the base , with a foliose lanceo late bract
and with the hm branches of the few-flowered rachis decurved .
Since the species was found in the hamlet of Ha -

t amb , if that s till exists , far from any possible route in the
mountains between Sabanilla de Acosta and San Jernimo de Pirrs .
1 didn't consider looking for it ; but then in 1974 1 visited the
o rchid show o f t he Asociacin Costarricense de Orquideologa in
San J os . A p r i ze for b eauty was g i v en to a b ig Epiden.dJwm , al-
most a metre t all , ,..rith a v ery showy spike of yellow-brovm or
bronze and a prominent , wide , trilobate lip, lilac ~ blue in colour .
A v isi t o r i denti f i ed i t a s E. pmi&eJwm .
The plant \..ras shown by Jo s Haya , a young man wi th

a deep interest in the south of the country , who collected it
" n ear Domini cal " a small town and beach o n the Pacific Co ast .
Hearing this , 1 remembered that more than fifteen

y ears p reviously 1 had seen sorne verrucose stem Epidendrums on
p eak s of the Cordiller a Brunquea ; t his is t he p a rt of the Co rd i -
l lera Costanera which is a d j acent to the Domin ica l zone . At that
time 1 had thought the species was Epiden.dJwm eX1L6peJuLtum, a cornmon
orchid in Costa Rica .
The peaks of these mounta ins are alwa y s in t he

clouds and thus bathed in fog and mist above an altitude of 900
to 1200 m, giving them a c onstant h umid-temperate clima te , even
d u ring the d r y seas o n , f rom Nove mber to Ma y . The y a r e covered
with prolific veget a tio n , in par t ende mi c. Among othe r orchids ,
there are found CoeL[op,b., hyac.iYLtho,ma, Puc.at:oftea c.eJu:n.a, Lyc.1L6.te mac.Jto-
phyU a s s p. puYLtafteYl.lL6 eYl.J.>b., , Epiden.dJwm p,5..rui.depiden.dJwm , r ftic.ho cili.a maftgi -
n.a.ta (and a noth er s pecies "lith Ylholly wh ite flowe rs no t recorded
from t he f l ora of Costa Rica ), sever a l i n triguing MaxiliaJtia, Ke6eJt-
,.tenia Ep., Polyc.yc.n.-i..6 sp. , and a great variety of brorr:eliads , ferns,
a roids and at least one new species of Vb.,oc.ac..tu, (Cactaceae ),
CJtyp.tOc.eJteM sp . and in sorne p laces Zamia p,eudopaJtlL6-iilc.a .
In 1975 1 set myself the task of exploring seve-

ral hills and ridges of the high Cordillera , and thus made a
v ar i ety of botanical discoveries . To my sorrow , '1 also faund
h uge new clearings everywhere, and the sad picture o f thousands
of epiphytes fallen with the trunks to rot on the earth, or al-
r eady b urnt to ashes . On the other hand, the still fresh trunks
of these giant centenarians , formerly impossible to climb, now
lay on the ground. They bore an incredible harvest of epiphytes
in qu'i'ftib'.es which \..rould have filled many large trudcs .
As 1 had hoped, 1 carne across severl specimens

of the Epiden.dJtwn 1 wanted , already past flower . 1 sent living
plants to Fowlie for the Arboretum in Arcadia and in 1976 , Fow-
lie photographed the plants in flower .
The description of Epiden.dJwm pin.ni6eJwm based on the

Hatarnb specimen fits in most details the plants discovered in
ORQUIDEA U'lx.) 7(3) MARCH 1979 195
the Cordillera Brunquea, although my plants have many-flm,ered

racemes. To obtain comparison material from r1atamb, Brade ' s
type locality, one ,,,ould have to make a long, difficult journey
through San Ignacio de Acosta toward s Sabani l las and o n to Po zo
Azul de Pirrs, fording the Ro Candel aria n ear Play ones-El Barro.
It "lOuldn I t be an easy o r r apid trip; I kno.. the route frorn pre-
vious explorations. -
Like t h e p rev iou s species , t h is orchid reguires

t emperate , h umid c onditions wi th g ood d rainage , and it is not
easy to cultiva te in c ool, dry climates.
HYBRIDS :
Th ese notes ,,,ould be incomplete ,,,i tho u t me ntion

of sorne very beautiful hybrids produced b y Mr . W.W . G. Moir in
Ha waii , using sorne of these species . ~1r . Uoir i s f a mou s f o r his
extensi v e work in hybridi zing.
The follovling list i n cludes the showiest crosses

rnade using t h e blu e Epi.dendJwm specie s:
E. endJr.eil x E. pi.nni.vwm = Epi.dendJwm Phi ll ips Jesup

E. p~eudo-~ehumannianum x E. p~ eudo-vXLtti6il = Epi.dendJr.um Costa Rica
E. p~eudo-Mhumannianum x E. waiLi&il = Epi.dendJwm Goodal e rJtoir
E. p~eudo- ~ ehumannianum x E. pi.nni.6eJl.Um = Epi.dendJwm l emon Twist
E. p~eudo-~ehumannianum x E. Highl and Mi st = " ame not y et gi ven
E. YJ~eudo-~ehumanni.anum x BlLougMoYlL ~angui.nea = Epiloni.a Robert Hil son
A seve nth cross , E. p~eudo -,ehuma.n.nia.num x E. di.61olCme

gave Moir an unexpected result , a hybrid with powder-grey flowers .
He must still wai t to see hoy ,..rell t h e b l ue Epi.dendJr.um species are
s ui t ed to crossing with C~e~a and La~, a pros p ect f or the
advanced, imaginative hybridizer .
BIBLIOGRAPHY:
See Spanish version o n p age 19 0 .
Clarence Kl. Horich ; Lista De Correos; San Jase. COSTA RICA .
196 ORQUIDEA (f.tx.) 7{3} MARCH 1979

UN LISTADO PARCIAL DE ORQUIDEAS DEL CENTRO DE VERACRUZ
THEODORUS VERBEEK
Durante muchos aos he tenido la suerte de

poder combinar mi trabajo oficial con estudios de orqudeas,
o b ien tener s uficiente tiempo libre para vagar por el monte
en busca de orqudeas . Hubo nueve aos glorio sos en l o s b os-
ques de Nueva Guinea, varios aos en Nigeria, y muchos per-
odos de vacaciones en Europa . Nunca haba estado en Mx ico ,
d e manera que cuando me cay6 la posibilidad de ir , l a t om
d e inmediato .
Durante el ao de 1976 trabaj por varios

meses en el Consejo Nacional de Fruticultura (CONAFRUT ) en
J alapa , Veracruz, en un proyecto de promoci6n d e l- c u l t i v o de
plantas de flor de inters hortcola . Esto me di6 la maravi-
llosa oportunidad de observar y estudiar las orqudeas de la
r egi6n de Jalapa , y efectuar algunas excursiones ms l argas
para verlas en otras regiones .
Pude recorrer a pi la mayor parte del Munic-

p io d e J a l a p a y l as a r eas adyacentes . Esta regi6n e s d e una
gran v ariedad de altitud , t opografa , precipitaci6n y f lor a .
Va desde las faldas altas y fras del gran volcn, el Cofre
de Perote , hasta las llanuras costeras , b a j as y calurosas , e
inc luye z onas aridas de chaparral , bosques d e pino y mi xto s
d e pino y encino, barrancas ricas y hmedas , plantaciones de
caf y los maravillosos bosques hmedos mixtos tropicales de
l os declives del Go l fo . Tambin los mercados , vivero s y pat i o s
fu eron ricas fuente s d e orqudeas .
Al igual que en muchos otros pases ; la flora

d e M xi c o e st si endo daada y destruida e n p a r te por la a cti -
v ida d huma na; l a expl o tac i6n de las mad eras , e l d e s mo n t e , la
ag r icultur a, cons trucci6n de caminos y presas , y en a l gunos
casos s o brecolecci6n de plantas , generalmente para su venta
en l os mercados . De b ido a q ue Duchas de las orqu deas se en-
cue ntr a n. ent re l as especies en peligro , decid contribuir con
el inventario que haban iniciado el Instituto de Investig3-
ciones sobre Recursos Bi6ticos (INIREB) y la Universidad Na-
c iona l Aut6noma de Mxico (UNAr'!) .
De aproximadamente 240 especles registradas

p ara el estado de Veracruz , consegui encontrar unas 160 ,
identificando casi un centenar . Se prepararon dibujos y esque-
mas analticos de la mayora de ellas . Un juego de copias de
estos , junto con las notas de campo, se depositaron el la
biblioteca de la Asociaci6n Mexicana de Orquideologa (AliO ).
VERBEEK: Orquideas del Centro de Veracruz
Las plantas colectadas se cultivaron en Vera-

cruz y, al dejar el pas, crecan en terrenos de CONAFRUT.
Espero que puedan transferirse al nuevo Jardn Botnico
Clavijero de Jalapa, coadyuvando de esta manera al estableci-
miento de una colecci6n que sirva de refugio, como material
de estudio, y quizs corno banco gentico.
Al final de esta nota se presenta una lista de

especies que pude identificar, algunas con algunos comentarios
menores. He dejado de dar detalles de localidad deliberadamente,
con el fin de proteger las plantas del saqueo . No son muchos
los colectores que se interesen en saquear una localidad de
ScaphygloUb. Uv-i.da, estoy seguro, pero p.odra estar en peligro
MaxA.ilaJa mele.agJt..., y la bella P.6ygmoJtchi/., plL6illa. Ol'lcum plL6illum}
seguramente lo estara.
El peligro de sobrecolecci6n es real , aunque

limitado principalmente a algunas especies vistosas. f1i propia
experiencia sugiere que Ol'lUCU.Um -i.I'lCWl.Vum se ve seriamente amena-
zada i es vistosa y endr:ca. El'lcyc.Ua c..i;tIna y muy particular-
mente Encyc.Ua v~elUna estn desapareciendo; he visto cargamen-
tos en camino hacia Coatepec , donde se venden por centenares.
Debido a la intensa presi6n sobre las comuni-

dades de plantas silvestres en Veracruz, el estado ms densa-
mente poblado de axico, se necesitan urgentemente programas
de conservaci6n. Idealmente debera . . crearse por lo menos tres
reservas .en el estado, en las principal es zonas climticas:
la alta, la ha~eda de baja altitud y la semi-rida de altitud
intermedia. Areas de gran variedad de microclimas permitiran
acomodar la extraordinariamente rica flora .de la regi6n.
Esta accon parece poco probable, sin embargo , de manera que
los estudios y registros del INIREB y la UNAM deben" de apoyarse.
NOTA DEL EDITOR: Las especies registradas fueron iden-

tificadas por el autor. El lector deber considerar que
aunque la nomenclatura es en la mayora de los casos
correcta, diversos estudios que estn en progreso darn
como resultado cambios de nombre , reclasificaciones, y
un buen nmero de nuevas especies.
LISTA DE ESPECIES
AUJ1eXa de..ua Li ndl ey A~pophyflum ~p~eatunl La Llave y Lex.
Vista en una colecci6n privada . Plantas vistas cerca de Cate-
La planta haba sido colectada maco y en el estado de Oaxaca,
cerca de Sontecomapan, donde a media hora de camino en
creca en sombra intensa. coche del puente sobre el Pa
paloapan, cerca de la frontera
A~pophifflwn alp~num Lindley con Veracruz.
Un amigo me obsequi6 una plan-
ta de esta especie colectada Floraci6n: marzo-abril.
en altitudes mayores al ponien-
te de Coatepec, e n la vertiente
oriental del Cofre de Perote.
Floraci6n: marzo-abril.

VERBEEK: Orqudeas del Centro de Veracruz
Bkahavola eueuttata (L) R. Sr. Cl!.yptophOlLan-thu.6 a~ Krzl. (syn.
s610 conozco una localidad Pl~ot~ ~bulo~de6 (Sw.)Ldl.)
donde crece esta belleza en Epfita al sur de Teocelo, en
nmero nuy limitado. Siempre zona ms bien seca, posiblemente
litfita en los mrgenes no muy comn alrededor de Jalapa
rocosos de un pequeo ro, ex- ya que es la nica localidad que
puestas al sol durante medio conozco.
da. Esto entre El Lucero y Floraci6n: abril-septiembre.
Ojuelos, al sur de Jalapa. V~ehaea glauea (Sw.) Lindl.
Alguien vino despus de mi y Vista en rboles aislados a una
se llev6 todas las plantas. altitud estimada en 2000 m sobre
Floracin: marzo-mayo. Cofre de Perote arriba de Xico.
Bkahavola nodoa (L.) Lindley Floraci6n: mayo-junio.
Vi esta planta en el jardn de V~ehaea m~eata (Sw.) Lindl. ,
un anigo, planta colectada en Bastante comn alrededor de Ja-
la regi6n de San Andrs Tuxtla lapa, tanto lit6fita como ep-
y Sonecomapan. fita, en ocasiones cubriendo
&ta6~a v~eoa Lindley grande's rocas, en lugares tanto
Epfita frecuente en las colinas sombreados como a plena luz del
al norte y oriente de Jalapa. sol.
Floracin: mayo-junio.
V~ehaea tltaehyeaILpa (Sw.) Lindl.
Calan-the ealan-tho~de-~ , (Rich. & Gal.) Vista en un nico lugar, en la
Garay & Hamer. vertiente del Golfo del Cofre de
Unica planta creciendo en humus Perote .
sobre colina cerca de San Andrs Floraci6n: mayo-junio.
'I'lalnehuayocan cerca de Jalapa.
Floraci6n: junio.
Cata6etum ~n-teg~um Hooker
De amplia distribuci6n y proba- EUeaMhu.6 eapiltLtu.6 (R. Br.) Rchb.f.
blemente frecuente en regiones Bastante comn, generalmente en
ms calurosas y secas al sur- lugares sombreados con alta
este de Jalapa, epfita y fre- humedad, normalmente epfita,
cuentenente expuesta al sol. pero las plantas terrestres no
Floracin: julio-octubre.
son nada raras.
Catti.eya aww.~aea (Batem. ex Lindl.) Floraci6n: mayo-agosto.
P.N. Don. Vista en una colec- EneyeUa bilizen6~ ssp. paILv~6lol!.a (Reg'el)
ci6n particular. El dueo la Dressler y Pollard
haba colectado en Sontecomapan Vista en colecci6n privada.
en el sur de Veracruz. Floraci6n: agosto.
Floracin: febrero-marzo
EneyeUa eandoU~ (Lindley) Schltr.
Chy~ a~ea Lindley Vista en varios lugares al sur
Encontrada en la vertiente de Jalapa, tambin cerca de Jilo-
oriental del Cofre de Perote tepec. Epfita en sombra.
en lugares sombreados y hmedos
Floraci6n: mayo-junio. "
en barrancas, sobre arroyos.
Floraci6n: marzo-julio. EneyeUa ~ (Llave y Lex.) Dressler
Vista a una hora a pie de Tla-
Coilia macJto6t:.aehya Li ndl ey cuilolan, Cofre de Perote.
Encontrada en la vertiente Floraci6n: marzo-mayo.
oriental del Cofre de Pero te
a una altitud de unos 1800 m, EneyeUa eoehleata (L.) Leme
epfita sobre rbol en ,'parque. ~pfita comn que muestra gran
Floracin: julio. ' variaci6n tahto en tamao de
las flores corno en seudobulbos.
Co~ ~ptena (Smith) G.Don ex Steud. Floraci6n: todo el ao.
Encontrada cerca de Catemaco
donde crece en sombra moteada EreyeUa eo!tMgena (flBK) Dressler
en rbol de mango. Vista en colecci6n particular.
Floracin: abril-mayo.
Com~~ 6aleata Poepp. & Endl.
Vista en colecci6n priva,d a, el EneyeUa , ~v~da (Lindley) Dressler
dueo asegura haberla encontrado Posiblmente no muy comn ya
sobre el Cofre de Perote al que solo la v una vez en una
oriente de Xico. barranca al sur de Jalapa.
Floraci6n: junio-agosto Floraci6n: abril-junio.

Eneyct[a oe~eea (Lindley) Dressler Ep~end4um lauehe.anum (Rol fe) ex Bonhof

Comn alrededor de Jalapa; Si mi propio vagar es una indica-
crece epfita, generalmente ci6n, sta podra ser una planta
sobre rboles pequeos. Abun rara; s61 0 la v una vez en el
dante en cafetales viejos y Cofre de Perote arriba de Xico.
descuidados . Muchas plantas Permanece en perfecci6n por una
aparentan produc ir flores semana , la flor.
cleist6gamas. Floraci6n : julio.
Floraci6n: principa lemnte de
julio a septiembre. Ep~end4um paJllUnoManum Hooker
Vista en las fa ldas orientales
Eneyct[a polybulbon (Sw.) Dressler del Cofre de Perote, no lejos de
Ep fita bastante comn ; vista Jilotepec, tambin en jardnes
en sombra ligera hasta casi particulares , siempre en sombra .
totalmente expuesta al sol . Floraci6n : abril . Las plantas
Floraci6n : octubre a febrero . vistas cerca de Jilotepec estaban
Eneyct[a pe.u.dopljgmae.a (A. Finet) Dressler en flor en agosto-septiembre.
y Pollard. Crece epfita en sombra Ep~dendJr.um pollfan;thum Li mll ey
intensa sobre colina a unas siete Comn en las barrancas al sur
millas al oriente de Jalapa . de Jalapa.
Floraci6n: octubre a febrero. Floraci6n: abril-julio.
Eneyct[a kadiata (Lindley) Dressler Ep~dend4um ka~ean Pavn ex Lindley
Comn en barrancas y cimas de Nunca se le encontr6 en el
colinas boscosas , tanto expues- c ampo , pero mucha gente la
t as como en sombra parcial. cultiva en jardines y patios .
Flo raci6n : enero-julio. He visto grandes areas entre
Puebla y Orizaba. Florece de
Eneyct[a v~~na (Lindley) Dressler color rojo al amarillo.
Crece epfita en la vertiente Floraci6n : todo el ao .
oriental del Cofre de Perote.
En peligro debido a que los Ep~end4um ~epen Cogn .
colectores la toman en grandes Encontrado en matorrales y
cantidades para colecciones par- rboles, en sombra bastante
ticulares y para venderla en los densa, en el Cofre de Perote
mercados de Jalapa y Coatepec . unas dos horas a pie de Xico.
F loraci6n: marzo-octubre. Floraci6n: no vista.
Ep~dend4um ~e L. Ep~dendJwm ~ptum Richard y Galeotti
Encontrada en zonas ms ridas Vista en lugares sombreados y
al sur de Jalapa. Epfita, parece principalmente terrestre, fre-
preferir lugares ms sombreados cuente.
como los que se encuentran en Floraci6n : junio-septiembre.
las barrancas. Ep~end4um long~petatum Rich1rd y Gal .
Floraci6n: agosto-octubre. creciendo cerca de Jilotepec
Ep~dendJwm ~6Ofrme Sw. cerca de Jalapa, en sombra
Epfita bastante comn en zonas bastante densa, sobre arroyo.
ms secas, frecuentemente se le Floraci6n: mayo-agosto.
encuentra completamente expuesta. Gongoka gateJif.a (Li ndl ey) Rchb. f.
Floraci6n:junio-julio. Crece generalmente como epfita
,Ep~dendJwm ~6u.um
Sw. pero tambin se vieron plantas
Aunque se supone no es muy rara, lit6fitas . Vista en varias loca-
s lo se le encontr6 una vez a lidades al poniente de ,Jalapa.
unos 10 km de Teocelo, sobre Fuerte a ligeramente sombreado.
ramas de un arbusto espinozo. Variaciones de color entre caf
Floraci6n: julio. y amarillo, amarillo-pardusco a
verdoso.
Ep~end4um eu..tUwm AHS Flor.aci6n: mayo-agosto.
Posiblemente algo escasa, vista
en dos localidades al oriente de Habe~ etypeata Lindley
Jalapa, ambas parecen ser una Vista cerca de ~1al trata sobre
variedad diferente. el Cofre de Perote en campo
Floraci6n: septiembre-octubre abierto en pasto entre rocas,
a unos 1700 m de altitud.
Floraci6n: agosto.

VERBEEK: Orqufdeas del Centro de Veracruz
Ionopl.>L6 u.:tJu:.c.!diVUode (Sw.) Lindl ey Mataw, -6 P
Epfita poco comn de'l nunicipio Terrestre, en afloramiento ro-
de Jalapa; encontrada en tres coso sobre el Cofre de Perote,
localidades al sureste de Jalapa. no lejos de "ico, con P'ngtUc.ofu.
Floraci6n: junio-julio. Floracin: junio.
Mataw -6p.
1-6oc.hit~ majo~ Cham. y Sehltr.
Terrestre, en bosque en San
Epfita bastante comn que
Andrs Tlalnehuayocan. Planta
parece preferir condiciones
unifoliada con inflorescencia
ms frescas en lugares som-
umbelada, plana, flores nilllerosas
breados y asoleados, en los
de color verde-pasto, labelo ms
lugares ms sombreados se
bien grande, serrado, circular.
producen plantas que parecen
Floracin: junio.
ms fuertes . 8610 se vieron
plantas con floracin unilateral Ma~a ~-6'nofu (Lindl.) Rehb . f.
y flore s de color magenta . Esta planta se encontr una sola
Flora ci n : may o-julio vez en la barranca agua negra al
sur de Jalapa , una planta enorme
Ja.c.qtUl1-ielia. ie.uc.omelana (Rehb . f.) Sehltr.
en un tronco muerto sobre el
Encon t rada !n Coatepec sobre un arroyo maloliente .
rbol peque o al borde de parque .
Floraci n : ;_ayo . F l oracin : mayo .
Ma~ denM Lindley
Jac.qtUn.i.elta :teJl.eti.6ofu (Sw . ) Brit. y Wil son Planta bastante comn en el
F recuente , se mantuvo en observa- municipio de Jalapa y areas
con una planta sobre un rbol de vecinas , generalmente crece en
sombra en c afetal en una barranca sombra y condiciones hmedas,
ancha cerc a del arroyo . slo se vi flores rosadas .
Floracin : agosto . Floracin : enero - febrero .
Lailia anc.epl.> L i ndl. Ma~ meleagw Lindley
Especie comn y variable , tanto en Vista sobre los declives occiden-
el campo c omo cultivada en variados tales del Cofre de Perote sobre
hbitats desde sombreado a asoleado rboles .
y desde fresco a caluroso . Epfita Floracin : abril-mayo .
en el campo. Conozco una planta
Ma~ :tentU ;oa Lindley
enorme sobre la barda de un jardn
donde flor e ce en profusin . A unas dos horas subiendo por el
noroeste de Xico al Cofre de
Floracin : octubre a diciembre.
perote, epfita en bosque abierto.
Leoc.lu.t~ C.iVUl'llLtw.. (Kl1o~l. y
\lestc.) Li ndl. Floracin : abril-mayo .
De amplia distribucin V comn pero MaxillaJUa. viVUab.<.U-6 Bateman ex Lind l ey
crece aislada , frecuente en cafetos Especie comn, generalmente ep-
y ctricos . fita, pero tfu~ien se observaron
Floracin: durante todo el arra. plantas litfitas y terrestres.
Leoc.hit~ onu<.o.deKnO\l es .'1 \leste. Se vieron tres variaciones de co-
Visto sol a mente en arbustos de lor: amarillo brillante , morado
H'bL6c.~ en y cerca de Coatepec. oscuro y blanquecina muy marcado
Floracin: noviembre-diciembre . de pardo.
Floraci6n : octubre a marzo, algunas
Lepan:the -6p. plantas durante todo el ao.
Encontrada en lugares hmedos , en
bosques , b arrancas y arroyos. Los IJag e.Li.illa pWI.pWI.ea (L i nd 1ey) L. O. \/ms .
s palos verdosos , ptalos morado Frequente en las regiones ms
brillante. secas al sur de Jalapa; epfita
Floracin : julio. y generalmente bastante expuesta.
LljC.M.te aJtoma.lic.a (Graham) Lindley
Floracin : mayo-julio, septiembre .
Epfita bastante comn en alrede- N.dema oo;th.[ Sehltr .
dores de Jalapa, en lugares som- Epfita bastante comn que pre-
breados , as como medio soleados , fiere mucha humedad y sombra.
y lugares hmedos as como otros Floraci6n:' posiblemente dos o
marcados por una sequa prolongada . hasta tres veces' al ao.
Floracin: abril-junio .
No,: tyfu bMk.V l il~dlli ey
Lljc.a-6:te deppe.i (Lodd . ) U ndl ey Epifita bastante comn en bosque
Epfita, comn, encontrada al oeste xeroftico, y en rboles en llanos
de Jalapa y slo en altitud e's al sureste' de Jalapa. Frecuente-
mayores que las de Jialapa. me,nte crece a pleno rayo del sol.
Floracin: abril- j unio .. Flo'rac'i 6>n: enero-abril .
ORQUIDEA (Mx . ). 7(3) M\!\RIOJ 1l9J19J 201
Odo~09lo~~um e~enb~9~ Link, Kl. y Otto. Phy~o~yphon tubatu6 (Lodd . ) Rchb.f.
Visto en el mercado de Jalapa, Bastante comn, s610 se vi6 la
dijose haberse colectado en lo forma de flor amarilla, no as la
alto del Cofre de Perote. de flores color rojo ladrillo.
Floraci6n: julio. Normalmente epfita, en lugares
sombreados y hmedos.
Odo~o9lo~~ur~ maeulatum La Llave y Lexarza Floraci6n: abrilseptiembre.
Visto en el mercado de Jalapa,
djose haberse colectado en lo Pl~ot~ ~eumplexa Lindley
alto del Cofre de Perote. Vista en varias barrancas al sur
!'10raci6n: diciembre. de Jalapa, tanto lit6fita como
epfita en fuerte sombra.
O~udM1m eo.M:haMneMe (Jacq .) Sw. Floraci6n: febrero.
Encontrada cerca de la Laguna de
Catemaco, sur de Veracruz. Pl~oth~ 9~oby~ Bateman ex Lindley
Floraci6n: agosto. Visto en barrancas y arroyos
al sur de Jalapa.
OnudM1m eebo~eta (Jacq.) Sw. Floraci6n: febrero-marzo.
Epfita sobre rboles en ~osque
xeroftico y arbustos en areas Pl~ot~ ob~euna Rich . & Gal. ?
semi-ridas al sur y ?oniente de No poco comn en zonas ms secas
Jalapa. No precisal!\ente rara, pero al sur de Jalapa .
plantas encontradas aisladas, fre- Floracin: mayo.
cuentemente completamente expuestas Plewwt~ paeh/fgl06~a Lindley
al sol. Visto solo una vez en las faldas
Floraci6n: marzo-abril. ' del Cofre de Perote, a una hora
Onuc.um ~neMvum Barker ex Lindley a pie de Xico , creciendo epfita
Ep fita sobre rboles en altitudes en fue rte sombra.
mayores sobre vertiente oriental Floracin: octubre.
del Cofre de Perote. El futuro de PoneM gJulmiMna~ Rchb. f .
esta especie, que solo parece encon- Encontrada una vez cerca de Teo-
trarse aqu, est en peligro debido celo, en lo que queda de bosque
a la gran cantidad de flor cortada original , sobre tronco en sombra
que se vende en el mercado de Jalapa. cerca de uri pequeo arroyo.
Floraci6n: junio-julio. Floracin: octubre-noviembre .
Onuc.um mae~ Lindley P~ygmMduA pu!>~ (L.) Dodson y Dressler
Bastante comn en regiones semi- Encontrada en una barranca cerca
aridas al sur de Jalapa, en barran- de Coatepec.
cas y lugares sombreados y hmedos. Floraci6n: octubre-noviembre.
Frecuentemente expuesta al sol.
Epfita. R~~ep~~ op~oeephaLa(Lindl.) Garay &
Floracin: enero-marzo. Du nsterville. Sin.: n~tha.e..u
op~oeephala Li ndl ey
Encontrada en barranca al sur de
OnudM1m onMthoMh,nehum liBK Jalapa. Epfita que prefiere los
Encontrado cerca de San Andrs lugares de sombra densa.
Tuxtla, sur de Veracruz, donde
creca epfita en bosque hmedo. Rhyneholaetia glauea (Lindl.) Schltr.
Floracin: septiembre. Comn en nichos ms hmedos a lo
largo de arroyos al sur de Jalapa.
OnucU:um Li ndl ey
p~gameneum Epfita frecuentemente expuesta
Observado creciendo cerca de al sol.
Coatepec, y entre sta y Jalapa. Floraci6n: febrero-marzo.
Epfita que parece preferir hbi-
ta t sombreado ~
SeaphY9lo~ ~v~da (Lindl.) Schltr.
Floracin: octubre. Epfita bastante comn entre los
1000 y 2000 m de altitud; fre-
OnudM1m ~phae~ Lindley cuente en cafetales y huertos de
Epfita comn en las barrancas ctricos, hasta en cercas.
al sureste de Jalapa, sombra a Floracin: noviembre-febrero.
luz filtrada.
Floraci6n: abril-junio. S ehomb~gkia ~b~~ Bateman
Se le encuentra en la regi6n ms
OnucU:um ~~neum Lindley caliente de la costa del estado.
Poco frecuente como epfita en Aunque se le reporta terrestre,
zonas ms calurosas y secas al slo la observ epfita, siempre
sur y POniente de Jalapa . Una dando albergue a la misma especie
planta vista sobre el Cofre de de hormiga grande y feroz.
Pero te no lejos de Xico. Floraci6n: marzo-abril.
202 ORQU IDEA (t-lx .) 7 (3) MARZO 1979

Sob~a deeoka gateman Stftnhopea o~ta (Lodd.) Lindley

Planta vista cerca de la frontera Encontrada en colinas boscosas
de Veracruz y Oaxaca, no lejos de al oriente de Jalapa, plantas
Tuxtepec, terrestre en zacate alto vistas eran todas epfitas, en
en talud. sombra bastante densa, una de las
Floraci6n: septiembre. plantas de.Di colecci6n vino de
Sob~atia ma~antha Lindley Nautla.
Frecuente, no s6lo en el caMpo, Floraci6n: julio-septiembre.
sino en jardines y patios. Variable Stftnhopea ~g~na Bateman
en colorido, tamao de flor y forma Encontrada en el Cofre de Pero te
de spalos y ptalos, y altura de cerca de Coatepec, frecuente.
la planta. Generalmente crece en Epfita en lugares sombreados y
materia en descomposici6n en el piso hmedos.
de los bosques. Floraci6n: mayo-junio.
Floraci6n: abril-julio.
Stetih bidentata Schltr.
Encontrada epfita sobre arbusto
en el Cofre de Perote cerca de
Sy0tanthu aeau.U6 (J.E.Sm.) Cogn. Tlacuilolan a una altitud esti-
Encontrada en arbustos abiertos mada de 1700 m, ms bien expuesta.
entre rocas en zonas semi-ridas Floraci6n: junio-octubre.
al sur de Jalapa, completamente Stetih 4Ube~ Schltr. (?)
expuesta al sol, especmen con Encontrada en pequeo bosque en
nueve flores. el Cofre de Perote cerca de Coa te-
Floraci6n: enero-febrero. peco Plantas acababan de florecer,
Spikanthu g~o~a Rchb.f. por lo que no fu posible dibujar-
Enconfrada en la misma zona de las ni fotografiarlas. Su identi
S. aeau.U6. ficaci6n exacta resulta imposible.
Floraci6n: enero-febrero. mi dibujo data del 26 julio 1976
y parece representar S. 4Ube~.
Spikanthu ~pee{o~a (J.F.Gmel.) A. Rich.
5610 conozco una localidad cerca XUiobium 6oveaDn (Lindl.) Nicholson
de Jalapa donde haban unas quin- Encontrada sobre l Cofre de
ce plantas, todas creciendo en Pero te al poniente de Coatepec.
las horquetas de rboles, en Epfita en lugares sombreados,
una zona ms bien hmeda. creo sea poco comn.
Floraci6n: diciembre-febrero. Floraci6n: julio-agosto.
Theodorus Verbeek; Kruitweg 23, Venray, PAISES BAJOS

VERBEEK: Orqudeas
del Centro e
d Vera cruz l'
,///.1
".,.'./
/) /
/
/
/
I
I
'\
\ ,
ENCYCLIA \
\
\\ \
RADIATA
\ \ .
~ ~
(LI NDL. ) DRESSLER
\ ,
~ '/ 1)
Yf>-jf
rC\....----
--- . 'o~~
~,~
\Id:
204 ORQUIDEA(r4ex.) 7 (3) MARZO 1979

#
JACQUINIELLA LEUCOMELANA (RCHB. F.) SCHLTR.
ORQUIDEA (Mx.) 7(3) r1ARZO 1979 205

MAXILLARIA CUCULLATA LINDLEY

206 ORQUIDEA (t1x.) 7(3) MARZO 1979

VERBEEK, Orqu'de,s del Centro \ de Veracruz
\ \
~ () p .
x (, .
{/~
207
A PARTIAL LISTING OF THE ORCHIDS OF CENTRAL VERACRUZ
THEODORUS VERBEEK
For many years 1 have been very lucky in being

able to combine my official work with orchid studies, or to
have plenty of time to spend roaming the countryside looking
for orchids. There were nine glorious years in the New Guinea
forests, several years in Nigeria, and many holidays in Europe.
But 1 had never been in Mexico , and when the chance to go there
fell in my lap, 1 jumped at it.
During 1976 1 worked for several months with

the Consejo Nacional de Fruticultura (CONAFRUT) in Jalapa,
Veracruz,in a new project for the promotion of the cultivation
of flowering plants of horticultural interest. This gave me a
wonderful opportunity to observe and study the orchids of the
Jalapa region and to make a few longer excursions to see them
elsewhere.
1 ,vas able to criss-cross on foot the greater part of

the ~1unicipality of ,Jalapa and adjacent areas. This is a region
of very varied altitude, topography , rainfall and flora. It ran-
ges from the high, cold slopes of the great volcano , the Cofre
de Perote, to the low , hot, coastal regions, and includes semi-
arid scrub, pine and mixed pine-oak forest , lush, wet barrancas ,
coffee plantations and the wonderful humid tropical rnixed forests
of the Gulf slope. But markets , nurseries, and people's yards
were good sources of orchids too.
As in many other countries, the flora of Hexico

is being damaged and in part destroyed by human activity in
lumbering, clearing forests, agriculture, road and reservo ir
construction , and in sorne cases by too much collecting of plants ,
usually for sale in the markets. Because many of the orchids are
in the endangered group of species, 1 decided to contribute to
the stocktaking which had been initiated by the Institute for
the Investigation of Biotic Resources of Mexico (INIREB) and
the Universidad Nacional Aut6noma de Mxico (UNAM).
Of the 240-odd orchids recorded for the state of

Veracruz 1 managed to find about 160 species and identify nearly
a hundred. Drawings and analytical sketches were made of most of
them. A set of copies of the drawings and my field notes are
depos i ted in the library of the Asociaci6n Mexicana de Orquideo-
loga (A1:1O) .
The collected plants were cultivated in Jalapa,

a n d vlhen 1 left Hexico , ~vere grmving there on the grounds of
208 ORQUIDEA (t1x.) 7(3) MARCH 1979
VERBEEK: Orchids of Central Veracruz
CONAFRUT. I hope that they can be added to the new Botanic Garden
in Jalapa and help to form the nucleus of a collection which can
serve as a refuge, a study collection, and perhaps a gene bank.
At the end of this note is appended a list of the

species I was able to identify , with sorne minor comments on each
one . I have avoided deliberately giving detailed locality data ,
to protect the plants from looting . Not many collectors will
raid a si te for Sc.aphljgiot;t., v-ida , I ' m sure , bu t Max-i.t.taJa meiea-
gWmight be at risk , and the beautiful Pf.J1jgmoJwYUJ., pw..-i.t.ta Onud-ium
pw..~ ) c e r tainly would be .
The d anger of overcollecting i s real , even though

it i s limi ted ma i n ly to a few showy speci e s . By own di rect e x-
per i en c e s uggests t hat Onud-ium -<-rlC-Wtvum i s thre at ened se riousl Yi
i t is showy and a local endemic. Enc.ywa u:tJna and particularly
Enc. yc. a v..ueLt.lna are disappearing I have s een b ac k load s o f both
on the ir way d own to Coatepec , where t hey a re s old by t he hun-
dreds .
Because of the extreme pressur e on na t i v e p lant

communities in Veracruz , t he most d ense ly popul a t e d sta te in
Hex ico , conservation programs are needed urgently . I d eally, at
least three reserves should be created in the State , in the prin-
c ipal c limatic zones , high- altitude ; h umid , low-a l t i t ude , and
inte r mediate altitude s em i- arid . Areas with ple nti f ul v arieties
o f microc l imates would help to accomodate the e x tra ordinarily
rich flora of the region . Such action seems unlikely , though,
and in the meant i me the surveys and recording activ i t ies of
I NIREB and UNAMshould be supported .
EDITORIAL NOTE: The listed species were ident i f i ed by t he

author . The reader should be aware that while t he nomen-
clature is in most cases correct, studies naw in progress
will result in name changes, re-classificatlons , and quite
a few descriptions of new species .
LIST OF SPECIES
UI1e.ta. del1l.>a. Lindl ey ~pophyttum ~p~eatum La Llave & Lex.

Seen in a private collection. Plants seen near Catemaco , Ver.
The plant was collected near and in the State of Oaxaca ,
Sontecomapan where it grew in half an hour's drive from the
fairly dense shade . Papaloapan bridge near the
~pophyLlum alp~num Lindley Veracruz border.
A plant of this species was Flowering: March-April.
given to me by a good friendo
The plant was collected from
the higher altitudes west of
Coatepec, Ver., on the eastern
slopes of the Cofre de Perote.
Flowering : Harch-April.
ORQUIDEA ( Mx~ ) 7(3) MARCH 1979 209

8luv..avo.t'.a c.u.c.uU.a.ta (L) R. Br. Compa4~ 6aletLta Poepp. & Endl.

1 know of only one locality This plant was seen in a pri-
where this beauty grew in very vate collection . The owner as-
limited numbers. All litho- sured me he found it on the
phytic on the rocky banks of Cofre de Perote east of Xico.
a small river and during half Flowering: June-August.
of the day exposed to ', full
sunlight. This was between El Cltyp.tophoJuln.thiu. aCilltW Krzl. (syn.
Lucero and Ojuel05, south of Plwr.o.thal.W ~buloi.du (Sw.) Ldl.)
Jalapa. Somebody who carne Found epiphytic south of Teo-
after me wiped out all the celo in a rather dry area. Pos-
plants. sibly not very cornrnon around
Flowering: t1arch-nay. Jalapa as that is the only 10-
cality known to me.
:8luv..avo.t'.a Ylodoa ' eL . ) L indl ey Flowering: April-Septernber.
1 saw this plant in the garden
of a friendo The plant was col- Vi.ehaea g.e.auea (Sw.) Ldl.
lected in the area between San Observed on isolated trees at an
Andrs Tuxtla and Sontecomapan. estirnated altitude of 2000 m on
the Cofre de Perote above Xico.
8Iuv..~~ ve4nUeo~a Lindley. Flowering: May-June.
A not uncornrnon epiphyte in the
hills north and east of Jalapa. Vi.ehaea muJea.ta (Sw.) Ldl.
F lower ing: ~1ay-June . Rather cornrnon around Jalapa.
Both lithophytic and epiphytic,
(R i ch . & Ga 1. )
Calai1Xhe ea1.ai1Xho,di6 sometimes concealing large boul
Hamer & Garay. A plant growing ders, in shade as well as bright
in leafmold, found ,once only sunlight.
on a hilltop near San Andrs
Tlalnehuayocan in the vicinity Vi.ehaea ~ehoea4pa (Sw.) Ldl.
of Jalapa. Flowering: June. Seen in one place only, on the
Gulf side of the Cofre de Perote.
CtLtMetwn ,.tegeNWnum Hooker F lower ing: ~1ay-June.
Widespread and probably not too
EUeai1Xh~ eap~ (R.Br.) Rchb.f.
uncornrnon in the warmer, drier
areas'south-east of Jalapa. Rather conrnon, usually in shady
Epiphytic and often growing place s with a fairly high hu-
rather exposed. midity; normally epiphytic, but
Flowering: July-October. terrestrial plants were by no
means rareo
Flowering: Hay-August.
Cattteya ~~aea (Batem. ex Lindl .)
EYley~ b~zeM,., ssp. pa4vi.6loJul (Regel)
P.N. Don. Seen in privat,e col- Dressler & Pollard
lection. The owner had col lec-
Seen in private collection.
ted it in Sontecomapan in
Flowering: August.
southern Veracruz .
Flowering: February..,~1arch. EYley~ QaYldoUei. (Lindley) Schltr.
Seen in several places south of
Chy~,., C1.LJJtea Li ndl ey Jalapa, also near Jilotepec.
Found on the eastern slopes
Epiphytic in shady places.
o f the Cofre de Pero te in sha-
Flowering: Nay-June.
dy and humid habitats, in gul-
lies, along strearns. EYley~ ei..tJti.Yla (Llave & Lex.) Dressler
Flowering: March-July. Seen about an hour' s \valk from
Tlacuilolan, Cofre de Perote.
CoetQ ma~o~.taehya Lindley
Found on the eastern slopes of Flowering: l1arch -Hay.
the Cofre de Perote at an alti- EYley~ eoehlea.ta (L.) Leme
tude of about 1800 m. Growing A common epiphyte which shows
epiphytically on parkland' trees. great variability in both size
Flowering: July. of flm.ers and pseudobulbs.
Flowering: All year round.
Co~a ~p.tena (Smith) G. Don ex Steud.
Found near Caternaco where it EYley~ eoltdi.gena (HBK) Dressler
grows in dappled shade on a Seen in priva te collection.
mango tree . Flowering: April-r1ay.

EYlC1JcL:r. Uv-i.da. (Lindley) Dressler Ep~en~ laueheanum (Rolfe) ex Bonhof

Possibly not very common as I If my own roamings are any indi-
only found i t once in a barranca cation this could be arare planto
south of Jalapa. I encountered it only once on the
Flowering: April-June. Cofre de Perote aboye Xico. Re-
mains in perfection for almost
EYlC1JcL:r. oehnacea (Lin~ley) Dressler
three weeks.
Common around Jalapa growing F lm.er ing : Jul y .
epiphytically, usually on small
trees. Abundant in old neglected Ep.lendtunn pal1.ln6ofanwrl Hooker
coffee plantations. lmny of L~e Seen on eastern slopes of Cofre
plants a p pear to produce cleis- de Perote, not far from Jilotepec;
togamous flowers. also in private gardens, always
Flowering: July-September mainly. in shady positions.
Flowering: April. The plants seen
EnC1JcL:r. polIJbulbon (Sl~.) Dress 1er near Jilotepec were in flower in
A~ather COmBon epiphyte seen in
August-September.
light shade to almost completely
exposed.
Flowering: October-February. Ep~endIwm poi;{anthum Lindley
Not uncommon in barrancas south
Enc.ycL:r. pheudop;{gmaea (A.Finet) Dres. & Polo of Jalapa.
Growing epiphytically in dense ~lowering: April-May.
shade on a ridge some seven miles
east of Jalapa. Epidendlwm 1W.l.ean6 Pavn ex Li ndl ey
Flowering: October. This plant was never found in
the \.ild. Hmvever, many people
EYlC1JcL:r. JUULLtJJ. (Lindley) Dressler grow i t in their yards and patios.
Ccrnnon in barrancas and on I have seen sizeable areas of it
wooded hill tops, both in ex- between Puebla and Orizaba. Flo-
posed and not too shady habitats. wers range from red to yellow.
Flowering: January-July. Flowering: all year round.
EYlC1JcL:r. v~ (Lindley) Oressler Ep~en~ 4epen6 Cogn.
Growing epiphytically on east Found in a small thicket of
flanks of the Cofre de Perote. shrubs and trees, in fairly
Threatened by orchid hunters who dense shade, on Cofre de Perote ,
do their collecting for private some two hours climb fron Xico.
orchid dealers, or who sell ~ Flowering: not seen.
booty in the markets of Jalapa Ep~endIwm ~e4iptum Richard & Galeotti
and Coatepec. Seen in shady places and mainly
Flowering: tmrch-october.
terrestrial, not uncommon.
Epidendlwm Wvte. L. Flowering: June-September.
Found in drier areas south of
Epidendtunn iongpetaium Richard & Galeotti
Jalapa. An epiphyte which seems Growing in the vicinity of Jilo-
to prefer more shady localities tepec near Jalapa, in fairly
like those found in barrancas. deep shade at the side of a
Flowering: August-october small watercourse.
EpidendIwm tLi6f,oJmle
Jacq. Flowering: Uay-August.
Rather common epiphyte in drier
areas, often growing completely
Gong04a gaieata (Lindley) Rchb.f.
Usually grm.ing as epiphytes,
exposed to full sun. though lithophytic plants ~ere
Flowering: June-July.
observed as well. Not uncommon
EplendfUJIll tLif, f,U6U111 Sw. and encountered in several loca-
Although presumed not to be very lities west of Jalapa. Deep to
rare, found only once some 10 km light shade. Colour variations
from Teocelo, growing on branches were observed beh.een brownish
of a thorny thicket. and yellow, and dull yellowish-
Flowering: July. brown to greenish.
Flowering: May-August.
Ep.le.ndJwm 1!.U6.t.iJr.um AHS
Possible rather rare, seen in two Hab~ elifpeata Lindley
localities east of Jalapa. As far Found near l4altrata on Cofre de
as I can judge each harbours a Pero te in open grassy field
different variety. among rocks, at about 1700 ro alto
Flowering: September-October. Flowering: August.

IoI'lOp.6~ ubUc.u..f.aJo-Ldu (Sw.) Lindley Leoc.hilLt6 onc.i.d.-i.o-.du Knowl. & Hestc.

A not very cornmon epiphyte in the Seen only on H-.b~c.U shrubs in and
Jalapa Hunicipality. Found in around Coatepec.
three localities southeast of Flowering: November-December.
Jalapa.
Mafuw.6p.
Flowering: June-July. Terrestrial, on rocky outcrop on
I.6oQhi.tU majo~ Cham. & Schltr. Cofre de Perote, not far from
A rather COElffion epiphyte which Xico, together with Pbtg~C'.u.ta.
appears to prefer somewhat cooler Flowering: June.
conditions in both shady and ra-
ther sunny places, the more shady Mafuw.6p. J
Terrestr~al, in forest in San
ones producing stronger-looking
Andrs T~alnehuayocan. Plant with
plants. Onl,! plants \vith unilateral'
inflorescences and magenta flowers one lea~ and an umbellate, flat
inf lore ~cence with numerous small
were found.
grass-g~een flowers, lip compara-
Flowering: Hay-July.
tively large, serrate, circular.
JaQq~~e.f.ta .f.euQome.tana (Rchb.f.) Schltr. Flowering: June.
Found in Coatepec on a small, bare
tree at the side of a paddock. MaUUaJu:.a denJ.>a Li ndl ey
A fairly cornmon plant in the Jalapa
Flowering: Hay.
Hunicipality and surrounding area,
JaQq~~eUa :t~etlo.f.A..a(Sw.) Brit. & Wilson usually growing in dense shade and
Not uncornmon . Plant kept under ob- under humid conditions , only pink
servation on shade tree in coffee colour form observed .
plantation near Coatepec, in a Flowering: January-February
fairly wide barranca near mountain
MaUUaJu:.a ~.6-.6o.f.A..a (Lindl . ) Rchb.f .
strearl.
This plant was found once in the
Flowering: August . agua negra barranca south of Jalapa,
Lae.f.A..a anQep.6 Lindl. a huge clump on a dead tree over-
A cornmon and variable species, both hanging the evil-smelling stream.
wild and cultivated in a wide range Flowering: ~1ay.
o habitats from shady to s unnyand MaUUaJu:.a me.teagw Lindl.
cool to decidedly warm areas. Epi- Found on the western slopes of t he
phytic in the wild. 1 know of a Cofre del Perote on trees.
huge plant perched happily on a Flowering: April-May.
garden wall and flowering profusely.
Flowering: October-December. MaUUaJu:.a :teru6ofu L i nd 1
About two hours climb northwest of
Lepan:thu .6p. Xico on Cofre de Perote , epiphytic
Found in damp places, in forest, on trees in open foresto
barrancas and near streams . The Flowering: April-May .
sepa ls greenish , pe tals bright
purple. MaUUaJu:.a vM-tab~ Bateman ex Lindl.
Flowering: July. A cornmon species, usually epiphytic
but lithophytic and even terrestrial
Lyc.aJ.>:te Momatic.a (Graham) Lindley plants \.ere observed. Three colour
A rather cornmon epiphyte in the v ariations were seen: bright yellow,
vic inity of Jalapa , growing in dark maroon and whitish heavily
fairly shady places as well as in marked with brown . .
dappled sunlight, in humid areas Flowering: October-Harch, odd plants
as well as those marked by a long in bloom throught the year.
dry season.
Flowering : Ap ril-June. L.O. 'l~ms~
Nagelie.f.ta PMPu!r.ea (liAd]). .
Lyc.aJ.>:te deppei (Lodd.) Lindley Not uncornmon in ' the drier areas
Epiphyte, not uncornmon, found ,,!es t south of Jalapa; epiphytic and
of Jalapa, seen only at altitudes usually growing rather exposed.
higher than Jalapa. Flowering: May-July, September.
Flowering: April~June. N-Ldema boo:th-t-t Schltr.
LeoQhi.tU c.aJna:tU.6 (Knowl. & Hestc.) Lindl. Rather cornmon epiphyte which
Videspread and not uncornmon but seems to prefer a fairly high
growing isolated, often observed in humidity and shade.
coffee and citrus plantations. Flowering: possibly two or even
Flowering: throughout the year. three times ayear.

No~qlia bahk~ lindley Onc.Li.um !>.tJunn.inewn Li ndl .

A rather COEmon epiphyte in xero- Infrequently seen epiphyte of
phytic forest and on trees in the warrner and drier areas
pastores sou~ of Jalapa. Often south and west of Jalapa. One
growing in blazing sun. plant was observed on the Cofre
Flowering: January-April. de Perote not far from Xico.
Flowering: f.:larch - nay.
OdontogloMum eMenbeJ!:9li. l inl::, 1<1. 8. Otto.
Seen at the Jalapa market and Phq!>O!>qphon :tublLL6 (Lodd.) Rehb.f.
said to have been collected high Rather coromon, only the yellow-
up on the Cofre de Perote. green flo.,ered forrn seen, the
Flowering: July. brick-red not found. Normally
OdontogloMWII maeulahlm la llave & lex. epiphytic, growing in shady
Seen for sale in Jalapa market places and under fairly humid
and said to have been collected conditions.
high up on Cofre de Perote. Flowering: April-September.
Flowering: Decernber. Pleu1UJ:t:ha.Ui.l. wcumplexa. l i ndl .
OtlUctium caJ:hagenem>e (Jaeq.) Stl.
Seen in several barrancas south
of Jalapa. Both lithophytic and
Found near Lake Catemaco in
epiphytic in rather heavy shade.
southern Veracruz.
Flowering: August. Flowering: February.
Pleu1UJ:t:ha.Ui.l. glUJblJ~ Bateman ex l indl .
Onud.Wm ceboUem (Jae!!.) Sw. Seen in barrancas and river gor-
Epiphytic on trees in xerophytic
ges south of Jalapa.
forest and scrub in the semi-arid Flowering: Februarygarch.
areas south and west of Jalapa.
Not exactly rare but the plants 'leulUJ:t:ha.Ui.l. ob!>= Rieh. & Gal. ( ?)
grew rather isolated. Often com- Not uncommon in the drier areas
pletely exposed to the sunlight. SQuth of Jalapa.
Flowering: March-April. Flowering: Hay .
On~ ~n~vum Barl::er ex lindl. Plf!.U/!.o;(J-.ali'.i.l, pachlJglM!>a l i nd 1 .
Epiphytic on trees at higher al- Seen only once on the slopes of
titudes on the eastern slopes of the Cofre de Perote about an
the Cofre de Perote. The future of hour's climb from Xieo. Growing
this species , which appears t o oc- epiphytically in verx heavy ~
cur only there, is endangered as Flowering: October.
large masses of the cut flowers
are sold in the Jalapa market.
Flowering: June- July.
Pon~ g~6o~ Rehb.f.
OI1e.:L.un maeula.:twn l i ndl . Found once near Teocelo, in a
Rather common in semi-arid areas remnant of original forest, on
south of Jalapa, in barrancas and top of a chopped off treetrunk
other shady and morehumid places. in dense shade near a small
Often rather exposed to sunshine.
watercourse.
Epiphytic. Flowering: October-November.
Flowering: January-March.
Onuctium ofUlil:holrltljnchum "SK p!>qgmolU'.h.i.l. pu.6~ (l.) Dodson & Dress 1er
Found near San Andrs Tuxtla Found in a barranca near Coa~.
in southern Veracruz where i t Flowering: October-November.
grew as an epiphyte in hunid ReM/tepief.f.a op~ocephaf.a (l indl .) Garay &
foresto ilunstervi 11 e
F lowering: September Syn . Pleur..o:t:ha.Ui.l. op~cephaf.a l i ndl .
Onudinm pV!9ameneum l i ndl . Found in a barranca south of
Observed growing near Coatepec Jalapa. An epiphyte which pre-
Ver., and in an area between sunably prefers fairly dense
Jalapa and Coatepec. An epi- shade.
phyte which seerns to pre~er Flowering: October.
shady habitats. Rhqncholaeli.a. glauca (Lindl.) Sehltr.
Flowering: October Not unCOl!lIllon in the more humid
OnucLWm !>phaceltLrum lindl. pockets and along streams in the
Rather common epiphyte in the area south of Jalapa. Epiphytic
barrancas SE of Jalapa. Shade and often rather exposed to sun-
to dappled sunlight. light.
Flm-lering: April-June. Flowering: February-1iarch.

S~aphyg!o~ ~v~da (Lindl.) Schltr. Sp~n;thu ~peuoM (J. F.Gmel.) J\.Rich.

A rather cornmon epiphyte at 1000- I know o only one locality in
2000 m a1titude; frequent1y seen the vicinity of Jalapa. There
in coffee and citrus plantations, were only sorne fifteen plants,
even on the fenceposts. all growing high up in crotches
Flowering: November-February. of trees, in a rather humid area .
Flowering: December-February.
SQ/wmbWLglUa tib~urU,6 3atem.
To be found in the warm dry re- Stanhopea oeulata (Lodd.) Lindl.
gion along the coast of the state. Found on wooded hills east of
Al though reported to be terres- Jalapa. Plants seen were all
trial, I myself have only obser- ep iphytes , growing in fairly
ved epiphytic specimens , invariab- deep shade. One of the plants of
ly housing the same species of rny collection carne frorn Nautla.
ferocious large ants. Flo"ering: July-September .
Flwering: March-April.
Stanhopea tig~na Batem.
Sob~ de~o~ Batem. Found on the Cofre de Pero te
A plant found near the Veracruz- near Coatepec, not uncommon.
Oaxaca border, not far from Tux- Epiphyte of shady and humid habi-
tepec. Growing terrestrially in tats. .
ta ll grass on a steep slope. FloVlering: May-June .
Flowering: September.
St~ b~den;tata Sch ltr .
Sob~ ma~n;tha Lindl . Found growing epiphytically on a
Common , not only in the country- shrub on the Cofre de Pero te near
side but also in yards , patios Tlacuilolan at an estirnated a1ti--
a nd gardens. Very variable in tude of 1700 m; rather exposed.
colour, size of flower, shape of Flowering: June-October.
sepals and petals and height of
theplant. Usually growing in St~ nube~ Schltr. (7)
Found in a darnp patch of forest
decay ing litter on the Torest-floor.
on the slopes of the Cofre de
Flmvering: April-July.
Pero te near Coatepec. The plants
Sp-Utan;thu a~auU1, (J. E. Sm . ) Cogn . had just about finished flowering
Found in open scrub between and could therefore not de drawn
rocks in the semi-arid area o r photographed. Exact identifi-
south of Jalapa , fully exposed cation .las impossible. The sketch
to the sun. Specimen with nine rnade bears the date 26 Ju1y 76
flowers. and seems t o point towards S.nube~.
Flowering: January-February.
Xy!obium 6ove.a.t:um (Lindl.) Nichol son
Sp~n;thu guLtWLo~a Rchb. f. Found on the Cofre de Perote west
Found in the sarne area as S. of Coatepec . Epiphytic in shady
a~auU1,. places, rather unconunon I believe.
Flowering: January-Pebruary. Flowering: Ju ly-August.
Theodorus Verbeek; Kruitweg 23, Venray, THE NETHERLANDS
214 ORQUIDEA (~lx.) 7 (3) MARCH 1979

UNA NUEVA HEXFSEA DISTINTIVA DE PANAMA:
HEXISEA ARCTATA DRESSLER
ROBERT L. DRESSLER
He~ea es un gnero pequeo , pero ha estado su-

jeto a mucha confusin y desacuerdo res pecto tanto de su de li -
mitacin como sobre las especies que incluye. No faltar un
cnico que diga , adems , que Dressler ha publicado demasiados
trabajos sobre He.~e.a. Me inc lino a estar de acuerdo , y mi nica
defensa es que no haba visto esta nueva especie cuando escrib
la sinopsis publicada en 1974 (Orqu dea (Mx) 4(7) :191-200). En
agosto de 197 5 estuve colectando en Cerro Colorado , lugar donde
hay grandes depsitos de cobre en el occidente de Panam , cuando
encontr unas flores vieja~ y putrefactas de lo que claramente
era una nueva He.~ea. Estaban tan gelatinosas las flores que
no fue posible preservarlas, por lo que no se colectaron espe-
cmenes en esa ocasin . En octubre d el mismo ao , encontr buen
material de la nueva He.~ea en el Cerro Tute en Veraguas . Hubo
suficiente para preparar buenos espec menes prensados, pero las
plantas que traje de regreso a la ciudad de Panam perdieron
sus botones y perecieron rpidamente, en lugar de continuar flo-
reciendo bajo condiciones tropicales, de manera que no consegu
ni fotografas ni flores en alcohol. Al ao siguiente regresamos
a Cerro Tute en octubre, y pese a permanecer empapados durante
tres das, encontramos la He.x~ea en flor , por lo que pudimos
tomar algunas fotografas que no resultaron buenas. En 1977,
volvimos de nuevo en octubre, obteniendo mejores fotografas de
la nueva H~ea. As, hay ahora suficiente material para que
Dressler publique un trabajo ms sobre He.~ea .
He.~ea parece ser, esencialmente, un miembro del

complejo SQaphygio~ que se ha adaptado a polinizacin por coli-
bries. Esta adaptacin se observa en los siguientes caracteres :
1. flores de color rojo brillante, naranja o amarillo;:
2 . el labelo fijado de manera slida a la base , no movil;
3 . la presencia de un nectario en la base de la flor; en
forma d e taza profunda o encerrada en la mayora de las
especies; y
4. los polinios son de un color amarillo plido, grisceos
o marrn oscuro (razgos frecuentes en las orqudeas poli -
nizadas por colibries) .
Es ta nueva especie corresponde muy bien a todas

estas caractersticas , pero la estructura del nectario es bien
distinta a la de las dems especies de H~~e.a . El nectario de H.
ORQUIDEA (Mx . ) 7(3) ~MARZO 1979 215
DRESSLER: He.we.a. aJtc;ta,ta.
-6"gmo..de.a. y H. awz.e.a. ( o Sc.aphlJgf.o;(;t..[f, awz.e.a. dependiendo donde se

marquen los lmites entre los dos gneros) es muy poco profundo.
En He.we.a b..de.YLta;ta y H. imblc.ata el nectario es ms o menos tu-
bular y paralelo a la columna, curvendose el labelo hacia arri-
ba y de nuevo hacia abajo para cerrar el nectario. De esta ma-
nera no puede ser "robado" el nectar por insectos pequeos que
no podran efectuar la polinizaci6n, reservndose as para los
colibres que tienen la fuerza necesaria para clavar sus picos
en el nectario . En esta nueva especie el labelo est doblado
sobre s mismo , pero mucho menos que en las especies arriba men-
cionadas. El nectario es profundo y en forma de saco, pero queda
cerrado por los lados del pi de columna que estn doblados hacia
adentro hasta encontrarse y presionarse un lado contra el otro.
El epteto aJtcta..ta que significa "presionados juntos" se refiere
precisamente a estos pequeos 16bulos que cierran el nectario.
La planta de H. aJtctata tiene seudobulbos muy angostos por lo que
se le parece aH . awz.e.a. y sobre todo aH. -6..[gmo..de.a, ms que aH.
b..de.YLta;ta o aH . imblc.ata.
He.we.a aJtctata Dressler , Orqudea (Mx.) 7(3): 223 . 1979.
Tallos delgados , agrupados, cada uno produciendo
1-3 nuevos tallos de cerca del pice, tallos primarios 15-35 cm
de largo , tallos secundarios 3-20 cm de largo , todos cubiertos
cuando j6venes por brcteas tubulares envainadoras en 1/2-1/3
de su, longitud , pero stas pudrindose al poco tiempo. Hojas
generalmente dos por tallo, subterminales, 3.5-8 cm de largo,
0 . 6-1 cm de ancho, oblongo-elpticas o elptico- lanceoladas , ob-
tusas o desigualmente retusas. Inflorescencia terminal, de varias
flores sin pednculo visible; bracteas varias, cimbiformes, de
color paja; 5-15 mm de largo. Pednculo y ovario de unos 20 mm
de largo. Flores: periantio rojo-anaranjado . Spalos ellptico-
ovados , agudos , algo carinados por fuera; 11-13 mm de largo ,
5-6.5 mm de ancho . Ptalos oblongos u oblongo-ovados , obtusos
o abruptamente agudos; 10-11 mm de largo, 4-4.3 mm de ancho.
Labelo entero , panduriforme-obovado, con una quilla ligera por
encima, algo carinado cerca del pice por fuera ; de unos 10 mm
de largo , 6-6.5 mm de ancho. Nectario en forma de saco , formado
por la columna, el pi de columna y la base del labelo , de unos
3 mm de largo , 2 mm de profundidad , apertura cerrada parlas
16bulos del pi de columna que se doblan hacia adentro en los
lados y se presionan mutuamente. Columna amarilla apicalmente,
de unos 6 mm de largo (desde la base del nectario) , alas de unos
2.5 mm de ancho, 1.5 mm de largo. Polinario : polinios cuatro ,
aplanados , amarillo-crema, de unos 0.75 mm de largo , sobre cau-
dculas delgadas de aproximadamente la ,misma longitud . Vase
dibujo en la pgina 224.
HOLOTIPO: PANA}m; prov . Veraguas, cordillera al oriente de Cerro
Tute , alt o ca. 1000 m; a unos 7 km al NW de Santa F ; 12 de oc-
tubre de 1975; bosque hmedo; epfita; flores rojo-anaranjadas,
columna amarillo-plido arriba , R.L.Vf1.e.Mf.vr. 5158. US! ISOTIPOS :
AMO! PMA! SEL ! t-10 !
He.we.a. aJtcta..ta tiene su pariente ms cercano en

H. -6"gmo..de.a de Costa Rica y Panam occidental , pero se distingue
216 ORQUIDEA (t1x.) 7(3) MARZO 1979
DRESSLER: He~ea ~ctata
inmediatamente de todas las especies conocidas de Hex~ea por la

manera en que los lados del pi de columna se doblan hacia
adentro y cierran el nectario. Hemos observado plantas de esta
especie hasta la cima de Cerro Tute, a unos 1300 m, y he visto
plantas a unos 1400 m sobre Cerro Colorado en Chiriqu. Aunque
cualquier colombiano calificara cualquier altitud tan baja
como "tierra caliente", estas cimas montaosas ais.ladas consti-
tuyen un hbitat hmedo y fresco. Otras plantas de la misma re-
gi6n crecen bien en la ciudad de Panam si se les mantiene hume-
das, pero Hex~ea ~ctata se muere a los pocos das. Valdra la
pena su cultivo, pero requiere condiciones frescas y probable-
mente hmedas para sobrevivir.
Durante la preparaci6n de este trabajo regresamos

a Cerro Colorado en septiembre. Ah encontr lo que a primera
vista pareca ser otra nueva Hex~ea. Al examinarla de cerca apa-
reca ser ms bien un Sc.aphygiot:tu., de flores rojas. Buscamos
en la zona durante un tiempo sin encontrar ninguna otra planta
en flor. Ahora estoy convencido que se trata de un hbrido natu-
ral entre Sc.aphygio.t:t., y He~ea. Sc.aphygio.t:t., amp~oan.a y Hex~ea
~cta;ta tienen flores ms o menos del mismo tamao (las de Sc.aphy-
gio.t:t., son un poco ms grandes), y la estructura del nectario
en este presunto hbrido sugiere fuertemente que ambas son los
padres. Aunque los colibres visitan las flores especializadas
en "colobres" ms que otras, no hay ninguna ley que restrinja
sus actividades a estas flores especializadas; los colibres son
animales curiosos y agresivos que frecuentemente investigan
flores de todos tipos. Es, por lo tanto, fcil de ver como po-
dra haber ocurrido este hbrido. El hbrido enfatiza de nuevo
la relaci6n tan cercana que existe entre Hex~ea y Sc.aphygio.t:t." y
sugiererrealmente, que quizs fuese mejor tratar a Hex~ea como
una secci6n de Sc.aphygio.t:t.,.
He~ea -6igmoidea en Panam.
Recientemente hemos encontrado He~ea -6igmoidea

en Cerro Hornito, Chiriqu, a una altitud de unos 2000 ffi. Las
flores de las plantas panameas son anaranjadas, ms que "rojo-
anaranjado" o "rojo-escarlata", pero la estructura floral con-
cuerda muy bien con el material costaricense. Las plantas
panameas muestran una caracterstica que no haba sido repor-
tada para Hex~ea: el rostelo de la flor forma un viscidio cho';':
colate bien definido y que se extrae junto con los polinios
como una unidad. Esto no fu registrado en la descripci6n de
H. -6igmoidea, por lo que en un principio sospech que las plantas
panameas podran representar una entidad diferente. Al revisar
el especmen tipo de H. -6igmoidea en el Herbario de Orqudeas de
Oakes _~es, sin embargo, pude constatar que sta tambin tiene
un viscidio definido y pegado a los polinios. Esta caracters-
tica es fcilmente pasada por alto en especmenes prensados.

DRESSLER: H e~ea anetata
He~ea
anc.ta):a
Dressler
Foto: R.L . Dressler
Hexhea
anetata X
Sr-aphygloUi
ampanoana
Foto: R.L . Dressler
Sr-aphygloUi
ampcuwana
Foto : R. L. Dressler
218 ORQUIDEA (r1x.) 7 (3) r~ARZO 1979

DRESSLER: Hex~ea ~ctata
Con el fn de poner al da la gua del gnero

He~ea tal y como se public en 1974, se provee a continuacin.
Guia de las especies de Hex~ ea
1. Nectario relativamente abierto, especialmente lateral-

mente; flores amarillas, anaranjadas o rojo-anaranjadas ... 2
1. Nectario bastante cerrado lateralmente por la unin de
la columna con el pi de columna ; flores rojas .. . .. . . . . . .. 3
2. Nectario poco profundo, menos de 1 mm de profundidad;
labelo menos de 5 mm de ancho, ni arrugado ni crespo;
rostelo sin viscidio (Ecuador, Colombia y Venezuela) .. .
f{. auJtea
2. Nectario de unos 2 mm de profundidad; labelo de unos
10 mm de ancho, arrugado o crespo; rostelo con un
viscidio caf definido (Costa Rica y Panam) . H .6-<.gmo-<'dea
3 . Nectario cerrado por los lados del pi de columna que se
encuentran en la lnea media; labelo obovado, lo ms
ancho cerca del pice; tallos delgados (Panam) .. H. ~ctata
3. Nectario cerrado por una doblz hacia .arriba del labelo
lmina del labelo lanceolada, semejante a los ptalos ;
tallos ms o menos fusiformes . ... . . . .. . . .. .. ...... . .. . '. .. 4
4. Seudobulbos algo aplanados, brillantes con surcos poco
profundos ; estigma no cubierto parcialmente por debajo
por crecimientos laterales; plantas generalmente erectas,
callo amarillo (Mxico hasta Per Iy Guayana) . . H. -imbfc.ata
4 . Seudobumlos cilndircos, superficie mate, con surcos
angostos y profundos; estigma parcialmente cubierta
por debajo por crecimientos laterales; plantas comun-
mente colgantes, callo morado (Costa Rica hasta Colombia,
Venezuela y Guayana) . .. .. .... ... .... . .. . . . .. .. H. b-<.den:tata
BIBLIOGRAFIA
Dressler, R. L . , 1974. El Gnero Hex~ea. Orqudea (Mx.) 4(7) :

191-200 .
Dressler, R.L . , 1975. Notas Sobre nomenclatura de las Orqudeas
VI. Orqudea (Mx.) 5(5): 143-147 .
Dr . Rober t L. Dr ess l er, Smithsonian Tropi cal Researc h Institute , Apartado

Postal 2072, Bal boa, Zona del Canal, PANAJ1A .

DRESSLER: Hewea aJtcXa;ta
Hewea
aU!1.ea
(Rchb. f.)
Dressler
Foto: Mariano Ospina
Hex--> ea
J.>igmoidea
Ames &
Schwei nf.
Foto: R. L. Dressler
HexiJ.> ea
aJtcXa:ta
Dressler
Foto: R. L. Dressler

DRESSLER: He~ea ~ctata
He~ea bidentata Lindley Fotos: R. L. Dressler

He~ea 1mbJz1c.ata (Lindley) Rchb.f.

ADISTINCTIVE NEW HEXISEA FROM PANAMA:
ROBERT L . DRESSLER
The genus Hex~ea is a small one, but there has

been a good deal of confusion and disagreement about both the
delimitation of the genus itself and sorne of the species .
The cynic may well say, too, that Dressler has already published
too many papers on Hex~ ea . I am inclined to agree , and my only
defence is that I had not seen this new species when I wrote
the synopsis which was published in 1974 (Orqudea (Mx . ) 4(7) :
191-200) . In August 1975 I was collecting at Cerro Colorado ,
the site of extensive copper deposits in western Panama , when
I found old rotten flowers of what "las clearly a new Hex~ ea.
The old flowers were so gelatinous that they could not be pre-
served, and so no specimens were collected then. In October of
the same year I found beautiful material of the new /-Iex~ea on
Cerro Tute in Veraguas . This supplied good pressed specimens ,
but the live plants that I brought back to Panama City lost
their buds and quickly died, rather than continue flowering
under such tropical conditions, so that I did not get anyphoto-
graphs or pickled flowers. The next year we returned to Cerro
Tute again in October, and, though we were soaking wet for three
days, we did find the Hex~ea in flower, and we got sorne photo-
graphs, but these were not very good . In 1977 , we returned again
in October, and were able to get better photographs of the
new H ex~ea. Thus, there is now sufficient material of the new
species so that Dressler can publish one more paper on He~ea.
Hex~ea seems to be, essentially , a member of the

Seaphygfo~ complex that has become adapted to hummingbird pol -
lination . We see this adaptation in several features:
1. bright red, orange or yellow colour ;
2. the lip is solidly attached at the base, not movable
3. there is a nectary at the base of the flower this is
deeply cupped or enclosed in most species and
4. the pollinia are ver y pale yellow , greyish or dark ma-
roon (features that are very frequent in hummingbird-
pollinated orchids) .
This new species corresponds very well in all of

these features, but the structure of the nectary is quite unlike
that of the other species of He~ ea . The nectary of H. -6igmoidea
DRESSLER: H~ea ~ctata
and H. auJte.a (orSeaphlfgiottJ auJte.a, depending on where one draws

the line between the two genera) is quite shallow. In H. bid~
and H. .<rnbfea:ta. the nectary is rather tubular and parallel with
the column, and the lip curls up and back down again in such a
way as to close the nectary . Thus, the nectar cannot be "stolen"
by small insects that would not effect po l lination , b ut is re-
served for the hurnmingbirds that have the strength to force
their beaks into the nectary. In this new specles the lip is
folded upon itself , but much less so than in the species men-
tioned above . The nectary is d eep and sack-l i k e , b u t i t is ._c losed
by the edges of the column foot which fold in fr om t he sides and
are pressed together . The epithet ~ctata, or "pressed together" ,
refers t o the nature of t hese small lobes t hat clo s e the nectary.
The plant of H. ~da:ta. h as v ery narrow pseud o bulbs and thus re-
sembles H. auJtea and especially H .6igmoidea, rather than H. bide.n:f:ata
or H .<rnbfea:ta..
He.J6ea ~da:ta. Dress ] er , sp. nov .
Herba insignis, Caules ex internodiis gracilibus constant , in nodis

ramosi . Fol ia bina in nodis , anguste oblongo-elliptica . Flores singuli i n
apice internodii summi . Sepala elliptico-ovata. Petala oblongo-ovata .
Labellum basi subsigmoideum ; lamina obovata, truncata.
Stems slender , clustered , each producing 1 - 3 n e w

s tems from near the apex , p rimary stems 1 5-35 cm long, s e c ondary
stems 3-20 cm long, all at first covered with s h eathing, tubu l ar
bracts for 1/2-1/3 of their length , but these soon ro ttin g a wa y.
Leaves usually two p er stem , sub trminal , 3.5-8 cm long , __ O . 6- 1
cm wide , o blong-elliptic or l anceo l ate - ell i ptic , obtuse o r u n-
equally retuse. Inflorescence terminal, of several flowers with-
out visible peduncle bracts several , cymbiform, straw-coloured
5-15 mm long. Pedicel and ovary about 20 mm long. Flowers : peri-
anth o r ange-red . Sepals elliptic-ovate, acute, somewhat k eeled
without 11-13 mm long, 5-6.5 mm wide. Petals oblong or oblong-
ovate , obtuse or abruptly acute 10-11 mm long , 4-4 . 3 mm wide .
Labellum entire , pandurate-obovate, with a weak median k eel a bove
and somewhat keeled apically without about 10 mm l ong, 6-6.5 mm
wide. Nectary saccate, formed by column, column foot and base of
lip,about 3 mm long, 2 mm deep , aperture closed by lobules of the
column foot whi~h fold in from the sides and are p ressed toge t her.
Column yellow apically, about 6 mm long (from base of nectary),
wings about 2 . 5 mm wide , 1 . 5 mm long. Pollinarium : pollinia four,
flattened , yellowish cream , about 0 . 75 mm long , o n slender cau-
dicles of about the same length .
HOLOTYPE: PANAMA prov . Veraguas , ridge east of Cerro Tute, elev o

about 1000 m about 7 km ffiv of Santa F 1 2 Oc t ober 1975 wet
forest epiphyte flowers orange-red, upper column pale yellow ,
R.L. VJte.MiVt 5185. US! ISOTYPES: MofO! Pt-1A ! SEL! MO !
He.xi.6ea ~ctata is most closely related to H. .6igmoidea

of Costa Rica and western Panama, but it is immediately distin-
guished from all kno'ln species of H~ea by the way in which the
edges of the column foot fold in and close the nectary . Weobserved
ORQUIDEA (f1x.) 7(3) ML\RCH 1979 223
DRESSLER: Hex..u..ea. aJtdta
plants of this species up to the peak of Cerro Tute, at about

1300 m, and 1 have seen this species at about 1400 m on Cerro
Colorado in Chiriqu. ~hough any Colombian would dismiss such
low elevations as "tierra calienteG , these isolated mountain
tops are a wet , chilly habitat. Sorne other plants from these
same areas grow \vell in Panama City if kept moist, but Hex..u..ea.
aJLdta die s wi thin a few days. It would be well \vorth cul ti va-
tion, but it will require cool, and probably rather wet condi-
t ions for survival.
He.wea. aJtda:ta. X Scapluf9lo:t.U6 ampaJtoana.
While this paper was in preparation, we returned

to Cerro Colorado in September. There 1 saw \vha t at first ap-
pea red to be another new He.wea.. On closer examination it
seemed rather. to be a red-flowered Sc.aphlfglo:t.U6. "i'e searched
the surrounding area for sorne time without finding any other
plant in flower . Now, 1 am convinced that the plantrepresents
a natural hybrid bet\veen Sc.aphyglo:t.U6 and He.x..->e.a. Scaphlf9lo.tti.J., am-
paJLoana and He.wea. aJtdata have flowers of about the same size
(with the Sc.aphlfglo:t.U6 a bit larger), and :the structure of the
nectary in this supposed hybrid strongly suggests that these two
are the parent species. While hurnmingbirds may visit the specia-
lized " hurnmingbird" flowers more regularly than others, there is
no law that restricts their activities to the specialized flowers,
a nd they are aggressive , curious animals that frequently investi-
g ate flowers of all sorts . Thus, it is easy to see how such a
hybrid may have arisen. This hybrid again emphasizes the close
rela tionship between He.x.-> ea. and Sc.aphlfglo:t.U6, and, indeed, sug-
gests that He.wea. might better be treated as a sec tion of Sc.aphlf-
glot.U6.

DRESSLER: He~ea ~etata
He~ea ,"gmo..dea in Panama.
We recently found He~ea ,"gmo..dea on Cerro

Hornito, in Chiriqu, at an elevation of about 2000 m. The
flowers of the Panamanian plants are orange, rather than
"orange-red" or "flame scarlet ", but the flm-Ter structure
agrees very well with Costa Rican material. The Panamanian
plants shoVl a feature which had not been reported for He~ea.
The rostellum of the flower forms a definite brmvn viscidium.,
\vhich is removed as a unit with the. pollinia. This was not
reported in the description of H. ,"gmo..dea, and 1 at first sus-
pected that the Panamanian plants might represent a distinct
species . On checking the type specimen of H. ,"gmo..dea, in the
Oakes ffines Orchid Herbarium, however, 1 find that it, too,
h as a defini te viscidium attached to the pollinia. This is a
feature that is easily missed in dry specimens.
Inorder to bring up to date the guide to the genus He.x.-i-6ea as

published in 1974, we provide the following
Key to the species of He.x.-i-6ea
1. Nectary relatively open, especially laterally; flowers

yellow, orange or orange-red ... ; ..... . ...... ... 2
1. Nectary quite closed laterally by union of column and
column foot; flowers red ...................... 3
2. Nectary shallow-;-ress than 1 rnrn -deep; lip less than
5 mm wide, not ruffled or crisped; rostellum without
viscidium (Ecuador, Colombia & Venezuela) ... H. ~ea
2. Nectary about 2 mm deep; lip about 10 mm wide, ruffled
or crisped; rostellum with a distinct brown viscidium
(Costa Rica and Panama)...................... {-/. ,"gmo..(dea
3. Nectary closed by the sides of the column foot which
meet at the midline; lip obovate, widest near the apex;
stems slender {Panama)........................... H. ~c.ttLta.
3. Nectary closed by upfolding of the lip; blade of the lip
lanceolate, resembling the petals; stem more or less
cigar-shaped. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Pseudobulbs somewhat flattened, shiny with broad,
shallow grooves; stigma not partially covered beneath
by lateral outgrowths; plants usually erect , callus yel-
low (Uxico to Per and Guyana) ............ H .-tmbJCla.
4. Pseudobulbs cylindrical, the surface dull, with narrow
deep grooves; stigma partially covered beneath by
lateral outgrowths; plants often pendant, callus dark
purple-red (Costa Rica to Colombia, Venezuela and
Guyana) .................................. H. b..denr.1Lta.
Dr. Robert L. Dressler; Smithsonian Tropical Research Insti~ute, P.O . Box

2072, Balbpa, Canal Zone, PANAMA.

LIBROS
Andre Hillar ERIe HAG5ATER
Orchids of Papua New Guinea,
an Introduction.
University of Washington Press, 1978.
200 ilustraciones a color, 112 pp. U5$28 . 50 .
Hucho hernos oido de la riqueza orquideo16gica

de PapGa Nueva Gui nea , que junto con Irian Occidental (Indo-
nesia) ocupa una de l as mayores islas al norte de Australia .
Andre Millar , quien llegara a estas tierras en 1955 se ha
hecho conocer a travs de sus presentaciones en las conferen~
cias mundiales de orquideologa de Australia y Alemania. Todo
ello nos ha hecho esperar con impaciencia alguna publicacin
sobre la s orqudeas de este p as .
No es ste un tratado taxonmico , sino un

libro para el aficionado. Ilustra las especies ms llamativas
y q Ulzas mejor conocidas, en particular del gnero VeruJl.Obi.um.
Describe sus experiencias personales al encontrar algunas
de estas especies , sus variaciones, probables hbridos natura-
les, y muchos otros detalles de sus innumerables expediciones
y viajes.
Las fotografas son magnficas y la impresin

tambin por lo cual se pueden disfrutar de las flores y
frecuentemente tambin de las plantas, en. muchos casos
extraas para quienes estamos acostumbrados a la flora orqui-
deolgica del Neotrpico.
Papua Nueva Guinea es un pas de climas y

hbitos vegetativos muy variados, con altitudes que van hasta
los 4500 m sobre el nivel del mar , y zonas hGmedas y otras
semi~ridas . Esta variacin, adicionada al hecho de que se
encuentra en una de las zonas del mundo ms evolucionadas
desde el punto de vista de su flora, la hace sumamente rica
en orqudeas. Se ha reconocido cerca de 133 gneros y ms de
2750 especies, pero seguramente hay muchas ms, y tomando en
cuenta el escaso conocimiento de la vegetacin, no sera
aventurado esperar que son aGn Duchas las especies no descri-
tas. Se reconocen ms de 500 especies de VendltObi.um y Bi..bophLfUw'YI
cada uno.
Esperamos que esta magnfica introduccin
a las orqudeas de Papua Nueva Guinea se vea seguida por una
obra taxonmica que permita el estudio ms profundo de su
flora.
Eng1ish text on page 261.
UNA ENORME SCAPHYGLOTTIS DEL OCCIDENTE DE PANAMA:
SCAPHYGLOTTIS GIGANTEA DRESSLER~ SP. NOV.
ROBERT L. DRESSLER
El gnero Sea.phygf.o:t:U6 es algo variable en la

forma de la planta y la flor; han sido descritas quizs unas
cuarenta especies vlidas : En Panam he encontrado bastantes
especies que no he podido identificar. Algunas son sin duda
especies conocidas de Costa Rica o Colombia, o an de regiones
ms distantes. Si tuviesemos un tratado taxonmico adecuado
del gnero, la mayora de stas podran identificarse rpida-
mente y se podran aclarar los insistentes problemas relativos
a la delimitacin de Sea.phygf.o:t:U6 como gnero. Desgraciadamente
falta una revisin de esta ndole, y mchas de las colectas
quedan archivadas como "Sea.phygf.o:t:U6 sp!' por tiempo indefinido.
La especie que se describe aqu es tan distinta, que estoy se-
guro no ha sido descrita de alguna otra area.
Uno de los razgos que unen el complejo Sea.phy-

g.to:t:U6 es su posesin de un "pi de columna ", o sea que el la-
belo no est adherido directamente en el punto de unin del
ovario y la columna , sino que la base de la columna forma un
"pi", o extensin, que puede ser hasta ms largo que la colum-
na misma. El labelo est unido al extremo de esta estructura, y
las bases de los spalos (yen ocasiones los ptalos) estn
unidos a los lados del pi de columna . En muchas orqudeas, el
pi de columna tiene un nectario poco profundo en su superficie,
y el pi de columna, labelo y spalos laterales , juntos, forman
un mentn en forma de espoln el cual funciona como un espoln
nectarfero . En la mayora de las especies de Sea.phygf.o:t:U6
el pi de columna es una estructura fcilmente observable , pero
en algunos otros gneros se requiere de una imaginacin muy
desarrollada para ver un pi de columna donde algunos botnicos
nos aseguran que existe. Esto es especialmente cierto en casos
donde el pi de columna es muy pequeo, pues la diferencia entre
su existencia o inexistencia se vuelve muy leve y probablemente
mucho menos importante de los que algunas clasificaciones su-
gieren. La mayora de las orqudeas del complexo EpidenWwm tie-
nen algun tipo de nectario entre la columna y el labelo, fre-
cuentemente prolongndose ste detrs de la base de spalos y
ptalos. Cuando el nectario est engrosado es bastante obvio,
pero la mayora de las especies de EpidenWwm tienen su .nectario
aunque este slo se pueda observar con el uso de una navaja de
rasurar. Cuando el nectario est hinchado cerca de las bases de
spalos y ptalos, puede parecerse mucho a un pi de columna.
ORQUIDEA (r1x.) 7(3) MARZO 1979 227
DRESSLER: Sca.phyglo:t:tiA g.i.gan:tea
As, Jac.qu,eLe.a globo.6a y J. leuc.omefana tradicionalmente han sido

clasificadas con el complejo Sca.phyglo:t:tiA porque "tienen un pi
de columna". Otras especies muy semejantes en-todos sus razgos
han sido incluidos en Ep-i.dend!lum. De hecho "Epi.dend!lum" kaJW.J.in6W
(Jac.quin.i.eLe.a c.eJz.nua) tiene tanto pi de columna como Jac.quinieLe.a
globo.6a, es decir ninguno; ambas especies tienen el mismo tipo
de nectario ligeramente hinchado.
La especie que se describe aqu esta cercanamente

relacionada con Sc.aphygf.o;f;;t., ampaltoana de Costa Rica y Panam. Esta
especie fu descrita originalmente como el gnero CO.6~c.aea,
basada fundamentalmente en la estructura de su nectario. Pos-
teriormente la especie fue transferida a HeJ6ea, pero no queda
nada bien en ese gnero. Aunque el pi de columna de la especie
aqu descrita y S. ampaltoana forma una cavidad profunda, la misma
estructura se encuentra , aunque en menor escala , en otras es-
pecies de Sc.aphygf.o;f;;t." tales como S. bil-teJLta, S. f.,[v-ida y S. pul.-
c.hilla. Por tal motivo , prefiero considerar CO.6~c.aea como un
sinnimo de Sc.aphygf.o;f;;t.,. Si se fuera a considerar CM~c.aea como
un gnero vlido , sin embargo , esta nueva especie tendra in-
dudablemente que incluirse ya que es an ms extrema en la forma
del pi de columna que S. ampaltoana.
He discutido largamente el pi de columna y su

supuesta importancia debido a que algunas clasificaciones re-
cientes hacen nfasis en este razgo. En la edicin de Die_Orchi-
de en de Schlechter actualmente en publicacin, el Dr . B.rieger
agrupa diecisiete gneros de la subtribu Laeliinae como su
"Gattungsreihe Hexiseae" que incluira CM~ca.ea (presumible-
mente nuestra nueva especie). Estas se caracterizan por sener
un pi de columna bien definido y el labelo unido a la columna
y pi de columna para formar un nectario . De esta manera, los
lmites exactos entre las diferentes partes de la flor son algo
cr ticos para evaluar su clasificacin. En Sca.phygf.o;f;;t., (o CM:ta.-
f1..{.c.aea) y Ruc.henbac.han:thu.6 el labelo est articulado en la base
d e manera que no hay ninguna dificultad en distinguir donde ter-
mina el pi de columna y donde comienza el labelo, y claramente
s e observa que el nectario profundo y en forma de taza est for-
mado por la columna y el pi de columna. En el gnero aliado
HeJ6ea el labelo se encuentra slidamente unido al pie de colum-
n a y es difcil asegurarse qu tanto del nectario est formado
por el pi de columna y cuanto por el labelo. Sospecho que el
nectario de HeJ6ea est formado primordialmente por el pi de
columna, como en los gneros aliados , pero que parte del labelo
puede estar involucrado , y parte del labelo puede estar unidO a
la columna. Parecera que solo HeJ6ea y NageUef.f.a (que no estn
cercanamente relacionados) podran caber dentro de la caracteri-
zacin que da Brieger para el grupo Hexiseae. No slo no "cabe"
la mayora de los gneros, sino que son tan diferentes que el
grupo resulta altamente artificial y los miembros deben de ser
ca locadas en otros grupos . As, Co",~c.aea, Ruc.henbac.han:thU-6, Pac.hy-
",.tUe y Hewea pertenecen todos al complejo Sc.aphygf.o;f;;t., (pero no
estn directamente relacionados entre s) como tambin quizs
P-inea y Homaf.opetaf.um (en los que el labelo de ninguna manera
est unido a la columna). V-io.thonaea, Ambf.M.toma y S.tenogf.oMum
228 ORQUI::JEJI. (Mx.) 7(3) Ml\RZO 1979
DRESSLER: Seaphygio~ gigantea
pertenecen al complexo EpmendJwm, si no es que al gnero Epi-

dendJwm como tal. La mayora de los gneros restantes cae den-
tro del complexo de CaLte.eya.
Seaphygio~ gigantea Dressler, Orqudea (Hx.) 7 (3): 234. 1979.

Planta arbustiva, hasta 1 m de alto; tallos
nuevos producidos de los pices de los ms viejos; tallos pri-
marios hasta 40 cm de largo, los secundarios 5-15 cm de largo,
cubiertos en 1/2-1/3 por vainas tubulares , verruculosas, caf
plido . Hojas generalmente dos en cada tallo , liguladas, asi-
mtricamente retusas, 9-15 cm de largo, 7-9 mm de ancho. Inflo-
rescencia terminal , de una o dos flores , con 2-3 brcteas papi-
rceas , de color caf claro , carinadas, de"12-30 mm de largo ;
b rcteas florales conduplicadas , caducas , agudas , 25-28 mm de
largo , 6-10 mm de ancho; pednculo 18-20 mm de largo, raquis
4-5 mm de largo (cuando hay dos flores presentes). Ovario y pe-
dnculo . 23-25 mm de largo. Flor con un ment6n prominente; s-
palos y .p talos verdes, ligeramente teidos de caf . Spalos
lanceolados, angostamente agudos o acuminados, 25-30 mm de lar-
go, 5-6 mm de ancho . Ptalos angostamente lanceolados, acumina-
dos , de unos 22 mm de largo , 4 mm de ancho. Labelo blanco o
blanco con una raya morada sobre la linea media , de unos 23 mm
de largo, 13 mm de ancho, lmina circular-ovada, estrechndose
hacia la base en una ua de unos 5 mm de ancho, la ua con un
callo grueso y sulcado de unos 4-5 mm de ancho y unos 6 mm de
largo, ms ancho hacia el frente. Pi de columna profundamente
sulcado, formando un nectario de unos 5 mm de profundidad, por-
cin libre del pi de columna proyectndose hacia adelante unos
13 mm, ah unido a la base del labelo. Columna verde teida de
morado, de unos 19 mm de largo, arqueada, alada arriba, alas de
3 mm de largo , 6 mm de ancho, lo ms largo arriba, decurrentes
abajo. Antera sacciforme, de uno~ 2 mm de largo. Pollinios cua-
tro, aplanados, semejantes, 1.3-1.5 mm de dimetro.
HOLOTIPO: PANAMA; Chiriqu, Cerro Hornito, NNE of Gualaca, elevo

about 1700 m; semi-cloud forest; 15 December 1976; plant to 1 m
tall; sepals and petals green lightly flushed with brown; lip
white or with purplish streak along mid-line; column green,
flushed with purple, R.L. VJte-MieJL 5533. US! ISOTIPOS: PMA! SEL!
Seaphljgio:tt.u.. gigantea se distingue de inmediato de

todas las dems especies por su gran tamao de planta y flores,
lo que justifica ampliamente el epteto g~antea. Se parece a S.
ampaltoana, pero aparte de ser mucho ms grande que sta, la base
del labelo es mucho ms angosta, el callo de forma diferente, el
labelo es liso y la columna mucho ms delgada.
Esta especie es comn sobre Cerro Hornito y he visto

pequeos . pedazos caidos de plantas y flores de esta especie en
la regi6n de Bajo Grande, al norte de Boquete. Tambin he visto
una planta cultivada sobre un tronco frente a una casa en Guada-
lupe, en la misma zona. Es extrao que una planta tan grande e
impresionante haya evadido la atenci6n de todos los botnicos
que han colectado al norte de Boquete.
Dr. Robert L. Dressler, Smithsonian Tropical Research Institute, Apartado
Postal 2072, Balboa, Zonal de Canal, PANAMA.
ORQUIDEA (Mx.) 7(3) 1979 229
DRESSLER: Sc.aphygJ..o:t:6 gigantea
SCAPHYGLOTTIS GIGANTEA DRESSLER

DRESSLER: SQaphyglo~ gigantea
Sc.aphljglo~ gigante.a. Dressler, nueva especie del occidente

de Panam. Se reconoce fcilmente de su pariente ms cercano, S.
ampaJtoana, por el gran tamao de la planta y sus flores, la base
del labelo ms angosta, el callo de diferente forma, la super-
ficie lisa del labelo y la columna ms delgada.
SQaphyglo~ gigante.a Dressler, a new species from v7estern

Panam. It may be easity distinguished from its closest rela-
tive, S . ampaJtoana, by the large size of the plant and the flower,
the much narrower base of the lip, the differently shaped cal-
lus, the smooth surface of the lip and the more slender column.
ORQUIDEA (r.1x.) 7(3) MARZO 1979 231

A HUGE SCAPHYGLOTTIS FROM WESTERN PANAMA:
SCAPHYGLOTTIS GIGANTEA DRESSLR SP. NOV.
J
ROBERT L. DRESSLER
The genus Sc.aphljgio:U..u., is sornewhat variable in

the forrn of the plant and the flower, and there are perhaps
about forty valid species that have been described. In Panam
1 have found quite a few species that 1 arn unable to identify.
Sorne of these are doubtless species known frorn Costa Rica,
Colombia or more distant areas. If we had an adequate taxono-
rnic treatrnent of the genus, rnost of these could be quickly
identified, and one could clarify sorne of the nagging problerns
concerning the delirnitation of Sc.aphljgio:U..u., itself. Unfortunate-
ly, such a revision is quite lacking, and rnany of the collec-
tions rnust be filed as "Sc.aphljgio:U..u., sp." for an indefinite pe-
riod. The species which is to be described here is so very
distinct that 1 feel quite sure it has not been described
frorn sorne other area.
One of the rnain features which unite the Sc.aphlj-

gio:U..u., cornplex isthe possession of a "colurnn foot". That is,
the lip is not attached directly at the union of the ovary and
the colurnn, but the base of the colurnn forrns a "foot", or ex-
tension, which rnay be even: longer than the colurnn itself. The
lip is attached to the tip of this structure, and the bases of
the lateral sepals (and sornetirnes the petals) are attached to
the sides of the colurnn foot. In rnany orchids the column foot
bars a shallow nectary on its surface, and the column foot,
the lip and the lateral sepals, together, forrn a spur-like
"chin", which functions as a nectar-bearing spur. In most spe-
cies of Sc.aphljgio:U..u., the column foot is an obvious structure,
but in sorne other genera it requires a good deal of irnagination
to see a colurnn foot where sorne botanists assure us that one
exists. This is especially the case when the colurnn foot is
quite srnall. Then the difference between a column foot and no
column foot becornes very slight, and probably rnuch less irnpor-
tant than sorne classifications indicate . Most orchids of the
Epidendwm cornplex have sorne sort of nectary between the colurnn
and the lip, often extending well below the bases of the sepals
and petals . When the nectary is swollen it is quite obvious,
but rnost species of Epidendwm have such a nectary, even when it
is not so obvious without the use of a razor blade. When the
nectary is swollen and near the base of the sepals and petals,
i t rnay appear rnuch like a colurnn foot. Thus Jac.qcUMe.t.ta giob0.6a
and J . ieuc.ome.tana traditionally have been classified with the
DRESSLER: Sc.aphygio:t:t... gigam:ea.
Sc.aphygio:t:t... complex because they "have a column foot". Other

species which are very similar in all features have been in-
cluded within EpidendJz.um. The fact is that "EpidendJz.um" (zaJ1JAJ,[y,!uA.
(Jac.quinietia C.Vz.nu.a.) has just as much a column foot as does
Jac.quinieUa giobo-6a, that is, none at all. It is the same sort
of slightly swollen nectary in both species.
The species which is being described hereis

closely related to Sc.aphygio:t:t... ampIVl.Oana., of Costa Rica and
Panam. This species was first described as_ the JJenus C0-6;ta!c.aea,
based largelyon the structure of its nectary. The species was
later transferred to He~ea., but it does not fit at all well in
that genus. While the column foot of the species described here
and of S . ampaJLoana are deeply cupp ed, much the same structure oc-
curs, though on a smaller scale, in other species of Sc.ha.phy-
gio:t:t..., such as S. bilineia., S. lii0.,i.':" " ,:'t nd S . pu1.c.heUa. For this
reason , I prefer to treat CO-6;ta!c.a.ea.J as a synonyrn of Sc.aphygio:t:t....
If C0-6;ta!c.aea. is to be treated as a valid genus, though, this
new species must undoubtedly be included, since it is even more
extreme in the form of the column foot than S. ampaJLoana.
I have spent sorne time discussing the column

foot and its supposed importance, because of sorne recent clas-
sifications which stress this feature. In the edition of SChlech.,.
ter's Die Orchideen which is now being published, Dr. Brieger
groups together 17 genera of the subtribe Laeliinae as the
"Gattungsreihe Hexiseae", which would include C0-6;ta!c.aea. (and
presumably our new species). These are characterized as having
a definite column foot and having the lip united to the column
and column foot to form a nectary. Thus, the exact boundaries
between the different parts of the flower are somewhat critical
in evaluating this classification. In Sc.aphygio:t:t... (or C0-6;ta!c.aea.)
and Reic.henbac.ha.m:hu.J.. the lip is hinged at the base, so that there
is little problem in telling where the colurnn fot ends and the
lip begins, and it is clear that the deep, cup-like nectary is
formed by the column and the column foot. In the related genus,
H~ea., the lip is solidly attached to the column foot, and it
is difficult to be sure how much of the nectary is column foot
and how much is lip. I suspect that the nectary of He~ea. is
primarily formed by the column foot, as in related genera, but
part of the lip .ay be involved, and part of the lip may be
united with the column. It would seem that only Hewea and
Nagelietta. (which are not that closely related to each other)
could possibly fit the characterization which Brieger gives the
group Hexiseae. Not only do most of the genera fail to "fit",
but they are so diverse that the group is quite artificial, and
the members should all be placed in other groups. Thus, CO-6ta-
Jc.aea., Reic.henbac.ha.m:hu.J.., Pac.hy-6tete and He~ea. all belong to the
Sc.aphygio:t:t... comp'lex (but not directly related to each other) as
do perhaps Pinetia. and Homa.iopeta1.wn (in which the lip is not in
any way united with the column). Viothonaea., Ambio-6toma and Steno-
gioMum belong wi th the EpidendfWm complex, if not in EpidendJwm
i tself. !-10st of the remaining genera belong wi th the Ca.:t:tteya
complexo
ORQUIDEA (r4x,) 7(3) ~~.I\RCH 1979 233

DRESSLER: Scaphyglo~ g~gantea
Scaphyglo~ g~gant:ea Dress 1er, sp. riov.

Herba epiphytica subfruticosa. Caules vel pseudobulbi gracilis. super-
positi. bifoliati . Sepala lanceolata . Petala lineari-lanceolati. Labellum
unguiculatum. subpanduratum . lillguis callo crasso ornato . Pede columnae
pro funde saccato. apice porrecto. Columna arcuata. supra medium valde dila-
tata. bialata.
Plant shrubby , to 1 m tall new stems arising

from the apices o f older stems primary s ta~ s t~cm long ,
secondary stems 5-1 5 cm long , each stem 1 / 2-1/3 covered by p a l e
brown , verruculose , tubu l a r s h eaths . Leaves u sually two . .on e a ch
s tem , ligulate , asymmetrically retuse , 9- 15 cm l o ng , 7-9 mm wide .
Inf lores c e n c e t e rmi nal , o f one or t.vo flo't,ers , wi th 2- 3 basal ,
kee l e d , pale brown , pape ry bracts 12-30 mm long ; floral b ract~
c o ndup lic ate , c a ducous , acute , 25-2 8 mm long , 6-1 0 mm wide
peduncle 18- 2 0 mm long , r achis 4-5 mm l o ng (when t wo flowers
are present ). Ovary and pedicel 23-25 mm l o ng . Flower with a
promine nt , rounded mentum; sepals and petals green , lightly
flu shed with b rown . Se p al s l anceo late , na rrowly acute or acumi-
n ate , 25- 3 0 mm lon g , 5-6 mm wide . Petals n arrowly lanceo late ,
acuminate , about 22 mm long , 4 mm wide . Lip white or white with
purplish streak along mid-line, about 23 mm long , 13 mm wide ,
blade circu la r-ovate , n a~rowing basally to a claw a bou t 5 mm
wide , the claw bearing a thick , sulcate ca l lus 4- 5 mm wide and
about 6 mm long , th i c k ast i n fro nt . Column foot d eeply sulca te ,
fo rm ing a nectary about 5 mn deep , free por tion of column foot
p rojecting forward for about 3 mm, and then j o i nted to ' base of
lip .. Column green flushed with purp le , abo ut 19 mm long , arche d ,
wi nged a bove , wings abo ut 3 mm long and 6 mm wide , longest above ,
d ecurr ent b e low . An the r sac cate , about 2 mm long. Pollinia four ,
flattened, subequal, 1.3-1 . 5 mm in diameter .
HOLOTYPE: PANAMA i Chi riqu , Ce r r o Hor n i to, NNE of Gua l aca , elev o
about 1700 m s e mi-cloud fo rest 15 December 197 6 : plant to 1 m
tall: sepals and petals green lightly flushed with brown : lip
whit e o r wi th p u r p li sh streak a long mid - line : c olumn gr een ,
flu s h ed with purple , R. L. VJte6.6Ie!L 5533 . US! I SOTYPES : PMA ! SEL !
Sc.aphyglo~ g~gan-tea is at once distinguished from

a l l other species by t he lar ge size of the plant and the flowe r ,
ample jus ti f ication fo r t h e epithet g~gan-tea . It resembles S .
ampMoana , but aside f r om it s b eing v e ry much large r than S .
ampa/wana , the base of the lip is much narrower , the callus i s
d ifferently shaped, the s u rf a ce o f the lip is smoo t h, and the
c olumn is much more slend er .
This species is frequent on Cerro Hornito , and I

have found fallen bits of plants a nd f lowe r s o f this species i n
t he area of Ba j o Grande , n orth of Boquete . Also , I h ave seen a
plant cultivated on a stump in front of a house in Guadalupe ,
in the same region. It is strange that such a large and impres-
sive plant has evaded t he att ent i on of a l l t he botanists who
have collected north of Boquete .
Dr . Robert L. Dressler. Smithsonian Tropical Research Institute. Apartao
Postal 2072. Balboa. Zona del Canal. PANAMA .
EPIDENDRA MEXICANA POLLARDIANA 6;
EPIDENDRUM GASTERIFERUM SCHEEREN
ERIe HAGSATER
Es raro encontrarse con una especie que aparen-

temente no haba sido colectada hasta hace relativamente pocos
aos. La mayora de las especies , a n las rec i n descritas
haban sido colectadas desde e l siglo pasado , o bien por Nagel
u algn otro colector de Oestlund, o por Hinton.
La e s pecie que aqu se i lustra fu descrita por

Walter Scheeren en 1 97 4 y la primera coleccin de que tenernos
conocimiento fu hecha por Glenn Pollard en 1961 en el Estado
de Oaxaca. Todas las dems colectas han sido efectuadas desde
entonces y nicamente se le conoce del Estado de Oaxaca .
Junto con Ep..dendJwm gomezLi Schlechter, E. c.IUJU Hg-

sater y E. pMVz.anae Hgsater, la especie que hoy nos ocupa , E.
gMteJneJWm Scheeren se separa fcilmente del resto de las especies
de Mxico por los tallos altos y delgados provistos de algunas
hojas coriceas, angostas y largas. De stas, Ep..de.ndJwm gMteJ-
neJWm se reconoce de inmediato por sus particulares caracters-
ticas vegetativas, pues las hojas largas y delgadas se encuen-
tran bien espaciadas hacia el final del tallo, y este, en plan-
tas adultas, porta una inflorescencia erecta y ramificada. Las
flores son pequeas y aparecen en sucesin generalmente, la
inflorescencia es erecta y ramificada, produciendo nuevas rami-
ficaciones cada ao, de manera que una planta con tallos que
han florecido varios aos, muestra os escapos grandes y muy
ramificados. El '-' labelo es trilobado, los l6bos laterales siendo
grandes y suborbiculares-obl!cuos, el medio es pequeo y bastante
variable, limitado de los laterales por senos apenas perceptibles
y de forma triangular con el pice redondeado. En general el
labelo es reniforrne. Una caracterstica ms es el nectario que
est inflado detrs de los spalos laterales, de manera que el
ovario pedicelado aparece con una vesccula en este punto.
Ep..dendJwm giL6teJ6eJwm Scheeren, Orqudea (r4x.) 4 (3): 67. 1974.
Hierba epfita, cespitosa. Races sencillas, carnosas,

hasta 5 mm de dimetro. Tallos secundarios aproximados , teretes,
cubiertos en la parte inferior por vainas papirceas, la mitad
superior con hasta nueve hojas articuladas, alternadas y distri-
buidas a intervalos amplios y regulares; hasta 65 cm de alto
incluido el escapo. Hojas coriceas, acanaladas por ambas caras,
OROUIDEA (Mx.) 7(3) MARZO 1979 235
HAGSATER: Epidendnum gateni6enum
linear-lanceoladas, agudas, de color verde a morado, hasta 25 cm

de largo, 3-5 mm de ancho. Inflorescencia apical, provista de
varias brcteas triangular-agudas en la base, generalmente erecta,
ramificada, hasta de unos 18 cm de largo, produciendo nuevas
ramificaciones cada ao. Flores pequeas, producidas general-
mente en sucesin, verdes, amarillentas o rOjo-amarillentas,
aparentemente inodoras, semi translcidas. Ovario pedicelado
filiforme, rojo, estriado, con una vesccula globosa detrs de
los spalos laterales; de unos 6 mm de largo; protegido en la
base por una brctea triangular de unos 3 mm de largo. Spalo
dorsal angostamente obovado, agudo a obtuso, trinervado, 6 mm de
largo, 2 mm de ancho. Spalos laterales elpticos, obtusos,
trinervados, 6 mm de largo, 3 mm de ancho, los mrgenes latera-
les revolutos, al igual que el spalo dorsal. Ptalos linear-
angostamente obovados, el pice romo, uninervados, reflexos y
cruzndose debajo del ovario. Labelo cordiforme~reniforme, ms
o menos trilobado, 3-4 mm de largo, 5-7 mm de ancho, algo con-
vexo; lbulos laterales suborbiculares, los mrgenes erosos,
lbulo medio variable, triangular a subcuadrado, retuso, apenas
separado de los lbulos laterales; callo formado por dos peque-
as protuberancias en la base de la lmina , con tres quillas
romas y poco elevadas recorriendo el centro de la lmina hasta
la base del lbulo medio. Columna arqueada hacia el centro,
dilatada hacia la base, verde en la base, rojo-guinda hacia el
pice . Nectario penetrando 1.5-2 mm detrs de los spalos, en-
grosado a la altura de la insercin de los spalos. Antera roja,
con cuatro lculos. Polinario: polinios cuatro, obovoides, algo
aplanados, amarillos, provistos de cuatro caudculas en dos
pares , viscidio semilquido, transparente. Cpsula elipsoide ,
2 cm de largo, 4-5 mm de dimetro.
TIPO: MEXICO: Estado de Oaxaca, Ro Molino, altitud 7800 pies.

Floreci febrero-marzo, 1967. WaLtefL Sc.heefLen -6.n. AMES, MEXU~
OTROS ESPEClMENES: Noble BahOfL 1466 Oaxaca, 6900' camino a

Puerto Escondido, epfita en encinos. 1977. A)\10~ Hg-6a:tefL, SufLez
lj GfLeeYIWoad 4593 Oaxaca , Ro de la Y, 2230 m alt en bosque de
encinos y pinos , sobre encino; de material cultivado, 17 sept.
1978. AMO~ ENCB~ MICH~ NY~ G.E.PoUaJtd R-l1, Oaxaca , camino a
Puerto Escondido , 72 OO', 3 O XII 71. t-mxu ~ G. E. PoUaJtd R-l1, Oa-
xaca, camino a Puerto Escondido, 7200', 22 abril, 1973. MEXU~
Se reconoce esta especie por los tallos altos,

erectos y delgados, las hojas de unos 4 mm de ancho , coriceas
y hasta 25 cm de largo espaciadas en la mitad superior del tallo,
inflorescencia ramificada erecta apical y sucesiva, las flores
de labelo subreniforme-cordato, convexo, la columna arqueada,
roja, dilatada hacia la base con una vesccula globosa detrs
de los spalos laterales, el nectario egrosado en el punto de
insercin de los spalos.
BIBLIOGRAFIA:
Scheeren, ~v., 1974. Un Nuevo Epidendnum de Oaxaca, Mxico:
Epidendnum gateni6efLum. Orqudea (Mx.) 4 (3): 67-72.
Eric Hgsater, Apartado Postal 53-123, Mxico 17, D.F., MEXICO.
HAGSATER: Epidendkum ga6xeni6~um
6'VJj.1.',
~ , . ~
@~
C!J
o.5cl"Y'l
0.5.",..,.....,
EPIDENDRUM GASTERIFERUM SCHEEREN dibujo de Eric Hgsater

HAGSATER: Epidendum g~x~n~um
238 ORQUIDEA (Mx . ) 7(3) MARZO 1979

EPIDENDRA MEXICANA POLLARDIANA 6;
EPIDENDRUM GASTERIFERUM SCHEEREN
ERIe HAGSATER
It is rare to encounter an orchid species which

apparently has not been collected until the last few years.
Most species, even those recently described , were collected
long ago, earlier in this century, by Nagel or another of Oest-
lund's collectors, or by Hinton.
The species illustrated here was described by

Walter Scheeren in 1974, but the first collection we know of
was by Glenn Pollard in 1961 , in Oaxaca. AII other collections
are later, and theplant is still known only from Oaxaca, where
it is fairly frequent in its zone.
Together wi th EpJ..dendJwm gomezil Sch 1echter, E. C!M-U

Hgsater, and E. piUlvumae Hgsater, E. giUl;tefbeJtum is easily separated
from the rest of the Hexican species of EpJ..dendltum by the tall,
slender stems and long, narrow, coriaceous leaves. Within this
group, E. giUl;tef6eJtum is immediately recognizable by the wide
spacing of the leaves, which are all towards the apex of the
stem , and the erect, branched inflorescence. The flowers are
small, generally appearing in succession. The inflorescence is
long-lived , producing new branches each year, so that an old
flowering stem has a very large and very branched one . The reni-
form labellum is trilobate, the lateral lobes large and sub-
orbicular-oblique; the mid-Iobe is small and very variable,
triangular with the apex rounded . and separated from the lateral
lobes by hardly visible sinuses . The nectary is unique in the
group of species, being inflated behind the lateral sepals, so
that the pedicellate ovary appears visciculate at this point.
EpJ..dendJwm giUl;tef6eJtum Scheeren , Orqudea (Mx.) 4 (3): 67. 1974 .
Epiphytic caespitose herb. Roots simple, fleshy ,

up to 5 mm in diameter . Secondary stems approximate , terete , the
lower part covered by papyraceous sheaths , the upper half with
up to nine alternate, articulated leaves spaced widely and
regularly; up to 65 cm high including the scape. Leaves coria-
ceous , canaliculate on both surfaces, linear-lanceolate, acute,
green to purplish, up to 25 cm long, 3-5 cm wide. Inflorescence
apical, with several basal triangular-acute bracts, usually
erect, branched, producing new branches each year; up to about
18 cm long. Flowers small, generally produced in succession,
green, yellowish or yellowish-red, semi-translucent, without
detectable odour. Ovary pedicellate, filiform, red, ridged, with

HAGSATER: Epidendnurn ga~ehi6enum
a globular vescicle behind the lateral sepals; about 6 mm long;

basal bract triangular, about 3 mm long . Dorsal sepal narrowly
obovate, acute to obtuse, three-nerved, 6 mm long, 2 mm wide,
lateral margins revolute. Lateral sepals elliptic, obtuse, three-
nerved, 6 mm long, 3 mm wide, the lateral margins revolute.
Petals linear to narrowly obovate, the apex rounded, one-nerved,
re flexed and crossing one another below the ovary. Labellum
cordiform-reniform, more or les s trolobate, 3-4 mm long, 5-7 mm
wide, somewhat convex; lateral lobes suborbicular , the margins
ero se , mid-lobe variable, triangular to subquadrate, retuse,
hardly separated from the lateral lobes; callus formed by two
small protuberances at the base of the lamina and three 10\'7,
rounded keels running along the axis of the lamina to the base
of the mid-lobe. Column arcuate at the middle , dilated at the
base , greenbasally, the apex cherry-red. Nec tary penetrating
1.5-2 mm behind the sepals, swollen at the point of insertion
of the sepals. Anther red , four-celled. Pollinarium: pollinia
four , obovoid , slightly flattened , on four caudicles in two
pairs; viscidium semiliquid, transparento Capsule ellipsoidal,
2 cm long, 4-5 mm diameter.
TYPE: MEXICO: State of Oaxaca, Rio P-101ino, altitude 7800 ft.

Flowered in Feb .-Mar. 1967. WaLteJ1. Sc.heeJ1.en h.n. A.1'1ES, MEXU!
OTHER SPECIMENS: Noble Baholt 1466, Oaxaca , 6900 ft , Puerto Escon-

dido road , epiphyte on oaks. 1977. MiO! HgM.~eJ1., SuJLez and Glteen-
wood 4593, Oaxaca, Rio de la Y, 2230 m altitude in pine - oak
forest , on oak ; from cultivated material , 17 Sept. 1978 . AMO!
ENCB! ~UCH! NY! G. E. PoilaJtd R-l1, Oaxaca , Puerto Escondido road,
7200 ft , 30 XII 71. MEXU! G. E. PoilaJtd R-l1 , Oaxaca , Puerto
Escondido road, 7200 ,ft, 22 April 1973. r'IEXU!
This species may be recognized by the tall , erect ,

slender stems , the coriaceous leaves about 4 mm wide and up to
25 cm long, widely spaced on the upper half of the stem, the
erect apical successively branched inflorescence , and the flowers
with a convex subreniform-cordate labellum, red arcuate column
dilated at the base, with a globular vescicle behind the lateral
sepals, the nectary being swollen at the point of insertion of
the sepals.
BIBLIOGRAPHY:
Scheeren, Tv ., 1974. A New Epidendnurn from Oaxaca , Mexico:

Epidendnurn ga~eJLi6enum. Orqudea (Mx.) 4 (3): 67-72.
Eric Hgsater , Apartado Postal 53-123, Mxico 17, D.F ., MEXICO.
240 ORQUIDEA (Mx.) 7( 3) MARCH 1979

MORFOLOGIA DEL POLEN DE LA TRIBU CRANICHIDEAE ENDLICHER
SUBTRIBU SPIRANTHINAE BENTHAM (ORCHIDACEAE)
PAMELA BALOGH
La subtribu Spiranthinae Benth. es una de las ms

complejas y confusas dentro de las orquidceas (Hawkes, 1965;
Williams, 1951; Ames, 1921). Este grupo de orqudeas, de distri-
bucin cosmopolita, se encuentra principalmente en el Neotrpico
y su centro de distribucin ms grande est en el centro de M-
xico. La subtribu Spiranthinae comprende unas 260 especies y el
nmero de gneros es controvertido; algunos botnicos consideran
que la subtribu comprende un nico gran gnero, Spbr.a.nthu Rich .
otros mantienen hasta 31 gneros distintos (Williams, 1951; Sch-
lechter, 1920). En los Estados Unidos de Norte Amrica y Canad
existen treinta y un especies, diez de ellas tambin se encuen-
tran en ~Ixico, corno por e j emp lo Sp.iJw.n;thu dwc.a.nge.n.i6 Ames y Sch-
weinf. y Spinan;thu miehuaeana (La Llave y Lex.) Hemsl.
La morfologa del polen de Spiranthinae e~de
inters particular debida que sta es una de las pocas subtribus
en orquidceas en las que se distingue el polen a nivel especfi-
co. Tal y como ocurre en otras orqudeas de las tribus neottioi-
des (o sea las que tienen polinios suaves, harinosos, sectiles,
y anteras erectas o reflexas), la pared exterior del polen, o
exina, es reticulada o en forma de red. Muchas especies se pue-
den identificar por un juego de caracteres polnicos, incluyendo
el acomodo de ttrades en el polinio, el tamao y forma de las
ttrades, estructura de la exina, la presencia de dimorfismo en
las ttrades del polinio, y en algunos casos, ornamentacin del
polinio. La morfologa del polen ha demostrado ser sumamente til
en el estudio de esta subtribu, no slo corno evidencia de apoyo
en el establecimiento de las diversas entidades especficas, sino
corno evidencia de relaciones en complejos de especies.
No es nuestra intencin revisar el gnero Sp~u

corno ocurre en los Estados Unidos y Canad, sino ms bien incor-
porar informacin obtenida por otros putores tales corno Luer
(1972,1975) y Correll (1950), a mis propios estudios palinol-
gicos. Esperarnos que esta informacin adicional ayudar a acla-
rar parte de la confusin que existe en esta subtribu.
MATERIALES Y r1ETODOS
Se procesaron los polinios por medio de dos tc-

nicas diferentes para determinar qu mtodo es el mejor para el
estudio de las caractersticas del polen. El primero consiste en
BALOGH: Morfologa del Polen en "Spiranthinae
la tcnica de acet61isis sugerido por Erdtman (1943). Se lleva

a cabo la acet61isis tratando las flores enteras en una serie
de baos de cido actico glacial-cido sulfrico concentrado
para limpiar la superficie de los granos de polen de aceites
superficiales, ceras y dems desechos, permitiendo as el estudio
de las caractersticas exinas de los granos lmpios. Este mtodo
dernostr6 ser el menos apropiado ya que no solo corroe la exina en
muchos casos, sino que causa deshidrataci6n del grano con la con-
secuente contracci6n y distorci6n. El segundo mtodo consiste en
limpiar el polinio en tolueno al 100% , mismo que dernostr6 ser
ms satisfactorio. A diferencia del alcohol al 70% que se usa en
ocasiones corno agente limpiador, el tolueno no corroe ni deshi-
drata los granos. Al no haber ni contracci6n ni distorci6n con
el empleo de tolueno , se pueden tornar medidas precisas del ta-
mao del polinio y ttrades, as como observar los detalles de la
exina.
Se colocaron las flores en una soluci6n al 10%

de Aerosol OT (Fisher Scientific Company) para suavizar las
partes florales de manera que se pudiera separar el polinario
de la antera . El polinario se limpi6 a continuaci6n en tolueno
durante aproximadamente media hora . Se tom6 cuidado de asegurarse
que toda la soluci6n Aerosol OT se haba evaporado antes de la -
varse con tolueno , puesto que la soluci6n Aerosol OT produca una
pelcula sobre el polinio que la dejaba "cargada " al observarse
a travs del microscopio electr6nico de barrido (HEB) . Se saca
el polinio del tolueno colocndose sobre un tac6n para dejarse
secar al aire y posteriormente recubrirse en una cmara (D.C .
Sputter Coater) con oro-paladio durante tres a cinco minutos .
Los especmenes se examinaron en un microscopio electr6nico marca
Cambridge Steroscan.
RESULTADOS Y DISCUSION
Las orqudeas neottioides se caracterizan por

tener ttrades de polen reticuladas que Se mantienen juntas por
filamentos de viscina formando una estructura ms grande llamada
polinio. Es comn el dimorfismo en la exina entre las ttrades
interiores y exteriores en la subtribu Spiranthinae y debe tener-
se cuidado cuando se observan varias capas de ttrades en un pol-
nio. Una antera contiene un polinio profundamente bifurcado, sien-
do cada secci6n oblonga y adelgazndose en una punta cerca de
donde se une el viscidio al rostelo. Para una revisi6n de la pali-
nologa en las orquidceas, vase Schill & Pfeiffer (1977). A
continuaci6n se presenta una descripci6n del polen en Spiran-
thinae:
Los granos forman ttrades en el polinio; la ttrade AMB
(en contorno) circular a rectangular; inaperturado; semi-
tectador reticulado, muros de diversos gruesos, sinuoso a
uniforme, mrgenes enteros o lobados, superficie lisa,
irregular o escabrosa o columelada, lmenes de diametros
variables, capa basal lisa, escabrosa, verrugosa, baculada
o picada; polinio de 2-7 mm de largo, ttrade 25-45 ~m de
dimetro. (Diagrama 1.)1
242 ORQUIDEA (Mx.) 7(3) :1ARZO 1979

BALOGH: Morfologa del Polen en Spiranthinae
Existen tres grupos principales de especies de

Spiranthinae en los Estados Unidos y Canad. Nos referiremos a
estos como los grupos Spbtan:thv., c.e.Jmua (L.) Rich., S. w.c.e.Jta (Raf.) Raf.
y S. veJLYlaLb Engelm. y A. Gray. (Tabla 1.)
En el grupo SpVtan:thv., c.e.JtYlua donde existe una gran

confusin, los caracteres polnicos demostraron ser de lo ms
valiosos como evidencia de apoyo para los dos grupos principales
de este complejo. Estas especies incluyen S. c.e.JtYlua (L.) Rich.,
Ibidium iYlC.UAvum Jennings, S. luc.ida (Eaton) Ames, S. magYloc.ampo~um Sheviak,
S. oe.Jtoicuc.a (Rydb.) Rydb ., S. odo~ata (Nutt.) Lindl., y S. ovaLb Lindl .
Todas estas especies han sido consideradas por diversos autores
en algn momento como sinnimos de S. c.e.JtYlua.
Ibidium iYlC.MVum se mencion por ltima vez en

li tera tura taxonmica como sinnimo de SpVtan:thv., c.e.JtYlua en Br i t-
ton & Brown, Illustrated Flora of the United States and Canada
(1913). Esta especie fu descrita por Jennings (1906) basado en
colectas hechas en Presque Isle, Pennsylvania en 1880, 1900 Y
1905 . Estas colecciones representan los nicos especmenes cono-
cidos de esta especie. Palinolgicamente, aunque Ibidium iYlC.UAvum
(Figs. 3 Y 4) se parece a S. c.e.JtYlUa (Figs. 1 Y 2) en que el
polen de ambas plantas tiene una retcula de superficie lisa y
proyecciones o columelas en la capa de base, el estudio detalla-
do de sta superficie muestra que el polen de ambas plantas es
distinto. En Ibidium iYlc.u~vum estas colunelas o bculas tienen la
misma altura de la retcula. En S. c.e.JtYlua las columelas aparecen
nicamente como escabras o verrugas que en ocasiones estn dise-
minadas en la superficie de la retcula. Los mrgenes de los
muros tambin son diferentes, lobados en S. c.e.JtYlua y sinuosos en
1. iYlC.UAVum. Evidencia palinolgica parece apoyar a Jennings en
la separacin de esta especie de S. c.e.JtYlua.
Otra especie problema es SpVtan:thv., oc.Moieuc.a

(Figs. 9 y 10), antes considerada por Ames (1921) como una va-
riedad de S. c.e.JtYlUa. Ames (1921) slo encontr una manera segura
de separar ambas especies, v. gr. las semillas poliembrinicas
de S. c.e.JtYlua y las semillas monoembrinicas de S. oc.Moie.uc.a. Pali-
nolgicamente, estas especies son diferentes . La capa base o
piso del lmen de las ttrades interiores posee pequeas esca-
bras en S. c.e.JtYlua, mientras que el lumen es liso en S. oc.Moie.uc.a .
Los mrgenes de los muros tambin son circulares en contorno en
S. oc.Moieuc.a.
SpiMn:thv., odMaXa (Figs . 11 Y 12) tambin ha sido

incluida como sinnimo de S. c.e.JtYlUa por Correll (1950) . SpVtan:thv.,
odo~aXa y S. oc.Moie.uc.a se parecen en la apariencia de las ttrades
interiores, pero al igual que muchas especies dentro de esta
subtribu, son dimorficas con respecto a las ttrades interiores
y exteriores (F igs . 9 a 12) . SpVtan:thv., odMaXa tambin posee
ttrades exteriores finamente reticuladas, mientras que S. c.e.JtYlUa
1 Para explicacin de trminos vase Font Quer, Diccionario de Botn ica,

Editorial Labor.
OR1UIDEA (Mx.) 7(3) MARZO 1979 243

"
tiene las ttrades exteriores gruesamente reticuladas. Tambin
es interesante observar que esta especie es la nica observada
hasta ahora que tenga ttrades tetraedricas, o sea que vistas
de lado parecen tener nicamente tres granos formando la ttra-
da en lugar de cuatro. Estas dos especies tambin estn aisladas
geogrficamente, S. odof!..Cl.ta se le encuentra 'en el sureste de los
Estados Unidos, mientras que S. odl!wieu.c.a se da en el noreste de
los Estados Unidos y en Canad. La distribucin de S. c.Vlnua
traslapa a ambas especies.
Sy.Jtan;the;., ovCLU6 (Figs. 13 Y 14) considerada por

Chapman (1897) corno S. c.Vlnua varo paJtviMo!W., es tambin semejante
a S. c.Vlnua excepcin hecha de la capa base lisa y el retculo
de S. ovCLU6. ' Las ttrades interiores de S. ovCLU6 son semejantes
en apariencia a las de S. odof!..Cl.ta. Tambin se incluye en este com-
plejo a S. fuc.ida, que se parece a S. ovCLU6 con excepcin a las
escabras dbiles de la capa de base en S. fuc.ida (Figs. 5 y 6).
Spi!W.nthe;., magnic.ampofLum (F igs. 7 Y 8), tambin con-

siderada por muchos autores corno sinnimo de S. c.Vlnua, puede ser
separada fcilmente de S. c.eJtnua por la superficie lisa de ' ,la
exina gruesamente reticulada de la primera. Los muros tambin
son uniformes en grosor en S. magnOc.ampofLUm, mientras que en S.
c.Vlnua el grosor de los muros en la lmina es variable. Ambas
especies son semejantes en que la capa de base es escabrosa.
Aparentemente existen dos grupos palinolgicos

distintos en el grupo S. c.Vlnua. Un grupo incluye aquellas
especies con la capa de base ms o menos lisa, V. gr. S. odof!..Cl.ta,
S. oc.hfLoieu.c.a, S. ovCLU6 y S. fuc.ida. El segundo en grupo comprende
las especies con columelas o escabras en la capa de base; v.gr.
S. c.Vlnua, S. magnic.ampofLUm e 1bidium inc.UfLvum.
Otro grupo problemtico y confuso es el de Spi-

!W.n;the;., iac.eJta (Raf.) Raf. Este incluye S. iac.eJta (Raf.) Raf. [= S.
g!W.~ (Bigel.) Beck] , S. bfLe.vilabw Lindl. var. 6iofLidana (\~herry)
Luer [= S. g!W.~ varo tiofLidana (\~herry) Correll], S. bfLe.vilab~,
Lindley varo bfLe.vilabw, y S. g!W.yi Ames [= S. !.>impie.x A. GrayJ.
Spi!W.n;the;., g!W.yi queda incluida en este complejo porque frecuen-
temente se le confunde en el campo con S. iac.eJta. Todas estas
plantas, con excepcin de S. gfLayi, han sido incluidas en la
sinonimia de S. iac.Vla, o bien corno variedades de sta. Estas
plantas son muy semejantes en apariencia y han demostrado ser
difciles de identificar de especmenes de herbario. Los crite-
rios que han sido utilizados incluyen pubescencia y grado del
espiral del escapo.
Palinolgicamente,S. iac.eJta (Figs. 15 y 16) es

la nica especie finamente reticulada de este grupo en Norte
Amrica al norte de Mxico. Las ttrades tambin carecen del
dimorfismo de la exina entre las ttrades interiores y exterio-
res del polinio. En contraste, S. bfLe.vilabw varo bfLe.vilabw cer-
canamente relacionada (Figs. 19 y 20) tiene la exina gruesamente
reticulada con escabras irregularmente espaciadas. Spi!W.n;the;.,

bJte.vilabfL., varo MOldana (Figs. 17 y 18) tiene una exina o reti-

cula ms escabrosa que la de la variedad bJte.vilabfL.,. Sp;{j((J,L thu
gJtay' (Figs. 21 Y 22) es semejante en apariencia a S . bJte.vilabfL.,
varo 6ioldana. Morfologa del polen tiende a apoyar la idea de
Correll (1950) que S. gJtay' est relacionada a estas especies
basado e n que las ttrades son ms o menos indistinguibles entre
estas especies.
El grupo Sp,[ltan;thu ve.JtnalM Engelm . & A. Gray incluye

las especies S . !aunia:ta (Sma ll) Ames , S. iongilabfL., Lindl. , S. pJtae.c.ox
(Walt.) S. ~Jats., S. ve.JtnalM y S. CiUU Catling & Cruise . No hemos vis-
t o especmenes de S . c.~u , pero recientemente ha sido segregado
d e S . veJLYtaL</., (Cat ling & Cruise , 1974 ). El polen de S . ve.JtnalM
(Fig s . 29 y 30) , S . iaura:ta (Figs . 23 y 24) Y S . pJtae.c.ox (F igs.
27 y 28) es semejante en apariencia al polen de S. iongilabfL.,
(Fig . 25) aunque la capa de base de S. ve.Jtna~ es minutamente
e scabrosa . De acuerdo con Ames (1905) , S. ve.JtnalM se encuentra
aliada a la especie mexicana S. gJtam..i.ne.a Li nd l. (Figs. 31 y 32 )
que, de acuerdo con Lindley (1830-1840), est aliada a S. ovalM.
El polen de S. gJtam,[ne.a no se le parece al de S . ovaL</., porque el
retculo de la primera es grueso y de esta manera se parece de
c erca a las especies del grupo de S . !ac.e.Jta . La evidencia de l
polen tiende a apoyar la homogeneidad del grupo S. ! ac.e.JtCi., todas
las especies tienen una apariencia semejante excepcin hecha de
las formas y ancho de lumenes y muros .
Tambin se ha pensado que Sp'Jtanthu ;to~ (Sw.)

Rich. (Fig. 2 6 ), S . gJtam..i.ne.a, S. ovalM y S. ve.JtnalM se encuentran
r elacionadas (Ames y Correll , 19 52). Palinolgicamente , S. gJta-
YYLte.a parece estar relacionada con el grupo S. iac.e.Jta, mientras
que S. ;to~ parece estar relacionada con los grupos S. ve.JtnaL{,
o S . c.e.Jtnua por sus semejanzas polnicas.
CONCLUSIONES
La evidencia palinolgica apoya la mayora de

las enti dades especficas con excepcin de lb,ium 'nc.uJtvum , que
ha sido colocada por Britton y Brown (1913) en S. c.e.Jtnua. El polen
tambin sugiere posibles relaciones entre varias especies en los
t res grupos, v. gr ., S . gJtam1e.a con el grupo S . iac.e.Jta. La morfolo-
ga del polen tambin ha servido como herramienta efectiva en el
aislamiento de especies problemticas, V. gr. S. bJte.vilabfL., var.
bJte.vilabfL., de S. bJte.vilabfL., var. 6!oldana. Tambin ha apoyado la
separacin por parte de Sheviak (1973) de S. magnic.ampoJtum de S.
c.eJ1.Ylua. Sp,[ltan;the6 gJtay' tambi~n ha sido considerada como aliada de
S. bJte.vilabfL., varo MOldana (Correll, 1950) y las similitudes en
la morfologa del polen apuntan al apoyo de su hiptesis.
El gnero Sp;{janthu, .e.nu .;t/c.;tu, como se le encuen-

tra en los Estados Unidos y Canad, definitivamente necesita de
una revisin taxonmica. Existen problemas en las sinonimias y
las entidades especficas frecuentemente son confusas. V . gr.
S. gJtay, tiene varios sinnimos de nomenclatura y taxonmicos
que incluyen S.;te.ne.bJto.a Raf., S .,[mp!e.x y S. be.c.1 Lindl. Estudios
ORQUIDEA (Mx.) 7(3) t~RZO 1979 245

basados en especmenes de herbario han sido necesariamente in-

completos debido a la falta de caracteres tiles para diagns-
tico, ya que el rostelo, labelo y columna generalmente quedan
desfigurados en la preparacin de dichos especmenes.
Anteriormente a estos estudios, no haban sido

utilizadas las caractersticas del polen como herramienta taxo-
nmica en Spiranthinae. Este trabajo ilustra la utilidad de la
morfologa polnica como mtodo taxonmico importante , especial-
mente cuando especmenes de herbario secos carecen de ciertas
caractersticas de diagnsttco . Por supuesto que la morfologa
del polen no es la solucin final a los problemas existentes
dentro de la subtribu y es necesario utilizarla en conjuncin
c on otras caractersticas morfolgicas establecidas. Mient ras
que muchas caractersticas morfolgicas son inconsistentes
debido a variaciones al azar, v . gr . pubescencia , hemos encon-
trado que las caractersticas del polen permanecen estables
bajo una variedad de situacines ambienta l es .
AGRADECIMIENTOS
Quisieramos agradecer a Jimmy l''lassey, curador

del herbario de la Universidad de Carolina del Norte por haber
facilitado todos los especmenes necesarios para este estudio .
Tambin expresamos nuestro aprecio al Dr . Ro b ert L . Dressler
d el Smithsonian Tropical Research Insti t ute , Balboa, Zona d e l
Canal de Panam y a Edward Greenwood , de Oa x aca , Mxic o por
haber enviado polin i os intactos d e v a r i a s e s p ecie s . Quisieramos
a gradecer ~ l Profesor William Louis S t ern , del D epa r~
t amento de Botnica , Universidad d e Maryland , College Park,
Maryland, quien fungi como asesor de nuestra disertacin, a
Charles R. Gunn , Botnico del Departamento de Agricultura de
lo s Estados Unidos , Beltsville, Maryland y a nues t ra buena
amiga Kathleen M. Peterson del Departamento de Botnica, Uni-
versidad de Maryland , College Park, Maryland, por sus consejos
y crtica en la preparacin de este manuscrito . Quiseramos
expresar agradecimiento a Gene Taylor , gerente del Scanning
Electron Microscope Central Facility, Universidad de Maryland,
por la donacin de toda la pelcula utilizada en esta parte de
trabajo. Gene tambin nos ense todo lo que sabemos sobre el
manejo del Microscopio Electrnico de Barrido . Agradecemos
tambin el tiempo donado por su departamento para el uso del
microscopio.
LITERATURA CITADA:
vase la pgina 258 al final de la versin inglesa.
Pamela Balogh; Department of Botny, University of Maryland, College Park,

MD 20742, U.S.A.
246 ORQUIDEA (Mx . ) 7(3) M~RZO 1979

1. Sp~he6 c~nua (Jones 15397) 1650X 2. SpJJum;t.he6 C~ 8250X

in~vum (Schafer 29)
3. lbidium 1350X 4. lb-idi.um in~vum 6600X
5. Sp~e6 f.u.cida. (Ware 7427) 1650X 6. Sp-ilta.nthe6 f.u.c-ida 16500X
ORQUIOEA (Mx.) 7(3) MARZO 1979 247
7. Sp1nanthe magneampanum (Hayden s.n.) 1300X 8. S. magneampanum 13000X

9. Sp~anthe6 ae~aleuea (Palmer 3263) 900X 10. S. ae~aleuea 9000X
11. Sp~nthe6 ada4ata (Boole 1050) 1550X 12. S. ada4ata 15500X
BALOGH: Morfologia del Polen en Spiranthinae
13 . Sp~nth~ ov~ (Palmer s . n . ) 2450X 14 . S. ov~ 12000X

15 . Sp~nth~ -tac.eJW. (s .n. ) 1700X 16... S. -tac.eJta (Ahles & Duke s.n.)14000X
17 . S. 'bltev.il.ab!6 'var. 6!ofLi..dana (Wherry s.n . ) 3400X 18. = N 17 17000X
ORQUIDEA U1x.) 7(3) MARZO 1979 249
19. s. b~eviiab~ varo b~eviiab~ 1700X 20. = N 19 17000X

21. Sp~nthe g~y~ (Bozeman 4582) 3200X 22. S. g~ay~ 16000X
23. Sp~nthe iaun.ia..ta. (Dulton 19) 1600X 24. S. fuuru:ata 16000X
BALOGH: Morfologa del Pollen en Spiranthinae
, 25. SpJ.Jw..nthu longilabl6 (s.n.) 17000X 26. S. totr.;UUt, (Blake 7567) 14500X
27. SpJ.Jw..nthu p4aeeox (Pullen 65387) 1700X 28. S. p4aeeox 17000X
29. SpJ.Jw..nthu v~ati6 (Pierce s.n.) 1550X 30. S. v~ 15500X
BALOGH : Morfologa del Polen en Spiranthinae
31. Sp~anth~ gnaminea (Hinton 626) 1550X 32. S. gnaminea 15500X
Ttrado , secci6n transversal

(Tetrad , cross section)
~ Columela (colurnellae)
fl7) (ffi rrn rTT\ lID __ Muro (mur i) } Ectexina
JW~~I\~LvJ~\{~\J~I~lvJ~~(I\S~~\\~~~ Lumen (lumen) (ektexine)
----------------------~ Endexina (endexine )
Ttrade , vista superficial

(Terad , surface view)
Vp;{z ~
Vnn{)
caW
(?f((~~V/l~ t1uro {retculo}
(rnuri {reticulurn}
~ob---- Lumen {capa basal}
VV~~~~ (lumen {foot layer }
Figura 1 : Estructura externa del polen de en Spiranthinae .

Figure 1: Exine Structure in Spiranthinae .

Tabla 1: Estructura externa del polen en Sp.Dzanthe.,.

Tablel: Exine Structure in Spinanthu.
Especie Reticulum Lumen

Spec i es rugosa-intermedia-lisa r ugosa- i ntermedia-l isa
rough-intermediate-smooth r ough- intermediate-smooth
S. c.e!Lnua X X
I bicum inc.U!Lvum X X
s. mag nic.ampOltum X X
S. .tuc.ida X X
S. ac.hJta .teu.c.a X X
S. adaJta:ta X X
S. avaL.; X X
S. .tac.e!La. X X
S. bJtevi.tabw
bJtevilabw X X
S. bJtevi.tabw
.taJtidana X X
S. gJtatfi X X
S. .tac.inia:ta X X
S. .tangi.tabw X X
S . taJt:tL..6 X X
S . pJtaec.ax X X
S . VeJLnaL.; "
A X
S. glUmnea X X

POllEN MORPHOlOGY OF THE TRIBE CRANICHIDEAE ENDlICHER
SUBTRIBE SPIRANTHINAE BENTHAM (ORCHIDACEAE)
PAMELA BALOGH
The orchid subtribe Spiranthinae Benth. is one

of the rnost cornplex and confusing subtribes in the Orchidaceae
(Hawkes, 1965; Williams 1951; Ames, 1921). This group of or-
chids, cornmonly known as the ladies' tresses, is cosrnopolitan
in distribution, chiefly occuring in the neotropics with the
largest center of distribution in central Mexico . Approxmately
260 species cornprise the subtribe Spiranthinae and the number
of genera is controversial; sorne botanists consider the sub-
tribe to cornprise only one large genus , Spbtan:theA Rich . , and
others support as rnany as 31 segregate genera (Williarns , 1951;
Schlechter , 1920). Thirty-one species occur in the United
States and Canada, and ten of those distributed in the United
States also occur in Mexico; e. g., Spbtan:the-6 C1Jta.ngen,,6-iJ., Jlmes and
Schweinf .. and Spbtan:theA m,-huac.a.na. (Llave & Lex . ) Hemsl.
The pollen rnorphology of Spiranthinae is par-

ticularly interesting since Spiranthinae is one of the few sub-
t ribes of orchids where the pollen is distinguisha~le at the
species level. As with other orchids in the neottioid tribes
(i.e., those having soft, rnealy or sectile pollinia and erect
or reflexed anthers) , the outer pollen wall , or exine , is re-
ticulated or net-like. Many species can be identified by a
particular set of pollen characters including arrangernent of
tetrads in the pollinium, size and shape of the tetrads, struc-
ture of the exine , presence of exine dirnorphisrn among tetrads
in the pollinium , and in sorne cases , ornamentation on the pol-
linium. Poli en rnorphology has proven extrernely useful in the
study of this subtribe not only as supportive evidence for
several species concepts, but al so as evidence for relation-
ships among species cornplexes.
It is not rny intention to review the genus

as it occurs in the United Sta tes and Canada , but
Spbtan:the-6
rather to incorporate inforrnation obtained by others , such as
Luer (1972, 1975) and Correll (1950), into rny own palynological
studies. It is hoped that this additl.nal inforrnation will clear
up sorne of the existing confusion in the subtribe.
HATERIALS AND HETHODS
Pollinia were processed using two different

techniques in order to determine which rnethod would be rnost
suitable for studying pollen characters. The first rnethod was
the acetolysis technique suggested by Erdtman (1943). Acetolysis
BALOGH: Spiranthinae Pollen Morphology
was accomplished for this study by treating whole flowers in a

series of glacial acetic-concentrated sulfuric acid baths in
order to clear pollen grains of surface oils , waxes, and debris,
thus allowing the cleaned grains to be studied for exine charac-
ters o This method proved to be t he less de sirable of t he two,
for not only d id it corrode the ex ine in many cases , but it also
caused dehyd ration 0$ the grain and subsequent shrinkage and
distortion. The second\method, involving clearing the po llinium
in 100 per cen t toluene , proved to be more successful. Unlike
70 per cent alcohol , treatment some time s used as a c leaning
agent , toluene d oes not corrode or dehydrate the grains . The
lack of distortion and collapse encountered with toluene use
permits accurate measureme nts of the size of the pollinia a nd
tetrads and also allows the details of the exine t o be seen.
Flowers were pl aced in a ten per c ent Aerosol OT

salution (Fi s her Scientific Company) in order to s often flower
parts so that the pollinium could be diss ected fram the anther.
The pollinium wa s then washed in t oluene for approximately one-
half hour. Care was t aken to insure that all Aerosol OT 801u-
tion had evaporate d before the t oluene wa sh as the Aerosol ten-
ded to leave a film on i;:he pollinium which caused "charging"
when viewed wi th the scanning electron microscope (SEr,1). The
pollinium was removedfrom toluene and placed on a SEH specimen
s tub to be air dried and later coated in a D.C. Spu t t er Coater
with a gOld/palladium layer for three to five minutes. Speci-
mens were then examined with a Cambridge Steroscan electron
microscope .
RESULTS ANO OISCUSSION
The neottioid orchids are characterized by reticu-

lated pollen tetrads which are held together by viscin threads
in a larger structure called a pollinium. Exine dimorphism is
common among the inner and outer tetrads in the subtribe Spi-
ranthinae and care must be taken when viewing various layers
of tetrads within the pollinium. The single anther contains a
deeply forked pollinium, each section of which ls oblong and
tapering to a point near the attachment of the viscidium to the
rostellum. For a general review of the palynology of the Orchi-
daceae see Schill and Pfeiffer (1977). The following i5 a pol-
len description for the Spiranthinae:
Grains occuring in tetrads in the pollinium tetrad ~m
(outline) circular to r ectangular ; inaperturate ; semi-
t ectate reticulate, muri of varying widths, sinuous to
uniform, margins entire to lobate, surface smooth , ir-
regular or possessing scabrae or columellae , lumina of
varying diameter, f oot layer s mooth , s cabrate , v errucate ,
baculate, or pitted pollinium 2-7 mm long, tetrad 25-45
~m diameter . (Oiagram 1 . )
There are three major groups of species i n the

Spiranthinae as it occurs in the United States and Canada. I
will refer to these as the Sp-iltan:thv.. c.eJl.nua (L.) Rich., S. lac.eJr.a
(Raf.) Raf. and S. VeJl.nalM Engelm . & A. Gray groups (Table 1.) .
In the much-confused SpiAan:the6 c.eJ1.nua. group, pol-

len characters proved most valuable as supportive evidence for
two majar groups of species within this assemblage. These spe-
cies include S. c.eJtnua. (L.) Rich., IbiciWm inc.uJLVum Jennings, S. fucA..d.a
(Eaton) Ames, S. magnic.ampo~um Sheviak, S. oeJtoieuc.a (Rydb.) Rydb., s.
odoJr..ata (Nutt.) Lindl., and S. ovaLu.. Lindl. AH of these species
have been considered by various \.orkers at sorne time to be
synonymous with S. c.eJtnua..
Ib.ciWm inc.uJLVum was last mentioned in taxonomic

literature as a synonym of SpiAan:thv.. c.eJtnua. in Britton and Brown ' s
Illustrated Flora of the United States and Canada (1913). This
species was described by Jennings (1906) based on collections
made on Presque Isle, Pennsylvania in 1880 , 1900, and 1905 .
These collections are the only known specimens of this species.
Palynologically, while Ibidium inc.uJLVum (Figs. 3 and 4) resembles
S. c.eJtnua (Figs. 1 and 2) in that the palIen of._both plants has a
smooth-surfaced reticulum and projections or columellae on the
foot layer, closer scrutiny of this surface shm.s the palIen of
these plants to be distinct. In 1. inC1VLvum these columellae or
baculae appear to be of the same height as the reticulum. In S.
c.eJtnua. the columellae appear only as scabrae or verrucae (wart-
like projections) that are sometimes scattered over the surface
of the reticulum. The margins of the muri are also different,
lobate in S. c.eJtnua. and sinuous in 1. inc.U!LVum. Palynological
evidence seems to support Jennings in separating this species
f rom S. c.eJ1.nua..
Another problematical species is SpiAan:thu OC.MO-

ieuc.a (Figs. 9 and 10), formerly considered by Ames (1921) as a
variety of S. c.vmua. Ames (1921) found only one certain means
of separating these two species , viz. , the polyembryonic seeds
of S. c.eJtnua and the monoembryonic seeds of S . oc.Moieuc.a. Palyno-
locally, these two species are different. The foot layer or
lumen floor of the inner tetrads possesses small scabrae in S.
c.Vmua. while the lumen is smooth in S . oc.Moieuc.a. The margins of
the muri are also circular in outline in S . oc.Moieuc.a.
SpiAan:the6 odoJr..ata (Figs . 11 and 12) also has be en

listed under synonyrny with S . c.eJtnua. by Correll (1950). SpiJtanVLe6
odoJta;ta and S. oc.Moie.uc.a resemble each other in the appearance
of the inner tetrads, but like many species in this subtribe,
they are dimorphic with respect to the inner and outer tetrads
(Figs . 9 through 12). Sp~n:the6 odoJta;ta also possesses very fine-
ly reticulated outer tetrads while S. c.eJtnua possesses more
coarsely reticulated outer tetrads. It is also interestingto
note that this species is the only one observed so far that has
tetrahedral tetrads , i.e ., when viewed from one side there ap-
pears to be only three grains making up the tetrad instead of
four. These two species are also geographically isolated, S.
odoJta;ta occuring in the southeastern United Stateswhile S.
oc.Moieuc.a occurs in the northeastern United States and Canada.
The geographic range of S. c.eJtnua overlaps both species.
256 ORQUIDEA (r4x.) 7(3) MARCH 1979

BALOGH: Spirantninae Pollen Morphology
Spbtanthv., ova1..i6 (Figs. 13 and 14) treated by Chap-

man (1897) as S. c.eJ1.nua varo paJtviMolLa, is also similar in appear-
ance to S. c.eJ1.nua except for the smooth foot layer and reticulum
of S. ova1..i6. The inner tetrads of S. ova1..i6 are similar in ap-
pearance to the inner tetrads of S. odo~. AIso included in
this complex is S. fuc.ida , which is similar in appearance to S.
ova1..i6 except for faint scabrae on the foot layer of S. .tuc.ida
(Figs. 5 and 6).
SpilLanthv.. magy,,(c.ampofUm1 (F igs. 7 and 8), also for-

merly treated by many workers as synonyrnous with S. c.eJ1.nua, c an
be separatied easily from S. c.eJ1.nua by the smooth surface coarsely
reticulated exine of the former species. The muri are also uni-
form in width in S. magy,,(c.ampolLum whereas in S. c.eJ1.nua the width of
the muri between the lamina is variable. Both species are similar
in that the foot layer is scabrate.
Apparently, there are two distinct palynological

assemblages in the Spbtanthv.. c.eJ1.nua group . One assemblage includes
those species with a more or less smooth foot layer , e.g., S.
odo~, S. oc.hJr.o.te.uc.a, S. ova1..i6 and S . .tuc.ida. The second assemblage
comprises those species with a colurnellate or scabrate foot la-
yer, e. g ., S. c.eJ1.nua, S. magy,,(c.ampofUm1 and 1 bidium inc.UlLvum.
Another problematical and confusing group is the

Spbtanthv.. fuc.eJ1.a (Raf.) Raf. group. These orchids include S .tac.eM.
(Raf.) Raf. r= S. glLaW (Bigel.) Beck], S. blLe.vifubw Lindl. var.6.tolLi-
dana (ViherryfLuer E S. glLaW varo 6.tolLidana (Wherry) Correll], S.
blLe.vifublV..-6 Lindley varo blLe.vifubw, and S. glLaqi Ames r; S. I.>imp.te.x A.
GrayJ. SpilLanthv.. glLaqi is included in this complex because i t i s
often confused in the field with S. fuc.eJ1.a. AII these plants ,
with the exception of S. glLaqi, have been listed under synonyrny
with S .tac.eJ1.a or as a variety of this species . These plants are
all ver y similar in appearance and have proven difficult to iden-
tify from herbariurn specimens. The criteria used for species
~paration include pubescence characteristics and degree of coil-
ing in the spike.
Palynologically, SpilLanthv.. fuc.eM. (F igs. 15 and

16) is the only finely reticulated species in the group and in
North Arnerica north of Mexico. The tetrads also lack the charac-
teristic exine dimorphism between inner and outer tetrads of the
polliniurn . In contrast , the closely allied S. blLe.vilabw var.
blLe.vilabW (Figs. 19 and 20) has a coarsely reticulated exine
wi th irregularly spaced scabrae. SpilLanthv.. blLe.vifubw var. 6.tolLidana
(Figs. 17 and 18) has a rougher scabrate exine or reticulurn than
variety blLe.vifubw. SpilLanthv.. glLaqi (Figs. 21 and 22) is similar
in appearance to S. blLe.vilabw varo 6.tolLidana. Pollen morphology
would tend to support Correll's idea (1950) that S. glLaqi is al-
lied to these species based on the tetrads being more or less
indistinguishable among thern.
The Spbtanthv., VeJ1.na1..i6 Engelm. & A. Gray group includes

the species S. fuc.bu.ata (Small) Ames, S .tongifubw Lindl., S. plLae.c.ox
(Halt.) S. Hats., S. VeJ1.n.aLL.6, and S. C.Me.-<- Catling & Cruise. I have
ORQUIDEA (Mfix.) 7(3) MARCH 1979 257
not seen specimens of S. C.MU, but it was recently segregated

from S. v~~ (Catling and Cruise, 1974) . The pollen of S .
v~na.e...w (Figs. 29 and 30), S .e.ac.am (Figs . 23 and 24) and S.
pMe.c.ox (Figs. 27 and 28) is similar in appearance to the pol-
len of S. longilab!U.6 (Fig. 25) although the foot layer of S.
v~na.e...w is minutely scabrate. According to Ames (1905), S. v~
~ is allied to the Mexican S. gf!.aJn.ne.a Lindl. (Figs. 31 and
32) which, according to Lindley (1830-1840), is allied to S.
ova.e...w. The pollen of S . gf!.aJn.ne.a does not resemble tha t of S .
ova.e...w because the reticulum of the former species is rough in
appearance and in this way closely resembles species in the S .
.e.ac.~a group. Pollen evidence tendsto support the homogeneity
of the S . .e.a c.~a group of species very well , all species being
rather similar in appearance except for differences in the
shapes and widths of the lumina and muri .
Also thought t o be allied are Sp-Utanthru., :toJr.tiL.;

(Sw.) Rich . (Fig . 26) , S. gf!.aJn.ne.a, S. ova.e...w and S . v~~ (Ames
and Correll, 1952). Palynologically, S. gnamine.a seems t o b e al-
lied to the S . .e.ac.e.Jr.a group, while S. :toJr.tiL.; seems to b e allied
to t he S. v~na.e...w or S. c.~nua groups bas e d on pollen similarities .
CONCLUSIONS
Palynological evidence supports most o~ the

existing species concepts with the exception of IbidWm inc.unvum ,
which has be en placed by Britton and Brown (1913) in S. c.~nua .
Pollen ev i dence also suggests possible links between several
spec ies in the three groups, e.g ., S. gf!.aJn.ne.awith the S . .e.ac.~a
group . Poll en morphology has also served as an effective t oo l
in isolating problematical species, e.g., S. bJte.vilab!U.6 varo bJte.v..[-
.e.ab!U.6 from S . bJte.vilab!U.6 varo 6loJtidana. It has also supported
Sheviak' s (1973) separation of S . magnic.ampOJtum from S. c.e.Jtnua:
Sp-Utanthu, gMy..[ has also been thought to be allied to S. bJte.v..[-
.e.ab!U.6 varo MoJtidana (Correll , 1950) and similarities in pollen
morphology tend to support this hypothesis.
The genus Sp.iJtanthu" f.> e.Yl1>u f.>:tJtic.:tu, as i t occurs in

the United States and Canada, is definitely in need of taxonomic
revision. There are problems with synonyrnies and species con-
cepts are often confusing, e .g., S. gJtayi has several nomencla-
t ural and taxonomic synonyrns including S . :tub~of.>a Raf., S. f.>hnple.x,
and S. be.c./ Lindl . Studies of herbarium specimens have been
necessarily incomplete for lack of usable diagnostic characters ,
because rostellum , lip and column are usually disfigured in the
preparation of herbarium specimens.
Prior to my studies, pollen characters have not

been used as a taxonomic tool in the Spiranthinae . This paper
illustrates the usefulness of pollen morphology as an important
taxonomic method , especially where dried herbarium specimens lack
certain diagnostic characteristics. Of course, pollen morphology
does not provide the ultimate solution to the problems within
the subtribe and must be used in conjunction with other esta-
blished morphological characters. While many morphological charac-
ters are inconsistent because of random variation . e . g ., pubes-

cence, I have found pollen characters to remain stable under a
variety of environmental situations .
ACKNOWLEDGMENTS
I would like to thank Jirnrny Massey , curator of

the herbarium of the Univ ersity of North Carolina for supplying
all specimens needed for this study . Appreciation is also ex-
pressed to Robert Dressler , Smithsonian Tropical Research Insti -
tute, Balboa, Canal Zone , and Edward Greenwood , Oaxaca , Mexico ,
for sending intact pollinia of several species . I would also
like to thank my dissertation adviser , Professor vlilliam Louis
Stern , Department of Botany , University of Haryland , College
Paik, Maryland , Charles R . Gunn , Botanist , United States Depart -
ment of Agriculture , Beltsville , Maryland , and my g o od friend
Kathleen M. Peterson , Department of Botany , University ofMary-
land , College Park , Maryland , for their advice and criticism in
the preparation of this manuscript . I would also like to e x press
deep thanks to Gene Taylor , Scanning Electron Microscope Central
Facility manager , University of Maryland , for donating all film
needed for this portion of my study . Gene also taught me every-
thing I know about SEM operation . I also want to acknowledge
time donated by the Central Facility for the use of the scan -
ning electron microscope (SEM) .
LITERATURE CITED
Ames , O., 1905 . Contributions toward a monograph of the species

of Spbtan:thu, . In Orchidaceae fascicle I : 122 - 125 . Harvard
University Press . Cambridge Massachusetts .
Ames, O., 1921. Notes on New England orchids 1. Spbtan:thu,.
Rhodora 23 : 73-85 .
Ames , O. and D. S . Correll , 1952 . Orchids of Guatemala . Fieldiana
26 : 94-138.
Britton , N. L . and A . Brown ., 1913 . An Illustrated Flora of the
northern United States , Canada , and the British Possessions .
p . 565 . Scribner ' s Sons. New York .
Catling , P . M. and J.E . Cruise ., 1974 . Spbtan:thu, c.cu, u, a new spe-
cies from northeastern North America . Rhodora 76 : 527 - 536 .
Chapman , A . , 1867 . Flora of the southern United States . Edition
3, p . 488. American Book Co . New York .
Correll , D. S ., 1950 . Na.t ive Orchids of North America north of
Mex ico . pp 184-225 . Chronica Botanica Co . Waltham , Mass .
Erdtman , G., 1943 . An introduction to pollen analy sis . Ch ronica
Botanica Co . Waltham , Mass .
Jennings , O., 1906 . A new s p ecies of rbi~ . Annals of the
Carnegie Museum 3 : 483-486 .
Hawkes , A . 19 6 5 . Encyclopedia of cultivated orchids . p . 4 46 .
Faber and Faber . London .

Lindley, J., 1830-1840. Genera and Species of Orchidaceous

Plants. Ridgeways. London.
Luer, C. 1972. The native orchids of Florida . pp 90-122. New
York Botanical Garden . New York.
Luer, C. 1975. The native orchids of the United Sta tes and
Canada . pp. 9p -134. New York Botanical Garden . New York .
Schill, R. and W. Pfeiffer . , 1977. Untersuchungen an Orchideen-
pollinien unter besonderer Beruecksichtigung ihrer Fein-
skulpturen . Pollen et Spores 19: 5-118.
Schlechter , R. , 1920 . Versuch einer systematischen Neuordnung
der Spiranthinae . Beihefte zum Botanischen Centralblatt
37 : 317-454 .
Sheviak, C . 1973. A new Sp~nthufrom the grasslands of central
North America. Botanical Museum Leaflets , Harvard Univer-
sity 23: 285-297.
Williams, L . O. , 1951 . The Orchidaceae of Mexico . Ceiba 2: 1-321.
Pamel a Bal ogh ; Department of Botany , Univer sit y of Maryl and, College Par k,
MD 20742 , U. S .A.

BOOK REVIHI
ERIC HAG5ATER
Andre Millar
Orchids of Papua New Guinea ,
an Introduction.
University of Washington Press, 1978.
200 illustrations in colour , 112 pp. U5$28 . 50
A long-continued trickle of minor notes and com-

ments h as made orchid enthusiasts aware that the orchid flora of
Papua New Guinea , which with ~'lest Irian (part of Indonesia) II13kes
up one of the 1argest tropical is1ands north of Australia , is
extremely rich and varied . Andre Millar, who first _.went to that
country in 1955, and has become an authority on its 'orchids , and
is 'now known mainly through her presentations at the viTo:r:ld Orchid
Conferences of Australia and Germany. All this has made us im-
patient for , a comprehensive pub1ication on the orchids of Papua
New Guinea.
This: isn ' t the book, but it is a beautiful and

very useful general introduction to the subject. I t i s not a
taxonomic work, but rather a collection of i11ustrative examples
to give the orchid fan his first view of sorne unusualorchid
plants, especially in the genus VendJl.Obium. Andre Millar des-
cribes personal experiences during innumerable trips and expedi-
tions in the search for these plants, with information on their
variations, probable natural hybrids and habitat.
Papua New Guinea is a country of very varied cli-

mates and habitats, with altitudes from sea level to 4500 m, and
humid to semi-arid habitats. 5uch a wide variation, in one of
the most highly evolved floristic regions of the world makes
the orchid flora very rich. A total of 133 genera with over 2750
species have been recognized from the area. Considering the cur-
rent scanty knowledge of the country's vegetation, we can look
forward to the publication of many still undescribed species.
The main genera are VendJr.obium and MbophyUnm, \..rith over 500
species each.
The photographs are rnagnificent, and the printing

matches theffi. We can enjoy the flowers and often the plants too,
of species which in many cases are strange indeed for those of
us used to the orchids of the Neotropics.
We hope that this wonderful introduction to the

orchids of Papua New Guinea will soon be followed by a taxonomic
work which will permit the deeper study of the flora.
vase la versin castellana en la pgina 226.

LIBROS
E . ) W. . GREEm'lODD
Donovan Stewart Correll
Native Orchids of North America
North of Mexico.
Stanford University Press, 400 pp.
1950. Nueva edicin: 1978 . US$28.50
Es este un magnfico libro, bellamente escrito

e ilustrado. Si se pasa por encima de las descripciones pura-
mente tcnicas y los listados de localidades , se le puede leer
por el puro placer de hacerlo. Las ilustraciones son tan her-
mosas que se puede hojear el libro simplemente para admirarlas.
Sin embargo , el libro es una obra tcnica suma-

mente valiosa , diseado cuidadosamente para ser til para una
variedad de lectores, desde el botnico profesional hasta el
aficionado no especializado . Una introduccin general , muy
b uena por cierto , va seguida de una gua de g neros . Contina
un tratado cuidadoso de cada gnero, con guas de especies y
la descripcin, discusin e ilustracin de cada una de las 157
especies conocidas en 1950.
El nombre cientfico de cada especie se da con

el lugar de su publicacin original, localidad tipo, sinonimia
parcial y el origen y significado del nombre especfico. Donde
existen , se dan los nombres vulgares. La descripcin tcnica es
concienzuda, utilizando un mnimo de lenguaje tcnico inusual,
y todo definido en un glosario. A continuacin sigue una discu-
sin detallada del hbito, hbitat, distribucin, variaci6n y
parentesco, con notas de campo anecdticas y copiosas, junto
con relatos histricos.
La distribucin geogrfica se indica por estados

y provincias, listndose los condados que limitan su distribu-
ci6n. Estos datos, compilados de especmenes de herbario, repre-
sentan su existencia confirmada.
Se dan notas sobre cultivo de cada especie. Son

sumamente prcticas, especialmente debido a que sugieren cuales
especies tienen pocas probabilidades de cultivarse exitosamente
y por lo tanto deben de dejarse en paz.
La nomenclatura original ha sido mantenida; el

autor afirma en el pr610go a esta nueva edicin que no ve nin-
guna necesidad de cambiar nada. El Dr. Correll tiene toda la
razn; su libro tendra que ser revisado completamente para
ponerlo al da. Despus de 25 aos, el Dr. Carlyle A. Luer, en
262 ORQUIDEA (M x.) 7 (3) MARZO 1979
~GREENWOOD: 1i bros
su libro titulado "The Native Orchids of The United States and

Canada" slo pudo agregar 13 especies a las 157 descritas por
Correll. (Desde la obra de Luer han sido descritas dos ms.)
Desde luego que existen diferencias de nomenclatura entre Cor-
rell y Luer, pero en general representan diferencias de opini6n
acerca de la mejor manera de dividir las especies en gneros, y
en general se dan sinnimos, cualquiera de los cuales puede ser
usado sin causar confusi6n. Las dos obras son complementarias,
y todo estudioso debe de tener las dos en lo posible.
Dos rasgos sobresalientes de este libro justifi-

caran por s solos la reedicin: las notas detalladas de cada
especie y los dibujos de Blanche Ames y Gordon W. Dillon; cinco
lminas fueron dibujadas por Elmer W. Smith y por el profesor
Oakes Ames.
La nica crtica justa que merece esta segunda

edicin es que debi de haber sido publicada hace quince aos,
cuando se agot la original.
BOOK REVIEH
E. W. GREEm';oOD
Donovan Stewart Core11
Native Orchids of North America
North of ~1exico
Stanford University Press, 400 pp.
1950. Reprint: 1978. US$28.50
This is a superb book. It is beautifully written

and magnificently illustrated. If the purely technical descrip-
tions and lists of localities are skipped over, it can be read
for p1easure. The plates are so handsome that the volume may be
browsed through just to enjoy them.
But the book is also an extremely va1uable tech-

nical work, carefully designed to be useful to a full range of
readers, from the professional botanist to the non-specialized
naturalist. A general and very good introduction is followed
by a key to the genera. This leads to a careful treatment of
each genus, with a key to the species and a description, discus-
sion, and illustration of each of 157 species, all known in
1950.
The scientific name of the species is given with

the original publication reference, the type locality, a partial
synonymy, and the origin and meaning of the specific name. If
they exist, the common names are listed. The technical descrip-
tion is thorough, and uses a minimum of unusual technical terms,
all of which are defined in the glossary. Then follows a de-
tailed discussion of habit, habitat, distribution, variation
and relationships, with often copiaus anecdotal field notes and
historical accounts.
ORO UI DEA (Mx.) 7 (3) MARZO 1979 263

GREENWOOD: Book Review
Geographical distribution is given by sta tes and

provinces; near the limits of distribution the counties are
listed. These data were compiled from herbarium records, and
represent confirmed occurrences.
Cultural notes are provided for each species.

They are thoroughly practical, especially because they suggest
which plants are unlikely to succeed in cultivation and should
be left alone.
The original nomenclature has .been retained; t3e

author sta~es in the prologue to the new edition that he sees
no need to add or change anything. Dr. Correll . is quite right.
His book would have to be re-written to make the few changes
necessary to bring it completely up-to-date. Even after 25years
Dr. Carlyle A. Luer, in his "The Native Orchids of The United
States and Canada" could add only 13 species to the 157 des-
cribed i n this book by Dr. Correll (there have been two more
species described since Luer). There are certainly nomencla-
torial differences between Correll and Luer, but they mostly
represent different opinions on the division of the species into
genera, and in general provide synonyms, any of which may be
used without causing confusion. The two works are complementary,
and students should have both if possible.
Two outstandingj features of this book would alone

justify i ts republication: thEt detailed notes on the species
and the beautiful drawings, mostly full-page plates with many
d eta i ls anddissections enlarged. Almost all are by Blanche Ames
or Gordon Vv. Dillon five plates have been drawn by Elmer W.
Smith and Professor Oakes Ames.
The only fair criticism of the second edition is

that it should have been issued fifteen years ago, when the
original edition was exhausted.
264 ORQUIDEA 0>1 x.) 7(3) MARCH 1979

THE GENUS ENCYCLIA IN MEXICO
ROBERT L. DRESSLER &
GLENN E. POLLARD
2ND REVISED EDITION

The favorable reception
awarded the first edition of this
book, which has been totally sold
out, has prompted the authors and
the Asociaci6n Mexicana de Orqui-
deologfa to publish a second re-
vised edition which is now avail-
able
Dr. Louis O. Williams has

said:
"It ismuch too infrequent
that an account of a group of plants from the American tro-
pics appears, and still less frequent that a study thatwill
be useful to amateur plant collectors and to professional
botanists sees the light of day. Here we have one "
Rebecca T. Northen stated:

"Although the book deals with the Mexican species of
Eney~, many of them also occur in Central America and sorne
penetrate deep into South America. It will therefore be wel-
come by orchidists whether they have plants from Mexico or
elsewhere and especially by those who have tried to identifY
the many similar and often confusing types. In addition to
being meticulous in scientific detail and scholarly researc::h,
the book has features that make it appealing to amateurs,
not the least being its easy style and readability, and its
helpfulorganization . "
AIl known species and subspecies are illustrated in full

color, each includes a taxonomic description, an informal
account of the features by which it can be most easily recog-
nized, information on its history, collection and other back-
ground material, distribution, ecology and flowering. AIso
included are a key, a general discussion of the genus and
its generic relationships and a chapter on natural hybrids.
PRICE US$ 14.00

Send your check, indicating Second Revised English or
First Numbered Spanish Edition to the:
ASOCIACION MEXICANA DE ORQUIDEOLOGIA, A.C.

Apartado Postal 53-123, Mexico 17, D.F.
MEXICO
r
HUMMINGBIRDS AND ORCHIDS
OF MEXICO
BY RAFAEL MONTES DE OCA
Executed about 1875 by the

mexican naturalist Rafael
Montes de Oca in the best
tradition of the well-known
works of Bateman and Lind-
ley, 59 folio size plates
(12 x 16 in.), text updated.
Printed i n Germany (1963)
from the original water-
colours on special linen
paper , bound in cloth with
English or Spanish text, or
loose in binder (without
text) .
When ordering indicate

English or Spanish bound
or loose in folio.
PRICE USS48.00 postage inc.
ORQUIDEAS y COLIBRIES
DE MEXICO
POR RAFAEL MONTES DE OCA
Ejecutados alrededor de 1875 por el naturalista mexicano
Rafael Montes de Oca en la mejor tradici6n de las obras
bien conocidas de Bateman y Lindley. 59 lminas de 30 x 40
cm, impresas en Alemania (1963) de las acuarelas originales
sobre papel especial de lino. Empastada en tela con texto
en Ingls o Espaol, o bien sueltas en una carpeta (sin texto).
Al ordenar indique edici6n en Ingls o Espaol, o sueltas.
ASOCIACION MEXICANA DE ORQUIDEOLOGIA

PRECIO MEX$800.00 Apartado Postal 53-123
Mxico 17, D.F. MEXICO

Orquideas Mexico

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Orquideas Mexico

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ORQUIDEA

rSSN 0300-3701 ORQUIVEA (Mx . ) 7(3): 145-264 . MARZO 1979.

ASOCIACION MEXICANA DE ORQUIDEOLOGIA A.c.

Presidente : Lic. Manuel Ponte s

EDITOR : Eric Hgsater

DIRECTOR DEL HERBARIO : Eric Hgsater

JEFE DEL JARO IN BOTANICO : Jos Pastrana

CUOTAS Y SUSCRIPCIONES (por volumen) SUBSCRIPTION FEES:

Mxico Asociado Activo $350.00

US $15.00 per volume including third class postage

NUMEROS ATRASADOS : Costo por volumen US $15.00 6 300.00 pesos Mx.

INSTRUCCIONES A LOS AUTORES : Todo material deber ser enviado al

INSTRUCIONS TO AUTHORS: All papers must be sent to Apartado

Durante la preparaci6n de un estudio sistemtico

Dedico esta especie a mi esposa, Hortensia

Odon:togloMum Ho!Ltenl,.(1le Rodrguez , sp. nov.

Epiphytica rhizomate brevi radicibus glabris crassiusculis. Pseudo-

Planta epfita, con races de 3 a 4 mm de grueso,

cuales son foliosas. Hojas basales y apicales semejantes, elp-

HOLOTIPO: COSTA RICA: Provincia de Cartago: Culto Len Glicen-

HABITAT: Montaas centrales de Costa Rica, de 1700 a 2500 m de

NOHBRE VERNACULO: TigJtitlo, refirindose a las manchas pardas

COMENTARIO: La afinidad mayor de OdontogloMum Ho~en6iae es con

Habiendo visto abundante material vivo de O.

El foco de origen de este grupo de especies est

mis manos en 16 aos de estudiar las especies nacionales;

AGRADECIMIENTOS : En el estudio del cual es t a publicacin es

Dr . Rafael Lucas Rodrguez C. ; Escuela de BiOloga, Universidad de Costa

148 ORQUIDEA (Mx . ) 7(3) M~RZO 1979

ORQUIDEA (Mx. ) 7(3) MARZO 1979 111-9

150 ORQUIDEA (Mx.) 7(3) MARZO 1979

During the preparation of a systematic study of

The species is named in honor of my wife,

OdontogioMum HofLten-le Rodriguez, Orqudea (I1x.) 7(3) :145. 1979.

Epiphytic plant, with a short rhizome and roots

Odon:togiM~um HofLten-l.e Rodrguez. Dibujado por el autor a

Odon:togioMum HofLten~-le Rodrguez. Drawn by the author from

ORQUIDEA (Mx.) 7(3) M/\RZO 1979 151

acute, dorsally keeled, 7-13 cm long and 3-4 cm wide, condupli-

HOLOTYPE : COSTA RICA: Provincia de Cartago: cu lt o Lon Glicen-

152 ORQUIDEA (Mx.) 7(3) MARZO 1979

HABITAT: Central ~10untains of Costa Rica, from 1700 to 2500 m

VBRNACULAR NAME: T-igflio ("jungle cat") - in reference to the

DISCUSSION: The strongest affinity of OdontogloMum f{oJden6..[ae is

Abundant live material of O. HoJden-ia.e was

The original source of this species group ap-

OP.QUIDEA (Mx.) 7(3) MARZO 1979 153

only a single plant has come to my hands in 16 years of studying

ACKNOHLEDGMENTS: In the study of ;,hich this publication i s a

Ames. O., & D.S. Correll, 1953. Orchids of Guatemala. Fieldiana:

Dr . Rafael Lucas Rodriguez C.; Escuela de BiOloga, Universidad de Costa

154 ORQUIDEA (Mx.) 7(3) MARZO 1979

Cuando iniciamos la serie Epidendra Hexicana

El estudio de las especies mexicanas nos ha

Afortunadamente hemos contado con la colabora-

Uno de los primros grupos que hemos estudiado

A principios de 1978 recibimos de Fritz Harner ,

Se trata de una planta que a primera vista se

distinguir de inmediato ambas especies. Se distingue de E.

Fritz Hamer es una aficionado salvadoreo bien

EpidendJr.um poiyc.hJr.omum Hgsa ter, sp. nov.

Planta terrestre de crecimiento sucesivo lateral

amarillo, formado por dos tubrculos divergentes en la base y

HOLOTIPO: San Salvador ; Cerro Hontecristo-Los Planes , 2 000 m,