DOSSIER DE PRENSA: HALLAZGO DE NUEVAS MINIATURAS DEL LIBER

FEUDORUM MAIOR.

9 de junio de 2014

El cdice original

El Liber feudorum maior, o Gran libro

de los feudos, es un cartulario o
copiador de documentos relativos a las
relaciones feudales de los reyes de
Aragn y condes de Barcelona en la alta
Edad Media. Originalmente estaba
formado por dos volmenes de gran
formato con 498 y 404 folios de
pergamino respectivamente, de los que
cerca de la mitad no tenan texto escrito.
Segn su prlogo, fue presentado al rey
Alfonso el Casto o el Trovador (1162-
1196) por su compilador, el den de la
catedral de Barcelona Ramn de Caldes.

Contena 941 documentos, sin contar

algunos aadidos posteriormente, de los
que 499 formaban el libro primero y Folio 1r
442 el libro segundo.
La mayora estaban datados en los siglos XI y XII, y representaban los ttulos de
dominio y soberana de los condes de Barcelona, luego reyes de Aragn, tanto en la
Catalua actual como en los condados de Roselln y Cerdaa y en Occitania: alianzas,
esponsalicios, testamentos, encomiendas de castillos, infeudaciones, juramentos de
homenaje, etc. Estaba ornado, adems, con un gran nmero de miniaturas, algunas a
pgina entera, ilustrativas del texto.

Destruccin y reconstruccin

Los dos volmenes del Liber feudorum maior se conservaron completos hasta finales
del siglo XVIII. En una fecha indeterminada y por circunstancias que no han sido
aclaradas, el cartulario fue desmembrado, perdindose la mayora de los folios. Una
certificacin extendida por el entonces jefe del Archivo el 4 de diciembre de 1807 da fe
del estado en que se encontraba y de la reconstruccin efectuada con los 89 folios
escritos conservados.

Gracias a los completos ndices antiguos se pudo llegar a la identificacin y

recuperacin del texto de muchos de los documentos desaparecidos, conservados en
originales o copias del Archivo de la Corona de Aragn y otros archivos. De esta
manera, F. Miquel Rosell pudo publicar en 1945 dos volmenes con la edicin ntegra
de una gran parte de los documentos que haban formado el Liber feudorum maior,
dejando sin identificar slo unas 150 escrituras.

1
El Liber feudorum maior conservado en
la actualidad forma un nico volumen
encuadernado en pergamino en 1945 y
constituye una recopilacin de los
fragmentos encontrados en 1807 (89
folios de pergamino) junto con los
hallazgos de 1945 (27 folios de
pergamino).

ltimos hallazgos

En 2013 se realiz en colaboracin con

la Universidad de Barcelona
(Departamento de Qumica Analtica)
un estudio mediante la reflectometra
de infrarrojo para la localizacin de
miniaturas en las encuadernaciones de
Folio 93r
la serie de Intrusos de los registros de la Real Cancillera sin necesidad de
desencuadernar los volmenes. Esta tcnica se basa en la irradiacin de la obra con
radiacin infrarroja y la deteccin simultanea de la seal que emite.

Gracias a esta nueva revisin sistemtica de las encuadernaciones de la serie Intrusos

de los registros de Cancillera del Archivo de la Corona de Aragn se han podido
recuperar otros cuatro folios originales del Liber Feudorum. Los nuevos folios hallados
son los siguientes:

- Folio de guarda del libro primero, en el que est escrito con grandes letras de
poca ms tarda LIBER PRIMUS.
- Folio 380 del libro primero, con una miniatura bien conservada, sin texto.
- Folio 494 del libro primero, con anotaciones del archivero Pere Miquel Carbonell,
de fines del siglo XV.
- Folio 116 del libro segundo, con una miniatura bien conservada seguida del ttulo
del inicio de un conjunto de juramentos de fidelidad prestados por Bernat dAli
y otros al conde de Cerdanya y al rey de Aragn por el castillo de So (Usson).

Encuadernacin con el folio 116

2
Las miniaturas

El cdice est ricamente decorado con

miniaturas que representan escenas
feudales de juramento de fidelidad y
que fueron realizadas por dos artistas de
tradiciones formales diferentes pero
enmarcados en la tradicin romnica,
posiblemente a comienzos del siglo
XIII. El primer artista concibe las
escenas a partir de reyes entronizados y
vasallos arrodillados en el lateral, y
delimitada por estructuras
cuadrangulares o polilobuladas. Su
estilo es geomtrico, sin sentido de
volumen y con un predominio
cromtico del propio pergamino,
algunos detalles en rojo y oro y los
fondos en azul. El segundo artista, de
ms calidad que el primero aunque Detalle del folio 380 del libro primero.
tambin perteneciente a una tradicin
formal conservadora, presenta una mayor variedad cromtica y de recursos decorativos,
como puede observarse en los detalles de los ropajes, los gestos y las representaciones
arquitectnicas esquematizadas que enmarcan las escenas. Las dos miniaturas ms
destacadas, la escena del inicio del cdice en la que aparece Ramn de Caldes revisando
las escrituras del archivo real con el rey Alfonso y la composicin circular en la que
figura una matrimonio real rodeado de personajes de la corte, estn realizadas por el
segundo artista.

En cuanto a las dos miniaturas

recientemente halladas, cada una de
ellas est realizada por un artista
distinto. El folio 380 del libro primero
presenta una miniatura propia del
primer artista mencionado: la escena es
una representacin genrica del acto de
prestacin de homenaje de un vasallo
ante su rey, coronado, vestido con toga,
sentado sobre su trono, portando una
flor de lis en una mano y,
presumiblemente por la semejanza con
otras imgenes similares, un libro en la
otra. El estado de conservacin hace
apenas visible el libro y el oro de la
corona, las cenefas de la tnica y del
calzado, prcticamente se ha perdido.

Detalle del folio 116 del libro segundo

3
La miniatura del folio 116 de libro segundo representa probablemente al rey Alfonso el
Casto sentado en su trono recibiendo el juramento de fidelidad de Bernat dAli, uno de
sus vasallos, arrodillado ante l. La escena se inscribe en un marco arquitectnico y por
debajo se lee el ttulo del inicio de los juramentos. Se ha perdido el oro de los detalles
de los capiteles, cimacios y basas de las columnas, y de la corona del rey, si bien se ha
conservado el oro de las cenefas de su tnica.

La restauracin

Una vez localizadas las miniaturas, se

ha llevado a cabo en el taller de
restauracin del ACA una intervencin
con el fin de recuperar los folios de
pergamino con miniaturas procedentes
del Liber Feudorum usados para la
encuadernacin de registros.

En todos los casos, una vez separada la

encuadernacin del cuerpo del libro, el
proceso de restauracin consiste
bsicamente, en la eliminacin del papel
adherido al pergamino como refuerzo
de la encuadernacin que cubra las
miniaturas. Previamente se realizaron
pruebas de solubilidad para identificar
los adhesivos utilizados. Tras una
primera limpieza superficial y Trabajos de restauracin
rehidratacin del pergamino, se retir el
papel adherido mediante humectacin y
de forma mecnica.

Por ltimo se realiz una limpieza

hidro-alcohlica del pergamino y se
procedi al secado y alisado en un
espacio controlado para conseguir una
estabilidad higroscpica. Asimismo, se
prev realizar un estudio de pigmentos y
materiales.

Trabajos de restauracin

El cdice puede ser consultado libremente en el Portal de Archivos Espaoles

(PARES): http://pares.mcu.es/

Nota de prensa: http://www.mecd.gob.es/prensa-mecd/actualidad/2014/06/20140610-miniaturas.html