%&'() AGOSTO DE 2015

EL ADN
EL LIBRO DE LA VIDA
 %&'()

EN ESTE NMERO s M S I N FOR MACI N

E N I NTE R N E T
3 EN PORTADA JVENES

w
LO QUE OPINAN OTROS JVENES
El ADN.
El libro de la vida La dieta y el ejercicio
Qu significa llevar una vida sana?
8 AYUDA PARA LAS FAMILIAS Ve el video La dieta y el ejercicio.
Cmo ensear Tambin encontrars respuestas
bblicas a preguntas que pudieran
a su hijo a controlar surgir en la escuela. Lee la serie
sus emociones
r Creacin o evolucin?.
(Haz clic en ENSEANZAS BBLICAS JVENES)

10 Por amor a la Biblia,

aprenden a leer
y escribir
NIOS
12
w
EL PUNTO DE VISTA BBLICO HAZTE AMIGO DE JEHOV
La tolerancia Obedece a tus padres
Ve videos interesantes que ensean
14 Se aferr importantes lecciones, como el
titulado Obedece a tus padres.
a sus creencias
(Haz clic en ENSEANZAS BBLICAS NIOS)

16 CASUALIDAD O DISEO?
El engranaje de la r
cigarra escarabajo

Vol. 96, No. 8 / Monthly / SPANISH

Tirada media: 51.788.000 en 103 idiomas
Desea obtener mas informacion o recibir


Esta publicacion se distribuye como parte de una obra mundial de educacion bblica que se sostiene
en su hogar clases bblicas gratuitas?

con donativos. Prohibida su venta. A menos que se indique lo contrario, las citas bblicas se han tomado

de la version en lenguaje moderno Traduccion del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias).
Visite jw.org o escriba a una
de las direcciones indicadas abajo.
Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.;
TESTIGOS DE JEHOVA: ESTADOS UNIDOS: 25 Columbia Heights,
L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483,
Brooklyn, NY 11201-2483. CANADA: PO Box 4100, Georgetown,
and by Watch Tower Bible and Tract Society of Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Periodicals
ON L7G 4Y4. Encontrara la lista completa de direcciones en
Postage Paid at Brooklyn, N.Y., and at additional mailing oces.
www.jw.org /es/datos-de-contacto.
POSTMASTER: Send address changes to Awake! 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299.
5 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Canada.
EN PO RTADA

EL ADN
EL LIBRO DE LA VIDA
EN EL ao 1953, dos bilogos moleculares, James Watson y Francis
Crick, publicaron un histrico descubrimiento que cambi la com-
prensin cientfica de la vida e inici una nueva etapa en el campo
de la biologa. Descubrieron que el ADN tiene forma de doble hlice
en espiral.1 En la mayora de las clulas, el ADN se encuentra en el
ncleo. Contiene informacin codificada, como si fuera un libro; por
lo que se puede decir que las clulas son una enorme biblioteca.
Para qu usan las clulas esa informacin? Y ms importante an,
de dnde sali ese cdigo?
1 Watson y Crick se basaron en el trabajo de otros investigadores sobre el ADN, que son las si-
glas para cido desoxirribonucleico. (Vea el recuadro El ADN. Fechas clave.)

Despertad! Agosto de 2015 3

 El ADN
LAS CLULAS NECESITAN INFORMACIN
Fechas clave
Muchos nos hemos preguntado alguna 1869 El qumico Friedrich
vez cmo se convierte una semilla en un r- Miescher descubri lo
bol, o cmo de un vulo fecundado se de- que ahora conocemos
sarrolla un beb. Tambin nos preguntamos como el ADN, cido de-
por qu nos parecemos a nuestros padres. soxirribonucleico.
La respuesta a esas preguntas est muy re-
lacionada con la informacin que contiene
el ADN. Principios del siglo 20
Casi todas las clulas tienen ADN, mo- El bioqumico Phoebus
lculas muy complejas que se asemejan a Levene descubri el or-
una extensa escalera de caracol. En el caso den de algunos compo-
del genoma humano es decir, la totali- nentes qumicos del ADN
dad de nuestro ADN, esta escalera tiene y que se combinan para
unos tres mil millones de peldaos qumi- crear una molcula en
cos. Los cientficos llaman pares de bases forma de cadena.
a estos peldaos porque cada uno est
compuesto por dos aminocidos. En total,
el ADN usa cuatro aminocidos, que se 1950 El bioqumico Erwin
identifican con la primera letra de su nom- Chargaff descubri que la
bre: A, C, G y T.1 Es como si el ADN utilizara composicin del ADN va-
un idioma que tiene un alfabeto de solo ra de una especie a otra.
cuatro letras. En 1957, el doctor Crick pro-
puso la teora de que la secuencia, o el or-
den, de estos peldaos qumicos es lo 1953 Los cientficos
que determina las instrucciones del cdigo. James Watson y Francis
En la dcada de 1960 se empez a descifrar Crick describieron la for-
este cdigo. ma de doble hlice en es-
Hay muchas maneras de almacenar y piral que tiene el ADN.
procesar informacin, ya sean imgenes,
sonidos o palabras. Por ejemplo, las com-
putadoras almacenan informacin digital-
mente. En el caso de las clulas, lo hacen
qumicamente. En este proceso, el ADN es
fundamental. Transmite esa informacin
cuando las clulas se dividen y cuando se
reproduce un organismo. Esto es lo que
permite que la vida contine.
1 Los cuatro aminocidos del ADN son adenina, citosina,
guanina y timina.
La clula de una bacteria contiene informacin
que llenara un libro de 1.000 pginas
Cmo usan las clulas esa informacin?
Siguen las instrucciones del ADN, como si
se tratara de un libro de recetas que deta-
llan el proceso cuidadosamente y paso a
paso. Pero en vez de que el resultado sea
un pastel o una galleta, es una planta o un
animal. Adems, las clulas realizan este
proceso de forma totalmente automtica,
lo que lo hace an ms complejo y sorpren-
dente.
La informacin gentica permanece al-
macenada hasta que se necesita. Tal vez
se utilice para sustituir clulas muertas o
enfermas por otras sanas, o para transmi-
tir caractersticas de padres a hijos. Cun-
ta informacin contiene el ADN? Tomemos
como ejemplo a uno de los organismos ms
diminutos: la bacteria. El cientfico alemn
Bernd-Olaf Kppers declar: Para describir
la formacin de la clula de una bacteria en
trminos humanos, dira que el texto mo-
lecular llenara un libro de mil pginas. Con
razn el qumico David Deamer escribi:
Uno se queda maravillado al ver que hasta
las formas ms simples de vida son muy
complejas. Y qu hay del ADN humano?
Podra llenar una biblioteca con miles y mi-
les de libros, dice Kppers.
ESCRITO EN UN LENGUAJE
QUE PODEMOS ENTENDER
Segn el doctor Kppers, el cdigo del
ADN usa un lenguaje gentico molecular
que, como todo idioma, tiene su propia
sintaxis. Es decir, el ADN sigue sus propias
reglas gramaticales. Estas reglas contro-
lan estrictamente cmo se redactan y eje-
cutan las instrucciones del ADN.
Las instrucciones del ADN dirigen la pro-
duccin de protenas y otras sustancias que
forman las clulas de las diferentes partes
del cuerpo. Por ejemplo, pueden ser la re-
ceta para producir las clulas de los hue-
sos, los msculos, los nervios o la piel.
El bilogo evolucionista Richard Dawkins
escribi: Cada filamento de ADN es infor-
macin escrita en un cdigo de sustancias
qumicas, una sustancia por letra. Y aunque
parezca increble, el cdigo est escrito en
un lenguaje que podemos entender.
Por qu los nios
se parecen a sus padres?
Despertad! Agosto de 2015 5
 El escritor bblico David le dijo a Dios:
Tus ojos vieron hasta mi embrin, y en tu
libro todas sus partes estaban escritas
(Salmo 139:16). Claro, David us lenguaje
potico. Pero lo que dijo era correcto, como
sucede con los dems escritores de la Bi-
blia. Y es que ninguno de ellos se dej in-
fluenciar, ni siquiera un poco, por las creen-
cias mitolgicas de la gente de su poca
(2 Samuel 23:1, 2; 2 Timoteo 3:16).
DE DNDE SALI
EL CDIGO GENTICO?
Como muchas veces pasa, cuando los
cientficos logran aclarar un misterio, apa-
rece otro. Esto es lo que pas con el ADN.
Cuando se entendi que contena informa-
cin codificada, surgi la pregunta: De
dnde sali ese cdigo?. Aunque ningn
humano vio cmo se form la primera mo-
lcula de ADN, podemos sacar nuestras
propias conclusiones sin que sean simples
especulaciones. Pensemos en el siguiente
ejemplo.
En el ao 1999, unos arquelogos descu-
brieron en Pakistn fragmentos de vasija
muy antiguos con smbolos extraos. Has-
ta el da de hoy no se ha podido descifrar
qu significan. Lo que nadie duda es que
fueron hechos por un ser humano.
A dnde queremos llegar con este ejem-
plo? La gente entiende que donde hay infor-
macin, como en el caso de los smbolos en
Gene Hwang (izquierda) y
Yan-Der Hsuuw
aquellos fragmentos de barro, hay inteligen-
cia. Para llegar a esa conclusin no hay por
qu estar presente cuando se crea la infor-
macin. Sin embargo, cuando se descubri
el cdigo ms complejo, el cdigo gentico,
muchas personas dejaron a un lado la lgi-
ca y concluyeron que el ADN surgi al azar.
Le parece una conclusin cientfica y razo-
nable? Hay cientficos muy respetados que
responden que no. Entre ellos estn los
doctores Gene Hwang y Yan-Der Hsuuw.1
Leamos sus comentarios.
El doctor Gene Hwang se dedica a es-
tudiar la base matemtica de la gentica.
En el pasado crea en la evolucin, pero sus
investigaciones lo llevaron a cambiar de pa-
recer. Estudiar la gentica coment a
Despertad! me ayuda a conocer los me-
canismos de la vida, y esto me llena de ad-
miracin por la sabidura del Creador.
El doctor Yan-Der Hsuuw es el director de
investigacin embrionaria de la Universidad
Nacional de Ciencia y Tecnologa de Ping-
tung, en Taiwn. Tambin crea en la evolu-
cin, hasta que su investigacin lo llev a
otra conclusin. Hablando de la divisin y la
diferenciacin de las clulas, coment: La
clula que se forma debe ser la que se ne-
cesita y debe producirse en el orden espec-
fico y en el lugar indicado. Primero se
agrupan para formar tejidos, que luego for-
1 En nuestra pgina de Internet jw.org puede leer varias en-
trevistas a cientficos prestigiosos. Escriba en el recuadro de
bsqueda entrevista a cientfico.
marn rganos y extremidades. Ningn in-
geniero sera capaz de escribir las instruc- Es cientfica
ciones de un proceso tan complejo. Pero el
desarrollo de un embrin est perfectamen-
la teora de
te detallado en el ADN. Cuando pienso en lo
maravilloso que es este proceso, estoy se-
la evolucin?
guro de que Dios dise y cre la vida.
Qu hace que una teora sea cientfica?
ACASO IMPORTA? Segn la Encyclopedia of Scientific Princi-
Por supuesto! Si Dios es el Creador de la ples, Laws, and Theories (Enciclopedia de
vida, entonces merece el reconocimiento principios, leyes y teoras cientficos), una
teora como la de la gravitacin de Albert
(Revelacin [Apocalipsis] 4:11). Adems,
Einstein cumple estas condiciones:
nos habr creado con algn propsito es-
pecial. No podra decirse eso si furamos
producto de la casualidad!1
A muchos nos interesa saber la verdad.
1. Observacin
Es como escribi el profesor de neurologa y
psiquiatra Viktor Frankl: La bsqueda por
parte del hombre del sentido de la vida 2. Experimentacin
constituye una fuerza primaria. Dicho en
otras palabras, tenemos una curiosidad es-
piritual que necesitamos satisfacer. Esta
necesidad solo se explica si hemos sido
creados por Dios. Entonces, si somos la
3. Prediccin acertada
obra de un Creador, ha hecho l algo para
que podamos satisfacer esa necesidad es-
piritual?
En vista de esto, es la evolucin una teora
La respuesta la dio Jesucristo cuando cientfica?1 Pues bien, no se puede obser-
dijo: No de pan solamente debe vivir el var, no se puede reproducir en un experi-
hombre, sino de toda expresin que sale de mento y no se puede hacer con ella ningn
la boca de Jehov [Dios] (Mateo 4:4). tipo de prediccin acertada. Entonces, si
La Palabra de Dios, la Biblia, ha alimenta- no cumple estas condiciones, se puede
do espiritualmente a millones de personas, decir que al menos es una hiptesis cient-
les ha ayudado a descubrir el propsito de fica? La enciclopedia mencionada arriba
la vida y les ha dado una esperanza para el define una hiptesis como un intento de
futuro (1 Tesalonicenses 2:13). La Biblia explicar observaciones ms que como una
puede hacer lo mismo por usted. Este es un teora. Pero seala que las dos tienen que
libro nico. Por qu no le da una oportuni- llegar a conclusiones que se puedan com-
dad? probar experimentalmente.
1 El debate sobre la creacin y la evolucin se analiza 1 Por evolucin nos referimos a la macroevolucin, por
ms detalladamente en los folletos El origen de la vida. Cinco ejemplo, que los humanos se originaron de los monos.
cuestiones dignas de anlisis y Es la vida obra de un Crea- En cambio, se habla de microevolucin para hacer referencia
dor?, disponibles en jw.org. a pequeos cambios que se producen dentro de una misma
especie, quizs mediante la reproduccin selectiva.

Despertad! Agosto de 2015 7

 AY U D A PA R A L A S FA M I L I A S  L A C R I A N Z A D E LO S H I J O S

Cmo
ensear
a su hijo
a controlar
sus emociones

EL PROBLEMA LO QUE DEBEN SABER

Su hijo de seis aos es total-
mente impulsivo. Si quiere
algo, lo quiere al instante.
Si se enoja, a veces hace
berrinche. Quizs usted se
pregunte si es normal que un
nio se comporte as. Ser
una etapa pasajera o debera
ya ensearle a controlarse?1
1 Aunque hablaremos de un nio, los conse-
jos de este artculo tambin son tiles para
las nias.
La sociedad actual no fomenta el autodominio. En nues-
tra cultura permisiva, los adultos y los nios oyen constan-
temente mensajes que nos convencen de que podemos ha-
cer lo que queramos, dice el doctor David Walsh. Y agrega:
Desde los llamados gurs de autoayuda hasta los ms
puros [estafadores], constantemente omos decir que de-
bemos seguir nuestro instinto.1
Es importante ensearle cuanto antes a controlarse.
En un estudio con nios de cuatro aos, los investigadores
les dieron un dulce a cada uno y les dijeron que se lo podan
comer ya, pero que si esperaban un ratito, les daran otro
como premio por su paciencia. Cuando esos nios tenan
18 aos, los investigadores observaron que los que fueron
pacientes a los cuatro, ahora eran ms estables emocional-
mente, se llevaban mejor con la gente y tenan mejores cali-
ficaciones que los que no haban tenido paciencia.
Las consecuencias de no ensearles a controlarse.
Los investigadores dicen que las vivencias de un nio pue-
den afectar cmo funciona su cerebro. El doctor Dan Kin-
dlon explica: Si somos demasiado permisivos con nuestros
hijos, si no les enseamos a esperar su turno, a posponer la
satisfaccin y a resistir la tentacin, es probable que no se
1 Del libro: Saber decir no a los hijos: por qu los nios necesitan orlo y cmo sus
padres pueden decirlo.

r Hallar ms informacin til para las familias en jw.org

produzcan los cambios neuronales asociados con un carc-
ter slido.1
T E X T O S B B L I C O S C L AV E
LO QUE PUEDE HACER Sea su amor sin hipocresa.
(Romanos 12:9)
Pngale el ejemplo. Sabe usted controlarse? Lo ve su
hijo perder la paciencia cuando estn en un atasco? Lo ve Cualquier cosa que el hombre est
colarse en una fila o interrumpir cuando otros hablan? La sembrando, esto tambin segar.
manera ms fcil y directa de ayudar a nuestros hijos a de- (Glatas 6:7)
sarrollar el autocontrol es practicarlo nosotros mismos, co- Todo su espritu es lo que el est-
menta Kindlon. (Texto bblico clave: Romanos 12:9.) pido deja salir, pero el que es sa-
Ensele que las acciones tienen consecuencias. Segn bio lo mantiene calmado hasta lo
la edad del nio, aydelo a entender que esperar tiene ven- ltimo. (Proverbios 29:11)
tajas, y que no hacerlo tiene consecuencias. Por ejemplo, si
su hijo est enojado porque alguien lo trat mal, aydelo a
razonar si le servir de algo vengarse, si hay un mejor modo
de reaccionar, si puede tranquilizarse por ejemplo contan-
do hasta diez o si puede perdonar. (Texto bblico clave: PREMIE EL BUEN
Glatas 6:7.) COMPORTAMIENTO
Dele nimo. Cada vez que su hijo logre controlar sus impul-
Hasta los ms pequeos pueden
sos, felictelo. Dgale que, aunque a veces no es fcil con- aprender a controlarse. El libro
trolarse, si lo hace demostrar que es fuerte. La Biblia dice: Generation Me (La generacin Yo)
Una persona sin control propio es como una ciudad con dice: Si un nio llora y llora en una
las murallas destruidas (Proverbios 25:28, Nueva Traduc- tienda para que le den un dulce, y
cin Viviente). Pero el que es tardo para la clera es mejor usted se lo da, le estar ensean-
que un hombre poderoso (Proverbios 16:32). do que llorando consigue lo que
quiere. La prxima vez que su hijo
Practiquen. Ensaye con su hijo cmo reaccionar en diferen-
quiera algo, llorar y protestar
tes situaciones. Ensele qu reacciones estn bien y cu- porque sabe que le funciona.
les estn mal. Puede hacerlo en forma de juego: sea creati- Mejor dele un dulce cuando se
vo, use tteres, muecos o dibujos para que, adems de porte bien. Muchos padres ceden
aprender, se diviertan. El propsito es ayudar a su hijo a al llanto del nio porque es lo ms
que entienda que controlar sus impulsos es mejor que dar- cmodo, o porque no les gusta
les rienda suelta. (Texto bblico clave: Proverbios 29:11.) negarles nada a sus hijos. Sin
embargo, lo estn privando de
Sea paciente. La Biblia dice: La tontedad est atada al algo an ms importante. Re-
corazn del muchacho (Proverbios 22:15). Por lo tanto, compensar a un nio que pide
no espere que su hijo aprenda a controlarse de la noche a las cosas de buena manera le
la maana. El libro Teach Your Children Well (Eduque bien a ensea a llevarse bien con los de-
sus hijos) dice: Este es un proceso largo y lento, en el que ms y a controlar sus impulsos.
habr progreso, retroceso y nuevamente progreso. Pero
vale la pena el esfuerzo que hagan. En el caso del nio que
aprende a ser paciente, es ms probable que no ceda
a la tentacin de consumir drogas a los 12 aos, ni tenga
relaciones sexuales a los 14, aade el libro.
1 Del libro: Cuidado con los nios consentidos: Cmo formar el carcter de sus hi-
jos en un mundo permisivo.

Despertad! Agosto de 2015 9

Por amor a la Biblia,
aprenden a leer y escribir
La alfabetizacin es a la vez un derecho humano, un instrumento de autonoma
personal y un medio de alcanzar el desarrollo individual y social. (UNESCO)1

ALGUNOS informes indican que en el mundo hay ms de 700 millones de personas ma-
yores de 15 aos que no saben leer ni escribir. Por esta razn, no pueden acceder a todo
el conocimiento que hay disponible, como las maravillosas enseanzas morales y espiri-
tuales de la Biblia, escritas para nuestra instruccin (Romanos 15:4). Debido a eso, en
varios pases, los testigos de Jehov dan cursos de alfabetizacin como parte de su pro-
grama de educacin bblica gratuita. Han tenido xito estos cursos?
Pensemos en lo que ha ocurrido en Mxico, un pas donde el espaol es el idioma
que ms se habla. Desde 1946, los Testigos les han enseado a leer y escribir a ms
de 152.000 personas. Y a su vez, muchos de estos estudiantes ensean a otros. En re-
1 Organizacinn de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura.

( NO PODA
Daniel aprendi lengua de seas mexicana
con la ayuda de algunos DVD.
Se han impreso millones de ejemplares
SU FAMILIA
CREERLO
Daniel, que es sordo, no poda
comunicarse bien con los de-
ms. Por eso, a menudo se
senta frustrado y le gritaba
a su familia. Cuando tena
23 aos empez a estudiar
la Biblia con un Testigo sordo
llamado Josu. Al principio
estudiaron con ayuda de la
mmica, los gestos y los dibu-
jos. Despus, con la ayuda de
algunos DVD, Daniel aprendi
la lengua de seas mexicana.1

% en ms de 100 idiomas del folleto para

alfabetizacin titulado Aplcate a la
lectura y a la escritura.
Cuando comprendi lo que
ensea la Biblia, comenz a
reflejar la nueva personali-
dad cristiana, que se carac-
teriza por los tiernos carios
de la compasin, la bondad,
la humildad mental, la apaci-
bilidad y la gran paciencia
conocimiento por su labor, el gobierno ha enviado muchas cartas (Colosenses 3:10, 12). Daniel
a los Testigos. Una de ellas dice: Esta Direccin general de edu- tom a pecho el mandato de
cacin para adultos [los] felicita por su cooperacin al desarrollo la Biblia de obedecer y respe-
del programa de Educacin para Adultos. tar a los padres (Efesios 6:
1, 2). Su familia no se lo po-
Tanto jvenes como mayores se han beneficiado de este pro- da creer! Incluso su madre,
grama de alfabetizacin. Por ejemplo, Josefina tena 101 aos de con los ojos llenos de lgri-
edad cuando se apunt a las clases, y despus de dos aos com- mas, le dio las gracias a Josu
plet el curso. por haber ayudado a su hijo a
conocer a Dios. En el 2007, Da-
En Mxico, las clases de alfabetizacin se dan en espaol y en
niel cumpli con los requisitos
otros idiomas. En el 2013, con la ayuda de este programa, perso- bblicos para bautizarse, y se
nas de ocho grupos indgenas aprendieron a leer y escribir en su hizo testigo de Jehov.
propia lengua.
1 En Mxico hay 46 publicaciones de los
Saber leer y escribir nos da la oportunidad de aprender mu- testigos de Jehov disponibles en len-
chas cosas. Pero lo ms importante es que nos permite aprender gua de seas mexicana. En nuestro sitio
de Internet, jw.org, hay publicaciones
lo que ensea la Biblia, y as librarnos de supersticiones que es- en unos ochenta lenguajes de seas del
mundo. Tambin hay publicaciones dis-
clavizan, creencias religiosas falsas y comportamientos que nos ponibles en braille para los ciegos.
perjudican (Juan 8:32).

Despertad! Agosto de 2015 11

 E L P U N TO D E V I S TA B B L I C O  L A T O L E R A N C I A

LA TOLERANC IA
Para llevarse bien con la gente, hay que saber aceptar, perdonar
y tolerar a los dems. Pero debera la tolerancia tener lmites?

Cul es la clave para ser ms tolerante?

LA REALIDAD Por todo el mundo, el pre-
juicio racial y los fanatismos nacionalistas,
tribales y religiosos han avivado los vien-
tos de la intolerancia.
LO QUE DICE LA BIBLIA En la poca de Jess
abundaban la intolerancia y el prejuicio.
Por ejemplo, los judos y los samaritanos
se odiaban (Juan 4:9). Tambin se consi-
deraba que las mujeres eran inferiores a
los hombres. Y, para colmo, los lderes reli-
giosos judos despreciaban a la gente co-
mn (Juan 7:49). Sin embargo, Jesucristo
era un hombre completamente diferente.
De hecho, sus enemigos lo criticaban di-
ciendo: Este hombre recibe con gusto a
pecadores, y come con ellos (Lucas 15:2).
Jess era amable, paciente y tolerante;
no juzgaba a la gente sino que quera ayu-
darla a conocer a Dios. Todo lo que ha-
ca, lo haca porque amaba a las personas
(Juan 3:17; 13:34).
El amor es la clave para ser ms tole-
rantes, pues abre nuestra mente y corazn
para aceptar a los dems a pesar de sus
imperfecciones y diferencias. Por eso la
Biblia aconseja: Continen soportndose
unos a otros y perdonndose liberalmente
unos a otros si alguno tiene causa de que-
ja contra otro (Colosenses 3:13).
Ante todo, tengan amor intenso unos
para con otros, porque el amor cubre
una multitud de pecados. (1 Pedro 4:8)

Jess fue el mejor

ejemplo de alguien
tolerante, pues no juz-
gaba a las personas
sino que las ayudaba
a acercarse a Dios

r Hallar ms respuestas a preguntas sobre la Biblia en jw.org

Hay que tolerar todo?
LA REALIDAD Los gobiernos tratan de man-
tener el orden pblico. Por eso, hay con-
ductas a las que ponen lmites.
LO QUE DICE LA BIBLIA El amor no se porta
indecentemente (1 Corintios 13:5). Aun-
que Jess fue ejemplar en cuanto a de-
mostrar tolerancia, nunca aprob la con-
ducta obscena, deshonesta, hipcrita ni
malvada. Todo lo contrario, la conden
abiertamente (Mateo 23:13). Por eso pudo
decir: Todos los que hacen lo malo odian
la luz [de la verdad] (Juan 3:20, Dios Ha-
bla Hoy [DHH]).
El apstol Pablo escribi: Rechacen
todo lo que sea malo, y no se aparten de
lo que sea bueno (Romanos 12:9, Biblia
en Lenguaje Sencillo). Y l vivi segn
esas palabras. Por ejemplo, en una oca-
sin vio que ciertos cristianos de origen
Tolerar Dios siempre la maldad?
LO QUE DICE LA GENTE Muchos dicen que as
somos los humanos; que siempre habr
gente mala.
LO QUE DICE LA BIBLIA El profeta Habacuc
le pregunt a Dios por qu toleraba la
maldad, y aadi: Veo ante mis ojos des-
truccin y violencia; surgen rias y abun-
dan las contiendas (Habacuc 1:3, Nueva
Versin Internacional). Para que el profeta
no siguiera angustiado, Dios le prometi
que juzgara a los malvados, y le asegu-
r: Sin falta se realizar. No llegar tarde Y solo un poco ms de tiempo, y el ini-
(Habacuc 2:3).
Mientras tanto, las personas que estn
alejadas de Dios tienen tiempo para cam-
biar. Acaso me deleito de manera alguna
judo evitaban a los cristianos que no eran
de su raza. Aunque l mismo era judo, los
corrigi con cario pero con firmeza (G-
latas 2:11-14). Adems, saba que Dios
no es parcial y que no tolera el prejuicio
entre sus siervos (Hechos 10:34).
Los testigos de Jehov somos cristia-
nos que nos guiamos por las normas de
la Biblia (Isaas 33:22). Por tanto, no tole-
ramos la maldad entre nosotros. Para que
la congregacin cristiana se mantenga
limpia, no debe dejarse influir por quienes
no quieren obedecer a Dios. Por esa razn
los Testigos seguimos la instruccin bbli-
ca: Quiten a ese pecador de en medio de
ustedes (1 Corintios 5:11-13, DHH).
Oh amadores de Jehov, odien lo que
es malo. (Salmo 97:10)
en la muerte de alguien inicuo es la ex-
presin del Seor Soberano Jehov, y
no en que se vuelva de sus caminos y real-
mente siga viviendo? (Ezequiel 18:23.)
Por eso, quienes buscan a Dios y abando-
nan sus malos hbitos pueden mirar al fu-
turo con optimismo. En cuanto al que me
escucha, l residir en seguridad y estar
libre [de] disturbio, asegura Proverbios
1:33.
cuo ya no ser [...]. Pero los mansos
mismos poseern la tierra, y verdadera-
mente hallarn su deleite exquisito en
la abundancia de paz. (Salmo 37:10, 11)
Despertad! Agosto de 2015 13
 Se aferr a sus creencias
Entrevista a Song Hee Kang

Song Hee tena 11 aos de edad cuando su mam

not que tena una curvatura anormal en la espalda.
El doctor le diagnostic escoliosis, una desviacin
lateral de la columna vertebral en forma de letra C
o S. En el caso de Song Hee, su estado era tan grave
que haba que operarla. Pero ella no aceptaba trans-
fusiones de sangre. Despertad! la entrevist.

Qu hicieron los mdicos
para ayudarte?
Dos doctores me estuvieron
atendiendo durante tres aos,
pero la curvatura de mi colum-
na sigui aumentando. Empeo-
r tanto que mi columna empe-
z a oprimirme el corazn y los
pulmones, y se me haca difcil
respirar. Me dijeron que tena
que operarme urgentemente.
Estabas dispuesta
a operarte?
Por supuesto, aunque me dije-
ron que se trataba de una in-
tervencin complicada. Para en-
tonces, mi columna tena una
desviacin de 116 grados, lo
que es muy grave. En mi caso,
adems, haba otro desafo: de-
bido a mis creencias religiosas
basadas en la Biblia, no acepta-
ba transfusiones de sangre.1
Hallaron algn cirujano
dispuesto a operarte?
Mi madre y yo visitamos a un ci-
rujano donde vivimos, en el es-
tado de Florida (Estados Uni-
dos). Sin embargo, cuando le
inform que no aceptara una
transfusin, l me dijo que nin-
gn cirujano estara dispuesto
a realizar una intervencin tan
complicada sin sangre. Y me ad-
virti que si no me operaba tal
vez no llegara a cumplir los 20.
En ese momento solo tena
14 aos.
Le explicaste tus razones?
S, le dije que mis convicciones
se basaban en la Biblia y que
para Dios la sangre, tanto hu-
mana como animal, era sagra-
da.2 De hecho, en el antiguo Is-
rael, si alguien coma sangre se
le sentenciaba a muerte.3 Tam-
bin le mostr la instruccin
que recibieron los cristianos
y que aparece en Hechos 15:
19, 20. All en parte dice: Que
se abstengan [...] de la sangre.
Por eso entendemos que la san-
gre no debe entrar en nuestro
cuerpo, ni como alimento ni
como tratamiento.
Qu te dijo
el cirujano?
l insisti que necesitaba san-
gre para operarme. Para mi sor-
presa, el hospital me dijo que si
aceptaba transfusiones no co-
braran por la operacin.
Qu buena oferta! Y qu
decidieron?
Mi madre y yo estbamos re-
sueltas a no ceder, aunque pare-
ca que no haba ningn doctor
dispuesto a realizar la operacin
sin sangre. Y para colmo, las co-
sas se complicaron ms. Como
legalmente era una menor y mi
salud estaba empeorando, mi
caso lleg a los tribunales. Afor-
tunadamente, el fiscal del es-
tado de Florida nos concedi
treinta das para encontrar un
cirujano que estuviera dispuesto
a respetar mis deseos.
Encontraste a algn cirujano
que quisiera ayudarte?
S. Los testigos de Jehov del
Comit de Enlace con los Hos-
pitales localizaron en Nueva York
a un especialista en escoliosis
que pens que s podra tratar
mi caso. As que lo soluciona-
mos antes de la fecha lmite
que nos haba dado el tribunal.4
Qu tal fue la operacin?
Fue todo un xito! Para endere-
zar la columna, el cirujano, el
Los mdicos deben tener en cuenta
todas las circunstancias del paciente
doctor Robert M. Bernstein, me
coloc unas varillas ajustables.
Realiz la operacin en dos eta-
pas, en un perodo de dos se-
manas.
Por qu hubo que hacerla
en dos etapas?
En caso de que perdiera mu-
cha sangre en la primera eta-
pa, esas dos semanas le daran
tiempo a mi cuerpo para produ-
cir ms glbulos rojos. Pero al
final, en ambas intervenciones
perd muy poca sangre, gracias
a la buena planificacin, a la
destreza y al trabajo meticuloso
del equipo mdico. Adems, me
recuper muy bien y evit las
complicaciones que pueden
producir las transfusiones.5
Qu le pareci al cirujano
el resultado?
Estaba muy satisfecho. l me
dijo: La atencin mdica
no es solo realizar operacio-
nes. Y tambin aadi que los
mdicos deben tener en cuenta
todas las circunstancias del pa-
ciente, lo que incluye sus creen-
cias y valores. Yo s que hay
mucha gente, no solo los testi-
gos de Jehov, que est de
acuerdo con l.
1. La madre de Song Hee es testigo de Jeho-
v. Song Hee se bautiz y se hizo testigo de
Jehov en el 2012, cuando tena 16 aos.
2. Gnesis 9:3-5.
3. Levtico 17:10-14.
4. El Comit de Enlace con los Hospitales
ayuda a los Testigos a encontrar mdicos
que ofrezcan tratamiento mdico de calidad
sin administrar transfusiones sanguneas.
5. En un artculo sobre los riesgos de las
transfusiones de sangre, la Clinical Excel-
lence Commission de Nueva Gales del Sur
en Australia afirm: La transfusin de san-
gre es un trasplante de tejido vivo. En todo
trasplante, el cuerpo humano tiende a recha-
zar cualquier elemento extrao. Esto implica
muchos riesgos para la salud.

DATOS SOBRE LA ESCOLIOSIS

La escoliosis no se produce por una mala postura
ni por falta de calcio.1
El tratamiento con cors no endereza la columna,
pero evita que siga curvndose.
La operacin de la escoliosis no impide tener hijos. COLUMNA DESVIADA
No hay forma de prevenir muchas de las deformaciones
de la columna.
Fumar dificulta la recuperacin de los huesos.
1 Fuentes: Spinal Deformity: Scoliosis and KyphosisA Handbook for Patients
(Columna desviada: escoliosis y cifosis. Manual para pacientes), y Diseases and
ConditionsScoliosis (Enfermedades y afecciones: la escoliosis), por el personal
de la Clnica Mayo, Clnica Mayo, Estados Unidos.

COLUMNA NORMAL

Despertad! Agosto de 2015 15

C A S U A L I D A D O D I S E O ?

El engranaje de la
cigarra escarabajo

P OR mucho tiempo se crey que los en-

granajes eran un invento humano. Qu
error! Los cientficos han descubierto que la
cigarra escarabajo, muy comn en los jardi-
nes de Europa, tiene un mecanismo en forma
de engranaje.1
En su etapa de ninfa, antes de llegar a ser
adulto, este insecto saltahojas es tan rpido
que en solo dos milsimas de segundo puede
alcanzar la velocidad de 3,9 metros por se-
gundo, sometiendo a su cuerpo a una acele-
racin de 400 veces la fuerza de la grave-
dad. Esto le permite desaparecer en un abrir Cuando otros animales de mayor tamao
y cerrar de ojos. Para lograr esos saltos, sus saltan, dependen de su sistema nervioso
patas traseras deben ejercer la misma fuerza para sincronizar las patas. Sin embargo, gra-
exactamente al mismo tiempo. Cmo consi- cias al engranaje, la cigarra escarabajo pue-
gue esa precisin? de saltar a mayor velocidad que si utilizara
Piense en lo siguiente: Los cientficos han una seal nerviosa. El investigador Gregory
descubierto que la parte superior de las dos Sutton dice: Solemos pensar en los engra-
patas traseras estn dentadas y forman un najes como algo que vemos en la maquinaria
engranaje. Cuando la pequea cigarra salta, diseada por el ser humano, pero hemos en-
ese mecanismo logra que ambas patas estn contrado que eso es solo porque no busc-
perfectamente sincronizadas. Si no fuera as, bamos lo suficiente.
al saltar girara fuera de control. Qu le parece? Es el engranaje de la ci-
garra escarabajo producto de la evolucin, o
1 Este insecto pierde el engranaje cuando pasa a la etapa
adulta. fue diseado?
Foto de cigarra escarabajo 5 Sue Robinson/Shutterstock; engranajes: por gentileza de Burrows y Sutton, Universidad de Cambridge, Reino Unido

s
n Descargue gratis
esta revista
p Lea la Biblia
en Internet;
Visite jw.org
o escanee
o y nmeros disponible en ms el cdigo
g15 08-S
150506

anteriores de 100 idiomas