Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
FACULTAD DE HUMANIDADES
DEPARTAMENTO DE EDUCACIN
DEPARTAMENTO DE EDUCACIN
Por:
DEDICATORIA
A DIOS: por darme fuerza, fe, fortaleza, la salud, paciencia y la esperanza para
terminar mis estudios y hacer realidad este triunfo.
A MIS PADRES: Graciela y Luis quienes me ensearon a luchar por lo que quiero y
alcanzar mis metas.
A LA LICDA Milgyam por sus sabias enseanzas y porque siempre estuvo dispuesta a
brindarnos su apoyo incondicional.
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
INDICE
Resumen
Introduccin 1
Capitulo I
1. Educacin 3
1.1 Educacin inicial y preprimaria 4
1.2 Antecedentes de la Educacin inicial y preprimaria en Guatemala 5
1.3 Educacin inicial y Preprimaria en Guatemala 7
1.3.1 Aspecto Educativo 7
A. Enfoque del Currculum de educacin inicial y preprimaria 8
B. Principios 10
C. Fines 10
D. Polticas 10
E. Caractersticas del CNB inicial y Preprimaria 11
F. Organizacin del CNB de Educacin Inicial y Preprimaria 11
1.3.2 Aspecto Legal 13
1.4 Polticas educativas 2008-2012 16
1.5 Polticas a Favor de la Niez de 0 a 6 aos en Guatemala 18
1.6 Programas y proyectos Vigentes a nios de 0 a 6 aos 19
1.6.1 Centros de Aprendizaje Comunitario en Educacin Preescolar CENACEP 20
1.6.2 De la Mano Edcame 21
1.6.3 Proyecto de Atencin Integral al Nio y la Nia de 0 a 6 Aos- PAIN 22
1.6.4 Hogares Comunitarios 24
1.6.5 Centro de Atencin Integral 25
1.7 Importancia de la Educacin Inicial y preprimaria 26
1.8 Metas y Desafos de la Educacin Inicial y Preprimaria 28
Captulo II
2.1 Antecedentes de la Institucin 30
2.2.1 Misin, Visin y Objetivos 31
2.2.2 Funciones institucionales 31
2.2.3 Programas que atienden 31
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
2.2.4 Cobertura 32
2.3 Estructura Organizacional 33
2.3.2 Descripcin de las Funciones de cada puesto 33
2.4 Descripcin del diagnstico 34
Captulo III
Planificacin del proyecto
3.1Justificacin 36
3.2 Objetivos 40
3.3 Descripcin del Proyecto 41
3.4. Poblacin Beneficiada 42
3.5. Metodologa 43
3.6 Recursos 44
3.7 Cronograma de Trabajo 46
3.8 Evaluacin 47
3.9 Validacin 50
4. Conclusiones 53
5. Recomendaciones 54
6. Bibliografa 55
7. Anexos Elaboracin de Materiales para la Estimulacin temprana de Infantes en edades 56
de 8 a 18 meses y el Manual para su aplicacin
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
RESUMEN
La elaboracin del FODA fue de gran importancia para poder conocer ms a fondo el
centro de prctica y as poder detectar con mayor facilidad la debilidad del mbito
pedaggico, de acuerdo a la debilidad encontrada se elaboro una propuesta que la
convirtiera en fortaleza la debilidad fue la falta de materiales para la estimulacin
temprana para el rea de lactantes entre las edades de 8 a 18 meses. Por lo que se realizo
la propuesta de la elaboracin de materiales para la estimulacin temprana en edades de
8 a 18 meses y el manual para su aplicacin.
La propuesta fue de gran ayuda para la docente ya que el manual le servir como
herramienta de trabajo que beneficiara a los nios proporcionen una serie de estmulos
desarrollando su habilidad mental, su motricidad gruesa y fina, la memoria, a aumentar
el tiempo de atencin y de concentracin, y su curiosidad acompaado de un manual
elaborado mediante diferentes ejercicios y juegos para su aplicacin.
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
INTRODUCCIN
La edad preescolar es de suma importancia ya que a esta edad es donde el nio se est
formando y educando no solamente por la familia y su comunidad, sino tambin por las
actividades que se realizan dentro de la institucin, dndole los estmulos, normas, valores y
recursos que forman parte de su desarrollo integral. El nio se enfrenta a sus primeros contactos
comunicativos con el mundo a travs de sus sentidos, por lo que experimenta sus primeras
sensaciones. La etapa escolar es un perodo de gran importancia porque en este perodo se
realizan los primeros aprendizajes: El nio aprende, desarrolla y ejercita destrezas de tipo
cognitivas, afectivas, sociales y motrices. Estas destrezas continuarn desarrollndose a travs de
los estmulos.
1
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
realizado por medio de la tcnica del FODA el cual es de mucha importancia ya que por medio
de ella se logr identificar las principales fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas de
la institucin, siendo una de las debilidades ms importantes, la falta de materiales para la
estimulacin temprana, puesto que los nios no cuentan con los recursos necesarios para
realizar actividades que les ayuden a desarrollar diferentes reas: del lenguaje, sensorial, fsica,
psicolgica en nios de 8 a 18 meses es por ello.
2
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
CAPITULO I
MARCO CONCEPTUAL
1. EDUCACION
Garca J, y Arnoldo Garca (1996) indican que: la educacin es ante todo un proceso
vital, para su actividad mental como el alimento para la actividad orgnica. Esa actividad mental
est compuesta por multitud de categoras de secuencias de accin aparentemente anodinas pero
que fueron formadas interactivamente sobre un sustrato de patrones primarios de
comportamiento con origen gentico, por ejemplo toda la psicomotricidad.
3
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
como adulto, sin hipocresa sin intereses egostas, trabaje en una sociedad armoniosa y
equilibrada. La educacin es el estimulo del hombre para manifestar su ley interior a
conciencia, en libertad y en autonoma, como ser pensante, flexible y en proceso de
concientizacin. (Friedrich, F.).
Arabella, (2008) Educacin Inicial: Se considera educacin inicial, la que comienza desde la
concepcin del nio, hasta los cuatro aos de edad; procurando su desarrollo integral y apoyando
a la familia para su plena formacin. Sus finalidades son garantizar el desarrollo pleno de todo
ser humano desde su concepcin, su existencia y derecho a vivir en condiciones familiares y
ambientales propicias, ante la responsabilidad del Estado y procurar el desarrollo psicobiosocial
del nio mediante programas de atencin a la madre en los perodos pre y postnatal de apoyo y
proteccin social.
Objetivos:
4
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
5
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
Menndez, L, (2006) indica que el primer esfuerzo para atender al nio de 4 a 7 aos de
edad fue en el ao 1902, cuando se cre el kindergarten nacional. Antes de eso solamente
existan algunas secciones de Kindergarten anexas a las escuelas primarias y estas crecan de la
orientacin moderna que iba tomando que iba tomando la educacin en otras partes del mundo,
segn lo indica Gonzales Orellana en su historia de la Educacin en Guatemala.
6
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
7
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
El y la docente tienen entonces el reto de trabajar con diferentes grupos (por su nivel y
madurez o edad) simultneamente, promoviendo mayores niveles de dificulta para aquellos
alumnos y alumnas que lo necesitan manteniendo as su inters. Es conveniente recordar que la
disciplina en el aula es resultado del nivel de trabajo que tienen los alumnos y alumnas, ya que
es evidente que un nio o nia se pondr inquieto si esta aburrido o si se siente incapaz de
desarrollar la actividad. Es aqu donde se hace necesaria la atencin individual, para asegurar el
aprendizaje o desarrollo y acrecentar la autoestima.
CNB del Nivel Pre primario (2007). Se concibe el Curriculum como el proyecto
educativo del Estado guatemalteco para el desarrollo integral de la persona humana, de los
pueblos guatemaltecos y de la nacin plural. El Curriculum se centra en la persona humana
como ente promotor del desarrollo personal, del desarrollo social, de las caractersticas culturales
y de los procesos participativos que favorecen la convivencia armnica. Hace nfasis en la
valoracin de la identidad cultural, en la interculturalidad y en las estructuras organizativas para
el intercambio social en los centros y mbitos educativos, de manera que las interacciones entre
los sujetos no solamente constituyen un ejercicio de democracia participativa, sino fortalecen la
8
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
interculturalidad. En un enfoque que ve a la persona humana como ser social que se transforma
y se valoriza cuando se proyecta y participa en la construccin del bienestar de otros y otras, la
educacin se orienta hacia la formacin integral de la misma y al desarrollo de sus
responsabilidades sociales, respetando las diferencias individuales y atendiendo las necesidades
educativas especiales. Parte del criterio que la formacin de la persona humana se construye en
interaccin con sus semejantes durante el intercambio social y el desarrollo cultural.
9
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
B. PRINCIPIOS
Para los propsitos del nuevo Curriculum, se entiende por principios las proposiciones
generales que se constituyen en normas o ideas fundamentales que rigen toda la estructura
curricular, de acuerdo con los requerimientos que el pas y el mundo hacen a la educacin
guatemalteca. En correspondencia con los fundamentos, los principios del Curriculum son los
siguientes: Equidad, Pertinencia, Sostenibilidad, Participacin y Compromiso Social y
Pluralismo.
C. FINES
Son las razones finales, las grandes metas o propsitos a los cules se orienta el proceso
de. Transformacin Curricular y la propia Reforma Educativa. Articulan de manera operativa
los principios, las caractersticas y las polticas del Curriculum. Los fines del Curriculum son los
siguientes:
El perfeccionamiento y desarrollo integral de la persona y de los Pueblos del pas.
El conocimiento, la valoracin y el desarrollo de las culturas del pas y del mundo.
El fortalecimiento de la identidad y de la autoestima personal, tnica, cultural y nacional.
El fomento de la convivencia pacfica entre los Pueblos con base en la inclusin, la solidaridad,
el respeto, el enriquecimiento mutuo y la eliminacin de la discriminacin.
El reconocimiento de la familia como gnesis primaria y fundamental de los valores
espirituales y morales de la sociedad, como primera y permanente instancia educativa.
La formacin para la participacin y el ejercicio democrtico, la cultura de paz, el respeto y la
defensa de la democracia, el estado de derecho y los Derechos Humanos.
La transformacin, resolucin y prevencin de problemas mediante el anlisis crtico de la
realidad y el desarrollo del conocimiento cientfico, tcnico y tecnolgico.
D. POLITICAS
Son las directrices que rigen los distintos procesos de desarrollo curricular, desde el
establecimiento de los fundamentos, hasta la evaluacin de acuerdo con cada contexto particular
de ejecucin y en cada nivel de concrecin. Las polticas del Curriculum son las siguientes:
Fortalecimiento de los valores de respeto, responsabilidad, solidaridad y honestidad entre otros,
para la convivencia democrtica, la cultura de paz y la construccin ciudadana.
Impulso al desarrollo de cada pueblo y comunidad lingstica, privilegiando las relaciones
interculturales.
10
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
F.1 Competencias
Orientar la educacin hacia el desarrollo de competencias se convierte en una estrategia
para formar personas capaces de ejercer los derechos civiles y democrticos del ciudadano y
ciudadana contemporneos, as como para participar en un mundo laboral que requiere, cada vez
ms, amplios conocimientos. En el modelo de Curriculum que nos ocupa, se define la
competencia como la capacidad o disposicin que ha desarrollado una persona para afrontar y
dar solucin a problemas de la vida cotidiana y a generar nuevos conocimientos. Se fundamenta
en la interaccin de tres elementos contribuyentes: el individuo, el rea de conocimiento y el
contexto. Ser competente, ms que poseer un conocimiento, es saber utilizarlo de manera
adecuada y flexible en nuevas situaciones.
11
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
F.2 reas
Es importante tener en cuenta que definir aprendizajes especficos para la educacin
preprimaria es una tarea compleja por las crisis de desarrollo por las que atraviesan nios y
nias entre los 4 y los 6 aos 11 meses de edad. Ello se debe, segn C. de Germana (1980: 120)
a la variabilidad de los intereses de nios y nias y lo poco ordenado de sus procesos mentales;
por lo tanto, un currculo rgido y formal falla en su respuesta a los niveles de maduracin de los
y las preescolares y tambin pierde la espontaneidad de su dinmica mental. Por otro lado, los
aprendizajes deben responder fundamentalmente a las necesidades psicobiolgicas, afectivas, de
seguridad, de movimiento, de juego y diversin, de socializacin, de autonoma, de expresin y
comunicacin, de creacin e imaginacin de estos nios y nias. En cuanto a su organizacin
debe promoverse la integracin de vivencias y necesidades y el ordenamiento de los contenidos
debe partir de lo ms prximo y conocido.
12
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
TABLA No. 01
AREAS DE EDUCACIN INICIAL AREAS DE EDUCACIN PREPRIMARIA
Destrezas de Aprendizaje Destrezas de Aprendizaje
Comunicacin y Lenguaje L I Comunicacin y Lenguaje
Conocimiento de su Mundo Medio Social y Natural
Estimulacin Artstica Expresin Artstica
Motricidad Educacin Fsica
Fuente: CNB del Nivel Pre primario (2007), CNB del Nivel Inicial (2007)
La educacin en Guatemala est regulada por una serie de leyes y reglamentos, la cuales
permiten que se desarrollen de manera ordenada, precisa, con justicia y equidad. Haciendo un
anlisis de las leyes que tienen mayor presencia en la educacin Inicial y Preprimaria, se pueden
sealar:
13
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
Ley de Educacin Nacional del Decreto Legislativo 12-91 tambin hace nfasis en
el Capitulo V III del Subsistema de Educacin Escolar en los siguientes artculos:
Artculo 28. Subsistema de Educacin Escolar.
Para la realizacin del proceso educativo en los establecimientos escolares, est organizado en
niveles, ciclos, grados y etapas. Tambin establece la educacin acelerada para adultos con
programas estructurados en los curricula establecidos y los que se establezcan, en forma flexible,
gradual y progresiva para hacer efectivos los fines de la educacin nacional.
Artculo 29. Niveles del Subsistema de Educacin Escolar.
El subsistema de Educacin Escolar, se forma con los niveles ciclos, grados y etapas siguientes:
1er. Nivel EDUCACIN INICIAL
2do. Nivel EDUCACIN PREPRIMARIA Prvulos 1, 2 y 3
3er. Nivel EDUCACIN PRIMARIA - 1. a 6. Grados
Educacin acelerada para adultos Etapas 1. a 4.
4to. Nivel EDUCACIN MEDIA -
Ciclo de Educacin Bsica, Ciclo de Educacin Diversificada
14
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
Todos los nios y nias menores de seis aos, tienen derecho a gozar del servicio de centros de
cuidado diario los cuales debern ser provistos por los empleadores sean estos del sector
pblico o privado segn lo establece la Constitucin Poltica de la Repblica.
15
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
16
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
prestacin del servicio en todas las regiones del pas, con nfasis en donde es necesaria la
educacin bilinge.
17
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
organizaciones empresariales y sociales. Especial atencin tendr la relacin con los organismos
internacionales.
POLITICAS DE LA INFANCIA
18
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
Guatemala se han iniciado a desarrollar acciones a favor de la niez de 0 a6 aos y una de ellas
corresponde a la elaboracin y puesta en marcha de la poltica pblica de Proteccin Integral y
Plan de accin Nacional para la Niez de 0 a 6 aos.
En la pgina del MINEDUC (2011) se publican los programas educativos a favor de la niez de
0 a 6 aos, los cuales de forma priorizada se detallan a continuacin:
19
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
20
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
Expresin artstica: se trabajan pequeos elementos que van integrados a las actividades,
por ejemplo canciones, rondas, juegos de ritmo, juegos de representacin, expresiones
graficas, entre otras.
Educacin fsica: Busca ampliar el conocimiento, manejo y control de su cuerpo y su
orientacin en el espacio por medio de ejercicios y juegos, as mismo les permite la
formacin de hbitos y aptitudes frente a las circunstancias que la vida le demanda y sus
propias posibilidades de movimiento.
Por la naturaleza del programa se considera que la duracin del mismo ir disminuyendo
de acuerdo a la ampliacin de cobertura en escuelas, centros o modalidades de atencin para los
nios y nias de 0 a 6 aos, que brinden las herramientas necesarias para su sostenibilidad en el
proceso educativo.
La atencin individual se inicia desde antes del nacimiento, durante las visitas que se
realizan a las mujeres embarazadas, con el propsito de prepararlas durante el embarazo
y desde el nacimiento del beb para su cuidado, atencin y estimulacin de su
desarrollo. Despus del nacimiento y hasta los dos aos, durante el transcurso de la
visita al hogar, la voluntaria explica y demuestra a la familia cules son las actividades
ms propicias para el desarrollo de su nio o nia y comprueba si han aprendido las
acciones a realizar.
La atencin grupal la reciben las familias que tienen nios y nias de 2 a 6 aos, pero en
forma grupal, la que denominada actividad conjunta llamada as porque en ella
participan juntos la familia, sus nios y nias y la Voluntaria, con el objetivo de realizar
actividades dirigidas al desarrollo integral del nio y la nia, en algunas de las cuales se
prev la activa participacin de la familia, de manera que, posteriormente en el hogar,
pueda seguirlas realizando.
21
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
integracin de otros sectores. Es impartido por personas conocidas por los nios y las nias, para
compartir con ellos, en las horas en que acompaados permanentemente por su padre, madre,
abuelo, abuela u otro adulto de su confianza les orienta educativamente.
Preparar a las familias desde el embarazo para brindar una atencin integral a los nios y
nias de 0 a 6 aos, en atencin en salud, nutricin, desarrollo intelectual, desarrollo
fsico, desarrollo afectivo y emocional y formacin de actitudes y valores.
Propiciar una mayor cobertura de atencin a nias y nios de 0 a 6 aos.
Elevar la calidad de la educacin de los nios y nias en forma integral desde edades
tempranas mediante la participacin de la familia.
Lograr que la familia y la comunidad, se involucren activamente en el planteamiento y
desarrollo de este programa.
Propiciar que se explote al mximo las potencialidades de cada comunidad y el
equilibrio de participacin de las familias, vecinos, organismos y organizaciones.
Beneficios que ofrece el programa: Una Educacin Infantil gratuita, en su idioma materno,
entregada por personas conocidas por los nios y las nias, para compartir con ellos y ellas, en
las horas en que acompaados permanentemente por su padre, madre, abuelo, abuela u otro
adulto de su confianza, se les orienta educativamente, independientemente de su edad, etnia,
condicin social o religin. Por la naturaleza de las acciones se considera que la duracin de los
diferentes programas es por tiempo indefinido.
Es una modalidad para la atencin integral al nio y a la nia menor de seis aos en
comunidades urbano marginales y reas rurales del pas en contexto de pobreza, promueve la
participacin comunitaria y de la familia para mejorar la calidad educativa de sus hijos e hijas.
Promover atencin del nio y nia menor de seis aos en comunidades menos
favorecidas: Urbano Marginales y rurales del pas.
22
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
Establecer servicios de educacin Infantil a nios y nias de cero a seis aos en reas
especficas para su desarrollo.
Orientar a la poblacin adulta y joven para que pueda ejecutar programas de salud,
nutricin y educacin inicial; propiciando el mejoramiento de vida del nio y la nia.
Propiciar la participacin organizada de la comunidad en la gestin de servicios de
atencin integral al nio y nia menor de seis aos.
Favorecer la relacin del nio con su contexto familiar y socio cultural.
Fortalecer la educacin Inicial y Pre -primaria en las diferentes comunidades lingsticas
del pas, atendidos por el PAIN
Cobertura: El proyecto PAIN cuenta con 267 centros distribuidos en los en los 22
departamentos de todo el pas. Beneficios:
23
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
Atiende en forma integral a la niez de o a 6 aos en las reas que enmarca el currculo
de los niveles Inicial y Pre primario.
Fortalece la gestin comunitaria como responsable en la organizacin y ejecucin del
proyecto
Capacita constantemente a padres y madres de familia, mujeres embarazadas y madres
lactantes en aspectos de desarrollo integral.
Propicia la formacin de valores de convivencia democrtica y de interculturalidad.
Escolar (PMA)
24
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
25
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
Sousa, M. (1989) seala que: Los aos comprendidos entre los dos y los seis son los
aos mgicos de infancia, probablemente en ninguna otra poca de su vida ser confrontado con
26
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
tantos desafos, conflictos, ansiedad y temores. Es la poca cuando el nio se aparta de su madre
y ensancha su mundo para incluir en l a otros nios, otros adultos, nuevas habilidades fsicas y
motoras, intelectuales y sociales.
27
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
A partir de un anlisis del conjunto de propuestas que se han hecho en los ltimos aos
en Guatemala se identificaron los principales objetivos y metas de educacin para los prximos
15 aos (Anexo 1). Ello se hizo con base en un reordenamiento dirigido a alcanzar el mximo de
28
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
coherencia del conjunto de objetivos, evitando traslapes al tiempo que se tomaba en cuenta la
frecuencia con que fueron reconocidos en las 22 propuestas analizadas, entre las que destacan
Reforma Educativa y Visin Educacin, a nivel nacional y, a nivel internacional, las propuestas
resultantes del Foro Mundial sobre la Educacin Dakar 2000 y la Declaracin del Milenio.
29
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
CAPITULO II
DIAGNOSTICO INSTITUCIONAL
Con la entrada en vigencia a partir del 16 de enero de 1998, del reglamento Orgnico,
emitido mediante Acuerdo No- 4-98, la secretaria cuenta con 35 centros de Atencin Integral, 4
hogares temporales para nios Hurfanos, 3 centros para Discapacitados y 4 centros de
internamiento para jvenes en conflicto con la ley penal.
30
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
Visin: Ser un equipo de trabajo multidisciplinario que brinde atencin integral a nias
y nios de madres y padres trabajadores de escasos recursos, para lograr su bienestar
social.
Atender a nios (a) de 08 medes a 6 aos, hijos de padres, madres solteras trabajadores
de escasos recursos brindndoles de manera gratuita alimentacin, educacin, recreacin entre
otros, de 7:00 am a 5:00 pm, as como tambin la atencin a nios de 7 a 12 aos con el
programa Repredec; adems se trabajan con padres de familia brindndoles escuela para padres
(formacin e informacin) mensualmente. De lunes a viernes.
31
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
Recreacin: cuentan con amplias zonas verdes, juegos infantiles, lo cual les permite
relacionarse con otros nios y nias de su edad brindando actividades recreativas y descanso a
los nios atendidos.
2.2.4 COBERTURA
Cobertura de centros o instituciones que agrupa y/o que tienen relacin directa de trabajo
Tabla No. 2
32
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
2.3.1 Organigrama
ORGANIGRAMA
CENTRO DE ATENCIN INTEGRAL, MAZATENANGO
SECRETARIA DE BIENESTAR SOCIAL
Directora
Docentes Personal
Operativo
Maternal I y II Niera
Conserje
Knder
Preparatoria Guardin
Docente: El papel de la docente es dar una educacin escolarizada a los nios y nias guindose
a travs de su planificacin realizada con el CNB.
33
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
Niera: la niera se encarga del cuidado de los nios de Una forma continua. Debe estr
preparada para el cuidado bsico del nio como su aseo personal , sino colaborar tambin en su
educacin y desarrollo a traves de la estimulacion temprana.
Conserje: es la persona encargada de vigilar la entrada y salida de todas las personas que
ingresen al edificio, se encarga de realizar la limpieza velando que el establecimiento se
mantenga limpio, higinico y en buen estado.
Guardin: es la persona encargada de vigilar y cuidar el centro a partir de las 5 de la tarde para
las 7 de la maana entregando el edificio como lo encontr y que todo est en orden.
34
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
recursos, terapias para los nios, otro de los aspectos encontrados son las amenazas la cual es la
parada de buses extraurbanos est ubicada en las afueras del CAI por lo que descargan bultos
pesados, no respetando a los peatonales (usuarios) la entrada del mismo. Asimismo una de las
debilidades ms preocupantes dentro del centro fue la Falta de materiales para la estimulacin
temprana para el rea de lactantes entre las edades de 8 a 18 meses que proporcionen una serie
de estmulos desarrollando su habilidad mental, su motricidad gruesa y fina, la memoria, a
aumentar el tiempo de atencin y de concentracin, y su curiosidad acompaado de un manual
elaborado mediante diferentes ejercicios y juegos para su aplicacin.
Debido a que el centro no cuenta con lo necesario para prestar atencin a todas las debilidades y
amenazas se realizo una propuesta que respondiera y mejorara la debilidad encontrada es por
ello que se realiz la elaboracin de materiales para la estimulacin temprana de infantes en
edades de 8 a 18 meses y el manual para su aplicacin. Que ayude a la docente al realizar y
planificar sus actividades y as desarrollar en los nios diferentes estmulos brindndole una
estimulacin temprana a base de juegos.
35
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
CAPTULO III
3.1 JUSTIFICACIN
Desde la cuna empieza el aprendizaje del nio. El bebe tiene capacidad para crecer y
desarrollarse cada da, esa capacidad se aumenta y se perfecciona, siempre que se le
proporcionen las experiencias y los cuidados ms oportunos y estimulantes para su crecimiento
fsico y su mximo desarrollo mental.
36
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
los materiales cobran particular importancia que se pronuncien en este nivel de escolaridad,
debido a que nos brinda la oportunidad de ofrecerle a los infantes, estmulos necesarios para el
desarrollo de su inteligencia mediante diversos ejercicios, exponindolos a varias experiencias
que fomentan su aprendizaje desde edades muy cortas. Otra razn por la que es necesario el
manual de estimulacin temprana es la prevencin de la pasividad mental y fsica en los nios de
8 a 18 meses, ya que este tipo de ejercicios nos permiten identificar en los nios algunos
problemas del desarrollo, y en caso de presentarse se pueda intervenir oportunamente, utilizando
metodologa especficas y adecuadas.
Fundamentacin Terica:
37
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
nios desde su nacimiento hasta los seis aos, con el objetivo de desarrollar al mximo sus
capacidades cognitivas, fsicas y psquicas, permite tambin, evitar estados no deseados en el
desarrollo y ayudar a los padres, con eficacia y autonoma, en el cuidado y desarrollo del infante.
Otro aspecto del por qu es importante recibir estimulacin temprana es porque busca
estimular al nio de manera oportuna, el objetivo no es desarrollar nios precoces, ni
adelantarlos en su desarrollo natural, sino ofrecerle una gama de experiencias que le permitirn
formar las bases para la adquisicin de futuros aprendizajes. Ahora bien, qu se utiliza para
llevar a cabo la estimulacin temprana? Es muy sencillo, esto se logra con juegos, manipulacin
de materiales, masajes, msica, sonidos, caricias, etc. Los bebs e infantes tienen una capacidad
de absorcin de conocimientos asombrosa y de tipo fotogrfica. No necesitan quedarse viendo
una imagen por ms de un segundo para captarla. Ms bien, si se les expone demasiado tiempo,
tienden a aburrirse y perder atencin. Eso s, para fijar la imagen necesitan verla un mnimo de
veces.
38
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
Es importante recordar que segn el texto de Carmen Naranjo Ejercicios y juegos para
mi nio de 0 a 3 aos, que cuando se comparte con el nio, hay que estar en disposicin de
sonrer y gozar con l, la palabra cariosa el tono afectuoso de la voz, la sonrisa, el gesto, son
estmulos muy importantes y de gran valor para el desarrollo del nio. Los movimientos que se
realizan con el nio deben ser cuidadosos, suaves y seguros, dentro de un ambiente tranquilo.
Cada avance que logre con el nio hay que celebrarlo. Esto tiene gran importancia, es un
significado de triunfo y le brinda seguridad.
En un espacio con materiales para estimulacin temprana en los nios, se tomara por
parte de ellos, como una zona de juego para pasar el rato y cambiar la rutina. Sin embargo segn
el Modulo de Capacitacin docente N0. 3 de preprimaria menciona que, el juego debe ser
valorado como una herramienta pedaggica, como un recurso valioso en el proceso de
maduracin, e en el tema que nos interesa, como un medio para facilitar el conocimiento del
grupo, afirmacin, confianza y la comunicacin, aspectos que coadyuvan al proceso de
adaptacin.
El conocimiento entre cada miembro del grupo es bsico para fortalecer las relaciones;
la confianza en las interrelaciones se manifiesta como un sentimiento de correspondencia al
brindar un clima favorable y la adecuada comunicacin es la base para la potenciacin de las
relaciones interpersonales y el fortalecimiento del grupo.
Segn el manual de la Maestra de Preescolar del Editorial OCEANO menciona que Para
finalizar, indicar que son los docentes los responsables de la tarea diaria, de la planificacin y
evaluacin en cada aula, de la seleccin de las actividades netamente pedaggica y tambin de las
recreativas. Para ser docente de jardn de infancia se requieren caractersticas como las siguientes:
39
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
3.2 OBJETIVOS:
a. Objetivo General:
Posibilitar nuevas prcticas y ejercicios para la estimulacin temprana, en los nios entre
las edades de 8 a 18 meses, desarrollando sus capacidades y destrezas, en el Centro de
atencin Integral de Mazatenango.
b. Objetivos Especficos.
40
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
La practica formal est dividida en tres fases dentro de ellas se encuentra la etapa de
Auxiliatura en donde tuvo objetivo la realizacin del diagnostico institucional, la planificacin
del proyecto y as conocer ms a fondo la institucin, asumiendo ya un papel de trabajo en el
cual se conocen los programas y proyectos que se estn ejecutando en la institucin.
41
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
la estimulacin temprana para el rea de lactantes entre las edades de 8 a 18 meses que
proporcionen una serie de estmulos desarrollando su habilidad mental, su motricidad gruesa y
fina, la memoria, a aumentar el tiempo de atencin y de concentracin, y su curiosidad
acompaado de un manual elaborado mediante diferentes ejercicios y juegos para su aplicacin,
que le sirva a la maestra de gua o herramienta, y as consolide la prctica cotidiana en el
proceso de enseanza.
3. 4 POBLACIN BENEFICIADA
Directores Indirectos
- Estudiantes practicantes de la
- Nios de 8 a 18 meses del CAI de carrera de Magisterio de
Mazatenango: recibiendo diferentes Educacin Infantil Intercultural:
estmulos a travs de diferentes actividades les permitir a las estudiantes
que lo ayudaran en su desarrollo. acceder a la informacin y nuevos
- Docentes: le servir a la maestra de conocimientos acerca de ejercicios y
gua o herramienta, y as consolide la actividades para llevar a cabo una
prctica cotidiana en el proceso de enseanza formacin inicial efectiva
mejorando el desarrollo integral del
- Padres de Familia: mejorando la nio de 8 a 18 meses.
42
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
3.5. METODOLOGIA
Para poder aplicar y llevar a cabo la fabricacin y re colectacin de los diferentes materiales
estipulados para los nios y nias se necesitan de fondos econmicos que se obtendrn
realizando diferentes solicitudes y envindoselas a diferentes empresas para obtener y comprar
todos los materiales necesarios para llevar a cabo la implementacin de los antes mencionado y
43
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
3.6 RECURSOS
RECURSOS DETALLE
Nios de 8 a 18 meses del rea de lactantes del
CAI de Mazatenango.
Humanos
Docentes
Padres de Familia
Directora
44
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
Tizas
Sonajeros
Fsicos
Instalaciones (infraestructura) del CAI de Mazatenango.
Sede de la Universidad Rafael Landivar en Retalhuleu.
Financieros (Costos):
45
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
1 Elaboracin de planificacin
del proyecto
Actividades de recaudacin y
envi de Solicitudes a perso-
2 nas para obtener donaciones
de materiales (juguetes espe-
cficos) o aportes econmicos
para su compra.
3 Elaboracin de materiales y
seleccin y compra materiales
46
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
3.8 EVALUACIN
La evaluacin es un proceso que debemos tener a lo largo de todo el proyecto ya que nos
permite medir la calidad inicial y final del proyecto y as poder retroalimentar el mismo, el cual
determina si se estn logrando los objetivos establecidos y si estos se cumplen o constituye un
estimulo eficaz, o muestra deficiencias o carencias del manual de estimulacin temprana
diseado para nios de 8 a 18 meses de edad en cuanto a los logros que se pretenden alcanzar. A
travs de la observacin y evaluacin del proyecto se puede saber cul es el proceso de
enseanza aprendizaje del nio a travs de las actividades establecidas en el manual
acompaadas de los materiales.
47
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
FACULTAD DE HUMANIDADES
LICENCIATURA EN EDUCACIN INICIAL Y
PREPRIMARIA
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
2. cmo cree que influirn los materiales en el desarrollo del nio o nia?
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
4. Cuales con las dificultades que pueda encontrar en la utilizacin del manual de
estimulacin temprana?
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
48
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
6. Cree que este manual le servir como una herramienta proporcionndole conocimientos
que le permitir desarrollar diferentes actividades con los nios? Por qu?
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
7. Tiene algn conocimiento sobre qu actividades se deben realizar con los nios entre
las edades de 8 a 18 meses, o cuales considera que usted que son necesarias?
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
8. Cree que los materiales y actividades desarrolladas en el manual estn diseadas para
nios de 8 a 18 meses? Por qu?
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
10. Los materiales son suficiente para poder desarrollar las actividades con la cantidad de
nios que usted atiende?
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
49
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
3.9 VALIDACIN
50
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEM
TEMPRANA
PRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
51
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEM
TEMPRANA
PRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
52
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
CONCLUSIONES
Dentro de la prctica profesional se realizo una propuesta que convirtiera una de las
debilidades en fortaleza y para llevarlo a cabo se elaboraron materiales de estimulacin
temprana y el manual para su aplicacin.
El manual de estimulacin temprana tiene como objetivo ofrecer a las nieras del
Centro de Atencin Integral de Mazatenango una excelente ayuda para su prctica en el
proceso de aprendizaje en los nios.
53
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
RECOMENDACIONES
Que las nieras continen trabajando Juntamente con los nios del rea de lactantes con
el manual de estimulacin temprana dirigido a nios de 8 18 meses.
el manual elaborado para infantes sirva a la docente como una herramienta de trabajo y
as poder realizar diferentes actividades que desarrollen en ellos diferentes habilidades
54
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
BIBLIOGRAFIA
55
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN
EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU APLICACIN.
56
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA
TEMPRANA DE INFANTES EN EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU
APLICACIN.
DE ESTIMULACION
TEMPRANA
OS DE 8 A 18 MESES
PARA NIOS
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA
TEMPRANA DE INFANTES EN EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU
APLICACIN.
OS DE 8 A 18 MESES
PARA NIOS
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU
APLICACIN.
16. TITERES
Qu es Estimulacin Temprana?
Utilizacin: la docente le
6. Torre de cubos de Madera reparte a los nios el material
para que el nio explore y lo
manipule, la docente debe hacer una demostracin
7. Herradura Ensamble enhebrando la pita en todos lo agujeros, para que el nio lo
repita, ayuda al nio a estimularle la psicomotricidad fina.
8. Chinchines de nmeros
ELABORACIN DE MATERIALES PARA LA ESTIMULACIN TEMPRANA DE INFANTES EN EDADES DE 8 A 18 MESES Y EL MANUAL PARA SU
APLICACIN.
Debe recordarse que la estimulacin temprana es parte de los Descripcin: espejo irrompible cubierto de tela de
patrones de crianza adecuadas y certeros que van incorporando al
diferentes colores
nio a su medio, mediante una seguridad afectiva bsica, una
motivacin para que aprenda y un inters en su desarrollo.
Utilizacin: la maestra debe acerc
acercar al nio al espejo, de
Para una estimulacin apropiada es esencial la intervencin de los modo que se refleje la imagen completa del bebe. Llama y
padres. La madre es indispensable en los primeros meses y el padre concentra su atencin sobre la imagen preguntndole: Quin
debe ir incorporando, lo mismo que el resto de su familia. est aqu? Quin es este nio? Es (El nombre del bebe).
Observa las reacciones del nio. Deja que se acerque y se aleje
del espejo y que apoye sus manos sobre el.
INDICE
BIBLIOGRAFIA
La Educacin Infantil de 0 a 3 aos
Autor: Elionor Goldschmid
Sonia Jackson
FACULTAD: HUMANIDADES Ediciones: Morata, S. L (2000)
LICENCIATURA EN EDUCACIN INICIAL Y PREPRIMARIA
Manual de la Maestra de Preescolar
ELABORADO POR: Editorial: OCEANO milanesat, 21-23
Flor de Mara de Len Snchez
Ejercicios y juegos para mi nio de 0 a 3 aos.
PRACTICA PROFESIONAL 2011 Autor: Carmen Naranjo
Editorial: Piedra Santa
ASESORA: 1. Edicin En Espaol 1980 6,000 ejemplares
2. Edicin en Espaol 1981 10,000 ejemplares
Licda. Milgyam Santisteban Montufar de Reyes 3. Edicin en espaol 1982 2,000 ejemplares
4. Edicin en espaol 1982 10,000 ejemplares
DISEADO PARA: 5. Edicin en espaol 1987 10,000 ejemplares
Centro de Atencin Integral, Mazatenango Suchitepquez para nios
de 8 a 18 meses.