A L C T EL

Alcatel OmniVista 4760

Versin 2.1

Seccin 3
Configuracin

3BH19260ESAA - Ed. 04 - Seccin 3

 Sumario

Configuracin

Captulo 1
Presentacin

1.1 Generalidades .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1. 1

Captulo 2
Lengeta redes

2.1 Preliminares . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2. 1

2.2 Descripcin de la lengeta Red . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2. 1

2.3 Conexin con un PCX . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2. 1

2.3.1 Procedimiento de conexin .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2. 2

2.3.2 Salvaguarda local de los modelos objeto (MIBs) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2. 3
2.3.3 Fracaso de la conexin . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2. 3
2.3.4 Desconexin .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2. 4

Captulo 3
Lengeta PABX

3.1 Preliminares . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 3. 1

3.1.1 Descripcin de la lengeta PABX .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 3. 1

3.1.2 Consulta/Modificacin de la configuracin de un PABX . .. .. .. .. .. .. .. .. .. 3. 1

3BH19260ESAA - Ed. 04 - Seccin 3 - Configuracin 0-1

Configuracin

Captulo 4
Manipular instancias

4.1 Los mandos de gestin .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4. 1

4.2 Crear instancias . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4. 2

4.2.1 Creacin simple . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4. 2

4.2.2 Crear un Usuario a partir de un perfil de usuario . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4. 3
4.2.3 Crear simultneamente una sucesin de usuarios . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4. 3
4.3 Suprimir/Desplazar instancias . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4. 4

4.3.1 Supresin simple . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4. 4

4.3.2 Accin . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4. 4
4.3.3 Mudanza de un telfono .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4. 5
4.4 Importar/Exportar .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4. 5

4.4.1 Reglas de importacin-exportacin . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4. 6

4.4.2 Exportar . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4. 6
4.4.3 Importar . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4. 7
4.4.4 Programar la importacin/exportacin .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4. 7
4.4.5 Ejemplo de utilizacin de la importacin - exportacin .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4. 8
4.5 Resoluciones de anomalas . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4. 8

0-2 3BH19260ESAA - Ed. 04 - Seccin 3 - Configuracin

 Captulo

1 Presentacin

1.1 Generalidades
La zona de rbol tiene 2 lengetas:
- la lengeta Red que permite el acceso a la seleccin de los PCX para una configuracin
distante y que le permite tambin modificar sus atributos red,
- la lengeta PABX visualiza la configuracin actual de los OmniPCX 4400 o OmniPCX
Enterprise conectados. Se propone acceder a esta lengeta al rellenar correctamente la
lengeta Red y al iniciar una conexin PCX.

Nota bene: La configuracin del OmniPCX Office se realiza a travs de la interfaz dedicada PM5. Vase
a continuacin.

OmniPCX 4400 o OmniPCX Enterprise

Puede configurar varios OmniPCX 4400 o OmniPCX Enterprise simultneamente si estos

ltimos poseen la misma versin de software.
La configuracin de los PCX se efecta en modo conectado, es decir en lnea. A travs de
un cuadriculado de edicin, puede modificar libremente los datos o iniciar importaciones -
exportaciones,

Los datos del PCX deben ser repatriados primero para poder ser gestionados.

Los datos de configuracin de cada nodo OmniPCX 4400 se organizan en modelo objetos:
- el nodo desarrolla un rbol de componentes,
- estos componentes representan las clases de objetos (ej. USUARIOS). Ejemplo: un
usuario particular se identifica por su N de directorio,
- cada objeto permite acceder a las instancias correspondientes, (Objeto Usuario,
elementos N 9876, N 9877..., Objeto haz, elementos N 0, 1, 2...) a fin de gestionarlos,
- atributo es el nombre de las rbricas a gestionar para cada instancia del objeto (N
directorio, teclados, teclas programables, temporizaciones...).

OmniPCX Office

Puede configurar un solo OmniPCX Office a la vez desde el mismo cliente OmniVista 4760.
OmniVista 4760 inicia la interfaz de configuracin PM5 previamente instalada en el telfono
(contacte su instalador si fuese necesario). El servidor OmniVista 4760 sirve de pasarela hacia
el OmniPCX Office.

OmniVista 4760 inicia tambin un navegador WEB para la gestin de Internet Access.

Atencin: A continuacin encontrar el modo de empleo y las particularidades de la aplicacin

de Configuracin OmniVista 4760. En relacin con la propia administracin de los PCX, consulte
la documentacin de los equipos de redes.

3BH19260ESAA - Ed. 04 - Seccin 3 - Configuracin 1-1

Captulo 1 Presentacin

1-2 3BH19260ESAA - Ed. 04 - Seccin 3 - Configuracin

 Captulo

2 Lengeta redes

2.1 Preliminares
Vaseseccin Directorio - captulo Lengeta sistema para:
- declarar la red de PCX y de PABX,
- iniciar una sincronizacin completa va el Directorio sistema.

2.2 Descripcin de la lengeta Red

La lengeta Red representa la arborescencia de una o varias redes de PABX.

El rbol contiene diferentes tipos de entradas:

Smbolo Tipo de entrada

raz del rbol

red (ej.: Alcatel)

subred (ej.: LaDefense)

OmniPCX 4400

OmniPCX Enterprise

OmniPCX Office

2.3 Conexin con un PCX

Todos los PCX declarados en el servidor OmniVista 4760 aparecen en la arborescencia salvo
los pseudo-PABX y dems equipos no compatibles con la configuracin.

3BH19260ESAA - Ed. 04 - Seccin 3 - Configuracin 2-1

Captulo 2 Lengeta redes

2.3.1 Procedimiento de conexin

2.3.1.1 Conexin con un OmniPCX 4400 o un OmniPCX Enterprise

1. Para configurar un solo PCX, seleccionarlo en el rbol haciendo clic en l. Para configurar
simultneamente varios PCX, utilice el ratn y las teclas MAYS o CTRL.
Observacin: Slo los PCX con la misma versin pueden ser configurados simultneamente.
Pueden pertenecer a redes diferentes. Las teclas MAYS y CTRL no tienen ningn efecto cuando
una multiseleccin es imposible.

2. Haga clic en el icono a partir de la barra de iconos dinmica o seleccione el mando

Conectar a partir del men contextual.

El paso al modo conectado (lengeta PABX) se desarrolla de la manera siguiente:

1. El servidor recupera la versin de PCX en la direccin indicada y la identifica.
2. Si el servidor tiene el modelo objeto correspondiente, la aplicacin carga el modelo objeto
del PCX y la presenta en el rbol.
3. Puede visualizar la arborescencia completa del modelo objeto del PCX haciendo doble
clic en su icono.

Nota: Si el servidor no conoce la versin del software del PCX, debe efectuar una peticin al PCX
para repatriar el modelo objeto. Para efectuar esta operacin, utiliza la cuenta Ftp (login y contrasea)
generalmente ingresada cuando se declara el PCX. Contacte su instalador si fuese necesario.

2.3.1.2 Conexin con un OmniPCX Office

2.3.1.2.1 Conexin con la PCX

1. Seleccione el PCX en el rbol haciendo clic en l.

2. Haga clic en el icono a partir de la barra de iconos dinmica o seleccione el mando

Conectar a partir del men contextual.
La interfaz PM5 se inicia automticamente (la interfaz PM5 debe ser instalada).
3. Seleccione la cuenta Usuario PCX deseada, ingrese la Contrasea relacionada luego
haga clic en OK.
En la ventana, desplegue la arborescencia PABX cliente.
4. Para la utilizacin de la interfaz PM5, refirese a la documentacin especfica.

2.3.1.2.2 Conexin con Internet Access

1. Seleccione el PCX en el rbol haciendo clic en l.
2. Seleccione el mando Configuracin Access Internet a partir del men contextual.
Se inicia el acceso a la Internet.
3. La primera vez, valide el certificado que permite la conexin segura en HTTPS.
4. Para ms informaciones, refirese a la documentacin del OmniPCX Office.

2-2 3BH19260ESAA - Ed. 04 - Seccin 3 - Configuracin

 Lengeta redes

2.3.2 Salvaguarda local de los modelos objeto (MIBs)

Al conectarse por primera vez con el PCX, se puede salvaguardar localmente el modelo objeto
del PCX en un directorio del PC Cliente. Esto permite ahorrar tiemp para conexiones ulteriores
con el PCX (el sistema cargar directamente el modelo en local del directorio). Este MIB consta
del idioma y de los derechos de acceso del usuario.
Despus de cargarlo, se visualiza la pantalla de salvaguarda del modelo objeto:

Nota: Fuera de la fase de conexin con el PCX, tambin se puede consultar esta pantalla va el men
Configuracin (Personalizacin)>Salvaguarda del modelo objeto (object model save).

La pantalla consta de las siguientes rbricas:

- Salvaguarda local (local save): la casilla est marcada por defecto y le permite indicar
si desea una salvaguarda local del modelo objeto que est recuperando. Si desmarca
la casilla, no habr salvaguarda local (mismo efecto que al pulsar el botn Anular
de la pantalla). Al conectarse nuevamente, OmniVista 4760 le propondr de nuevo
salvaguardar localmente el MIB.
- Cantidad de modelos objeto salvaguardados (Number of saved object models): el sistema
visualiza la cantidad de MIBs ya salvaguardados. El botn Lista permite acceder a la
pantalla de Gestin de los modelos objeto locales que visualiza el nombre de los modelos
objeto ya salvaguardados y la fecha de su salvaguarda. A partir de esta pantalla, se puede
suprimir los modelos obsoletos.
- Cantidad mxima de modelos objeto (Maximum number of object models): el sistema
visualiza la cantidad mxima de modelos objeto salvaguardados (5 por defecto). Aquella
cantidad que se puede modificar depende de la cantidad de PCX con los cuales se puede
conectar, de la cantidad de versiones en curso, de los idiomas de los gestionarios locales
y de la variedad de su perfil de acceso. En caso de superar aquella cantidad, se puede
sea suprimir modelos objeto existentes, sea aumentar la cantidad mxima.
- Directorio de salvaguarda (Save directory): el sistema visualiza el directorio de
salvaguarda por defecto. Si desea modificarlo, haga clic en Buscar...(Recorrer) para
seleccionar el directorio de su eleccin luego valide.
- Haga clic en OK para salvaguardar el modelo objeto.

Nota: Este procedimiento tambin se aplica a la salvaguarda del modelo objeto para el Cliente en el
servidor.

2.3.3 Fracaso de la conexin

En caso de fracaso de la conexin, el usuario puede verificar y corregir los parmetros del o
de los PCX seleccionados.

3BH19260ESAA - Ed. 04 - Seccin 3 - Configuracin 2-3

Captulo 2 Lengeta redes

Los atributos a verificar en prioridad en caso de fallo de la conexin son:

- Direccin IP,
- Usuario Ftp,
- Contrasea Ftp.

Contacte su instalador si fuese necesario.

2.3.4 Desconexin
Procedimiento de desconexin:

1. Haga clic en el icono de la barra de iconos dinmica.

2. La desconexin se traduce por el paso al modo no conectado (lengeta Redes).

3. Para conectarse de nuevo, seleccione el PCX y haga clic en el icono .

2-4 3BH19260ESAA - Ed. 04 - Seccin 3 - Configuracin

 Captulo

3 Lengeta PABX

3.1 Preliminares
La configuracin de los PABX se efecta en modo conectado.

Nota bene: Las informaciones a continuacin slo conciernen la configuracin de un OmniPCX 4400 y
de un OmniPCX Enterprise.

3.1.1 Descripcin de la lengeta PABX

La lengeta PABX puede contener una o varias arborescencias de configuracin de PABX.

Cada rbol PABX se construye automticamente a partir de su propio modelo objeto

respectivo.

El rbol PABX contiene diferentes tipos de elementos como por ejemplo:

- nodo
- objeto

- instancia

Ejemplo: el objeto usuario consta de la instancia 32000.

Cada instancia contiene atributos que se pueden modificar. Una instancia tambin puede
contener objetos de segundo nivel que ellos contienen instancias de segundo nivel y as
sucesivamente.

3.1.2 Consulta/Modificacin de la configuracin de un PABX

Para los principios generales de consulta y de modificacin de los datos, vase:
- seccin Interfaz - captulo Consulta de los datos,
- seccin Interfaz - captulo Bsqueda de datos,
- seccin Interfaz - captulo Modificacin de los datos.

3.1.2.1 Trminos empleados

Atributos de identificacin: La identificacin de una instancia es nica. Los atributos que
caracterizan su identificacin no se pueden modificar a partir de la aplicacin configuracin.

Ejemplo: La identificacin de un Usuario se efecta a travs del atributo de instancia N directorio.

3.1.2.2 Nuevo cuadriculado

Este mando presenta una ventana compuesta de una zona de bsqueda y de una zona de
datos.

3BH19260ESAA - Ed. 04 - Seccin 3 - Configuracin 3-1

Captulo 3 Lengeta PABX

1. Seleccione un objeto o una instancia en el rbol.

2. Segn lo deseado:
Seleccione el mando Nuevo cuadriculado a partir del men contextual.

Haga clic en el icono de la barra de iconos dinmica.

3.1.2.3 Buscar
El mando Buscar... permite buscar un texto en la ficha/cuadriculado activo:
1. Seleccione el mando Buscar... a partir del men contextual en la ficha o el cuadriculado.
2. Ingrese el texto a buscar en el campo Buscar.
3. Marque o desmarque las casillas Nombre de atributo y Valor.
4. Haga clic en Siguiente.
5. Al final de la bsqueda, haga clic en Cerrar.

3.1.2.4 Congelar/Descongelar
El mando Congelar consiste en conservar en la pantalla una parte de la visualizacin mientras
lista los otros datos. En modo cuadriculado, los mandos Congelar y Descongelar se aplican a
las columnas de las instancias de la zona de datos. En modo ficha, los mandos Congelar y
Descongelar se aplican a las lneas de las instancias de la zona de datos.
Para congelar en modo cuadriculado:
1. Seleccione una columna.
2. Posicione el cursor en la cabecera de la columna.
3. Seleccione el mando Congelar a partir del men contextual.

La columna se desplaza hacia la izquierda, despus de la columna de atributo de identificacin.

Puede desplazar las otras columnas con el ascensor horizontal.

Para congelar en modo ficha:
1. Seleccione una lnea.
2. Posicione el cursor en la primera clula de la lnea.
3. Seleccione el mando Congelar a partir del men contextual.

La lnea se desplaza hacia arriba, despus de la lnea de atributo de identificacin.

Entonces puede desplazar las otras lneas con el ascensor vertical.

Nota: Los valores contenidos en una lnea o en una columna congelada se pueden modificar.

Para descongelar:
1. Seleccione la lnea o la columna congelada.
2. Posicione el cursor en la primera clula de la lnea o en la cabecera de la columna.

3-2 3BH19260ESAA - Ed. 04 - Seccin 3 - Configuracin

 Lengeta PABX

3. Seleccione el mando Descongelar a partir del men contextual.

3.1.2.5 Optimizar la visualizacin de los parientes

Para evitar las repeticiones intiles de datos comunes entre atributos, la visualizacin puede
ser optimizada por el icono .

Ejemplo: La lista de usuarios tiene en comn su conexin al mismo PABX. Al hacer clic en ,
la visualizacin pasa del modo cuadriculado al modo ficha y viceversa. El atributo comn se
inscribe como ttulo de la ventana.

3.1.2.6 Seleccin de los atributos

El mando Seleccin de los atributos permite visualizar slo los atributos que le interesan
para un tipo de elemento dado.
1. Seleccione el mando Seleccin de los atributos a partir del men contextual ficha o
cuadriculado.
2. Parametre la visualizacin de los atributos. Segn el caso:
Marque o desmarque cada casilla.
Desmarque todas las casillas haciendo clic en Deseleccionar todo.
Marque todas las casillas haciendo clic en Seleccionar todo.
3. Haga clic en OK.

3.1.2.7 Ayuda atributo

El mando Ayuda atributo llama a la ayuda contextual de los objetos y atributos del PABX.
1. Seleccione un atributo.
2. Seleccione el mandoAyuda atributo a partir del men contextual.

3.1.2.8 Configuracin grfica del teclado de un telfono

Esta funcin es especfica a las instancias de tipo Usuario. Permite configurar las teclas
programables y las teclas directorios de un telfono REFLEX a partir de una vista grfica de
este telfono:
1. Seleccione una instancia de tipo Usuario que tiene un telfono REFLEX.
2. Seleccione el mando Vista grfica a partir del men contextual o haga clic en el icono
de la barra de mens dinmica. Una ventana que simboliza el REFLEX aparece en
la pantalla.
3. Haga clic en la tecla a configurar o escoja su N en las lengetas Teclas directorio o
Teclas programables:
En modo ficha, la ficha correspondiente a la tecla aparece.
En modo cuadriculado, la lnea correspondiente a la tecla pasa a vdeo inversa.

3BH19260ESAA - Ed. 04 - Seccin 3 - Configuracin 3-3

Captulo 3 Lengeta PABX

Observacin: En el caso en que se hicieron modificaciones simultneamente, use el mando

Actualizar del men contextual para recuperar la versin actual PABX.

4. Ingrese los atributos.

Vase seccin Interfaz - captulo Modificacin de los datos - Actualizar los atributos.
5. Haga clic en Aplicar para validar sus modificaciones.

3.1.2.9 Paso interaplicaciones

El paso de una aplicacin a otra depende de las licencias y de los derechos del usuario.

Las lengetas Tarificacin, Directorio y Alarmas permiten bascular hacia las aplicaciones
del mismo nombre y acceder directamente a las informaciones del elemento seleccionado.

3.1.2.9.1 Bascular hacia las alarmas y eventos

Para las alarmas, los objetos que ofrecen un enlace hacia la aplicacin Alarmas o eventos
son:
- Nodo PABX,
- Alveolo,
- Tarjeta interfaz,
- Terminal,
- Informaciones enlaces internodos.

Para los eventos, los objetos que ofrecen un enlace hacia la aplicacin Alarmas son:
- Los usuarios.
Para bascular hacia las alarmas/eventos de una instancia:
1. Seleccione una instancia y pase al modo ficha.
2. Seleccione la lengeta Alarmas.
Ahora dispone de las funciones de la aplicacin Alarmas relacionada con esta instancia.

Vase seccin Alarmas - captulo Presentacin.

Segn el tipo de instancia seleccionado, accede a la lista de las Alarmas o a la lista de los
eventos.

Ejemplo: Desea reconocer una alarma de tarjeta interfaz a partir de la aplicacin Configuracin:
1. Seleccione una tarjeta interfaz.
2. Haga clic en la subzona Alarmas para visualizar las alarmas.
3. Seleccione una alarma.
4. Seleccione el mando Reconocer a partir del men contextual.
5. Haga clic en la lengeta Configuracin o seleccione otra instancia en el rbol para volver
a la ventana Configuracin.

3.1.2.9.2 Bascula hacia el Directorio empresa

Esta funcin permite facilitar la gestin del directorio despus de crear un nuevo Usuario.

3-4 3BH19260ESAA - Ed. 04 - Seccin 3 - Configuracin

 Lengeta PABX

Por ejemplo, si acaba de crear un nuevo Usuario, Claude Dupont, telfono 1111, haciendo
clic en la lengeta Directorio:
- si su ficha aparece, Claude Dupont ya existe en el directorio de empresa con este nmero
de telfono,
- si la ventana de Gestin de enlaces aparece, la entrada Claude Dupont no existe con
este nmero. En este caso, se debe:
sea crear una ficha si todava no existe con otro nmero,
o buscar primero en el directorio haciendo clic en Buscar para verificar si esta persona
ya existe con otro nmero, o para aadir a un telfono existente otro enlace con este
usuario.
Una vez ejecutada esta operacin, el enlace se efecta entre el telfono y la entrada
directorio.
Las instancias implicadas son:
- Usuario,
- Alias usuario,
- N abreviado,
- Alias N abreviado,
- Directorio.
Para bascular hacia el directorio:
1. Seleccione una instancia y pase al modo ficha.
2. Seleccione la subzona Directorio.
Entonces puede:
Crear una entrada directorio si la instancia implicada no tiene entrada directorio.
Consultar/modificar una entrada directorio siempre que ella posea un enlace primario.
Crear/modificar/suprimir un enlace en la entrada directorio.
Suprimir una entrada directorio y su enlace.
Para crear una entrada directorio o un nuevo enlace en una entrada directorio existente:
1. Haga clic en Reemplazar en la ventana gestin de los enlaces y haga clic en Crear.
2. Escoja el tipo de entrada que desea Crear.
3. Haga clic en la subzona Atributo.
4. Confirme haciendo clic en Crear luego en OK.

Tambin es posible gestionar los enlaces con el directorio seleccionando una instancia
Usuario, alias Usuario... en el rbol y haciendo clic en Gestionar el enlace en el men
contextual.

3BH19260ESAA - Ed. 04 - Seccin 3 - Configuracin 3-5

Captulo 3 Lengeta PABX

3-6 3BH19260ESAA - Ed. 04 - Seccin 3 - Configuracin

 Captulo

4 Manipular instancias

4.1 Los mandos de gestin

Nota bene: Las informaciones a continuacin slo conciernen la configuracin de un OmniPCX 4400 y
de un OmniPCX Enterprise.

La arborescencia consta de mandos apropiados para las operaciones simples o avanzadas

de configuracin de los PABX, en modo conectado.
Gestionar los enlaces: inicia el asistente de gestin de los enlaces del directorio empresa.
Abrir/Cerrar: desplega o reduce la rama seleccionada.
Filtrar: limita el contenido de la arborescencia a una seleccin de atributos de su eleccin.
Crear: crea una instancia en el lugar seleccionado.
Suprimir: suprime la seleccin actual.
Importar / Exportar (planificado): 4 mandos para importar o exportar (planificado en opcin)
los datos de configuracin.
Actualizar: actualiza la visualizacin.
Nuevo cuadriculado: abre una nueva ventana de edicin independiente.
Vista grfica: abre una ventana de configuracin de telfono.
Salvaguarda del modelo objeto: abre una ventana de salvaguarda del modelo objeto PCX.
Telnet: abre una sesin Telnet y una conexin PABX.
Los mandos aparecen en gris cuando no son disponibles para el elemento seleccionado. Por
ejemplo, vista grfica aparece para una seleccin de usuario.

Nota: Tambin puede Copiar/pegar un elemento desde la arborescencia:

1. Seleccione un elemento en la arborescencia.
2. Pulse las teclas Ctrl y C del teclado para copiar el elemento. Se copia el identificador del
elemento en el portapapeles 4760.
3. Pulse las teclas Ctrl y V del teclado para pegarlo:
en la aplicacin Topologa, para redirigir las alarmas.
en los filtros de alarmas, para ejecutar una accin si se presenta una alarma en un
objeto especfico.

Tambin son disponibles mandos de gestin a travs de los iconos de la ventana principal de
datos:
... desplaza la seleccin en lneas editadas.

....... coloca al principio de la ficha las informaciones recurrentes.

....... bascula la visualizacin entre el modo ficha y el modo columna.

.......crea una ficha.

....... localiza en la arborescencia la informacin visualizada en la ventana principal.

.......imprime las informaciones visualizadas en la ventana principal.

........valida los nuevos datos ingresados (recuperados por un icono).

.......suprime la seleccin actual.

3BH19260ESAA - Ed. 04 - Seccin 3 - Configuracin 4-1

Captulo 4 Manipular instancias

4.2 Crear instancias

4.2.1 Creacin simple

Puede crear instancias:
- a partir del men contextual del rbol,
- a partir del men contextual de la zona de datos (esta ltima permite adems crear varias
nuevas instancias en un solo procedimiento).
1. Seleccione instancias. Segn el caso:
Seleccione un objeto o una instancia en el rbol.
Utilice la zona de bsqueda o el rbol para visualizar una o varias instancias en la
zona de datos.
Vase seccin Interfaz - captulo Bsqueda de datos.
2. Cree instancias. Segn el caso:
Seleccione una o varias veces el mando Crear a partir del men contextual.

Haga clic en el icono . Las nuevas instancias aparecen en la zona de datos.

3. Ingrese los atributos.

4. Haga clic en para validar sus modificaciones.

Ejemplo: Aadido de un usuario.

1. Seleccione Nodo (nombre del nodo) > Usuario.

2. Seleccione el mando Crear a partir del men contextual.
3. Ingrese los atributos.
Atributos Valores
N directorio Nmero del telfono
Direccin fsica (Direccin alveolo, Para cada direccin de alveolo, de tarjeta
Direccin tarjeta interfaz, Direccin y de equipo:
equipo) - Valor preciso conocido del usuario.
- 255: El telfono est reservado pero su
direccin fsica no est definida.
- -1: La direccin fsica se define
automticamente por el PABX.
Tipo de telfono Identifica el tipo de telfono (seleccin por
men desplegable)

4. Haga clic en para validar sus modificaciones.

4-2 3BH19260ESAA - Ed. 04 - Seccin 3 - Configuracin

 Manipular instancias

4.2.2 Crear un Usuario a partir de un perfil de usuario

El objeto Usuarios por perfil permite crear un usuario tomando modelo en un telfono y las
teclas programables de este telfono o de otros telfonos:
1. Seleccione el objeto Usuarios por perfil.
2. Seleccione el mando Crear a partir del men contextual del rbol.
Una ficha de instancia aparece en la zona de datos.
3. Ingrese los atributos.
Vase seccin Interfaz - captulo Modificacin de los datos - Actualizar los atributos.
Atributos Valores
N directorio Nmero del telfono
Apellido del directorio (Llamada por Nombre asociado al telfono
nombre)
Nombre directorio (Llamada por nombre) Nombre asociado al telfono
Tipo de telfono Identifica el tipo de telfono (seleccin por
men desplegable)
Direccin fsica (Direccin alveolo, Para cada direccin de alveolo, de tarjeta
Direccin tarjeta interfaz, Direccin y de equipo:
equipo) - Valor preciso conocido del usuario.
- 255: El telfono est reservado pero su
direccin fsica no est definida.
- -1: La direccin fsica se define
automticamente por el PABX.
Perfil del telfono a partir de Identifica el telfono modelo por su N de
telfono
Perfil teclas progr. a partir de Identifica las teclas programables del o de
los telfonos modelos.

4. Haga clic en para validar sus modificaciones.

La nueva instancia aparece en el rbol bajo el objeto Usuarios.
El objeto Usuarios por perfil permanece siempre vaco.

4.2.3 Crear simultneamente una sucesin de usuarios

Para optimizar la cantidad de ingresos, puede crear simultneamente varias entradas cuando
tienen varios parmetros similares. Ejemplo con los usuarios:
1. Posicinese en la rama Usuarios luego seleccione el mando Crear. Aparece una ficha
en blanco.
2. Actualice el nmero de directorio ingresando la primera y la ltima entrada de la gama de
usuarios a crear: 4010:4020 para la creacin de 11 nuevos usuarios. Un cuadriculado de
ingreso aparece.
3. Actualice los parmetros diferentes entre los usuarios luego aplique sus modificaciones.

3BH19260ESAA - Ed. 04 - Seccin 3 - Configuracin 4-3

Captulo 4 Manipular instancias

4.3 Suprimir/Desplazar instancias

4.3.1 Supresin simple

El mando Suprimir permite suprimir una o varias instancias a partir del rbol o de la zona de
datos:
1. Seleccione la o las instancias a suprimir.
2. Seleccione el mando Suprimir a partir del men contextual.
El smbolo aparece segn el caso:
en la parte superior de una ficha de instancia,
en el inicio de la lnea de instancias implicadas de un cuadriculado.

3. Haga clic en para validar sus modificaciones.

4.3.2 Accin
Algunas instancias disponen de una lengeta Accin a partir de la que puede lanzar la
ejecucin de una accin particular.

Ejemplos de accin:
- Supresin forzada de un usuario.
- Desplazar una tarjeta interfaz.

4.3.2.1 Supresin forzada de un Usuario

La Supresin forzada es una accin especfica a las instancias de tipo Usuarios. Permite
suprimir el telfono de un usuario incluso si contiene mensajes en su mensajera vocal:
1. Seleccione una o varias instancias Usuarios.
2. Haga clic en la lengeta Accin.
3. Seleccione el valor Supresin forzada en el atributo Accin de cada instancia a suprimir.
Observacin: Los valores posibles estn predefinidos. Para que aparezca el valor Supresin
forzada, proceder de una de las maneras siguientes:
- Hacer clic en el valor y pulsar la letra S.
- Hacer doble clic en la zona de valor y escoger la accin Supresin forzada de la
casilla desplegable.

4. Haga clic en para validar sus modificaciones.

4.3.2.2 Desplazar una Tarjeta Interfaz

Desplazar una tarjeta es una accin especfica a las instancias de tipo Tarjeta interfaz. Esta
accin permite:
- cambiar la posicin de las tarjetas en un mismo alveolo,

4-4 3BH19260ESAA - Ed. 04 - Seccin 3 - Configuracin

 Manipular instancias

- desplazar las tarjetas de un alveolo hacia otro.

Para desplazar una tarjeta interfaz:
1. Haga doble clic en Alveolo luego en el alveolo implicado.
2. Seleccione una o varias instancias Tarjeta interfaz.
3. Seleccione la lengeta Accin.
4. Seleccione el valor Mudanza en el atributo Accin de cada instancia a desplazar.
Observacin: Los valores posibles estn predefinidos. Para que aparezca el valor Mudanza,
proceda de una de las maneras siguientes:
- Haga clic en la zona de valor y pulse la letra D.
- Haga doble clic en la zona de valor y escoja la accin Mudanza de la casilla
desplegable.
5. Valide con la tecla Entrar o haciendo clic en otro campo.
Los siguientes atributos aparecen:
Alveolo para identificar el alveolo de destino.
Direccin tarjeta interfaz para identificar la tarjeta destino.
6. Ingrese los atributos.

7. Haga clic en para validar sus modificaciones.

4.3.3 Mudanza de un telfono

Desea mudar un telfono del nodo 1 hacia el nodo 2:
1. Seleccione Nodo 1 > Usuario > telfono (N y nombre de telfono).
2. Ingrese los atributos:
Atributo Valor
Nodo de conexin N del nodo 2
Adresse alvole Nueva direccin en el nodo 2
Direccin tarjeta interfaz Nueva direccin en el nodo 2
Direccin equipo Nueva direccin en el nodo 2

3. Haga clic en OK.

4.4 Importar/Exportar
Estos mandos permiten importar y exportar todo o parte de los datos PABX en forma de
archivos texto. Exportando un archivo, se puede fcilmente editar los datos de configuracin
en modo no conectado con una hoja de clculo luego importarlos en el PABX de origen o hacia
cualquier otro PABX.

Ejemplo: Puede exportar una categora de explotacin telefnica, modificar parmetros en el archivo y
luego importar el archivo modificado.

3BH19260ESAA - Ed. 04 - Seccin 3 - Configuracin 4-5

Captulo 4 Manipular instancias

4.4.1 Reglas de importacin-exportacin

- La extensin .txt (seleccin por defecto) indica que el idioma utilizado para el nombre de
los atributos y su valor es el mismo que el que se utiliza en la aplicacin configuracin.
- La extensin .prg indica que el formato usado es un formato interno (palabras clave de
los objetos y atributos) independiente del idioma usado en OmniVista 4760.
- El objeto fuente debe ser idntico al objeto de destino.
- Si un valor de atributo del archivo fuente no respeta el modelo del atributo de destino,
aparece un mensaje de error.
- Si el archivo fuente contiene ms atributos que el destino, los atributos suplementarios no
se editan.
- Si el archivo fuente contiene menos atributos que el destino, los atributos que faltan se
editan con valores por defecto.
- Si el archivo fuente contiene atributos con datos a los que an no se les aplican las
modificaciones (smbolos Modificacin, Creacin y Supresin), estas modificaciones se
conservan en los archivos de importacin - exportacin.

4.4.2 Exportar
El mando Exportar permite crear un archivo que contiene todo o parte de los datos de
configuracin de uno o varios PABX.

4.4.2.1 Exportar a partir del rbol

1. Seleccione uno o varios objetos en el rbol con las teclas Mays o Ctrl.
Observacin: Seleccione un PABX para seleccionar todos los objetos de este PABX.
2. Seleccione el mando Exportar... a partir del men contextual.
La ventana de exportacin aparece.
3. Indique el camino, la extensin y el nombre del archivo de salvaguarda.
4. Haga clic en Grabar.
La ventana de seleccin de la exportacin aparece.
5. Indique las clases a exportar y haga clic en OK.
6. Marque o desmarque las clases de objetos a exportar.
7. Haga clic en OK para grabar el archivo y volver al rbol.

4.4.2.2 Exportar a partir de la zona de datos

1. Seleccione todo o parte de las instancias en la zona de datos.
2. Seleccione segn el caso y a partir del men contextual:
El mando Exportar cuadriculado... > Exportar cuadriculado de la seleccin...
para exportar las instancias seleccionadas.
El mando Exportar cuadriculado... > Exportar cuadriculado completo... para
exportar todas las instancias del cuadriculado.
3. Indique el camino, la extensin y el nombre del archivo de salvaguarda.

4-6 3BH19260ESAA - Ed. 04 - Seccin 3 - Configuracin

 Manipular instancias

4. Haga clic en Grabar para grabar el archivo y volver a la zona de datos.

4.4.3 Importar
El mando Importar permite cargar un archivo precedentemente exportado y eventualmente
modificado.

4.4.3.1 Importar a partir del rbol

1. Seleccione un objeto cualquiera en el rbol.
2. Seleccione el mando Importar... a partir del men contextual.
3. La ventana de importacin aparece.
4. Seleccione el archivo fuente.
5. Haga clic en Abrir.
La ventana de seleccin de la importacin aparece.
6. Marque o desmarque las clases de objeto a importar.
7. Haga clic en OK para importar el archivo y volver al rbol.
Observacin: Las informaciones importadas se posicionan automticamente en el rbol.

4.4.3.2 Importar a partir de la zona de datos

1. Use la zona de bsqueda o el rbol para visualizar el cuadriculado del objeto destino.
2. Seleccione el mando Importacin cuadriculado... a partir del men contextual de la zona
de datos.
3. Seleccione el archivo fuente.
4. Haga clic en Abrir.
El archivo se carga en el cuadriculado de edicin.
Observacin: Si el archivo de importacin contiene instancias del objeto destino que pertenecen a
uno o varios de los PABX no asignados, un cuadro de dilogo aparece. Este cuadro permite sustituir
el nombre de cualquier PABX no asignado por el nombre de uno de los PABX asignados.

4.4.4 Programar la importacin/exportacin

Para programar una importacin o una exportacin:
1. Seleccione el objeto o instancias del objeto,
2. Seleccione Importacin/exportacin planificada en el men contextual.
3. Cree un nombre de archivo (caso exportacin) o seleccione el archivo correspondiente
(caso importacin).
4. Seleccione los atributos a importar o exportar.
5. Haga clic en OK para validar.
6. Planifique la importacin o la exportacin a travs del planificador (vase seccin
Planificador - captulo Presentacin).

3BH19260ESAA - Ed. 04 - Seccin 3 - Configuracin 4-7

Captulo 4 Manipular instancias

4.4.5 Ejemplo de utilizacin de la importacin - exportacin

El ejemplo a continuacin detalla el procedimiento a observar para copiar el conjunto de las
teclas programables de un telfono en otros telfonos del mismo tipo:
1. Seleccione el objeto Usuarios.
2. Seleccione el mando Exportar del men contextual. Aparece una ventana.
3. Ingrese el nombre y el emplazamiento del archivo luego haga clic en Grabar. Una ventana
de seleccin de las clases aparece.
4. Slo valide las opciones Nombre del PABX, Usuarios y Teclas programables luego
haga clic en OK. Se inicia la exportacin de los datos y se crea el archivo.
5. Edite el archivo exportado en una hoja de clculo o un editor de texto (notepad) luego
registre sus modificaciones. Cierre el editor para que el archivo sea disponible para la
importacin.
6. Importe el archivo en el PABX mediante el mando Importar del men contextual. Se
inicia la carga. Puede necesitar varios minutos en funcin de la cantidad de lneas de
configuracin a validar.

4.5 Resoluciones de anomalas

Los datos importados o exportados en modo planificado se registran exclusivamente en el
repertorio \4760\Webclient\data\import.

Anomala: El contenido del repertorio \import del servidor siempre se visualiza vaco en las
ventanas de explotacin OmniVista 4760 aunque el explorador Windows visualiza archivos
en este repertorio.

Causa: Conflicto o configuracin incorrecta del nmero de puerto HTTP del servidor Apache.

Solucin: Verifique eventuales puertos interaplicaciones compartidos. Controle el nmero

de puerto (80 por defecto) en el directorio Sistema > Nmc > NombreServidor > Servers >
NombreServidor > Apache > Serviceport.

4-8 3BH19260ESAA - Ed. 04 - Seccin 3 - Configuracin