Captulo 9

signum
Dispositivos de
comando e sinalizao
 Dispositivos de Comando e Sinalizao 1
Botes e Sinalizaes

Dimetro 22mm,
Termoplstico
Dimetro 22mm,
Metlico
2
3
4
5
SIGNUM 3SB3
Tabela de escolha
Pg. SIGNUM 3SB3
Tabela de escolha
Pg. 6
Conjunto montado 3SB32
Frontal do boto e frontal
9/6 Conjunto montado 3SB36
Frontal do boto e frontal
9/17 7
da sinalizao 3SB30 9/9, 9/15 da sinalizao 3SB35 9/19, 9/26
Elemento de contato e Elemento de contato e
elemento soquete 3SB34
Acessrios 3SB19, 3SB39
9/27
9/29
elemento soquete 3SB34
Acessrios 3SB19
9/27
9/29 8
Descrio 9/3 Descrio 9/3
Dados tcnicos 9/5 Dados tcnicos 9/5
Dimenses 9/36 Dimenses 9/36
9
Dimetro 22mm, Botoeiras,
Termoplstico Dimetro 22mm

SIGNUM 3SB3 Pg. SIGNUM 3SB3 Pg.

Tabela de escolha Tabela de escolha

Boto duplo liga-desliga 3SB31 9/16 Caixa para botoeira 3SB38 9/35
Elemento de contato e Elemento de contato e
elemento soquete 3SB34 9/27 elemento soquete 3SB34 9/35
Acessrios 3SB39 9/16 Acessrio-etiqueta 3SB39 9/29

Dados tcnicos 9/3 Dados tcnicos 9/34

Dimenses 9/37 Dimenses 9/41

Siemens NS K 2004\02 9/1

 SIGUARD Safety Integrated
Tcnica de segurana
Sinalizador coluna Sinalizador

8WD44 8WD53

Com lmpada incandescente Instalao e fixao por um furo,

e LED possuindo alta resistncia mecnica
Dimetro 70mm Pg.
Pg. Tabela de escolha 9/47
Tabela de escolha 9/44
Acessrios 9/45

Descrio 9/42 Descrio 9/47

Dados tcnicos 9/43 Dados tcnicos 9/47
Dimenses 9/46 Dimenses 9/48

9/2 Siemens NS K 2004\02


Panorama da linha
SIGNUM um programa de
botes e sinalizao em material
termoplstico e metlico, para
fixaes em porta de painis e
terminais de ligao na traseira.
SIGNUM caracteriza-se pelo
moderno design industrial,
formato plano e permitir uma
rpida montagem.
Alm disso, SIGNUM em material
metlico um programa mundial
com alto grau de proteo IP 67
e NEMA 4.
Normas
IEC 60 947-1, EN 60 947-1
(DIN VDE 0660 Parte 100),
IEC 60 947-5-1, EN 60 947-5-1
(DIN VDE 0660 Parte 200)
Forma construtiva
SIGNUM disponvel
em material termoplstico
e metlico
Uma combinao de frontais
de botes e sinalizaes 3SB3
apresentam forma plana. A
forma plana facilita a limpeza.
As superfcies de acionamento
dos botes e dos botes
sinalizados so cncavas, e os
visores das sinalizaes so
convexas.
Inscries para identificao
As identificaes podem
ser feitas por etiquetas com
porta-etiquetas.
Siemens NS K 2004\02
Construo
Um boto de comando e/ou
sinalizao composto de
frontal com boto, com ou sem
sinalizao e elemento de
contato e/ou elemento soquete
fixados na traseira do elemento
de fixao.
O elemento de fixao, pode
ser girado, permitindo fixao
em portas de painis com
espessura de 1 a 4 mm ou
3 a 6 mm.
Na execuo normal podem ser
acoplados dois elementos de
contato ao elemento de fixao.
Se forem necessrios
trs elementos de contato
ou um elemento soquete mais
dois elementos de contato,
um elemento suporte adicional
dever ser acoplado atrs do
elemento de fixao. Um
elemento suporte apropriado,
dever ser utilizado para o
caso de comutador, comutador
com chave e boto duplo
LIGA-DESLIGA.
Conjuntos montados so
oferecidos para os casos de
aplicaes mais comuns.
Elemento de fixao
O elemento de fixao para
espessuras de porta do painel
de 1 a 4 mm encaixado na
parte traseira do frontal do
boto/sinalizao, na direo da
seta 1-4 mm . O parafuso
de fixao encontra-se na parte
inferior direita.
Para porta do painel com
espessuras de 3 a 6 mm,
o elemento de fixao dever
ser girado na direo da seta
3-6 mm sendo que, nesta
posio, o parafuso de fixao
estar localizado na parte
superior direita. Neste caso, o
parafuso de fixao dever ser
girado totalmente no sentido
anti-horrio, antes da montagem
do elemento de fixao.
Na utilizao de porta-etiqueta,
capa de proteo ou outros
acessrios, dever ser levada
em conta a reduo da
espessura mxima permitida da
porta do painel, em razo da
espessura do acessrio.
Botes e Sinalizaes
1
SIGNUM 3SB3
Elemento de contato e
Introduo
Boto de comando termoplstico
2
elemento soquete
Os elementos de contatos
possuem unidades de contato
deslizante (compostas por
3
contatos NA e/ou contatos NF).
Mesmo em casos de baixas
tenses e correntes, a partir de
5 V/1 mA o contato garantido.
Os contatos so adequados
4
para aplicaes com sistemas
eletrnicos e convencionais.
Os contatos NF possuem
abertura forada. Boto de comando metal
5
Para as sinalizaes e botes
sinalizados, alm do elemento
de contato, possui elemento
soquete para lmpada BA 9s.
6
Elemento de contato e elemento
soquete possuem identificao
conforme EN 50 013. 7
Montagem
SIGNUM permitem montagem
simples e rpida:
Insira o frontal de comando ou
8
sinalizao na abertura da
porta, pela parte frontal
Acople o elemento de fixao
pela parte traseira
Aperte firmemente o parafuso
9
do elemento de fixao
Encaixe elemento de contato
ou elemento soquete
diretamente sobre o elemento
de fixao
Tcnica dos
terminais de ligao
Esto disponveis botes e
sinalizaes com terminais de
ligao por parafusos.
Os botes e sinalizaes da linha
3SB3 com terminais por
parafusos so executados com a
tcnica SIGUT. Os parafusos
imperdveis, as entradas para
insero de condutores em forma
de funil e as guias para elemento
fenda economizam tempo de
ligao e permitem a utilizao
de parafusadeiras eltricas.
Caixas para botoeiras
Para as execues das
botoeiras, esto disponveis
caixas em termoplstico
com 1, 2, 3, 4 ou 6 furos.
9/3
 Botes e Sinalizaes
SIGNUM 3SB3
Introduo

Montagem
Fixao na porta do painel
D
A Frontal do boto de comando
B Porta do painel
C
C Elemento de fixao
D Elemento de contato

NSD 00029
B
E Elemento soquete
F Elemento suporte
E

D
A

Identificao dos contatos

Para elemento de contato Para dois elementos de Para dois elementos de Para elemento de contato,
com 2 contatos, por ex. contato, cada um com contato, cada um com 2 com 2 contatos por ex.
1 NA + 1 NF 1 contato por ex. contatos por ex. 1 NA + 1 NF e um elemento
1 NA, 1 NF 1 NA + 1 NF, 1NA + 1 NF soquete

Espessura para
fixao 1 - 4 mm 1 - 4 mm 1 - 4 mm 1 - 4 mm
Suporte

Nvel do elemento
1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2
com 1 contato
NSD 00031
Nvel do elemento 1 5 4 1 5 4 1 5 4 1 5 4
com 2 contatos 2 6 3 2 6 3 2 6 3 2 6 3
Suporte para o 3 elemento
13 13 21 13 43 13 X1
Elemento de contato,
14 14 22 14 44 14 X2
elemento soquete
21 21 31 21
22 22 32 22

9/4 Siemens NS K 2004\02

 Botes e Sinalizaes
1
SIGNUM 3SB3

Dados tcnicos conforme IEC 60 947-5-1 (DIN VDE 0660 Parte 200) e EN 418
Introduo
2
Tenso nominal de isolao Ui 400 V
Grau de poluio
Corrente trmica convencional Ith
Classe 3 conforme DIN VDE 0110
10 A
3
Correntes nominais Ie Corrente alternada 50 ... 60 Hz Corrente contnua
Ie/AC-12 Ie/AC-15 Ie/DC-12 Ie/DC-13

Com tenses nominais Ue 24 V

terminais com parafusos terminais com parafusos
A
10
A
6
terminais com parafusos
A
10
terminais com parafusos
A
3
4
48 V 10 6 5 1,5
110 V 10 6 2,5 0,7
230 V
400 V
10
10
6
3 -
1 0,3
- 5
Dados conforme e
Tenso nominal
Elemento de contato
Sinalizao
Corrente permanente
300 VCA
125 VCA; 2,5 W para BA 9s
10 A
6
Capacidade A 300; R 300; A 600 mesma polaridade
Confiabilidade de contato
Tenso/corrente
Proteo contra curto-circuito
5 V/1 mA 7
(sem solda de contatos conforme
DIN VDE 0660 Parte 200)
Fusveis DIAZED, classe gL/gG
Minidisjuntor curva C
10 A
10 A
8
conforme DIN VDE 0641
Vida til mecnica
Frontal de boto e elemento de contato
Comutador com impulso e reteno
Frontal de boto sinalizado
10 x 10 6 manobras
3 x 10 5 manobras
3 x 10 6 manobras
9
Vida til eltrica
em Ie /AC-15 10 x 10 6 manobras
com contatores 3RT10 15 a 3RT10 26
em regime Ie /DC-12 ou DC-13 Em corrente contnua, a vida til dos contatos no somente funo da corrente de desligamento,
mas tambm da tenso, da indutividade do circuito e da velocidade de comutao.
Dados orientativos no so possveis.
Freqncia de manobras 1000 manobras/h
Condies climticas prova de intempries; adequado para aplicaes navais
Temperatura ambiente 25 a +70 C utilizando-se botes no sinalizados e sinalizaes com LED
25 a +60 C utilizando-se botes sinalizados e sinalizaes com lmpada incandescente
Grau de proteo conforme IEC 60 529, IP 20 Terminais de ligao de elementos de contato e elementos soquete
DIN VDE 0470 IP 66 Frontal de boto e sinalizao
IP 67 Frontal de boto com capa protetora
Elemento soquete
Terminais de ligao por parafusos para lmpadas com soquete BA 9s; lmpadas incandescentes, neon e LEDs
Seo dos terminais de ligao
Terminais de ligao por parafusos:
cabo flexvel com terminal tubular 2 x (0,5 a 1,5 mm2)
fio 2 x (1 a 2,5 mm2)

Torque de aperto dos parafusos max. 1 Nm

do elemento de fixao
Torque de aperto dos parafusos 1 ... 1,2 Nm
dos terminais
Identificao dos contatos conforme DIN EN 50 013: identificao dos contatos no elemento de fixao
Identificao do componente identificao da funo por etiqueta
Medidas de proteo Na montagem em portas de painel e em caixas metlicas, os botes de comando e as sinalizaes
no devero ser incorporados nas medidas de proteo.
Proteo contra toque acidental Proteo contra toque acidental conforme VBG 4 e DIN VDE 0106
Resistncia do choque
conf. IEC 60 068 Parte 2-27 50 g Elementos sem lmpada incandescente
30 g Elementos com lmpada incandescente
Durao 11 ms
Forma de onda semi-senoidal

Siemens NS K 2004\02 9/5

 Botes e Sinalizaes
SIGNUM 3SB3, termoplstico 22mm
Conjunto montado

Tabela de escolha

Execuo Cor Contatos Tipo Peso (kg)

Boto de comando preto 1 NA 3SB3202-0AA11 0,04
Boto de comando preto 1 NF 3SB3203-0AA11
vermelho 1 NF 3SB3203-0AA21
amarelo 1 NA 3SB3202-0AA31
verde 1 NA 3SB3202-0AA41
azul 1 NA 3SB3202-0AA51
branco 1 NA 3SB3202-0AA61

preto 1 NA + 1 NF 3SB3201-0AA11 0,05

vermelho 1 NA + 1 NF 3SB3201-0AA21
amarelo 1 NA + 1 NF 3SB3201-0AA31
verde 1 NA + 1 NF 3SB3201-0AA41
azul 1 NA + 1 NF 3SB3201-0AA51
branco 1 NA + 1 NF 3SB3201-0AA61
Boto de comando sinalizado vermelho 1 NF 3SB3246-0AA21 0,04
Boto de comando Com LED incorporado amarelo 1 NA 3SB3245-0AA31
sinalizado 24 VCA/CC verde 1 NA 3SB3245-0AA41
azul 1 NA 3SB3245-0AA51
branco 1 NA 3SB3245-0AA61
incolor 1 NA 3SB3245-0AA71

vermelho 1 NA + 1 NF 3SB3247-0AA21 0,04

amarelo 1 NA + 1 NF 3SB3247-0AA31
verde 1 NA + 1 NF 3SB3247-0AA41
azul 1 NA + 1 NF 3SB3247-0AA51
branco 1 NA + 1 NF 3SB3247-0AA61
incolor 1 NA + 1 NF 3SB3247-0AA71

Com LED incorporado vermelho 1 NF 3SB3250-0AA21 0,04

110 VCA amarelo 1 NA 3SB3257-0AA31
verde 1 NA 3SB3257-0AA41
azul 1 NA 3SB3257-0AA51
branco 1 NA 3SB3257-0AA61
incolor 1 NA 3SB3257-0AA71

vermelho 1 NA + 1 NF 3SB3251-0AA21 0,047

amarelo 1 NA + 1 NF 3SB3251-0AA31
verde 1 NA + 1 NF 3SB3251-0AA41
azul 1 NA + 1 NF 3SB3251-0AA51
branco 1 NA + 1 NF 3SB3251-0AA61
incolor 1 NA + 1 NF 3SB3251-0AA71

Com LED incorporado vermelho 1 NF 3SB3254-0AA21 0,04

230 VCA amarelo 1 NA 3SB3253-0AA31
verde 1 NA 3SB3253-0AA41
azul 1 NA 3SB3253-0AA51
branco 1 NA 3SB3253-0AA61
incolor 1 NA 3SB3253-0AA71

vermelho 1 NA + 1 NF 3SB3255-0AA21 0,047

amarelo 1 NA + 1 NF 3SB3255-0AA31
verde 1 NA + 1 NF 3SB3255-0AA41
azul 1 NA + 1 NF 3SB3255-0AA51
branco 1 NA + 1 NF 3SB3255-0AA61
incolor 1 NA + 1 NF 3SB3255-0AA71

Com elemento soquete direto vermelho 1 NF 3SB3207-0AA21 0,05

BA 9s sem lmpada amarelo 1 NA 3SB3206-0AA31
verde 1 NA 3SB3206-0AA41
azul 1 NA 3SB3206-0AA51
branco 1 NA 3SB3206-0AA61
incolor 1 NA 3SB3206-0AA71

vermelho 1 NA + 1 NF 3SB3205-0AA21 0,06

amarelo 1 NA + 1 NF 3SB3205-0AA31
verde 1 NA + 1 NF 3SB3205-0AA41
azul 1 NA + 1 NF 3SB3205-0AA51
branco 1 NA + 1 NF 3SB3205-0AA61
incolor 1 NA + 1 NF 3SB3205-0AA71

9/6 Siemens NS K 2004\02

 Botes e Sinalizaes
1
SIGNUM 3SB3, termoplstico 22mm

Tabela de escolha
Conjunto montado
2
3
Execuo Cor e cdigo do segredo Contatos Tipo Peso (kg)
Boto de comando cogumelo vermelho 1 NF 3SB32 031CA21 0,036
Boto de
comando cogumelo
40 mm,
puxar para destravar com trava 1 NA + 1 NF 3SB32 011CA21 0,045
Puxar para destravar

4
5
Comutador 2 posies preto 1 NA 3SB32 022KA11 0,033
(1 x 50) preto 1 NA 3SB32 022KA11 0,033

Comutador de comando
Com reteno 6
Comutador 3 posies
(2 x 50)
preto 7
Com reteno 1 NA e 1 NA 3SB32 102DA11 0,043

1 NA + 1 NF e
1 NA + 1 NF
3SB32 082DA11 0,061
8
Impulso 1 NA e 1 NA 3SB32 102EA11 0,043

1 NA + 1 NF e
1 NA + 1 NF
3SB32 082EA11 0,061
9
Comutador de Comutador 2 posies preto 1 NA 3SB32 024AD11 0,085
comando com chave RONIS com 2 chaves SB 30

Chave extravel em 1 NA + 1 NF 3SB32 014AD11 0,095

qualquer posio (1 x 50)
Com reteno

Botes de comando de emergncia conf. EN 418 com etiqueta amarela, 80 mm,

utilizveis tambm com rels de segurana 3TK28
Boto de comando
cogumelo Boto de comando cogumelo, vermelho 1 NF 3SB32 031HA20 0,036
destravamento 40 mm,
giratrio com trava 1 NA + 1 NF 3SB32 011HA20 0,045
Destravamento giratrio

FZ
PR
E
B G-

RT

96 4041

Abertura forada conforme IEC 60 947-5-1, anexo K, e

DIN VDE 0660 Parte 200.

Siemens NS K 2004\02 9/7

 Botes e Sinalizaes
SIGNUM 3SB3, termoplstico 22mm
Conjunto montado

Tabela de escolha

Execuo Cor Tenso nominal Tipo Peso (kg)

Sinalizao Sinalizao com visor liso
com visor liso Com LED incorporado vermelho 3SB3244-6AA20 0,03
24 VCA/CC amarelo 3SB3244-6AA30
verde 3SB3244-6AA40
azul 3SB3244-6AA50
branco 3SB3244-6AA60
incolor 3SB3244-6AA70

Com LED incorporado vermelho 3SB3248-6AA20 0,04

110 VCA amarelo 3SB3248-6AA30
verde 3SB3248-6AA40
azul 3SB3248-6AA50
branco 3SB3248-6AA60
incolor 3SB3248-6AA70

Com LED incorporado vermelho 3SB3252-6AA20 0,04

230 VCA amarelo 3SB3252-6AA30
verde 3SB3252-6AA40
azul 3SB3252-6AA50
branco 3SB3252-6AA60
incolor 3SB3252-6AA70

Com soquete direto BA 9s vermelho 3SB3204-6AA20 0,04

sem lmpada amarelo 3SB3204-6AA30
verde 3SB3204-6AA40
azul 3SB3204-6AA50
branco 3SB3204-6AA60
incolor 3SB3204-6AA70
Sinalizao com visor Sinalizao com visor
com anis concntricos
com anis concntricos

Com LED incorporado vermelho 3SB3244-6BA20 0,04

24 VCA/CC amarelo 3SB3244-6BA30
verde 3SB3244-6BA40
azul 3SB3244-6BA50
branco 3SB3244-6BA60
incolor 3SB3244-6BA70

Com LED incorporado vermelho 3SB3248-6BA20 0,04

110 VCA amarelo 3SB3248-6BA30
verde 3SB3248-6BA40
azul 3SB3248-6BA50
branco 3SB3248-6BA60
incolor 3SB3248-6BA70

Com LED incorporado vermelho 3SB3252-6BA20 0,04

230 VCA amarelo 3SB3252-6BA30
verde 3SB3252-6BA40
azul 3SB3252-6BA50
Sinalisador acstico
branco 3SB3252-6BA60
incolor 3SB3252-6BA70

Com soquete direto BA 9s vermelho 3SB3204-6BA20 0,04

sem lmpada amarelo 3SB3204-6BA30
verde 3SB3204-6BA40
azul 3SB3204-6BA50
branco 3SB3204-6BA60
incolor 3SB3204-6BA70
Sinalizador acstico, IP 65
Acionador para
Tom contnuo (2,4 kHz) 24 VCA/CC 3SB3233-7BA10 0,03
potencimetro
Corrente nominal, 10 mA 115 VCA/CC 3SB3234-7BA10
Volume de som, 80 dB/10 cm 230 VCA/CC 3SB3235-7BA10
Acionador para potencimetro1) 3SB1000-7CH07 0,02

1) O potencimetro no faz parte do fornecimento.

9/8 Siemens NS K 2004\02

 Botes e Sinalizaes
1
SIGNUM 3SB3, termoplstico 22mm

Tabela de escolha
Botes de comando
2
Execuo Cor Tipo Peso (kg)
Boto de comando Boto de comando preto
vermelho
3SB3000-0AA11
3SB3000-0AA21
0,02 3
amarelo 3SB3000-0AA31
verde 3SB3000-0AA41
azul
branco
cinza
3SB3000-0AA51
3SB3000-0AA61
3SB3000-0AB51
4
incolor 3SB3000-0AA71
Boto de comando preto 3SB3000-0BA11 0,02

Boto de comando
com tecla saliente
com tecla saliente vermelho
amarelo
verde
3SB3000-0BA21
3SB3000-0BA31
3SB3000-0BA51
5
azul 3SB3000-0BA61
Boto de comando sinalizado vermelho 3SB3001-0AA21 0,02
Com suporte para trs elementos amarelo
verde
azul
3SB3001-0AA31
3SB3001-0AA41
3SB3001-0AA51
6
branco 3SB3001-0AA61
incolor 3SB3001-0AA71
Boto de comando
sinalizado com tecla saliente
Com suporte para trs elementos
vermelho
amarelo
verde
3SB3001-0BA21
3SB3001-0BA31
3SB3001-0BA41
0,02
7
Boto de comando azul 3SB3001-0BA51
sinalizado
Boto de comando com reteno
Libera com novo impulso
incolor
preto
vermelho
3SB3001-0BA71
3SB3000-0DA11
3SB3000-0DA21
0,07 8
amarelo 3SB3000-0DA31
verde 3SB3000-0DA41
azul
branco
cinza
3SB3000-0DA51
3SB3000-0DA61
3SB3000-0DB51
9
Boto de comando sinalizado vermelho 3SB3001-0DA21 0,07
com reteno amarelo 3SB3001-0DA31
Boto de comando
sinalizado Com suporte para trs elementos, verde 3SB3001-0DA41
com tecla saliente Libera com novo impulso azul 3SB3001-0DA51
branco 3SB3001-0DA61
incolor 3SB3001-0DA71

Siemens NS K 2004\02 9/9

 Botes e Sinalizaes
SIGNUM 3SB3, termoplstico 22mm
Botes de comando

Tabela de escolha

Execuo Cor Tipo Peso (kg)

Boto de comando
Boto de comando cogumelo preto 3SB3000-1DA11 0,03
cogumelo 30 mm 30 mm vermelho 3SB3000-1DA21
amarelo 3SB3000-1DA31
verde 3SB3000-1DA41

Boto de comando cogumelo preto 3SB3000-1GA11 0,03

40 mm vermelho 3SB3000-1GA21
amarelo 3SB3000-1GA31
Boto de comando
verde 3SB3000-1GA41
cogumelo 40 mm

Boto de comando amarelo 3SB3001-1DA31 0,03

cogumelo sinalizado 30 mm verde 3SB3001-1DA41
Com suporte para trs elementos branco 3SB3001-1DA61

Boto de comando
cogumelo com trava
sinalizado 30 mm

Boto de comando amarelo 3SB3001-1GA31 0,03

cogumelo sinalizado 40 mm verde 3SB3001-1GA41
Com suporte para trs elementos branco 3SB3001-1GA61

Boto de comando Boto de comando cogumelo preto 3SB3000-1EA11 0,03

cogumelo sinalizado com trava 30 mm vermelho1) 3SB3000-1EA21
40 mm Puxar para destravar

Boto de comando cogumelo preto 3SB3000-1CA11 0,03

com trava 40 mm vermelho1) 3SB3000-1CA21
Puxar para destravar
Boto de comando
cogumelo com trava
30 mm

Boto de comando cogumelo vermelho 3SB3001-1EA21 0,03

com trava sinalizado 30 mm amarelo 3SB3001-1EA31
Com suporte para trs elementos verde 3SB3001-1EA41
Puxar para destravar azul 3SB3001-1EA51
incolor 3SB3001-1EA71
Boto de comando
cogumelo com trava
40 mm

Boto de comando cogumelo vermelho 3SB3001-1CA21 0,03

com trava sinalizado 40 mm amarelo 3SB3001-1CA31
Com suporte para trs elementos, verde 3SB3001-1CA41
Puxar para destravar azul 3SB3001-1CA51
incolor 3SB3001-1CA71

1) Nmero mximo de elementos de contatos: 3 elementos de 1 contato ou 2

elementos de 2 contatos. Utilizando-se o suporte 3SB39 010AB, a posio
central dever estar ocupada.

9/10 Siemens NS K 2004\02

 Botes e Sinalizaes
1
SIGNUM 3SB3, termoplstico 22mm

Tabela de escolha
Comutadores
2
Execuo Cor Tipo Peso (kg)
Comutador Comutador 2 posies
Com reteno, preto 3SB30 002KA11 0,023
3
(1 x 50) vermelho 3SB30 002KA21
verde 3SB30 002KA41

sinalizado
com suporte
branco
vermelho
amarelo
3SB30 002KA61
3SB30 012KA21
3SB30 012KA31
0,023 4
para 3 elementos verde 3SB30 012KA41
azul 3SB30 012KA51

De impulso (impulso direita)

(1 x 50)
incolor
preto
vermelho
3SB30 012KA71
3SB30 002LA11
3SB30 002LA21
0,023 5
Comutador sinalizado verde 3SB30 002LA41
branco 3SB30 002LA61
sinalizado
com suporte
para 3 elementos
vermelho
amarelo
verde
3SB30 012LA21
3SB30 012LA31
3SB30 012LA41
0,023
6
azul 3SB30 012LA51

Comutador 3 posies
Com reteno
incolor

preto
3SB30 012LA71

3SB30 002DA11 0,023

7
(2 x 50) vermelho 3SB30 002DA21
verde 3SB30 002DA41

sinalizado
com suporte
branco
vermelho
amarelo
3SB30 002DA61
3SB30 012DA21
3SB30 012DA31
0,023 8
para 3 elementos verde 3SB30 012DA41
azul 3SB30 012DA51

De impulso (impulso
direita e esquerda)
incolor
preto
vermelho
3SB30 012DA71
3SB30 002EA11
3SB30 002EA21
0,023 9
(2 x 50) verde 3SB30 002EA41
branco 3SB30 002EA61
sinalizado vermelho 3SB30 012EA21 0,023
com suporte amarelo 3SB30 012EA31
para 3 elementos verde 3SB30 012EA41
azul 3SB30 012EA51
incolor 3SB30 012EA71
Com reteno direita e preto 3SB30 002GA11 0,023
impulso esquerda vermelho 3SB30 002GA21
(2 x 50) verde 3SB30 002GA41
branco 3SB30 002GA61
Com reteno esquerda e preto 3SB30 002FA11 0,023
impulso direita vermelho 3SB30 002FA21
(2 x 50) verde 3SB30 002FA41
branco 3SB30 002FA61

Siemens NS K 2004\02 9/11

 Botes e Sinalizaes
SIGNUM 3SB3, termoplstico 22mm
Comutadores com chave

Tabela de escolha

Execuo Chave Cdigo Chave Tipo Peso

do segredo/ extravel na (kg)
cor posio
Comutador com chave Comutador 2 posies com 2 chaves
RONIS
Com reteno, RONIS SB 30 O+I 3SB30 004HD11 0,075
(1 x 50) plano O 3SB30 004HD01
I 3SB30 004HD21

Com reteno, RONIS SB 30 O+I 3SB30 004AD11 0,075

(1 x 50) plano O 3SB30 004AD01
I 3SB30 004AD21
CES SSG 10 O+I 3SB30 004LD11 0,126
O 3SB30 004LD01
Comutador com I 3SB30 004LD21
chave CES
LSG 1 O+I 3SB30 004LF01
O 3SB30 004LF11
IKON 360012 K1 O+I 3SB30 005LD11 0,131
O 3SB30 005LD01

BKS S1 O+I 3SB30 005AD11 0,126

O 3SB30 005AD01
I 3SB30 005AD21
O.M.R. 73038 O+I 3SB30 003AG11 0,117
azul claro O 3SB30 003AG01
Comutador com 73037 O+I 3SB30 003AH11
chave IKON
vermelho O 3SB30 003AH01
I 3SB30 003AH21
73034 O+I 3SB30 003AJ11
preto O 3SB30 003AJ01
73033 O+I 3SB30 003AK11
amarelo O 3SB30 003AK01
De impulso RONIS SB 30 O 3SB30 004BD01 0,075
(impulso esquerda), plano
(1 x 50)
Comutador com CES SSG 10 O 3SB30 004MD01 0,126
chave BKS LSG 1 O 3SB30 004MF11

IKON 360012 K1 O 3SB30 005MD01 0,131

BKS S1 O 3SB30 005BD01 0,126

O.M.R. 73038 O 3SB30 003BG01 0,117

azul claro
Comutador com
chave O.M.R. 73037 O 3SB30 003BH01
vermelho
73034 O 3SB30 003BJ01
preto
73033 O 3SB30 003BK01
amarelo

9/12 Siemens NS K 2004\02

 Botes e Sinalizaes
1
SIGNUM 3SB3, termoplstico 22mm

Tabela de escolha
Comutadores com
Introduo
chave
2
Classe 10, texto
Execuo Chave Cdigo Chave Tipo Peso
Texto
do segredo/
cor
extravel na
posio
(kg)
3
Comutador com chave Comutador 3 posies com 2 chaves
RONIS
Com reteno,
(2 x 50)
RONIS
plano
SB 30 O+I+II
O
I+II
3SB30 004DD11
3SB30 004DD01
3SB30 004DD41
0,075
4
I 3SB30 004DD21
II 3SB30 004DD31

CES SSG 10
O+I
O+I+II
O
3SB30 004DD51
3SB30 004PD11
3SB30 004PD01
0,126 5
I+II 3SB30 004PD41
Comutador com I 3SB30 004PD21
chave CES
IKON
BKS
360012 K1
S1
II
O+I+II
O+I+II
3SB30 004PD31
3SB30 005PD11
3SB30 005DD11
0,131
0,126
6
O 3SB30 005DD01

O.M.R. 73038
azul claro
II
I+O+II
O
3SB30 005DD31
3SB30 003DG11
3SB30 003DG01
0,117 7
73037 I+O+II 3SB30 003DH11
vermelho O 3SB30 003DH01

Comutador com
chave IKON
73034
preto
I+O+II
O
3SB30 003DJ11
3SB30 003DJ01 8
73033 I+O+II 3SB30 003DK11
amarelo O 3SB30 003DK01
De impulso (impulso
direita e esquerda),
(2 x 50)
RONIS
plano
SB 30 O 3SB30 004ED01 0,075
9
CES SSG 10 O 3SB30 004QD01 0,126

IKON 350012 K1 O 3SB30 005QD01 0,131

Comutador com
chave BKS
BKS S1 O 3SB30 005ED01 0,126

O.M.R. 73038 O 3SB30 003EG01 0,117

azul claro
73037 O 3SB30 003EH01
vermelho
73034 O 3SB30 003EJ01
Comutador com
chave O.M.R.
preto
73033 O 3SB30 003EK01
amarelo

1) Valor orientativo para motores normalizados de 4 plos em

380V/60Hz. Para a correta escolha devero prevalecer os
dados reais de partida e nominais do motor a ser protegido.

Siemens NS K 2004\02
2001\02 9/13
 Botes e Sinalizaes
SIGNUM 3SB3, termoplstico 22mm
Comutadores com chave

Tabela de escolha

Execuo Chave Cdigo Chave Tipo Peso

do segredo/ extravel na (kg)
cor posio
Comutador com Comutador 3 posies com 2 chaves
chave RONIS
Com reteno direita RONIS SB 30 O+II 3SB30 004GD61 0,075
e impulso esquerda plano O 3SB30 004GD01
(2 x 50) II 3SB30 004GD31
CES SSG 10 O+II 3SB30 004SD61 0,126
O 3SB30 004SD01
II 3SB30 004SD31

BKS S1 O 3SB30 005GD01 0,126

Comutador com
chave CES

Com reteno esquerda RONIS SB 30 O+I 3SB30 004FD51 0,075

e impulso direita plano O 3SB30 004FD01
(2 x 50) I 3SB30 004FD21

CES SSG 10 O+I 3SB30 004RD51 0,126

O 3SB30 004RD01
I 3SB30 004RD21

IKON 350012 K1 O+I 3SB30 005RD51 0,131

Comutador com
chave IKON

BKS S1 O+I 3SB30 005FD51 0,126

O 3SB30 005FD01
I 3SB30 005FD21

O.M.R. 73038 O 3SB30 003FG01 0,117

azul claro I 3SB30 003FG21
Comutador com 73034 I 3SB30 003FJ21
chave BKS preto

Comutador com
chave O.M.R.

9/14 Siemens NS K 2004\02

 Botes e Sinalizaes
1
SIGNUM 3SB3, termoplstico 22mm

Tabela de escolha
Botes de comando cogumelo
2
Execuo Cor / chave Tipo Peso
extravel na
posio
(kg)
3
Boto de comando Elementos de comando de emergncia conforme EN 418, com elemento de fixao 1),
cogumelo utilizveis tambm com os rels de segurana 3TK28

Boto de comando cogumelo, vermelho PR

FZ 3SB30 001HA20 0,044 4

E
B G-

RT
40 mm,
com trava
Destravamento giratrio 96 4041

Boto de comando cogumelo,

40 mm,
vermelho
ligado e PR
FZ
3SB30 001BA20 0,1 5

E
B G-

RT
com trava desligado
com 2 chaves RONIS

Boto de comando
cogumelo com chave
Cdigo da chave SB 30,
Destravamento somente com a chave
Boto de comando cogumelo, vermelho
96 4042

3SB30 001KA20 0,04

6
40 mm, ligado e PR
FZ

E
B G-

RT
com trava desligado
com 2 chaves CES
Cdigo da chave SSG 10,
Destravamento somente com a chave
96 4042
7
Boto de comando cogumelo, vermelho 3SB30 001LA20 0,04
40 mm, ligado e
8
FZ
PR

E
B G-

RT
com trava desligado
com 2 chaves BKS
Cdigo da chave S1, 96 4042
Destravamento somente com a chave
Boto de comando cogumelo,
40 mm,
vermelho
ligado e PR
FZ
E
3SB30 001MA20 0,04
9
B G-

RT

com trava desligado

com 2 chaves O.M.R.
Cdigo da chave 73037, 96 4042
Destravamento somente com a chave

Sinalizaes

Tabela de escolha

Execuo Cor do visor Tipo Peso (kg)

Sinalizao Sinalizao
Com visor liso vermelho 3SB30 016AA20 0,018
amarelo 3SB30 016AA30
verde 3SB30 016AA40
azul 3SB30 016AA50
branco 3SB30 016AA60
incolor 3SB30 016AA70
Com visor com anis concntricos vermelho 3SB30 016BA20 0,018
amarelo 3SB30 016BA30
verde 3SB30 016BA40
Sinalizador acstico azul 3SB30 016BA50
branco 3SB30 016BA60
incolor 3SB30 016BA70
Sinalizador acstico, IP 40 2) preto 3SB30 007AA10 0,018
3)
Para transdutor acstico 24 VCC
com elemento soquete BA 9s

1) Etiqueta de contraste amarela, ver pgina 9/31.

2) Sinalizador acstico, IP 65, vide pgina 9/8.
3) Emissor acstico, vide pgina 9/32, utilizando-se o elemento
soquete 3SB34 00-1A, ver pgina 9/28.

Siemens NS K 2004\02 9/15

 Botes e Sinalizaes
SIGNUM 3SB3, termoplstico 22mm
Botes de comando duplo

Tabela de escolha

Execuo Cor Tipo Peso (kg)

Boto de comando duplo Boto de comando duplo IP 65 verde/vermelho 3SB31 008AC21 0,027
Inscrio I/O

Boto de comando duplo com verde/vermelho 3SB31 018BC21 0,027

sinalizao IP 65 Inscrio I/O
Com suporte para trs elementos

Acessrios

Tabela de escolha

Execuo Tipo Peso (kg)

Porta-etiqueta Porta-etiqueta 30 mm x 70 mm 3SB39 220AY
para etiquetas 12,5 mm x 27 mm 1)

Capa protetora incolor de silicone 3SB39 210AQ

Grau de proteo IP 67

Capa protetora

1) Etiquetas com inscries, vide pgina 9/29.

9/16 Siemens NS K 2004\02

 Botes e Sinalizaes
1
SIGNUM 3SB3, metlico 22 mm

Tabela de escolha
Conjunto montado
2
Boto de comando
Execuo
Boto de comando
Cor
preto
preto
Contatos
1 NA
1 NF
Tipo
3SB36 020AA11
3SB36 030AA11
Peso (kg)
0,072 3
vermelho 1 NF 3SB36 030AA21
amarelo 1 NA 3SB36 020AA31
verde
azul
branco
1 NA
1 NA
1 NA
3SB36 020AA41
3SB36 020AA51
3SB36 020AA61
4
preto 1 NA + 1 NF 3SB36 010AA11 0,081
vermelho 1 NA + 1 NF 3SB36 010AA21
amarelo
verde
1 NA + 1 NF
1 NA + 1 NF
3SB36 010AA31
3SB36 010AA41
5
azul 1 NA + 1 NF 3SB36 010AA51
branco 1 NA + 1 NF 3SB36 010AA61
Boto de comando
sinalizado
Boto de comando sinalizado
Com LED incorporado
24 VCA/CC
vermelho
amarelo
1 NF
1 NA
3SB36 460AA21
3SB36 450AA31
0,083 6
verde 1 NA 3SB36 450AA41
azul 1 NA 3SB36 450AA51
branco
incolor
1 NA
1 NA
3SB36 450AA61
3SB36 450AA71 7
vermelho 1 NA + 1 NF 3SB36 470AA21 0,09
amarelo 1 NA + 1 NF 3SB36 470AA31
verde
azul
branco
1 NA + 1 NF
1 NA + 1 NF
1 NA + 1 NF
3SB36 470AA41
3SB36 470AA51
3SB36 470AA61
8
incolor 1 NA + 1 NF 3SB36 470AA71
Com LED incorporado vermelho 1 NF 3SB36 500AA21 0,083
110 VCA amarelo
verde
azul
1 NA
1 NA
1 NA
3SB36 570AA31
3SB36 570AA41
3SB36 570AA51
9
branco 1 NA 3SB36 570AA61
incolor 1 NA 3SB36 570AA71
vermelho 1 NA + 1 NF 3SB36 510AA21 0,09
amarelo 1 NA + 1 NF 3SB36 510AA31
verde 1 NA + 1 NF 3SB36 510AA41
azul 1 NA + 1 NF 3SB36 510AA51
branco 1 NA + 1 NF 3SB36 510AA61
incolor 1 NA + 1 NF 3SB36 510AA71
Com LED incorporado vermelho 1 NF 3SB36 540AA21 0,083
230 VCA amarelo 1 NA 3SB36 530AA31
verde 1 NA 3SB36 530AA41
azul 1 NA 3SB36 530AA51
branco 1 NA 3SB36 530AA61
incolor 1 NA 3SB36 530AA71
vermelho 1 NA + 1 NF 3SB36 550AA21 0,09
amarelo 1 NA + 1 NF 3SB36 550AA31
verde 1 NA + 1 NF 3SB36 550AA41
azul 1 NA + 1 NF 3SB36 550AA51
branco 1 NA + 1 NF 3SB36 550AA61
incolor 1 NA + 1 NF 3SB36 550AA71
Com elemento soquete direto BA 9s vermelho 1 NF 3SB36 070AA21 0,083
sem lmpada amarelo 1 NA 3SB36 060AA31
verde 1 NA 3SB36 060AA41
azul 1 NA 3SB36 060AA51
Boto de comando branco 1 NA 3SB36 060AA61
cogumelo incolor 1 NA 3SB36 060AA71
puxar para destravar
vermelho 1 NA + 1 NF 3SB36 050AA21 0,09
amarelo 1 NA + 1 NF 3SB36 050AA31
verde 1 NA + 1 NF 3SB36 050AA41
azul 1 NA + 1 NF 3SB36 050AA51
branco 1 NA + 1 NF 3SB36 050AA61
incolor 1 NA + 1 NF 3SB36 050AA71
Boto de comando cogumelo vermelho 1 NF 3SB36 031CA21 0,091
40 mm, vermelho 1 NA + 1 NF 3SB36 011CA21 0,100
com trava
Puxar para destravar

Siemens NS K 2004\02 9/17

 Botes e Sinalizaes
SIGNUM 3SB3, metlico 22mm
Conjunto montado

Tabela de escolha

Execuo Cor e cdigo Contatos Tipo Peso (kg)

do segredo
Comutador 2 posies preto 1 NA 3SB36 022KA11 0,081
Comutador (1 x 50) 1 NA + 1 NF 3SB36 012KA11 0,090
Com reteno,

Comutador 3 posies preto 1 NA, 1 NA 3SB36 102DA11 0,091

(2 x 50) 1 NA + 1 NF, 3SB36 082DA11 0,109
Com reteno 1 NA + 1 NF

Comutador com chave

De impulso preto 1 NA, 1 NA 3SB36 102EA11 0,091

1 NA + 1 NF, 3SB36 082EA11 0,109
1 NA + 1 NF

Comutador 2 posies preto 1 NA 3SB36 024AD11 0,104

RONIS com 2 chaves SB 30
Sinalizao
Chave extravel em qualquer 1 NA + 1 NF 3SB36 014AD11 0,113
posio (1 x 50)
Com reteno

Sinalizao com visor vermelho 3SB36 446BA20 0,073

com anis concntricos amarelo 3SB36 446BA30
Com LED incorporado verde 3SB36 446BA40
24 VCA/CC azul 3SB36 446BA50
branco 3SB36 446BA60
Boto de incolor 3SB36 446BA70
comando cogumelo Com LED incorporado vermelho 3SB36 486BA20 0,080
destravamento giratrio 110 VCA amarelo 3SB36 486BA30
verde 3SB36 486BA40
azul 3SB36 486BA50
branco 3SB36 486BA60
incolor 3SB36 486BA70
Com LED incorporado vermelho 3SB36 526BA20 0,080
230 VCA amarelo 3SB36 526BA30
verde 3SB36 526BA40
azul 3SB36 526BA50
branco 3SB36 526BA60
incolor 3SB36 526BA70
Com soquete direto BA 9s, vermelho 3SB36 046BA20 0,068
sem lmpada amarelo 3SB36 046BA30
verde 3SB36 046BA40
Boto de comando azul 3SB36 046BA50
cogumelo, branco 3SB36 046BA60
puxar para destravar incolor 3SB36 046BA70
Botes de comando de emergncia conforme EN 418, com etiqueta amarela,
80 mm, utilizveis tambm com rels de segurana 3TK28

Boto de comando cogumelo,

40 mm,
com trava
Destravamento giratrio vermelho 1 NF 3SB36 031HA20 0,115
1NA + 1NF 3SB36 011HA20 0,124
Puxar para destravar vermelho 1 NF 3SB36 031TA20 0,116
1NA + 1NF 3SB36 011TA20 0,125

Abertura forada conforme IEC 60 947-5-1,

anexo K, e DIN VDE 0660 Parte 200.

9/18 Siemens NS K 2004\02

 Botes e Sinalizaes
1
SIGNUM 3SB3, metlico 22 mm

Tabela de escolha
Botes de comando
2
Execuo Cor Tipo Peso (kg}
Boto de comando Boto de comando preto
vermelho
3SB35 000AA11
3SB35 000AA21
0,062 3
amarelo 3SB35 000AA31
verde 3SB35 000AA41
azul
branco
cinza
3SB35 000AA51
3SB35 000AA61
3SB35 000AB51
4
incolor 3SB35 000AA71

Boto de comando
com tecla saliente
Boto de comando
com tecla saliente
preto
vermelho
amarelo
3SB35 000BA11
3SB35 000BA21
3SB35 000BA31
0,063
5
azul 3SB35 000BA51
branco 3SB35 000BA61
Boto de comando sinalizado
com suporte para trs elementos
vermelho
amarelo
verde
3SB35 010AA21
3SB35 010AA31
3SB35 010AA41
0,064
6
azul 3SB35 010AA51
branco 3SB35 010AA61
Boto de comando
sinalizado Boto de comando sinalizado
com tecla saliente
incolor
vermelho
amarelo
3SB35 010AA71
3SB35 010BA21
3SB35 010BA31
0,065 7
com suporte para trs elementos verde 3SB35 010BA41
azul 3SB35 010BA51

Boto de comando, com reteno,

Libera com novo impulso
incolor
preto
vermelho
3SB35 010BA71
3SB35 000DA11
3SB35 000DA21
0,062 8
amarelo 3SB35 000DA31
verde 3SB35 000DA41

Boto de comando
sinalizado com tecla
azul
branco
cinza
3SB35 000DA51
3SB35 000DA61
3SB35 000DB51
9
saliente
Boto de comando sinalizado, com reteno vermelho 3SB35 010DA21 0,062
com suporte para trs elementos amarelo 3SB35 010DA31
Libera com novo impulso verde 3SB35 010DA41
azul 3SB35 010DA51
branco 3SB35 010DA61
incolor 3SB35 010DA71
Boto de comando cogumelo, preto 3SB35 001DA11 0,075
30 mm vermelho 3SB35 001DA21
amarelo 3SB35 001DA31
Boto de comando verde 3SB35 001DA41
cogumelo, 30 mm
Boto de comando cogumelo, preto 3SB35 001GA11 0,080
40 mm vermelho 3SB35 001GA21
amarelo 3SB35 001GA31
verde 3SB35 001GA41
Boto de comando cogumelo, preto 3SB35 001QA11 0,079
60 mm vermelho 3SB35 001QA21
amarelo 3SB35 001QA31
verde 3SB35 001QA41

Boto de comando
cogumelo, 40 mm

Siemens NS K 2004\02 9/19

 Botes e Sinalizaes
SIGNUM 3SB3, metlico 22mm
Botes de comando

Tabela de escolha

Execuo Cor Tipo Peso (kg)

Boto de comando Boto de comando cogumelo sinalizado, amarelo 3SB35 011DA31 0,077
cogumelo sinalizado, 30 mm verde 3SB35 011DA41
60 mm Com suporte para trs elementos branco 3SB35 011DA61

Boto de comando cogumelo sinalizado, amarelo 3SB35 011GA31 0,082

40 mm verde 3SB35 011GA41
Com suporte para trs elementos branco 3SB35 011GA61

Boto de comando cogumelo sinalizado, amarelo 3SB35 011QA31 0,081

60 mm verde 3SB35 011QA41
Com suporte para trs elementos branco 3SB35 011QA61

Boto de comando
cogumelo, 30 mm Boto de comando cogumelo, com trava preto 3SB35 001EA11 0,076
30 mm vermelho 3SB35 001EA21
Puxar para destravar

Boto de comando cogumelo, com trava preto 3SB35 001CA11 0,081

40 mm vermelho 3SB35 001CA21
Puxar para destravar

Boto de comando cogumelo, com trava preto 3SB35 001RA11 0,080

Boto de comando 60 mm vermelho 3SB35 001RA21
cogumelo com trava Puxar para destravar
40 mm

Boto de comando cogumelo, com trava, sinalizado vermelho 3SB35 011EA21 0,078
30 mm amarelo 3SB35 011EA31
Com suporte para trs elementos, verde 3SB35 011EA41
Puxar para destravar azul 3SB35 011EA51
incolor 3SB35 011EA71

Boto de comando cogumelo, com trava, sinalizado vermelho 3SB35 011CA21 0,083
Boto de comando, 40 mm amarelo 3SB35 011CA31
cogumelo com trava Com suporte para trs elementos, verde 3SB35 011CA41
sinalizado 60 mm Puxar para destravar azul 3SB35 011CA51
incolor 3SB35 011CA71

Boto de comando cogumelo, com trava, sinalizado vermelho 3SB35 011RA21 0,082
60 mm amarelo 3SB35 011RA31
Com suporte para trs elementos, verde 3SB35 011RA41
Puxar para destravar azul 3SB35 011RA51
incolor 3SB35 011RA71

1) Nmero mximo de elementos de contatos: 3 elementos de

1 contato ou 2 elementos de 2 contatos.
Utilizando-se o suporte 3SB39 010AB, a posio central
dever estar ocupada.

9/20 Siemens NS K 2004\02

 Botes e Sinalizaes
1
SIGNUM 3SB3, metlico 22 mm

Tabela de escolha
Comutadores
2
Comutador
Execuo
Comutador 2 posies,
Com reteno,
Cor
preto
vermelho
Tipo
3SB35 002HA11
3SB35 002HA21
Peso (kg)
0,071 3
(1 x 90) verde 3SB35 002HA41
branco 3SB35 002HA61
Com reteno,
(1 x 50)
preto
vermelho
verde
3SB35 002KA11
3SB35 002KA21
3SB35 002KA41
0,071
4
branco 3SB35 002KA61
sinalizado vermelho 3SB35 012KA21 0,073
com suporte
para 3 elementos
amarelo
verde
azul
3SB35 012KA31
3SB35 012KA41
3SB35 012KA51
5
incolor 3SB35 012KA71
De impulso
(impulso direita),
(1 x 50)
preto
vermelho
verde
3SB35 002LA11
3SB35 002LA21
3SB35 002LA41
0,071
6
branco 3SB35 002LA61
sinalizado vermelho 3SB35 012LA21 0,073
com suporte
para 3 elementos
amarelo
verde
azul
3SB35 012LA31
3SB35 012LA41
3SB35 012LA51
7
incolor 3SB35 012LA71

8
9

Siemens NS K 2004\02 9/21

 Botes e Sinalizaes
SIGNUM 3SB3, metlico 22mm
Comutadores

Tabela de escolha

Execuo Cor Tipo Peso (kg)

Comutador
Comutador 3 posies preto 3SB35 002DA11 0,071
Com reteno, vermelho 3SB35 002DA21
(2 x 50) verde 3SB35 002DA41
branco 3SB35 002DA61
sinalizado vermelho 3SB35 012DA21 0,073
com suporte amarelo 3SB35 012DA31
para 3 elementos verde 3SB35 012DA41
azul 3SB35 012DA51
incolor 3SB35 012DA71

De impulso preto 3SB35 002EA11 0,071

(impulso direita vermelho 3SB35 002EA21
e esquerda), verde 3SB35 002EA41
(2 x 50) branco 3SB35 002EA61
sinalizado vermelho 3SB35 012EA21 0,073
com suporte amarelo 3SB35 012EA31
para 3 elementos verde 3SB35 012EA41
azul 3SB35 012EA51
incolor 3SB35 012EA71
Com reteno direita, preto 3SB35 002GA11 0,071
e impulso esquerda vermelho 3SB35 002GA21
(2 x 50) verde 3SB35 002GA41
branco 3SB35 002GA61

Com reteno esquerda, preto 3SB35 002FA11 0,071

e impulso direita vermelho 3SB35 002FA21
(2 x 50) verde 3SB35 002FA41
branco 3SB35 002FA61

9/22 Siemens NS K 2004\02

 Botes e Sinalizaes
1
SIGNUM 3SB3, metlico 22 mm

Tabela de escolha
Comutadores com chave
2
Execuo Chave Cdigo
do segredo/
cor
Chave
extravel na
posio
Tipo Peso
(kg)
3
Comutador com Comutador 2 posies com 2 chaves
chave RONIS
Com reteno,
(1 x 50)
RONIS
plano
SB 30 O+I
O
I
3SB35 004AD11
3SB35 004AD01
3SB35 004AD21
0,094
4
CES SSG 10 O+I 3SB35 004LD11 0,175
O 3SB35 004LD01

LSG 1
I
O+I
O
3SB35 004LD21
3SB35 004LF01
3SB35 004LF11
5
IKON 360012 K1 O+I 3SB35 005LD11 0,180
Comutador com
chave CES
BKS S1
O
O+I
O
3SB35 005LD01
3SB35 005AD11
3SB35 005AD01
0,175 6
I 3SB35 005AD21
O.M.R 73038 O+I 3SB35 003AG11 0,165
azul claro

73037
O
I
O+I
3SB35 003AG01
3SB35 003AG21
3SB35 003AH11
7
vermelho O 3SB35 003AH01

Comutador com
chave IKON
73034
preto
I
O+I
O
3SB35 003AH21
3SB35 003AJ11
3SB35 003AJ01
8
I 3SB35 003AJ21
73033 O+I 3SB35 003AK11

De impulso (impulso direita), RONIS

amarelo

SB 30
O
I
3SB35 003AK01
3SB35 003AK21
3SB35 004BD01 0,094
9
(1 x 50) plano O
CES SSG 10 O 3SB35 004MD01 0,175
LSG 1 O 3SB35 004MF11
IKON 360012 K1 O 3SB35 005MD01 0,180
Comutador com
chave BKS BKS S1 O 3SB35 005BD01 0,175

O.M.R. 73038 O 3SB35 003BG01 0,165

azul claro
73037 O 3SB35 003BH01
vermelho
73034 O 3SB35 003BJ01
preto
73033 O 3SB35 003BK01
amarelo
Comutador com
chave O.M.R.

Siemens NS K 2004\02 9/23

 Botes e Sinalizaes
SIGNUM 3SB3, metlico 22mm
Comutadores com chave

Tabela de escolha

Execuo Chave Cdigo Chave Tipo Peso

do segredo/ extravel na (kg)
cor posio
Comutador com Comutador 3 posies com 2 chaves
chave RONIS
Com reteno, RONIS SB 30 O+I+II 3SB35 004DD11 0,094
(2 x 50) plano O 3SB35 004DD01
I+II 3SB35 004DD41
I 3SB35 004DD21
II 3SB35 004DD31
O+I 3SB35 004DD51
CES SSG 10 O+I+II 3SB35 004PD11 0,175
O 3SB35 004PD01
I+II 3SB35 004PD41
Comutador com
chave CES I 3SB35 004PD21
II 3SB35 004PD31
IKON 360012 K1 O+I+II 3SB35 005PD11 0,180
O 3SB35 005PD01
I+II 3SB35 005PD41
BKS S1 O+I+II 3SB35 005DD11 0,175
O 3SB35 005DD01
I+II 3SB35 005DD41
I 3SB35 005DD21
II 3SB35 005DD31
Comutador com O.M.R. 73038 I+O+II 3SB35 003DG11 0,165
chave IKON azul claro O 3SB35 003DG01
I+II 3SB35 003DG41
73037 I+O+II 3SB35 003DH11
vermelho O 3SB35 003DH01
I+II 3SB35 003DH41
73034 I+O+II 3SB35 003DJ11
preto O 3SB35 003DJ01
I+II 3SB35 003DJ41
73033 I+O+II 3SB35 003DK11
amarelo O 3SB35 003DK01
I+II 3SB35 003DK41
Comutador com De impulso (impulso RONIS SB 30 O 3SB35 004ED01 0,094
chave BKS
direita e esquerda), plano
(2 x 50)
CES SSG 10 O 3SB35 004QD01 0,175

IKON 360012 K1 O 3SB35 005QD01 0,180

BKS S1 O 3SB35 005ED01 0,175

O.M.R. 73038 O 3SB35 003EG01 0,165

azul claro
Comutador com 73037 O 3SB35 003EH01
chave O.M.R. vermelho
73034 O 3SB35 003EJ01
preto
73033 O 3SB35 003EK01
amarelo

9/24 Siemens NS K 2004\02

 Botes e Sinalizaes
1
SIGNUM 3SB3, metlico 22 mm

Tabela de escolha
Comutadores com chave
2
Execuo Chave Cdigo
do segredo/
cor
Chave
extravel na
posio
Tipo Peso
(kg)
3
Comutador com Comutador 3 posies com 2 chaves
chave RONIS
Com reteno direita
e impulso esquerda
(2 x 50)
RONIS
plano
SB 30 O+II
O
II
3SB35 004GD61
3SB35 004GD01
3SB35 004GD31
0,094
4
CES SSG 10 O+II 3SB35 004SD61 0,175
O 3SB35 004SD01

IKON 360012 K1
II
O
II
3SB35 004SD31
3SB35 005SD01
3SB35 005SD31
0,180 5
BKS S1 O+II 3SB35 005GD61 0,175
Comutador com
chave CES

O.M.R. 73038
O
II
O
3SB35 005GD01
3SB35 005GD31
3SB35 003GG01 0,165
6
azul claro II 3SB35 003GG31
73037 O 3SB35 003GH01
vermelho
73034
preto
II
O
II
3SB35 003GH31
3SB35 003GJ01
3SB35 003GJ31
7
73033 O 3SB35 003GK01

Comutador com
chave IKON
Com reteno esquerda
e impulso direita
RONIS
plano
amarelo
SB 30
II
O+I
O
3SB35 003GK31
3SB35 004FD51
3SB35 004FD01
0,094 8
(2 x 50) I 3SB35 004FD21
CES SSG 10 O+I 3SB35 004RD51 0,175
O
I
3SB35 004RD01
3SB35 004RD21 9
IKON 360012 K1 O+I 3SB35 005RD51 0,180
O 3SB35 005RD01
I 3SB35 005RD21
BKS S1 O+I 3SB35 005FD51 0,175
O 3SB35 005FD01
I 3SB35 005FD21
Comutador com
chave BKS O.M.R. 73038 O 3SB35 003FG01 0,165
azul claro I 3SB35 003FG21
73037 O 3SB35 003FH01
vermelho I 3SB35 003FH21
73034 O 3SB35 003FJ01
preto I 3SB35 003FJ21
73033 O 3SB35 003FK01
amarelo I 3SB35 003FK21

Comutador com
chave O.M.R.

Siemens NS K 2004\02 9/25

 Botes e Sinalizaes
SIGNUM 3SB3, metlico, 22mm
Botes de emergncia

Tabela de escolha

Execuo Cor/Chave Tipo Peso (kg)

extravel na posio
Boto de comando Elementos de comando de emergncia conforme EN 418, com elemento de fixao1),
cogumelo com podem ser utilizados tambm com os rels de segurana 3TK28
travamento giratrio
Boto de comando cogumelo, vermelho
40 mm
com trava
Destravamento giratrio 3SB35 001HA20 0,105

Puxar para destravar 3SB35 001TA20 0,106

Boto de comando cogumelo, vermelho

40 mm, Ligado e desligado
com trava 3SB35 001BA20 0,110
com 2 chaves RONIS
Cdigo da chave SB 30,
Destravamento somente com a chave
Boto de comando Boto de comando cogumelo, vermelho 3SB35 001KA20 0,190
cogumelo puxar
para destravar
40 mm, Ligado e desligado
com trava
com 2 chaves CES
Cdigo com chave SSG 10,
Destravamento somente com a chave

Boto de comando cogumelo, vermelho 3SB35 001UA20 0,190

40 mm, Ligado e desligado
com trava,
com 2 chaves IKON
Cdigo da chave 360012 K1,
Destravamento somente com a chave
Boto de comando cogumelo, vermelho 3SB35 001LA20 0,190
Boto de comando 40 mm Ligado e desligado
cogumelo com chave
com trava,
com 2 chaves BKS
Cdigo da chave S1,
Destravamento somente com a chave
Boto de comando cogumelo, vermelho 3SB35 001MA20 0,190
40 mm Ligado e desligado
com trava,
com 2 chaves O.M.R.
Cdigo da chave 73037,
Destravamento somente com a chave

Sinalizaes

Tabela de escolha

Execuo Cor do visor Tipo Peso (kg)

Sinalizao Sinalizao vermelho 3SB35 016BA20 0,055
Com visor com anis concntricos amarelo 3SB35 016BA30
verde 3SB35 016BA40
azul 3SB35 016BA50
branco 3SB35 016BA60
incolor 3SB35 016BA70

Com visor liso vermelho 3SB35 016AA20

amarelo 3SB35 016AA30
verde 3SB35 016AA40
azul 3SB35 016AA50
branco 3SB35 016AA60
incolor 3SB35 016AA70

1) Etiqueta de contraste amarela, ver pgina 9/31

9/26 Siemens NS K 2004\02

 Botes e Sinalizaes
1
SIGNUM 3SB3, termoplstico e metlico, 22mm

Tabela de escolha
Elementos de contato e elementos soquete
2
Execuo Identificao/ Contatos Tipo Peso (kg)
cor do LED
Contato fechado
Contato berto
3
Bloco de contato com terminais de ligao por parafusos,
com 1 contato para fixao em porta de painis

Blocos de contato com um contato

4
profundidade 50 mm
NSD 00015

5
3-4
1 NA 3 3SB34 000B 0,01

NSD 00006
0 1 2 3 4
mm
4 2,3

NSD 00017

6
1 NF 1 1-2 3SB34 000C 0,01
NSD 00007 0 1 2 3 4
mm
2 1,6

Bloco de contatos
com 2 contatos
Blocos de contato com dois contatos
profundidade 65 mm
NSD 00038
7
1 NA + 1 NF 3 1 3-4 3SB34 000A 0,019
NSD 00033

1-2

4 2 0
mm
1 2

1,6 2,3
3 4

8
NSD 00037b

1 NA adiantado + 7 5 7-8 3SB34 000H 0,016

NSD 00034

9
5-6
1 NF atrasado
8 6 0 1 2 3 4
mm
1,3 2,2

NSD 00039

2 NA 3 3 3-4 3SB34 000D 0,019

NSD 00035

3-4
0 1 2 3 4
4 4 mm
2,3

NSD 00040

2 NF 1 1 3SB34 000E 0,019

NSD 00036

1-2
1-2
0 1 2 3 4
2 2 mm
1,6

Elemento soquete Elementos soquete com LED incorporado

com LED incorporado 24 VCA/CC amarelo 3SB34 001PA 0,01
vermelho 3SB34 001PB
verde 3SB34 001PC
azul 3SB34 001PD
branco 3SB34 001PE

110 VCA amarelo 3SB34 001QA 0,01

vermelho 3SB34 001QB
verde 3SB34 001QC
azul 3SB34 001QD
branco 3SB34 001QE

230 VCA amarelo 3SB34 001RA 0,01

vermelho 3SB34 001RB
verde 3SB34 001RC
azul 3SB34 001RD
branco 3SB34 001RE

Abertura forada conforme IEC 60 947-5-1, anexo K,

e DIN VDE 0660 Parte 200.

Siemens NS K 2004\02 9/27

 Botes e Sinalizaes
SIGNUM 3SB3, termoplstico e metlico, 22mm
Elementos de contato e elementos soquete

Tabela de escolha

Execuo Identificao Tipo Peso

(kg)
Elemento soquete com terminais de ligao por parafusos,
para fixao em portas de painis
X1 X2
Elementos soquete direto BA 9s, 3SB34 001A 0,013
profundidade 50 mm (L+) (L-)
NSD 00003

Elementos soquete BA 9s
X1 X2
tenso nominal 110/130 VCA 3SB34 001B 0,025
(L+) (L-)
com resistor para maior vida til
NSD 00041
e com lmpada 130 V (3SX1 731)
incorporada

tenso nominal 230/240 VCA X1 X2 3SB34 001C 0,025

Transformador com resistor para maior vida til NSD 00042
e com lmpada130 V (3SX1 731)
incorporada
Transformador
para encaixe sobre os elementos
soquete 3SB34 001A
tenso de operao (50/60 Hz):

127/24 V 3SB34 003A 0,09

240/24 V X1 X2
3SB34 003C
400/24 V 3SB34 003F
NSD 00047

9/28 Siemens NS K 2004\02

 Botes e Sinalizaes
1
SIGNUM 3SB3, termoplstico e metlico, 22mm

Caractersticas
A identificao composta por
um suporte de etiqueta (na cor
preta) e etiqueta para inscrio
(na cor preta e letras na cor
branca) para colar e encaixar.
No aplicada em botes de
comando cogumelo
(emergncia).
Ateno, observar as dimenses.
Identificao
2
Etiqueta para colar Etiqueta para encaixar
Esto disponveis em dois
tamanhos. Um com suporte de
Com suporte para etiqueta de
29,8 x 51mm e etiqueta de
3
etiqueta de 30 x 45mm e 17,5 x 28mm.
etiqueta de 12,5 x 27mm.
Outro suporte de etiqueta de
30 x 60mm e etiqueta de
4
27 x 27mm.

Tabela de escolha 5
Inscrio Etiqueta para colar Etiqueta para encaixar

12,5 mm x 27 mm 27 mm x 27 mm 17,5 mm x 28 mm 6
Tipo Tipo Tipo
sem inscrio 3SB39 02-1AA 3SB39 03-1AA 3SB39 05-1AA
com inscrio
LIGADO
DESLIGADO
-
-
-
-
3SB39 05-1XZ-K1Y
3SB39 05-1XZ-K1Y
7
Execuo Suporte de etiqueta para colar Suporte de etiqueta para encaixar
8
12,5 mm x 27 mm 27 mm x 27 mm 17,5 mm x 28 mm

Tipo Tipo Tipo

9
Para boto de comando e 3SB39 22-0AV 3SB39 23-0AV 3SB39 25-0AX
sinalizao termoplstico e
metlico

Siemens NS K 2004\02 9/29

 Botes e Sinalizaes
SIGNUM 3SB3, termoplstico e metlico, 22mm
Acessrios

Tabela de escolha

Execuo Cor Tipo

Plaqueta para boto de comando vermelho 3SB39 300CA2
sinalizado em termoplstico amarelo 3SB39 300CA3
verde 3SB39 300CA4
azul 3SB39 300CA5
branco 3SB39 300CA6
incolor 3SB39 300CA7
Plaqueta para boto de comando preto 3SB39 300EA1
metlico vermelho 3SB39 300EA2
amarelo 3SB39 300EA3
verde 3SB39 300EA4
azul 3SB39 300EA5
branco 3SB39 300EA6
incolor 3SB39 300EA7
Plaqueta para boto de comando vermelho 3SB39 300GA2
sinalizado metlico amarelo 3SB39 300GA3
verde 3SB39 300GA4
azul 3SB39 300GA5
branco 3SB39 300GA6
incolor 3SB39 300GA7
Visor para sinalizao vermelho 3SB39 306BA2
em termoplstico e metlico amarelo 3SB39 306BA3
verde 3SB39 306BA4
azul 3SB39 306BA5
branco 3SB39 306BA6
incolor 3SB39 306BA7
Visor para sinalizao com anis concntricos vermelho 3SB39 306CA2
em termoplstico e metlico amarelo 3SB39 306CA3
verde 3SB39 306CA4
azul 3SB39 306CA5
branco 3SB39 306CA6
incolor 3SB39 306CA7
Ferramenta de montagem 3SB39 210BC
para plaqueta de boto de comando
e sinalizao metlico

Elemento de fixao
para boto de comando e 3SB39 310AA
sinalizao em termoplstico

para boto de comando e 3SB39 310AC

sinalizao metlico

9/30 Siemens NS K 2004\02

 Botes e Sinalizaes
1
SIGNUM 3SB3, termoplstico e metlico, 22mm

Tabela de escolha
Acessrios
2
Execuo
Capa protetora em Silicone 1)
Grau de proteo IP 67
Aplicao Cor/Inscrio Tipo
3
para termoplstico boto de comando 3SB39 210AH
boto de comando
com tecla saliente
comutador
3SB19 020AK
3SB39 210BA
4
para metlico boto de comando 3SB19 020AK
boto de comando
com tecla saliente
comutador
3SB19 020AN
3SB39 210BA
5
Capa protetora em Elastolan 1)
Grau de proteo IP 67

para termoplstico boto de comando

boto de comando
3SB39 210AJ 6
com tecla saliente 3SB39 020AM

para metlico
Capa protetora em Silicone 1)
Grau de proteo IP 67
boto de comando 3SB39 210AM
7
para termoplstico e metlico boto de comando
cogumelo (emergncia)
40mm 3SB19 022BH 8
Etiqueta de contraste amarela Boto de comando
Furo 23 mm
Dimetro 80 mm
de emergncia sem inscrio

DESLIGA
3SB39 210AB
9
EMERGNCIA 3SB39 210AZ

Tampo para furo reserva

em termoplstico preto 3SB39 210AA

1) No aplicvel com identificao por suporte de etiqueta.

Siemens NS K 2004\02 9/31

 Botes e Sinalizaes
SIGNUM 3SB3, termoplstico e metlico, 22mm
Acessrios

Tabela de escolha

Execuo Identificao Tipo Peso (kg)

Barreira para acionamento amarela 1) boto de comando
para acionamento frontal de emergncia

sem chave 3SB39 210AK 0,025

com chave 3SB39 210AK

Pea adaptadora furo de montagem de

de furao 30,5 mm para 22 mm 30,5 mm preparado para 22 mm 3SB39 210AE 0,001

Suporte para boto de comando 2) amplia a programao de

para uso de um terceiro bloco de contato contatos 3SB39 010AB 0,001

Suporte para comutador 2) amplia a programao de

para uso de um terceiro bloco de contato contatos 3SB39 010AC 0,001

Lingueta de acionamento para uso em comutadores,

para comutadores com ou sem chave (tambm para
para acionamento de terceiro bloco botes de comando com elemento
de contato (do meio) de contato com fixao pela base) 3SB39 010AW 0,001

Emissor de sinalizao sonora sinalizador acstico 3)

soquete BA 9s
Tenso de operao 24 ... 28 VCC,
Corrente de operao 25 mA, 0,6 W,
Intensidade do som mnima 80 dB/10 cm 3SB19 022BN 0,003

1) Barreira de proteo de acionamento 2) Exceto para boto de comando de emergncia 3) Para grau de proteo IP 65 (veja sinalizador
inadvertido, porm permitindo de forma fcil e com destravamento giratrio ou por chave. acstico na pgina 9/8)
destacado o acionamento de emergncia.

9/32 Siemens NS K 2004\02

 Botes e Sinalizaes
1
SIGNUM 3SB3, termoplstico e metlico, 22mm

Tabela de escolha
Acessrios
2
3
Execuo Identificao Tenso Tipo Peso (kg)
Lmpada, soquete BA 9s

Lmpada incandescente
2 W, comprimento mximo 28 mm Boto de comando 6 VCA/CC 3SX1 342 0,005
e dimetro mximo 10 mm,

2,6 W, comprimento mximo

sinalizado e sinalizao 12 VCA/CC
24 VCA/CC
3SX1 343
3SX1 344 4
28 mm e dimetro mximo 10 mm 110 ... 130 VCA/CC1)
3SX1 731 0,005

Lmpada neon 2)
Comprimento 28 mm
e dimetro 10 mm
Boto de comando
sinalizado e sinalizao
110 VCA
220 VCA
220 VCA (verde)
3SX1 703
3SX1 701
3SX1 702
0,005
5
Saca lmpada Lmpada com
soquete BA 9s 3SB19 02-2AD 0,005 6
7
8
9

1) Para 230 VCA com elemento soquete 3SB3400-1C.

2) Devido a cor prpria (laranja), no se recomenda o uso em
sinalizao verde e azul. Evitar utilizar em ambiente de muita
iluminao.

Siemens NS K 2004\02 9/33

 Botes e Sinalizaes
SIGNUM 3SB3, botoeiras, 22mm
Introduo

Botoeiras H
F A Tampa
G
B Etiquetas de identificao
D C Botes de comando e
sinalizaes
D Elemento soquete
C
A E Blocos de contato
B F Base
C
G Letras na tampa e na base

NSD 00049
para identificar as posies
de botes de comando e
sinalizaes
H Identificao de nmero de
blocos de contatos e/ou
sinalizao
I Elemento de fixao
E

Caixas Elementos de acionamento e Elementos de contato e

Caractersticas principais
Botes de comando e
sinalizaes montados em caixa
destinados ao acionamento e
controle de cargas. As botoeiras
so climatizadas.
Normas
DIN VDE 0660 e IEC 60 947-5-1
Construdas em material
termoplstico com 1, 2, 3, 4 e 6
furos para montar elementos de
comando e sinalizao.
Entrada dos condutores por
cima e por baixo por furos
pr-estampados permitindo o
uso de prensa-cabos.
Cores da caixa:
sinalizao
Podem ser utilizados botes de
comando e sinalizao para
22 mm. So montados na
tampa da caixa.
elemento soquete
Os blocos de contato e
elemento soquete so
montados por clique na
base da caixa.
Por furo possvel montar
at 3 blocos de contatos
ou 2 blocos de contatos e
1 elemento soquete.

Tampa RAL 7035 (cinza claro)

Base RAL 9005 (preto)

As caixas atendem as medidas

de proteo isolamento de
proteo.

9/34 Siemens NS K 2004\02

 Botes e Sinalizaes
1
SIGNUM 3SB3, botoeiras, 22mm

Tabela de escolha
Caixas para botoeiras
2
Execuo Nmero de
elementos (furos)
Caixa em termoplstico
Tipo
Peso
(kg)
3
Entrada de condutores
por cima e por baixo
com um furo Pg16/M20 para caixa de 1 a 3 elementos
com um furo Pg16/M25 para caixa de 4 elementos
com um furo Pg21/M25 para caixa de 6 elementos
4
Para elementos de contato e elemento soquete
com montagem rpida por clique na base
1
2
3
3SB38 010AA
3SB38 020AA
3SB38 030AA
0,14
0,18
0,28
5
4 3SB38 040AA 0,32
6 3SB38 060AA 0,36

6
Elemento de contato e elemento soquete

Tabela de escolha 7
Execuo Identificao/ Contatos Tipo Peso (kg)
cor
Contato fechado
Contato aberto
8
Bloco de contato para montagem na base

Blocos de contato

3 NSD 00015
9
NSD 00006

1 NA 3-4 3SB34 200B 0,010

0 1 2 3 4
4 mm
2,3

1 NF 1
NSD 00017
3SB34 200C 0,010
NSD 00007

1-2
0 1 2 3 4
2 mm
1,6

Elemento soquete direto X1 X2

BA 9s 3SB34 201A 0,013
(L+) (L-)
NSD 00003

Elemento soquete X1 X2 3SB34 201C 0,013

BA 9s
Tenso nominal NSD 00042

230/240 VCA com resistor

e lmpada de 130 V incorporada

Lingueta de acionamento
Lingueta de
acionamento
para comutadores
para acionamento do terceiro
bloco de contato no meio 3SB39 010AW 0,001

Etiqueta de identificao sem inscrio 3SB39 061AA -

Abertura forada conforme IEC 60 947-5-1, anexo K e DIN

VDE 0660 parte 200

Siemens NS K 2004\02 9/35

 Botes e Sinalizaes
SIGNUM 3SB3
Dimenses

Dimenses de montagem
Distncia mnima a b
para blocos de contato com 1 contato
22,3
+0,4
-0
e elementos soquete
para fixao em portas de painis
com terminais por parafusos 30 1)
45

para blocos de contato com 2 contatos

NSD 00150
para fixao em portas de painis
com terminais por parafusos 30 1)
50
b

com utilizao de identificao com suporte de etiqueta

12,5 mm x 27 mm 30 1)
45 2)

27 mm x 27 mm 30 1)
60
a a 1) Para botes de comando cogumelo
observar o dimetro de 40 mm ou 60 mm.
2) Para blocos de contatos com dois contatos 60 mm.

Botes de comando e sinalizao em termoplstico, dimetro 22 mm

Boto de comando, boto de Boto de comando, boto de Boto de comando cogumelo, Comutador ou
comando sinalizado comando sinalizado boto de comando cogumelo comutador sinalizado
sinalizado
com blocos de contato com com tecla saliente
1 contato ou elemento soquete 30 mm

23
23,2
30
11,5

28,5
NSD 00155
7,5

23,5

NSD 00153
mx.
24
29

NSD 00154
50

Boto de comando cogumelo, Comutador com chave RONIS

NSD 00152

boto de comando cogumelo

sinalizado com 2 chaves

40 mm

40
42,5
19,5
23,5

NSD 00158

NSD 00157

Comutador com chave CES Comutador com chave BKS Comutador com chave IKON Comutador com chave O.M.R.
60,5
62,8

63,1
63,3
35,5

36,9
37
36

NSD 00159a NSD 00160a NSD 00161a NSD 00162

28,5 28,5 28,5 28,5

9/36 Siemens NS K 2004\02

 Botes e Sinalizaes
1
SIGNUM 3SB3

Botes de comando e sinalizao em termoplstico, dimetro 22 mm

Dimenses
2
Boto de comando cogumelo Boto de comando cogumelo Boto de comando cogumelo Boto de comando cogumelo
com chave RONIS com chave CES com chave BKS com chave O.M.R.
3
4
68

79

79

78
46

51,5
5

51,5
51,5
NSD 00164

40

NSD 00165

40
NSD 00166

40
NSD 00167

40 6
Boto de comando cogumelo
com trava (girar para destravar)
Acionador para potencimetro
com eixo 6 mm,
Sinalizao Sinalizador acstico 7
comprimento 30 ... 32 mm

8
10
29,5
12

15
NSD 00169 NSD 00168
46

25

Elemento de fixao Tampo para furo reserva

8

9
19

30 28,5
NSD 00163
NSD 00263 6,5
17

40
18

NSD 00170

NSD 00173

Boto de comando de duplo

com ou sem sinalizao vista superior
8,5

23
30

NSD 00174

NSD 00171

17
55

Siemens NS K 2004\02 9/37

 Botes e Sinalizaes
SIGNUM 3SB3
Dimenses

Botes de comando e sinalizao metlicos, dimetro 22 mm

Boto de comando, boto de Boto de comando ou boto de Comutador ou
comando sinalizado comando sinalizado comutador sinalizado
com blocos de contato com com tecla saliente
1 contato ou elemento soquete
23,2
28,5

23
15

NSD 00189 NSD 00155

mx.
24
29
50

NSD 00295

Boto de comando cogumelo, Boto de comando cogumelo, Boto de comando cogumelo,

boto de comando cogumelo boto de comando cogumelo boto de comando cogumelo
sinalizado sinalizado sinalizado
30 mm 40 mm 60 mm

30
40 60
27,5

24,5

NSD 00191 NSD 00193 NSD 00194

24,5

9/38 Siemens NS K 2004\02

 Botes e Sinalizaes
1
SIGNUM 3SB3

Botes de comando e sinalizao metlicos, dimetro 22 mm

Dimenses
2
Comutador com chave RONIS Comutador com chave CES Comutador com chave BKS Comutador com chave IKON

3
4
44

63
59
21

64

38,5
35
36
NSD 00195

NSD 00196a NSD 00197a NSD 00198a

5
28,5 28,5 28,5

Comutador com chave O.M.R. Boto de comando cogumelo Boto de comando cogumelo Boto de comando cogumelo
6
com trava (girar para destravar) com trava (puxar para com chave RONIS
destravar)
40 7
49

68
64

49,5

46
38

NSD 00200

NSD 00199
40

NSD 00201 NSD 00164

40
9
28,5

Boto de comando cogumelo Boto de comando cogumelo Boto de comando cogumelo Boto de comando cogumelo
com chave CES com chave IKON com chave BKS com chave O.M.R.
83,5
83,5

82

84
58

58
58

58

NSD 00203 NSD 00204 NSD 00205 NSD 00206

40 40 40 40

Sinalizao Elemento de fixao Tampo para furo reserva

30 28,5
11

6,5
17

NSD 00207
18

NSD 00170

NSD 00173

Siemens NS K 2004\02 9/39

 Botes e Sinalizaes
SIGNUM 3SB3
Dimenses

Elemento de contato, elemento soquete e conjunto montado

Blocos de contato 1 NA ou Blocos de contato Elemento soquete
1 NF ou elemento soquete 2 NA, 2 NF ou 1 NA + 1 NF com ou sem resistor
37

26
NSD 00214

20
26

38
20

NSD 00212 37
NSD 00213
45

Elemento soquete Boto de comando ou boto de Boto de comando Boto de comando sinalizado
com LED comando sinalizado com com blocos de contato com blocos de contato 1 NA
blocos de contato 1 NA ou 1 NF 1 NA ou 1 NF ou 1 NF e elemento soquete
mx.
24
39

29
NSD 01106

20

50

36,5

NSD 00218
NSD 00217
NSD 00216

20 10
30

Boto de comando ou boto de Boto de comando ou boto de Boto de comando sinalizado

comando sinalizado com comando sinalizado com com blocos de contato 1 NA ou
blocos de contato 2 NA, 2 NF blocos de contato 2 NA, 2 NF 1 NF e elemento soquete
ou 1 NA + 1 NF ou 1 NA + 1 NF e elemento com transformador acoplado
soquete
mx.

30
24

30 30
29
50
62,5
40
36

NSD 00220

94
NSD 00219

10
NSD 00223

36 30
46

38

Suporte para blocos de contato

Suporte para boto Suporte para
de comando comutadores
para uso de um terceiro para uso de um terceiro
bloco de contato bloco de contato
30 30
20

17,5

NSD 00221
NSD 00222

9/40 Siemens NS K 2004\02

 Botes e Sinalizaes
1
SIGNUM 3SB3
Dimenses

Acessrios
Acessrios e caixas
2
Barreira para acionamento Barreira para acionamento
3SB39 210AK
para fixao em portas de
painis 1), para botes de
3SB39 210AX
para fixao em portas de
painis 1), para botes de
3
comando cogumelo sem chave comando cogumelo
com chave

4
50,5

61,5
NSD 00228

NSD 00229
5
78 73,5
78 73,5

1) Podem ser utilizados em portas de painis com espessura mxima de 4 mm.

6
Caixas para botoeiras, dimetro 22 mm
Caixas em termoplstico Blocos de contato com
1 NA ou 1 NF
Elemento soquete
para fixao pela base
7
para fixao pela base com ou sem resistor

8
60

49 49
36
c

36
Furo de fixao
para parafusos M4

NSD 00234
NSD 00233

NSD 00231

33,4
9
33,4
28
40

a
b

30 71
85

1 furo na parte superior e 1 furo na parte inferior, para prensa-cabos

Nmero de Dimenses
elementos (furos) a b c
1 85 54 17,5
2 114 83 17,5
3 154 123 17,5
4 194 163 17,5
6 280 249 20,5

Siemens NS K 2004\02 9/41

 SIGUARD Safety Integrated
Sinalizador coluna
8WD44
Aplicao
Construo
Os mdulos sinalizadores
8WD44 podem ser combinados
livremente, pela sua concepo
modular.
Os mdulos sinalizadores so
mecnica e eletricamente
conectados entre si pelo fecho
baioneta de forma segura e
prova de vibraes. Em funo
da tcnica utilizada, no h
necessidade de ferramentas para
sua montagem. Um sinalizador
coluna pode ter no mximo
5 mdulos sinalizadores.
Utilizando-se o suporte angular
para montagem dupla, podero
ser montados at 10 mdulos
sinalizadores.
9/42
O sinalizador coluna 8WD44 tm
a funo de monitorar
processos complexos em
mquinas ou em sistemas
automatizados, atravs de
sinalizao visual ou acstica de
situaes de emergncia. Como
exemplo, na sinalizao de
finalizao de etapas de
processos produtivos.
O sinalizador coluna 8WD44
Novo design avanado e
luminosidade melhorada
Grau de proteo IP 65
Os mdulos sinalizadores so
encontrados nas seguintes
configuraes:
Sinalizador contnuo (lmpada
incandescente; LED)
Sinalizador intermitente
(lmpada incandescente, LED)
Sinalizador com flash
Sinalizador giratrio (LED)
Acstico
Acstico Sirene
O tipo de tom no mdulo
acstico pode ser selecionado
entre tom pulsante e tom
contnuo atravs de uma ponte.
O acstico sirene para 100 dB,
pode ter sua intensidade sonora
selecionada via potencimetro
incorporado ao mdulo.
Atravs de uma chave seletora,
podero ser selecionados
8 diferentes tons.
As ligaes dos condutores
externos feita atravs de
terminais por parafusos no
mdulo de conexo.
Capacidade de comunicao/
conexo Interface AS-i
O sinalizador coluna 8WD4 pode
ser diretamente conectado
rede AS-i, por meio de uma
interface incorporada. Isso reduz
o nmero de condutores e o
trabalho de conexo. O cabo de
dois condutores conectado a
interface da rede, nos terminais
por parafusos.
A interface para rede dever ser
o primeiro mdulo a ser inserido
no sinalizador coluna. A partir
da, podero ser utilizados at
4 mdulos sinalizadores.
Montagem
Montagem no piso
Os sinalizadores coluna
podem ser aparafusados
diretamente ao piso, com o
mdulo de conexo para
montagem no piso.
Montagem com tubo
Esto disponveis tubos de
diferentes tamanhos, de
150 mm at 1000 mm. A partir
de 500 mm recomenda-se o uso
de um p de ao fundido, para
manter a estabilidade do
sinalizador coluna.
Montagem em ngulo
O acessrio para dois
sinalizadores coluna para
fixao em ngulo de 90,
por ex., em paredes, fixado
diretamente ao mdulo
de conexo.
Siemens NS K 2004\02
 SIGUARD Safety Integrated
1
Sinalizador coluna

Dados tcnicos
8WD44
2
Sinalizador coluna

Tipo
Construo
8WD44
Termoplstica (poliamida), rgida, preta
3
Sinalizadores Termoplstico (policarbonato)
Fixao

Temperatura
na horizontal (montagem no piso, base com tubo 25 mm)
na vertical com cantoneira
30 C ... +50 C
4
Conexo Terminal por parafuso M 3 2,5 mm2 0,5 Nm
Grau de proteo
Mdulos sinalizadores
Elementos sonoros
IP 65
IP 65
5
Tenso de operao, consumo
Lmpada incandescente (valores em CA, 50/60 Hz)
- Sinalizador contnuo
- Sinalizador intermitente
12 V/24 V/115 V/230 VCA/CC
24 VCA/CC/125 mA; 115 VCA/20 mA; 230 VCA/15 mA
6
- Sinalizador com flash 24 VCA/CC/125 mA; 115 VCA/25 mA; 230 VCA/15 mA
- Corrente mxima de ligao, intermitente e com flash 500 mA
Com LED
- Sinalizador contnuo
- Sinalizador intermitente
24 VCA/CC/60 mA; 115 VCA/CC/23 mA; 230 VCA/16 mA
24 VCA/CC/40 mA
7
- Sinalizador giratrio 24 VCA/CC/70 mA
Acstico (Tonalidade: pulsante ou contnua, 85 dB) 24 VCA/CC/25 mA; 115 VCA/CC/25 mA; 230 VCA/25 mA
Acstico Sirene (8 tonalidades + ajuste da intensidade, 100 dB)
Acstico Sirene (108 dB)
24 VCA/CC/80 mA; 115 VCA/30 mA; 230 VCA/16 mA
24 VCC/100 mA
8
Consumo
Lmpadas incandescentes, soquete BA 15d
Sinalizador com flash
7W
Energia para flash 2 Ws 9
Adaptador para Interface AS-i

Tipo 8WD44 8WD44

sem fonte auxiliar externa com fonte auxiliar externa
Cdigos de IO/ID 8/F 8/F
Tenso de alimentao via cabo com dois condutores (bus) via cabo com dois condutores (bus)
Tenso de operao 18,5 V ... 31,6 V 18,5 V ... 31,6 V
Consumo Imax 210 mA 75 mA
Watchdog incorporado incorporado
Proteo de curto-circuito/sobrecarga incorporada fusvel M 1,6 A
Proteo contra inverso de polaridade incorporada incorporada
Proteo indutiva incorporada sem necessidade
Tenso de carga via cabo com dois condutores (bus) fonte auxiliar externa
10 V ... 120 VCC
10 V ... 230 VCA
Sadas 4, eletrnicas 4, a rel
Capacidade de sobrecarga Imax 200 mA 1,5 A
Temperatura de operao 20 C ... +50 C 20 C ... +50 C
Grau de proteo IP 65 IP 65

Siemens NS K 2004\02 9/43

 SIGUARD Safety Integrated
Sinalizador coluna
8WD44

Tabela de escolha
Dimetro 70 mm, construo em termoplstico, grau de proteo IP 65

Execuo Cor Tipo Tipo Tipo Peso (kg)

Lmpada incandescente:
soquete BA 15d, 5 W,
8WD44 00-1A 24 V/115 V/230 V (no fornecida)
Sinalizador contnuo Tenso nominal 12 at 230 VCA/CC 0,1
vermelho 8WD44 00-1AB
verde 8WD44 00-1AC
amarelo 8WD44 00-1AD
incolor 8WD44 00-1AE
azul 8WD44 00-1AF
Tenso nominal Tenso nominal Tenso nominal
24 VCA/CC 115 VCA 230 VCA
Sinalizador intermitente vermelho 8WD44 20-1BB 8WD44 40-1BB 8WD44 50-1BB 0,1
verde 8WD44 20-1BC 8WD44 40-1BC 8WD44 50-1BC
amarelo 8WD44 20-1BD 8WD44 40-1BD 8WD44 50-1BD
incolor 8WD44 20-1BE 8WD44 40-1BE 8WD44 50-1BE
azul 8WD44 20-1BF 8WD44 40-1BF 8WD44 50-1BF
Sinalizador com flash vermelho 8WD44 20-0CB 8WD44 40-0CB 8WD44 50-0CB 0,1
com flash eletrnico incorporado verde 8WD44 20-0CC 8WD44 40-0CC 8WD44 50-0CC
(no necessria lmpada amarelo 8WD44 20-0CD 8WD44 40-0CD 8WD44 50-0CD
incandescente ou LED adicional) incolor 8WD44 20-0CE 8WD44 40-0CE 8WD44 50-0CE
azul 8WD44 20-0CF 8WD44 40-0CF 8WD44 50-0CF
8WD44 20-5AB
Com LED
(modelo incorporado)
Sinalizador contnuo vermelho 8WD44 20-5AB 8WD44 40-5AB 8WD44 50-5AB 0,1
verde 8WD44 20-5AC 8WD44 40-5AC 8WD44 50-5AC
amarelo 8WD44 20-5AD 8WD44 40-5AD 8WD44 50-5AD
incolor 8WD44 20-5AE 8WD44 40-5AE 8WD44 50-5AE
azul 8WD44 20-5AF 8WD44 40-5AF 8WD44 50-5AF
Sinalizador intermitente vermelho 8WD44 20-5BB
verde 8WD44 20-5BC
amarelo 8WD44 20-5BD
Sinalizador giratrio vermelho 8WD44 20-5DB
verde 8WD44 20-5DC
amarelo 8WD44 20-5DD
Acsticos Tenso nominal
8WD44 20-0FA
115 VCA/CC
Acstico 80 dB, 8WD44 20-0FA 8WD44 40-0FA 8WD44 50-0FA 0,1
Tonalidade ajustvel:
pulsante ou contnua
Acstico Sirene Tenso nominal
24 VCC
- 108 dB, IP 40 8WD44 20-0EA 0,1
- 100 dB, 8 tons e intensidade ajustvel 8WD44 20-0EA2 8WD44 40-0EA2 8WD44 50-0EA2 0,1
8WD44 08-0AA,
8WD44 08-0AD Mdulo de conexo com
tampa de fechamento
Terminais por parafusos
- para montagem de
uma coluna com tubo 8WD44 08-0AA 0,1
- para montagem de duas colunas
com cantoneira, por ex. no piso 8WD44 08-0AB 0,1

9/44 Siemens NS K 2004\02

 SIGUARD Safety Integrated
1
Sinalizador coluna

Tabela de escolha
8WD44
2
Execuo Tenso nominal Tipo Peso (kg)

8WD43 08-0DB
Base para montagem com tubo
em termoplstico 8WD43 08-0DB 0,05
3
em ao fundido
(para tubos > 400mm) 8WD43 08-0DC 0,3
Tomada de ligao
para base
Sada de cabos lateral
Sada de cabos lateral
com fixao magntica 1)
8WD43 08-0DD

8WD43 08-0DE
0,2

0,4
4
Tubo 100 mm 8WD42 08-0EF 0,03
150 mm 8WD43 08-0EE 0,05

8WD43 08-0CA
250 mm
400 mm
1000 mm
8WD43 08-0EA
8WD43 08-0EB
8WD43 08-0ED
0,1
0,2
0,4
5
Cantoneira para fixao parede
para montagem de um sinalizador coluna
para montagem em dois sinalizadores coluna
Adaptador para interface AS-i
8WD43 08-0CA
8WD43 08-0CB
0,1
6
sem fonte auxiliar externa ligao de 4 mdulos
sinalizadores at
mxima 200 mA 24 V 8WD44 28-0BA 0,1
7
8WD44 28-0BA
com fonte auxiliar externa ligao de 4 mdulos
sinalizadores at

Lmpadas incandescentes
mxima 1,5 A 24 V 8WD44 28-0BB
8
Soquete BA 15d, 5 W 24 V 8WD43 28-1XX 0,01
115 V 8WD43 48-1XX

8WD43 58-1XX
LEDs
230 V 8WD43 58-1XX
9
Soquete BA 15d vermelho 24 VCA/CC 8WD44 28-6XB
verde 8WD44 28-6XC
amarelo 8WD44 28-6XD
incolor 8WD44 28-6XE
azul 8WD44 28-6XF
vermelho 115 VCA 8WD44 48-6XB
verde 8WD44 48-6XC
amarelo 8WD44 48-6XD
incolor 8WD44 48-6XE
azul 8WD44 48-6XF
vermelho 230 VCA 8WD44 58-6XB
verde 8WD44 58-6XC
amarelo 8WD44 58-6XD
incolor 8WD44 58-6XE
azul 8WD44 58-6XF
Cantoneira para montagem da base 8WD44 08-0CC 1

Cantoneira para montagem do soquete 8WD44 08-0CD 1

1) Recomenda-se utilizar somente 1 elemento para montagem

horizontal.

Siemens NS K 2004\02 9/45

 SIGUARD Safety Integrated
Sinalizador coluna
8WD44

Dimenses
Sinalizador coluna (5 mdulos) Diagramas de ligao

70 AS-Interface AS-Interface
condutor comum negativo negativo
13

0 AS-Interface AS-Interface
mdulo 5 0 0 positivo
mdulo 1 positivo

NSC 00496
5

1
5

NSC 00498
NSC 00497
2

2
4

4
Uextern

2
4
mdulo 4 3 mdulo 2 3 positivo 3

Uextern
mdulo 3 negativo
mdulo de conexo com interface AS-i,
mdulo de conexo bsico sem fonte auxiliar externa com fonte auxiliar externa
408

Mdulo de conexo com Mdulo de conexo com

fechamento para montagem de fechamento para montagem de
sinalizador coluna com tubo sinalizador coluna com cantoneira
352

NSC 00495
NSC 00494
296

16
16
56

240

70
70
30
184
NSC 00452

26
25
26
25
85

25,2
25,2 63
63

70
4,5

3,5
21,5 17

Base com tubo Cantoneira para Cantoneira para

montagem de um montagem de dois
sinalizador coluna sinalizadores coluna
400/1000
150/250/

22
70

70

25
21,7 10,5 10,5
20

10,5
37

5,5 NSC 00459 5,5 NSC 00460

70 70
NSC 00458
5,5 54 54
70
54

9/46 Siemens NS K 2004\02

 SIGUARD Safety Integrated
1
Sinalizador

Construo
O sinalizador SIGUARD 8WD53
pode ser montado em qualquer
parte da mquina, para uma
indicao visual perfeita. A
fixao feita por meio de uma
base roscada Pg 29 com porca.
Dados tcnicos
Atravs do formato especial do
sinalizador SIGUARD, obtida
uma sinalizao perfeita em
todas as direes.
intermitente (com lmpada
O sinalizador SIGUARD possui
alto grau de proteo, IP 65, e
construdo com material de alta
resistncia mecnica.
Est disponvel nas cores
vermelho, verde, amarelo, incolor
e azul, nos modos de sinalizao
contnua e de sinalizao
incandescente ou LED).
8WD53
2
O sinalizador na execuo com
LED possue uma vida til longa,
comparada com lmpadas
incandescentes.
3
Alm do sinalizador com
indicao contnua, encontram-se
disponveis sinalizadores
intermitente e giratrio.
4

Base PC/ABS resistente a impactos, Tenso nominal (em CA, 50 Hz)

5
na cor preta Sinalizao permanente 24 V/115 V/230 VCA/CC
(lmpada incandescente/LED)
Visor Termoplstico (policarbonato),
resistente a impactos at 20 J
Sinalizao intermitente 24 VCA/CC/125 mA;
115 VCA/20 mA; 230 V/15 mA
6
Fixao Furao 37 mm (Pg 29) LED 24 VCA/CC/70 mA
Sada de condutores
Temperatura ambiente
Radial e axial Potncia do flash
LEDs
2 Ws/aproximadamente 1 Hz
7
Sinalizao permanente 20 ... +60 C Sinalizao intermitente Freqncia
(lmpada incandescente) aproximadamente 1 Hz

Sinalizao intermitente, LED 20 ... +50 C Sinalizao giratria Aproximadamente

120 rotaes/min
8
Grau de proteo IP 65 Corrente de ligao
LEDs < 0,5 A
Flash < 0,5 A
9
Tabela de escolha
Dimetro 70 mm construo termoplstica grau de proteo IP 65
Execuo Cor Tipo Tipo Tipo Peso (kg)
8WD53 00-1A Lmpada incandescente:
Soquete BA 15d, 5 W,
24 V/115 V/230 V
(no fornecida)
Sinalizador contnuo Tenso nominal 24 at 230 VCA/CC 0,1
vermelho 8WD53 00-1AB
verde 8WD53 00-1AC
amarelo 8WD53 00-1AD
incolor 8WD53 00-1AE
azul 8WD53 00-1AF
Tenso nominal Tenso nominal Tenso nominal
24 VCA/CC 115 VCA 230 VCA
Sinalizador com flash vermelho 8WD53 20-0CB 8WD53 40-0CB 8WD53 50-0CB 0,1
(com flash eletrnico verde 8WD53 20-0CC 8WD53 40-0CC 8WD53 50-0CC
incorporado) amarelo 8WD53 20-0CD 8WD53 40-0CD 8WD53 50-0CD
incolor 8WD53 20-0CE 8WD53 40-0CE 8WD53 50-0CE
azul 8WD53 20-0CF 8WD53 40-0CF 8WD53 50-0CF
Com LED
(modelo incorporado)
Sinalizador contnuo vermelho 8WD53 20-5AB 0,1
verde 8WD53 20-5AC
amarelo 8WD53 20-5AD
Sinalizador intermitente vermelho 8WD53 20-5BB
verde 8WD53 20-5BC
amarelo 8WD53 20-5BD
Sinalizador giratrio vermelho 8WD53 20-5DB
verde 8WD53 20-5DC
amarelo 8WD53 20-5DD

Lmpadas incandescentes e LEDs, vide pgina 9/45.

Siemens NS K 2004\02 9/47

 SIGUARD Safety Integrated
Sinalizador
8WD53

Dimenses
68
64,5

Visor

Furao Pg 29 (37)
32

Arruela de vedao
Espessura da chapa de fixao mx. 7mm

Pg 29 Arruela de segurana
( 37)
Porca sextavada
75

Z Lmpada incandescente

Vista Z

Sada de
condutores
Elemento soquete
com sada de condutores
Parafuso de
NSC 00461a

conexo M3

9/48 Siemens NS K 2004\02

Sirius Mtodo de Partida Equipamentos de Sirius Contatores / Sirius Contatores / Rels de sobrecarga
Cdigo: IND2/2029-CA Manobra e Proteo Captulo 2 Captulo 3 cap. 4
Cdigo: IND2/1937-CA Cdigo: IND2/2139-CA Cdigo: IND2/2015-CA Cdigo: IND2/2040-CA

Rels 7PU, 3UG Tempo Softstarter. Acione suave Ergon e Ergonfuse Capacitores Phicap AS-Interface
Eletrnico e de Superviso e naturalmente Seccionadores Tripolares Cdigo: IND2/2039-CA Catlogo Tcnico
Cdigo: IND2/2052-CA Cdigo: IND2/2074-CA Cdigo: IND2/2018-FO Cdigo: IND2/2078-CA

Tudo sobre AS-Interface NS Bero 2002 Detectores Transformadores Catlogo Disjuntores Equipamento
Cdigo: IND2/1866-CA de Proximidade Indutivos de Baixa Tenso Sentron NS VL 2000 para medio
Cdigo: nov/00 Cdigo: IND2/1894-CA Cdigo: E20002-K1800- Cdigo: IND2/1937-CA
L101-X-7900

Consulte os catlogos acima atravs do site www.siemens.com.br/catalogosemanuais ou entre em contato nas regionais Siemens abaixo.

Fbrica
So Paulo:
Rua Cel. Bento Bicudo, 111
Lapa 05069-900
Tel. (55 11) 3833-4511
Fax (55 11) 3833-4655
Vendas
Belo Horizonte:
Tel. (55 31) 3289-4400
Fax (55 31) 3289-4444
Braslia:
Tel. (55 61) 348-7600
Fax (55 61) 348-7639
Campinas:
Tel. (55 19) 3707-6102
Fax (55 19) 3707-6111
Curitiba:
Tel. (55 41) 360-1171
Fax (55 41) 360-1170
Fortaleza:
Tel. (55 85) 261-7855
Fax (55 85) 244-1650
Porto Alegre:
Tel. (55 51) 3358-1818
Fax (55 51) 3358-1714
Recife:
Tel. (55 81) 3461-6200
Fax (55 81) 3461-6276
Rio de Janeiro:
Tel. (55 21) 3431-3000
Fax (55 21) 3431-3474
Salvador:
Tel. (55 71) 340-1421
Fax (55 71) 340-1433
So Paulo:
Tel. (55 11) 3817-3000
Fax (55 11) 3817-3071

Produtos e Sistemas Industriais,

Prediais e Automao Siemens
Central de Atendimento Siemens
Tel. 0800-119484
e-mail: atendimento@siemens.com.br
www.siemens.com.br

Siemens Ltda As informaes aqui contidas correspondem ao estado atual

tcnico, e esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio.
Impresso em fev/04
IND/2182-CA