VICEPRESIDENCIA DE Versin 3.
00 VIT-ET-101
TRANSPORTE Y
LOGSTICA
Especificaciones Tcnicas para
Preparacin de superficie por Spon-
ge Blasting, incluye rasqueteo
1 ALCANCE
Las presentes especificaciones tcnicas contienen la
descripcin detallada para la actividad: Preparacin de
superficie por sponge blasting incluye rasqueteo.
El trabajo consiste en el retiro del recubrimiento mediante
rasqueteo si aplica y posteriormente la limpieza de la
superficie metlica mediante el uso de chorro de sponge
blasting en tuberas. La planeacin de esta actividad
debe realizarse siempre de forma conjunta con la corres-
pondiente aplicacin de recubrimientos.
La presente especificacin no incluye las actividades de
excavacin, adecuacin de la zanja, reparacin de defec-
tos encontrados en la tubera, aplicacin de recubrimien-
to.
No incluye retiro ni reparacin de revestimiento con hor-
mign (lastrado). Ni tampoco aplica para preparacin de
superficies en tanques.
2 DOCUMENTOS DE REFERENCIA
EL CONTRATISTA, para su propuesta y para la ejecu-
cin de los trabajos debe tener en cuenta los conceptos,
fundamentos tcnicos, recomendaciones y criterios des-
critos y solicitados en los siguientes documentos:
- ANEXO HSE/ASP
- ECP-VIN-P-MAT-ET-002 Especificaciones tcnicas
para la aplicacin de recubrimientos en Tuberas a-
reas y exterior de tanques, vasijas y recipientes a
presin a temperaturas en operacin hasta 70C.
- VIT-I-062 Pintura Interior y Exterior
- SSPC-SP1 solvent cleaning
- SSPC-SP2 Limpieza manual
- SSPC-SP3 Limpieza con herramientas mecnicas
- SSPC-SP5/NACE 1 Limpieza con chorro abrasivo a
metal blanco
- SSPC-SP6/NACE 3 Limpieza con chorro abrasivo a
metal grado comercial
- SSPC-SP10/NACE 2 Limpieza con chorro abrasivo a
metal casi blanco
- SSPC-SP12 Surface preparation and cleaning of
metals by Waterjetting Prior to Recoating
- SSPC-VIS1 Gua y referencia con fotografas para
superficies de acero preparadas con limpieza por so-
plados con abrasivo seco SSPC-PA-2
- SSPC-PA-2 Medicin del espesor de recubrimientos
secos con medidores magnticos.
- NACE RP 028 Medicin de campo de perfil de acero
limpiado son abrasivo usando la cinta rplica
- ASTM D 2697 Porcentaje de slidos por Volumen
- ASTM D 4285 Mtodo de prueba para indicar aceite o
agua en aire comprimido
Fecha: Pgina 1 de 4
Febrero de
2013
- ASTM D 4417 Mtodo de prueba para mediciones en
campo de perfiles de superficies de acero limpiadas
con abrasivos
- ASTM E 337 Mtodo de prueba para medir humedad
con un psicrmetro (La medicin de la temperatura de
los bulbos hmedos y secos)
- ISO 8501-1 Rust Grades
- ISO 8502-5 NACE Publication 6G186 y SSPC-Guide
15 comprobar Cloruros, sulfatos y nitratos
- Manual de operacin de los equipos.
- Normas ECP-DHS aplicables a la actividad
- CODE OF FEDERAL REGULATIONS (CFR). Title 49,
Subtitle-B, Chapter-I, Subchapter-D, Part-195-
Transportation Of Hazardous Liquids By Pipeline
- VIT-ET-032 Documentos de referencia
- VIT-I-106 Gestin de residuos slidos
Donde quiera que exista algn conflicto o discrepancia
entre los anteriores documentos, prevalece el concepto
de ECOPETROL
EL CONTRATISTA antes de iniciar los trabajos debe
disponer de copia de cada uno de los anteriores docu-
mentos.
3 CONDICIONES GENERALES
A continuacin se describen algunas de las actividades
mnimas a desarrollar durante la ejecucin de EL
CONTRATISTA, es responsabilidad de EL
CONTRATISTA incluir en su oferta todos los costos que
se generen para cumplir con las actividades descritas y
las que EL CONTRATISTA considere necesarias para la
correcta ejecucin de las obras.
3.1 Planeacin
a. EL CONTRATISTA debe presentar un programa
detallado de trabajo en un diagrama de barras que
incluya fechas de inicio y finalizacin de cada una de
las actividades a desarrollar. Este programa de
ejecucin mensual debe presentarse en la fecha
definida por LA GESTORA y/o ECOPETROL; las
actividades a ejecutar durante cada semana deben
detallarse en un cronograma remitido a LA
GESTORA y/o ECOPETROL la semana previa a la
ejecucin.
b. El CONTRATISTA debe contar con los recursos
necesarios para garantizar el avance de los trabajos
de acuerdo al cronograma establecido.
c. EL CONTRATISTA suministrar a LA GESTORA
y/o ECOPETROL un listado del personal y vehculos
que emplear en la realizacin de los trabajos, con
su respectiva identificacin. Copia de esta comuni-
cacin, deber venir con el visto bueno de un funcio-
nario autorizado de LA GESTORA y/o
 VICEPRESIDENCIA DE
TRANSPORTE Y
LOGSTICA
Especificaciones Tcnicas para
Preparacin de superficie por Spon-
ge Blasting, incluye rasqueteo
ECOPETROL, y deber ser portado por EL
CONTRATISTA en campo.
3.2 Movilizacin de Recursos
a. EL CONTRATISTA debe efectuar por su cuenta y
riesgo el suministro y movilizacin hasta el sitio de
las obras todos los equipos, elementos de trabajo,
personal, herramientas, transportes y dems recur-
sos que sean necesarios para realizar los trabajos.
Todos los costos de desplazamiento, transporte y
gastos de viaje debern ser tenidos en cuenta en el
precio ofertado por EL CONTRATISTA.
b. EL CONTRATISTA debe disponer de los recursos
necesarios como canoas, chalupas y dems requeri-
dos para transportar materiales, equipo y personal a
zonas inundadas o cruces con cuerpos de agua para
acceder a los puntos donde requiera realizar la pre-
paracin de superficie.
c. El CONTRATISTA debe incluir dentro del valor de la
oferta, el o los vehculos con conductor a todo costo,
necesarios para el desarrollo de las actividades,
cumpliendo todas las especificaciones definidas en
el documento VIT-ET-032 para Vehculos. Es decir
ECOPETROL no reconocer costos adicionales por
movilizacin de vehculos, entre otros: costos de
peajes, insumos del vehculo (gasolina, aceites, l-
quidos, pastillas para frenos, etc.), salario de con-
ductor, gastos de viaje y gastos de transporte. Todos
los costos que considere EL CONTRATISTA deben
estar incluidos en las tarifas de los tems de pago.
3.3 Personal Mnimo.
El CONTRATISTA debe asegurar para esta actividad,
como mnimo el siguiente personal:
a. Obrero convencional A2
b. Supervisor I nivel IX
c. Preparador de superficie C5
d. Profesional en entrenamiento Nivel VIII (Inspec-
tor de Recubrimientos certificado como tal por el
SENA, NACE (CIP I) o similar) con no menos de
un (1) ao de experiencia acreditada como ins-
pector de recubrimientos, quien ser el respon-
sable por las pruebas y registros de campo, as
como del control de calidad durante la prepara-
cin de superficie.
e. Profesional en entrenamiento Nivel VIII (HSE)
3.4 Aspectos HSE/ASP
Versin 3.00 VIT-ET-101
Fecha: Pgina 2 de 4
Febrero de
2013
EL CONTRATISTA debe incluir dentro del valor de la
oferta todos los recursos que necesite para la ejecucin
de esta actividad cumpliendo la normativa aplicable y lo
estipulado en los documentos VIT-ET-032 y VIT-ET-000
sobre HSE/ASP. Las especificaciones relacionadas con
seguridad industrial, salud ocupacional, medio ambiente
y seguridad de procesos se encuentran contenidas en el
Anexo HSE/ASP, documento que hace parte integral del
Contrato, al cual deber drsele estricto cumplimiento.
El CONTRATISTA debe contar con el personal necesario
para llevar el control del tiempo, elaborar informes, ges-
tionar permisos de trabajo y en general, cualquier activi-
dad identificada por su parte para el ptimo y oportuno
cumplimiento de las presentes especificaciones, sin que
se cause por ello un mayor valor para ECOPETROL por
el costo de la actividad.
El preparador de superficie debe contar con un equipo de
proteccin personal tipo escafandra con alimentador de
aire previamente filtrado.
3.5 Equipos y Materiales
El CONTRATISTA debe contar en campo con los equi-
pos mnimo requeridos incluyendo los especificados en
los documentos de referencia listados en las presentes
Especificaciones Tcnicas.
ECOPETROL no reconocer valor alguno por la falta de
planeacin del CONTRATISTA en sus Anlisis de Pre-
cios Unitarios si llegase a faltar algn equipo y
ECOPETROL y/o La GESTORA lo solicitare (cuando
se encuentre dentro de los documentos de referencias
listados en las presentes Especificaciones Tcnicas)
a. Todos los materiales y equipos deben ser suministra-
dos por EL CONTRATISTA
b. EL CONTRATISTA debe efectuar por su cuenta y
riesgo el suministro y movilizacin hasta el sitio de las
obras todos los equipos, elementos de trabajo, perso-
nal, herramientas, transportes y dems recursos que
sean necesarios para realizar los trabajos. Todos los
costos de desplazamiento, transporte y gastos de via-
je debern ser tenidos en cuenta en el precio oferta-
do por EL CONTRATISTA.
c. Si durante el transcurso de los trabajos, se observan
deficiencias o mal funcionamiento de los equipos utili-
zados por EL CONTRATISTA, LA GESTORIA podr
ordenar que sean retirados o reemplazados los ele-
mentos deficientes.
d. Todos los materiales a utilizar en estos trabajos de-
ben tener su respectivo certificado de calidad ser
nuevos, no usados, de marcas reconocidas en el
mercado y requieren aprobacin previa de LA
GESTORIA para que EL CONTRATISTA los pueda
usar en la obra.
 VICEPRESIDENCIA DE
TRANSPORTE Y
LOGSTICA
Especificaciones Tcnicas para
Preparacin de superficie por Spon-
ge Blasting, incluye rasqueteo
e. El CONTRATISTA presentar los procedimientos
de trabajo, pre-operacionales para equipos y herra-
mientas que utilizar en la ejecucin del contrato. Es-
ta documentacin deber ser previamente aprobada
por LA GESTORIA.
f. El CONTRATISTA es responsable por la disposicin
final de todos los residuos que se generen en el desa-
rrollo del contrato.
g. EL CONTRATISTA debe realizar los ensayos de
caracterizacin de granolumetra, pH/Temperatura y
concentracin de cloruros del abrasivo.
h. Equipos mnimos requeridos por el CONTRATISTA
para garantizar la calidad en la preparacin superfi-
cial:
Medidor de Humedad Relativa (higrmetro) y
punto de roco (opcional)
Medidor de perfil de anclaje, mtodo de la rpli-
ca con cinta testex
Linternas
Espejo ajustable
Carpa
Machete
Maceta
Compresor de aire 120 cfm
Planta elctrica
Equipo completo de sponge jetBlasting (Tolva
Manguera, Filtro, Equipo Operador, Sistema In-
yector)
Vehculo 4X4 camioneta con Platn con conduc-
tor
Pulidora
Herramienta tipo II
GPS Mtrico
Sponge jet
Elementos HSE
4 ACTIVIDADES
La limpieza de superficie se realizar siguiendo los li-
neamientos y recomendaciones de la norma SSPC-SP-5/
NACE 1. Y con el fin de tener la mayor claridad en la
ejecucin de los trabajos El CONTRATISTA deber
realizar lo establecido en los numerales 4.1 y 4.2 de las
presentes Especificaciones Tcnicas.
4.1 Preliminares retiro de recubrimiento exis-
tente.
Antes del retiro del recubrimiento EL CONTRATISTA
debe realizar una inspeccin visual y registrar el estado
del recubrimiento instalado.
Para el caso de recubrimientos existentes en los tramos
a intervenir, tales como: cinta Poliqun, tricapa polipropi-
Versin 3.00 VIT-ET-101
Fecha: Pgina 3 de 4
Febrero de
2013
leno, Tricapa polietileno, FBE, Alquitrn de hulla o simila-
res, se debern retirar totalmente mediante un procedi-
miento de rasqueteo. El costo de este rasqueteo deber
estar incluido dentro de la actividad Preparacin de
superficie por sponge blasting incluye rasqueteo.
El personal de inspeccin de EL CONTRATISTA debe
contar con una calificacin vigente del SENA, NACE (CIP
I) o similar como inspector de recubrimientos y/o prepa-
racin de superficie un mnimo de 1 ao de experiencia
en la ejecucin de inspecciones en preparacin de super-
ficies
4.2 Pre-limpieza.
EL CONTRATISTA deber remover todos los contaminan-
tes visibles de la superficie mediante lavado con agua
Jabonosa y/o utilizacin de un desengrasante industrial
biodegradable previo anlisis de las fichas tcnicas de
producto por parte de LA GESTORA, siguiendo los li-
neamientos establecidos en la norma SSPC-SP-1; Una
vez realizada la limpieza previa, EL CONTRATISTA debe-
r remover todas las imperfecciones de material metlico
como delaminaciones, aristas vivas, bordes agudos, salpi-
cadura de soldadura, y dems defectos mecnicos utili-
zando herramientas manuales y/o manual mecnicas
segn lo establecido en las normas SSPC-SP-2 y SSPC-
SP-3.
En la preparacin de superficie por mtodo abrasivo con
sponge blasting en tuberas de transporte de hidrocarbu-
ros, EL CONTRATISTA en ningn caso, debe reducir el
espesor de la tubera sin previa autorizacin de la
GESTORA y/o ECOPETROL. Esto podr realizarse una
vez se haya evaluado las condiciones de presin, el cual
debe ser analizado por LA GESTORA y/o ECOPETROL
4.3 Limpieza abrasiva seca con sponge blasting.
EL CONTRATISTA debe realizar la preparacin de su-
perficie por limpieza con spong blasting, con el propsito
de obtener un grado de limpieza a metal blanco SSPC-
SP-5. Dicha limpieza ser inspeccionada segn el estn-
dar visual NACE VIS 1 y dicha inspeccin estar a cargo
de LA GESTORA. La inspeccin se realizar 30 minutos
antes de iniciar aplicar la pintura; las zonas que no sean
aprobadas para ser pintadas debern ser limpiadas nue-
vamente hasta cumplir con el estndar visual, dicha lim-
pieza se har inmediatamente encontrada la falla si el
tiempo y las condiciones ambientales lo permiten.
EL CONTRATISTA debe verificar el aire que impulsa la
esponja para asegurar que ste se encuentre limpio de
agua y/ aceite cada vez que inicie una sesin de trabajo,
para esto, EL CONTRATISTA debe proceder de acuerdo
a lo sealado en ASTM-D-485.
 VICEPRESIDENCIA DE
TRANSPORTE Y
LOGSTICA
Especificaciones Tcnicas para
Preparacin de superficie por Spon-
ge Blasting, incluye rasqueteo
El aire deber fluir por las mangueras unos minutos antes
que se haga la revisin. Probablemente se presente la
condensacin del da anterior en las mangueras, y no
desaparecer hasta que se alcance la temperatura de
operacin del equipo.
La operacin de limpieza superficial solo podr ejecutar-
se bajo condiciones adecuadas de temperatura y Hume-
dad, de modo que la temperatura superficial del metal
est por lo menos 3C por encima de la Temperatura de
Roco. Este control se llevar a cabo usando termme-
tros de superficie, bulbo seco, bulbo hmedo carta psi-
cromtrica y/o equipos electrnicos.
La esponja a utilizar debe tener tamaos de partcula que
garanticen el grado de limpieza especificado, perfil de
anclaje requerido y la altura de rugosidad especificada en
VIT-I-062 Pintura Interior y Exterior (63 a 75 micras). El
acabado final de la superficie preparada a metal blanco
SSPC-SP-5 debe tener una tonalidad uniforme y sin
presencia de residuos de pintura existente, xido, cala-
mina u otro material contaminante. Las reas que no
cumplan con el requerimiento anterior debern ser trata-
das nuevamente con sponge blasting.
En las zonas donde se forme herrumbre causada por el
lavado o por condensacin de roco, por fuerte lluvia o
por exceso de exposicin de la superficie antes de im-
primacin, deber hacerse nuevamente limpieza con
sponge blasting hasta alcanzar el nivel de limpieza re-
querido.
5 CIERRE DE LAS ORDEN DE TRABAJO EN LA
HERRAMIENTA DE GESTIN DE
MANTENIMIENTO DE ECOPETROL
El CONTRATISTA debe suministrar todos los datos
requeridos para el cierre de la Orden de Trabajo progra-
mada previamente en la herramienta de gestin de man-
tenimiento de ECOPETROL, tales como: personal utili-
zado, horas hombre, herramienta, costo total y cualquier
otro dato que sea requerido por ECOPETROL para cum-
plir con sus indicadores de gestin.
6 INFORMES
EL CONTRATISTA debe elaborar y presentar por cada
uno de los Departamentos de Operacin & Mantenimien-
to involucrados en el alcance del presente estudio, los
informes citados en este numeral. Todos los informes
escritos y en medio magntico se deben generar de
acuerdo, como mnimo, con las siguientes especificacio-
nes:
Procesador de texto: Word ltima Versin
Hoja electrnica: Excel ltima Versin:
Versin 3.00 VIT-ET-101
Fecha: Pgina 4 de 4
Febrero de
2013
Informe final: EL CONTRATISTA debe presentar a
ECOPETROL el informe final de acuerdo con lo especifi-
cado en el documento VIT-ET-000 al respecto e incluir la
siguiente informacin especfica
- Cantidades de obra, abscisa y georreferenciacin de
las zonas tratadas con sponge blasting, registro foto-
grfico donde se evidencie el antes, durante y des-
pus y el registro de la cartera llevada en campo
- Resultados de la medicin de perfil de anclaje reali-
zado en campo.
- Certificaciones de materiales
El CONTRATISTA debe entregar a ECOPETROL en los
Centros de Recepcin de Documentos del respectivo
Departamento O&M, el informe final as:
Una (1) copia impresa a color. Esta copia debe venir
firmada por el CONTRATISTA y la GESTORIA y
aprobada por ECOPETROL.
El archivo magntico del informe aprobado por LA
GESTORA.
Una (1) copia digital del informe impreso que incluya
las firmas del CONTRATISTA y la GESTORIA
7 FORMA DE PAGO
Estos trabajos se pagarn a travs del precio Ofertado
por EL CONTRATISTA en su Ofrecimiento Econmico.
Incluye todos los costos asociados al cumplimiento de lo
consignado en las presentes especificaciones tcnicas.
La unidad de medida es por metro cuadrado (m2) de
preparacin de superficie recibido a satisfaccin por
ECOPETROL y/o LA GESTORA
Los cargos y perfiles del personal que ejecute los
trabajos para esta actividad, son los establecidos en el
documento ECP-DRL-F-004 Catalogo de Cargos.
Los salarios que se cancelarn para esta actividad sern
como mnimo los contemplados en la Convencin Co-
lectiva de Trabajo suscrita entre ECOPETROL y su
sindicato USO y en la Tabla ECP-DRL-T-004 Tabla de
Niveles Salariales de Carrera Tcnico y Administrativa
Para Actividades Contratadas.