1.

Elabore un esquema acerca del alcance y aplicabilidad del derecho

extranjero.

Cuando la norma jurdica conflictual declara la aplicabilidad de la ley extranjera, es

preciso determinar el sentido y el alcance de la expresin Ley.

En efecto, ley extranjera es aqu sinnimo de norma jurdica extranjera es decir no

se circunscribe nicamente al acto unilateral formulado por escrito que tiene
ese carcter formal de ley, sino tambin a la regla de conducta cuya fuente puede
ser consuetudinaria o bien jurisprudencial.

Por la ley extranjera aplicable -dice Miaja de la Muebla- hay que entender no slo
las reglas jurdicas que en el pas de origen tengan la categora formal de leyes, sino
el resto del Derecho escrito, el consuetudinario y la jurisprudencia en aquellos
casos en que, aun no admitida como fuente formal del Derecho, lo es en sentido
material.

Corrobora esa opinin Aguilar Navarro, quien la expone en los siguientes trminos:
Cuando se declara aplicable el Derecho material extranjero se hace con absoluta
amplitud y generalidad. Esto supone aceptarle en su integridad, es decir, al margen
de la distincin entre los diversos tipos de fuentes jurdicas que puedan existir.
Quiere decirse con ello que la invocacin del Derecho Extranjero no puede
circunscribirse a la ley, al derecho escrito, sino que ha de comprender todas las
normas jurdicas que son positivas de acuerdo al esquema de produccin jurdica
del Estado extranjero (de su sistema de fuentes). El foro tiene que abstenerse al
esquema de fuentes imperantes en el ordenamiento extranjero.

Batiffol tambin formula esta consideracin en el sentido que el Derecho aplicable

puede consistir en un texto escrito y preciso, o en una.

En el comentario a la Convencin Interamericana Sobre Normas Generales de DIP

se seala que. "Es importante advertir que la expresin amplia derecho extranjero,
abarca no slo a la ley sino, adems, a otras manifestaciones de aquel, como la
jurisprudencia y la costumbre.

La norma Jurdica extranjera aplicable en virtud de la regla de conflicto es la que de

hecho se encuentra en vigor en el pas extranjero de referencia. "Si un juez tiene
que aplicar un Derecho extranjero determinado, este Derecho debe ser Derecho
vigente..."

Entretanto, el carcter absoluto de esta afirmacin ha sido cuestionada por algunos

autores. Miaja de la Muela nos dice al respecto que... "hay que tener presente que,
en virtud de lo dispuesto por las reglas de Derecho transitorio, el derecho derogado
puede ser aplicable an a determinadas relaciones jurdicas".
Refirindose al campo de aplicacin de la ley extranjera en el tiempo, Batiffol, dice:
"El campo de aplicacin de la ley extranjera en el ser normalmente deteniendo de
conformidad con el derecho transitorio de la ley extranjera.

2. Realice un reporte de lectura acerca de la aplicacin del Derecho

extranjero en la legislacin dominicana, presentando ejemplos de
casos especficos.
En la Repblica Dominicana la problemtica referente a la aplicacin del Derecho
extranjero ha sido regida legislativamente en trminos muy reducidos.

Las previsiones legislativas que podramos citar en la materia relativa a la

aplicacin de la ley extranjera son las siguientes:

El artculo 24 Ttulo IX de Las Excepciones del Cdigo de Procedimiento Civil

establece: cuando el juez estimare que el asunto es de la competencia de una
jurisdiccin represiva, administrativa, arbitral o extranjera se limitar a declarar
que las partes recurran a la jurisdiccin correspondiente.

El art. 25, a su vez reza: En caso de reenvo ante una jurisdiccin designada, el
expediente del asunto le es de inmediato transmitido por el secretario, con una
copia de la decisin de reenvo...

Estos dispositivos hablan nicamente de una jurisdiccin extranjera. No se hace

referencia a si la remisin comprende la ley o todas las fuentes formales del
Derecho extranjero.

No se especifica cul es el fundamento de la remisin o la jurisdiccin extranjera.

No se dice, al remitirse a la jurisdiccin extranjera, si es aplicable la norma jurdica

material o la conflictual extranjera.

Se puede deducir de los artculos 1 y 2 relativos a las Excepciones de Procedimiento

que la legislacin dominicana establece el fraude a la ley y el orden pblico como
excepciones que impiden la aplicacin del derecho extranjero. En efecto el arto 1,
establece: Constituye una excepcin de procedimiento todo medio que tienda a
hacer el procedimiento irregular.

El artculo 2.- Las excepciones deben, a pena de inadmisibilidad ser presentados

simultneamente y antes de toda defensa del fondo o fu de inadmisin. Se
proceder de igual forma cuando las reglas invocada: en apoyo de la excepcin sea
de orden pblico.

El arto 1315 del Cdigo Civil, en el Captulo relativo a la prueba establece que El que
reclama la ejecucin de una obligacin, debe probarla...
El arto 91 del Cdigo de procedimiento civil en su prrafo fina dice que:
Corresponde al juez que ordena el informativo determinar lo hechos pertinentes a
probar.

De ese artculo citado del Cdigo Civil se colige que es menester que la parte
interesada pruebe el derecho reclamado, el artculo 91 de Cdigo de Procedimiento
Civil, en cambio, contempla que el juez real ce esa labor. Sin embargo, la legislacin
dominicana no particulariza sobre los medios de prueba recomendados para que
llegue al juez I conocimiento del Derecho extranjero.

Aunque en forma reducida, la aplicacin del Derecho extranjero est contemplada

en disposiciones de nuestros cdigos - ej. Artculos: 47, 48,999 Y 1000 del Cdigo
Civil Dominicano.

Entretanto, esas disposiciones de nuestra legislacin sobre la aplicabilidad del

Derecho extranjero en territorio nacional no tienen su origen.

En materia de sucesin, para ante el tribunal en donde se haya abierto sta, en los
casos siguientes:

1o. en las demandas entre herederos, hasta la divisoria inclusive;

2o. en las demandas intentadas por los acreedores del difunto antes de la divisoria;
y

3o. en las relativas a la ejecucin de las disposiciones testamentarias, hasta la

sentencia definitiva.

En materia de quiebra, para ante el tribunal del domicilio del quebrado.

En materia de garanta, para que el tribunal ante el cual se halle pendiente la

demanda originaria.

Finalmente, en el caso de eleccin de domicilio, para la ejecucin de un acto, para

ante el tribunal del domicilio designado, o el del domicilio real del demandado, de
conformidad al artculo 111 del Cdigo Civil.

Como vemos, estas reglas no incluyen enunciados que versen sobre supuestos que
involucren un elemento de extranjera, ms que aquellos que afectan el rgimen de
notificaciones y plazos de emplazamiento. La nica regla especial de competencia
judicial internacional aplicable se encuentra en el artculo 24, que cual reza:
Art. 24.- Cuando el juez estimare que el asunto es de la competencia de una
jurisdiccin represiva, administrativa, arbitral o extranjera se limitara a declarar
que las partes recurran a la jurisdiccin correspondiente.

En todos los otros casos el que se declare incompetente designara la jurisdiccin

que estime competente. Esta designacin se impondr a las partes y al juez de
envo.

Esta regla no orienta de forma exhaustiva al juez sobre cmo estimar la

competencia extranjera a los fines de declararse competente o incompetente, por lo
que goza de amplia discrecin. El buen razonamiento debera hacer que el juez
dominicano apoderado de una cuestin privada de ndole internacional, que se vea
en la necesidad de aplicar este artculo, valore el artculo 14 y 15 del Cdigo Civil, el
Cdigo Bustamante si aplicase a la especie (el cual desarrollaremos ms adelante),
la naturaleza del caso y las normas de competencia judicial internacional del
Estado al cual eventualmente reenviara el asunto, a los fines de evitar un reenvo
de segundo grado por parte de ese tribunal extranjero (o alguna consecuencia
parecida) que pudiera asimilarse a una forma de denegacin de justicia en que las
partes no han podido resolver su disputa porque ningn tribunal se ha declarado
competente.