MIJAS COMUNICACIN, CON

LAS VCTIMAS DE BARCELONA

Los trabajadores de la empresa
pblica muestran su rechazo y
Ejemplar gratuito. N 750. Del 18 al 24 de agosto de 2017 repulsa al atentado terrorista
perpetrado en Barcelona

comienzan los actos en noche de MSICA CON TODO PREPARADO PARA La

en honor a la patrona de Mas lo mejor de los aos 60 y 70 Travesa
2 a Nado del Torren
La hermandad prepara El Festival de Leyendas La prueba se disputa
el sbado 19 y forma

D
para el sbado su lleva el sbado 19

C PG. 17
tradicional pregn al que
seguir una tarde de poesa
y devocin el domingo
C PG. 17
hasta el auditorio un
tributo a The
Animals y Smokey PG.23
parte de la III Copa de
Espaa de Natacin en
Aguas Abiertas

Mijas atrae una importante

Tres calles de Las
Caadas sern
remodeladas
inversin inmobiliaria britnica en el mes de
septiembre
Una promotora de Reino Unido anuncia un desembolso de 125 millones La Concejala de
de euros para la construccin de 600 viviendas en 10 aos ACTUALIDAD / 02-03 Obras tambin
proyecta crear una
PLAYAS rotonda en el parque
del Esparragal
ACTUALIDAD/04

La lnea de

alidad
autobuses M-220
cuenta con un
nuevo vehculo

para el turismo
adaptado de
ltima generacin
Dispone de 74 plazas y
acceso para personas
con movilidad
reducida
ACTUALIDAD/09

Un equipo de
la Renta Bsica
vuelve a desbrozar
la circunvalacin
de Mijas Pueblo
El objetivo es mantener
Nueve banderas Q de Calidad en las playas- Mijas ha conseguido un rcord histrico tras haber recibido limpias las zonas
este verano nueve banderas Q de Calidad Turstica para sus playas y se convierte en el tercer municipio de nuestro pas con mayor nmero de estas naturales para evitar el
certificaciones. Nuestra localidad se consolida as como uno de los principales destinos tursticos de la Costa del Sol, como confirman los datos de riesgo de incendios
la ocupacin hotelera, que alcanz en Mijas el 86,2% en junio y julio y las ms de 46.000 visitas que recibi la oficina de Turismo de Mijas Pueblo
durante esos dos meses, 7.000 ms que el pasado ao en ese perodo / Foto: Beatriz Martn ACTUALIDAD/05, 06 y 07 ACTUALIDAD/09
 02
Inversiones
Mijas, en el punto de promociones
mira de la inversin millonarias
inmobiliaria britnica
Una promotora de Reino Unido anuncia un desembolso
de 125 millones de euros durante los prximos diez
aos para la construccin de 600 viviendas
Isabel Merino
El sector inmobiliario ligado al
segmento del golf sigue repun-
tando en Mijas. La prueba ms
fehaciente de este inters de los
inversores, sobre todo de origen
britnico, por nuestro municipio,
es la reciente alianza alcanzada
entre la filial espaola de la pro-
motora britnica Taylor Wimpey
Plc y la cadena hotelera irlan-
desa FBD Hotels and Resorts,
que gestiona La Cala Resort. Un
acuerdo que supondr el desa-
rrollo de ms de 600 viviendas
en los prximos diez aos, con
una inversin prevista de ms
de 125 millones de euros. Y no
es la nica inversin. Segn el
alcalde Juan Carlos Maldonado
(Cs), en los ltimos aos se han
generado inversiones de opera-
dores britnicos por importe de
Las licencias
de obra han aumentado un
33% en el primer semestre
del ao con respecto a 2016
ms de 200 millones de euros,
una circunstancia que, segn
asever, pone de manifiesto
la confianza de los inversores
extranjeros en este equipo de
gobierno, adems de suponer
la consolidacin del turismo re-
sidencial en torno al segmento
del golf, contribuyendo de forma
decisiva a la lucha contra la es-
tacionalidad. No en vano, en el
ltimo lustro se han levantado
grandes complejos junto a cam-
pos como La Cala Golf, Cerrado
del guila o La Noria.
Otro ejemplo del repunte del
urbanismo en Mijas vinculado
al golf es la adquisicin, por
parte del grupo inmobiliario
espaol Ayco, del Hotel Byblos,
cerrado desde hace siete aos.
El grupo invertir 60 millones
en la compra y rehabilitacin
de este emblema del turismo
de lujo. Segn el primer edil,
dicha confianza es fruto de ac-
tuar siempre con la legalidad
por delante. Por su parte, el
concejal de Urbanismo, Andrs
Vista del complejo residencial Horizon Golf, construido por la promotora
Taylor Wimpey junto a La Cala Golf / Isabel Merino.
OPINIONES
JUAN CARLOS MALDONADO
Alcalde de Mijas (Cs)
Es importante que se acte siempre
bajo la legalidad, para que todo el que
apueste por Mijas tenga la seguridad
de que su dinero va a generar riqueza
para l y para el municipio
ANDRS RUIZ
Concejal de Urbanismo (Cs)
Los proyectos se consensan con el
equipo tcnico de Urbanismo, lo cual le
genera seguridad jurdica al promotor y
garantiza que nuestro municipio alcan-
ce una estabilidad econmica
Ruiz (Cs), apunt que, desde su
departamento, se est llevando
a cabo un control de las licen-
cias de obra para cumplir con
lo marcado en el Plan General
de Ordenacin Urbana, garanti-
zando as el desarrollo sosteni-
ble del municipio.
proyecto de futuro
600 viviendas
125 millones
politica internacional
Aumenta la confianza
a pesar del
Tras el Brexit, eran muchos los
indicadores que hacan pensar
que los inversores britnicos
perderan su inters en la Costa
del Sol. Los hechos han demos-
trado que no ha sido as.
El referndum que, en junio
de 2016, dio el s a la salida
del Reino Unido de la Unin
Europea, provoc una in-
certidumbre lgica entre la
colonia de ms de 11.000 bri-
tnicos que residen en Mijas.
Este clima plagado de incg-
nitas hizo temer a muchos
por el futuro de las inversio-
nes inmobiliarias a cargo de
promotores britnicos, un
temor que, finalmente, no ha
llegado a materializarse, sino
Actualidad
La creciente demanda de compradores europeos, que buscan
una segunda residencia en el sur de Espaa es, segn la promotora
Taylor Wimpey, el motivo de la firma de su ltimo acuerdo con La Cala
Resort. Junto a las promociones previstas para los prximos aos, la
inversin en este tipo de complejos alcanza ya cifras muy altas.
Estamos muy ilusionados puesto que son
unas viviendas de mucha calidad. Adems, el
cliente que compra a travs de nuestra ofici-
NOEM ROMN na de ventas tiene una serie de privilegios y
Dtra. comercial La Cala Resort beneficios en los servicios de La Cala Resort
lujo y confort frente a la
Cala Resort
horizon golf
48 apartamentos
y 55 adosados de lujo
21 millones de inversin
La primera fase ya est entregada, mien-
tras que la segunda se encuentra en
construccin. Parte de las viviendas se
entregarn este ao y, el resto, en 2018.
miraval golf
60 apartamentos de lujo
estilo contemporneo
Fue la primera promocin de viviendas
en el complejo de La Cala Resort, entre nacida del acuerdo, suscrito en 2014,
entre la promotora britnica y la cade-
La Cala de Mijas y Entrerros
na hotelera FBD Hotels and Resorts. El
de euros de inversin prevista durante los
prximos diez aos
xito de las ventas dio paso a nuevos
convenios entre ambas entidades.
El alcalde se reuni con los miembros de Brexpats in
Spain para escuchar sus demandas / Archivo.
todo lo contrario. El he- cin Brexpats in Spain
cho de proporcionar una que, aunque naci en
informacin accesible Mijas, trabaja a nivel
a todos los residentes nacional ofreciendo
de origen britnico ha informacin acerca
sido, segn el regidor, de las implicaciones
determinante para se- del Brexit. A ello se
guir manteniendo esa une, adems, el aseso-
confianza. As, Maldo- ramiento del rea de
nado se refiri al apoyo Extranjeros del Con-
municipal a la asocia- sistorio.
 Actualidad 03

Inversiones

reactivando a un gigante de la hostelera instalaciones otras

Hotel Byblos
El proyecto de remodela-
cin contempla un total
de 230 habitaciones, 300
promociones
50.873 metros cuadrados de superficie aparcamientos, zona de- jardines de
portiva y de talasoterapia,
60 millones de euros de inversin entre otras. las lagunas
Tras permanecer siete aos cerrado, el Hotel Byblos, emblema Junto a la zona del polgono La
del lujo en la Costa del Sol, volver a recuperar pronto el es- cinco estrellas Vega, est previsto que se levante
plendor de antao de la mano del grupo inversor espaol Ayco. esta promocin de apartamentos,
El objetivo es mantener la
La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento ya aprob hace an pendiente de licencia de obra.
esencia tradicional anda-
unos meses el estudio de detalle de este alojamiento, de Un complejo a caballo entre la zona
luza que caracteriz a este
manera que el promotor podr tramitar en comercial de Las Lagunas y los
enclave y lo hizo famoso en
breve la licencia de obra. campos de golf.
todo el mundo.

edificio el carmen
expansin de viviendas las lagunas
junto a los campos de golf La constructora Altamira Inmuebles
promueve este complejo de pisos,
situado en la cntrica avenida An-
tonio Machado de Las Lagunas. El
edificio, que albergar pisos de dos
y tres habitaciones, con plaza de
aparcamiento y trastero, se encuen-
tra en construccin.

casa banderas
Se trata de un complejo de 100 viviendas unifamiliares de 2, 3 y 4 dormitorios
proyectadas por la promotora Dos Puntos en la calle Mar de Alborn de La Cala,
muy cerca de los campos de golf de La Noria y Calanova. Las villas, an en fase
de construccin, destacan por primar la eficiencia energtica y por contar con
zonas comunes orientadas al descanso y al ocio.
pueblo la noria
Junto al campo de golf La Noria, muy cerca del n-
cleo urbano de La Cala, se encuentra este complejo
de viviendas construidas por Aryon, con dos plantas,
stano y cuatro dormitorios. Actualmente, est en
construccin la segunda fase del conjunto.

recuperacion economica

84 millones en inversiones en 2017

En el primer semestre de este
ao, de enero a mayo, el Ayun-
tamiento de Mijas concedi 1.013
licencias de obra por valor de 84
millones de euros. Una cifra que
supone un incremento del 38,5%
con respecto al mismo periodo
del ao anterior. De hecho, en
2016 la inversin inmobiliaria
total ascendi a 120 millones de
euros, lo que hace pensar que,
por segundo ao consecutivo,
Mijas superar con creces las
previsiones. Para el equipo de
gobierno, estas cifras dan bue-
na cuenta de la recuperacin
econmica de la localidad, una
circunstancia que ha tenido
tambin un impacto positivo en
la generacin de puestos de tra-
bajo. Segn Andrs Ruiz (Cs), el
8% de este incremento corres-
ponde a inversin extranjera,
principalmente britnica.

EL EQUIPO DE
MIJAS SEMANAL
www.mijascomunicacion.org
Director AGUSTN ARREBOLA
direccion@mijascomunicacion.com
Jefe de JUAN DIEGO SNCHEZ
Redaccin jeferedaccion@mijascomunicacion.com
Coordinacin AMANDA GIJN
amandagijon@mijascomunicacion.com
Edita: MIJAS COMUNICACIN SA | Distribuye: MIJAS PACK S.C.A. | Depsito legal: MA-279/2003 | Urb. Polarsol s/n 29649, Mijas Costa, Mlaga. | Telfono: 952 58 30 30 | Fax: 952 58 21 61
Diseo y maquetacin
Sguenos en redes sociales
LAURA DELGADO MICAELA FERNNDEZ
mijassemanal@mijascomunicacion.com mijassemanal@mijascomunicacion.com
AMANDA GIJN ISABEL MERINO
amandagijon@mijascomunicacion.com mijassemanal@mijascomunicacion.com
www.facebook/mijassemanal @mijas340 www.youtube.com/user/340TV
JOS MANUEL GUZMN JORGE CORONADO
mijassemanal@mijascomunicacion.com mijassemanal@mijascomunicacion.com www.facebook/mijas340 @mijassemanal
Redaccin
LAURA DELGADO, AMANDA GIJN, MICAELA FERNNDEZ, JOS MANUEL GUZMN, ISABEL MERINO, M JOS GMEZ, Publicidad EZEQUIEL VALDERRAMA
MNICA LPEZ, NURIA LUQUE, BEATRIZ MARTN, CRISTBAL M. DE HARO, PATRICIA MURILLO, JORGE CORONADO, marketing@mijascomunicacion.org
JACOBO PEREA, CRISTBAL GALLEGO, CRISTINA LUQUE, M CARMEN JIMNEZ, J.M.FERNNDEZ, IRENE PREZ.
*Diseos de las ilustraciones y vectores: Mijas Semanal / www.freepik.es
04 Actualidad
Mijas Semanal
Tres calles de Las Caadas sern
remodeladas en septiembre
Los trabajos supondrn la renovacin de las infraestructuras
de las calles Jan, Kennedy y Miguel Mrquez
Isabel Merino / Fotos: I.Prez
Tres de las calles ms antiguas
de Las Caadas, Kennedy, Jan
y Miguel Mrquez, pronto pre-
sentarn un aspecto totalmen-
te renovado. Segn anunci el
jueves 17 el concejal de Obras
e Infraestructuras, Jos Carlos
La actuacin
se ha adjudicado por
un importe de
208.000 euros
Martn (Cs), la remodelacin
integral de estas vas comenza-
r en septiembre. Aunque de
manera visual solo se aprecie el
cambio de la pavimentacin, es-
tos trabajos conllevan una reno-
vacin del saneamiento, abaste-
cimiento de agua, red elctrica,
alumbrado pblico, telecomuni-
caciones y, sobre todo, la mejora
de la evacuacin de pluviales,
seal Martn, que aadi que por 208.000 euros, lo que ha su-
el plazo de ejecucin se sita puesto un ahorro para las arcas
en 45 das naturales. Los tra-
TRFICO
Obras plantea a Carreteras la
construccin de una rotonda en
parque El Esparragal
El objetivo de esta actuacin es aliviar
el trfico de acceso a esta rea y
permitir el trnsito peatonal
I.M. El rea de Obras e Infraes-
tructuras del Ayuntamiento de
Mijas ha trasladado a la Demar-
cacin de Carreteras, depen-
diente del Ministerio de Fomen-
to, un estudio de viabilidad para
la construccin de una rotonda
en el entorno del parque El Es-
Calle Kennedy.
Calle Jan.
bajos salieron a licitacin por
un total aproximado de 315.000
euros, adjudicndose finalmente
una estrategia de semipeatonali-
municipales de 107.000 euros.
parragal. Concretamente, este
elemento regulador del trfico
se ubicara frente a este recin-
to recreativo, en la carretera
A-7053, que une la Costa del Sol
con los pueblos del interior. Se-
gn el edil de Obras, Jos Car-
los Martn (Cs), la actuacin
Calle Miguel Mrquez.
Uno de los objetivos del depar-
tamento es la mejora de las ca-
lles de esta barriada mediante
tos, la eliminacin de barreras
zacin, en la que adems de re- arquitectnicas y la mejora de la
novar y ampliar las infraestruc-
La glorieta se proyecta en la
carretera A-7053, frente al
Esparragal / Patricia Murillo.
responde a una demanda de los
vecinos de esta zona, y vendr a
aliviar el trfico, permitiendo a
los vehculos cambiar de sentido
sin tener que desplazarse hasta
otra glorieta. Asimismo, dicha
infraestructura permitir el ac-
JOS CARLOS MARTN
Edil de Obras e Infraestructuras (Cs)
Uno de los objetivos es dotar a las calles
de un sistema separativo de aguas flu-
viales y fecales, adems de instaurar una
plataforma nica que permita el trnsito
de personas con movilidad reducida
infraestructuras
obsoletas
Calles de sentido nico, con aceras
sin ancho suficiente para el trn-
sito peatonal y que incumplen las
normas de accesibilidad. Canaliza-
ciones en un estado precario y una
lnea de telefona grapada en las
fachadas de forma area. A ello se
unen unas redes de saneamiento y
abastecimiento antiguas, as como
una red de pluviales que no asegura
la evacuacin de las aguas de lluvia.
turas de servicios pblicos, se
pretende la ordenacin del tr-
fico, la renovacin de pavimen-
accesibilidad.
ceso peatonal de los transentes
a este recinto. Una vez que Ca-
rreteras d luz verde al antepro-
yecto, el siguiente paso ser sa-
car a licitacin la redaccin del
proyecto en s, que dar paso a
la ejecucin de la glorieta.
Del 18 al 24 de agosto de 2017
TURISMO
Vive
Mijas de
Noche,
suma y
sigue...
M.F. La prxima cita con el
programa Vive Mijas de No-
che la tienes hoy mismo, en el
parque Andaluca de Las La-
gunas, a partir de las 21:30 h,
con la actuacin de Bayaplan
y, acto seguido, se subir al es-
cenario Sonido Internacional
dispuesto a amenizar la vela-
da. El martes 22 la cita ser en
la plaza Virgen de la Pea de
Mijas Pueblo. Actuar Cuar-
teto Flamenco y Work it out,
con versiones de Los Beatles.
Al da siguiente la diversin
se traslada a La Cala de Mijas,
con un show de Animacin
Latina, a partir de las 21:30 h,
espectculo que tambin ser
realizar en el pueblo el jueves
24. Y no olvides que contina
tambin durante todos lo mar-
tes y jueves del mes de agosto
la Ruta de la Tapa por Mijas
Pueblo. De 19:30 a 23:30 h dis-
fruta de tapas variadas con
bebida por tan solo 2,50 euros
en hasta 10 bares del casco
histrico. No tienes plan este
verano? Pues toma nota.
Bayaplan
Vive Mas de Noche 2017
Ruta de la Tapa de Mijas Pueblo
Martes y jueves de agosto
de 19:30 a 23:30 h
Tapa y bebida a 2,50 euros
Actuaciones y espectculos
Viernes 18, Parque Andaluca (Las
Lagunas)
21:30 h Bayaplan
22:30 h Sonido Internacional
Del 18 al 24 de agosto de 2017
Playas
Mijas es el tercer municipio de Espaa con ms banderas Q de Calidad
Turstica, tras conseguir la playa de Calahonda esta distincin
Micaela Fernndez/Beatriz Martn
Las playas de Mijas han hecho r-
cord histrico tras haber recibido
este verano nueve banderas Q de
Calidad Turstica, situndose as
entre los municipios con mayor
nmero de estas certificaciones
en toda Espaa. Hoy es un da de
enorme satisfaccin. Mijas se co-
loca la tercera en nmero de ban-
deras Q con este certificado reco-
nocido a nivel nacional y somos
los primeros de Andaluca, apun-
t el edil de Playas, Jos Antonio
Gonzlez (PSOE), quien, junto a
vecinos y visitantes, adems de
miembros de la auditora que ha
otorgado estas distinciones, iz
Nunca antes
haba logrado el litoral
de Mijas tantas banderas
Q de Calidad
ayer jueves la bandera en la playa
de Calahonda, en Alhamar. Tam-
bin estuvieron presentes la edil
de Turismo, Fuensanta Lima
(PSOE), entre otros miembros del
equipo de gobierno.
Este punto del litoral mijeo re-
cibe este distintivo por primera vez
y se suma a las ocho banderas que
renuevan este ao: La Luna-Royal
Beach, Riviera, La Cala, El Bombo,
El Charcn, El Faro, Las Doradas y
El Chaparral. Es el resultado del
trabajo de todo el ao, fruto ade-
ms del esfuerzo de numerosos
departamentos del Consistorio que
da a da estn implicados para que
nuestras playas luzcan en perfectas
condiciones, apunt Gonzlez, sin
olvidar tambin a los empresarios
de playa que estn haciendo un
Nuestro litoral
bate su rcord
JUAN ANTONIO CONCHUDO
Vecino
Es un orgullo tener una Q de Calidad. Te-
nemos unas playas estupendas y un sen-
dero que podemos disfrutar todo el ao
MARI CARMEN VELASCO
Vecina
Estas distinciones son un orgullo, pero
lo importante es que la calidad se man-
tenga y que se vaya mejorando
gran esfuerzo por ofrecer servicios
de calidad.
Aspectos como la calidad del
agua y la arena, la limpieza, la
seguridad, los servicios, la ofer-
ta de restauracin y ocio, entre
otros, se tienen en cuenta a la
hora de conceder estas distin-
ciones. Caractersticas que han
servido tambin para que Mijas
cuente este ao con cuatro ban-
deras azules en el litoral, adems
de renovar la certificacin de Sen-
dero Azul para la Senda Litoral de
Mijas, cuyo reconocimiento solo
puede presumir de tenerlo tam-
bin en la provincia el municipio
de Manilva. Pero lo importante
tambin es la opinin de los veci-
nos y visitantes. El hecho de que
haya muchas personas que repi-
ten cada ao y que siga creciendo
el nmero de visitantes revierte
en la generacin de empleo y ri-
queza y por eso vamos a seguir
9 de calidad
MERI LOZANO
Vecina
Tenemos unas playas muy bonitas y es
importante tambin la construccin de un
espign para que no se queden sin arena
LOLA PERICER
Vecina
Me alegro mucho de este reconoci-
miento. Demandamos todo el ao que
el litoral est bien y se debe mantener
trabajando, valor Gonzlez.
Calidad
Tenemos de las mejores playas de
Espaa, estamos muy contentos
con todo y lo que pedimos es que
el litoral se mantenga as de bien,
apunt Mara Velasco, una vecina
que paseaba por la zona donde se
iz la bandera, como acostumbra
a hacer a diario. Lo mismo opina
Juan Antonio Conchudo: Es un
orgullo tener una Q de Calidad
ms. Mijas tiene unas playas es-
tupendas y un gran sendero que
podemos disfrutar todo el ao. Al
igual que otra resiente en la zona,
Meri Lozano, que dijo que vivi-
mos en un sitio muy privilegiado
en todos los aspectos. Totalmente
recomendable. Y no nos vamos
a conformar, sentenci el edil.
A pesar de los rcord histricos,
vamos a seguir trabajando para
mejorar. No queremos ser los ter-
Actualidad
Mijas Semanal 05
OPINIONES
JOS ANTONIO GONZLEZ
Concejal de Playas Ayto. Mijas (PSOE)
Es la primera vez que Mijas consigue
nueve banderas Q de Calidad y es fruto
de todo un ao de trabajo y esfuerzo. Y
vamos a seguir trabajando en la misma
lnea para ser los primeros
turstica
JOSEFA BARQUILLA
Vecina
Es un privilegio vivir donde vivimos,
donde tenemos un clima agradable
todo el ao. Y esta playa la verdad es
que se merece este reconocimiento,
porque est muy bien
Un orgullo.- Miembros del
equipo de gobierno, vecinos y tu-
ristas se sumaron a la izada de la
bandera Q de Calidad / B.Martn.
bandera
Q de calidad
9 en mijas, rcord histrico
la calidad del agua y de la arena, la limpieza, la seguridad, la
accesibilidad, la informacin al baista, la oferta de ocio y restauracin,
los servicios, la vigilancia... se valora para otorgar esta distincin
4 banderas azules
tambin es la primera vez que en Mijas estn ondeando 4
banderas azules, adems del certificado de Sendero Azul para la senda
Gonzlez: Esta distincin es un
orgullo, pero no somos conformistas y vamos a seguir
trabajando en la misma lnea para ser los primeros
ceros, sino los primeros. Tenemos puesta en valor del litoral mijeo
el mayor nmero de socorristas de como Zona de Especial Conserva-
la provincia, con 75 efectivos a lo cin (ZEC) se encuentran as entre
largo de los 14 kilmetros de cos- las medidas impulsadas por el rea
ta, y vamos a seguir apostando por de Playas. Vamos a seguir traba-
mejorar la seguridad. La apuesta jando en este ambicioso proyecto,
por la accesibilidad, la realizacin aumentando el nmero de estas
de simulacros de salvamento, las certificaciones y haciendo de Mijas
campaas informativas, el aumen- un destino de sol, playa, gastrono-
to de la seguridad, la ampliacin ma, historia o naturaleza van de la
de servicios o la conservacin y mano, concluy el concejal.
06 Actualidad
Mijas Semanal
Turismo
La ocupacin
hotelera
alcanza el
86,2% en
junio y julio
Mijas se sita as por encima de las
previsiones para la provincia de Mlaga,
consolidndose como destino de
referencia en la Costa del Sol
texto: i.merino / FOTOS: P.MURILLO Y B.MARTN
C
asi 46.000 visitas a la ofi-
cina de Turismo en los
dos ltimos meses, con
un incremento de ms de 7.000
con respecto a 2016, y una ocu-
pacin hotelera que roza el 90%
certifican el buen estado de sa-
lud de Mijas en materia turstica,
consolidndose como uno de los
destinos de referencia en la Costa
del Sol. A tenor de estas cifras, el
municipio supera las previsiones
de ocupacin del 85% para la pro-
vincia de Mlaga, segn los datos
extrados del informe del Sistema
de Anlisis y Estadsticas del Tu-
rismo en Andaluca y del Instituto
Nacional de Estadstica.
Sin embargo, en esta ocasin, la
Concejala de Turismo ha querido
ir ms all, analizando a fondo el
perfil del turista a fin de ofrecerle
justamente lo que espera de un
destino de vacaciones. De esta
labor se han encargado los infor-
madores tursticos, dos trabajado-
res de la empresa Mijas Servicios
Complementarios que, a travs
de encuestas en las paradas de
autobs de Mijas Pueblo, han re-
DOS FORMAS DE ENTENDER DEL TURISMO
Buenos tiempos para La Cala Resort
y el Gran Hotel Vik Costa del Sol
Con un 96% de ocupacin hote-
lera de media durante este mes
y alcanzando el 100% en jorna-
das puntuales, el Gran Hotel Vik
Costa del Sol, en primera lnea
de playa, puede presumir de es-
tar viviendo una de sus mejo-
res temporadas. Nos sentimos
Del 18 al 24 de agosto de 2017
Un grupo de turistas disfruta del espectculo flamenco
de la plaza Virgen de la Pea / Patricia Murillo.
OPININ
1
o a o ot l a
junio juLio total
FUENSANTA LIMA
Concejala de Turismo (PSOE) hotel la cala resort 86% 90% 88%
Estos datos van adems en la lnea de
los obtenidos durante la Semana Santa, hotel trh mijas 75,6% 76,5% 76,1%
con un 87% de ocupacin durante esos
das, que bien sirven cada ao para to-
mar el pulso a lo que ser el verano en
hotel eurostar 89% 90% 89,5%
materia turstica
hotel tamisa golf 77% 75% 76%
cabado informacin muy valiosa
acerca de la procedencia de los gran hotel costa del sol 91,9% 94,5% 93,9%
grupos, la duracin de la estan-
cia o el turoperador con el que hotel carmen 92,5% 94,3% 93,4%
viajan. Dichos datos permitirn al
rea de Turismo reunirse con los hotel rural el escudo de mijas 81,8% 85,8% 83,8%
turoperadores tras la temporada
alta para continuar trabajando con casa de la iglesia 95% 95% 95%
ellos de manera ms especfica.
Adems, de cara al prximo vera-
no, La Cala, segn apunt la edil
hotel el ocano 75% 86% 80,5%
Fuensanta Lima (PSOE), contar
con su propia oficina de Turismo, media 86,24%
dado el auge que ha experimenta-
do este ncleo.
FOTO: Beatriz Martn.
muy contentos. Los clientes se Hotel La Cala Resort registra en
van muy satisfechos tanto por torno a un 92% de ocupacin. A
el servicio que se ofrece en el pesar de ser temporada baja en el
hotel como por su ubicacin en segmento del golf, el complejo
plena Cala de Mijas, asegura su registra un incremento del turista
director, Francisco Daz. Con nacional y centroeuropeo, como Si nuestros clientes repiten, es
un concepto diferente, ligado al asegura su directora comercial, porque les estamos dando el mejor
descanso en plena naturaleza, el Noem Romn. FRANCISCO DAZ servicio, la mejor calidad y porque
Dtor. Gran Hotel Vik Costa del Sol les recibimos con la mejor sonrisa
Del 18 al 24 de agosto de 2017 Actualidad
Mijas Semanal 07

Turismo

plan estratgico de turismo

to a o l lso
al turismo Turismo busca la implicacin de
Muchos factores son los que tiene en cuenta cada ao
la Concejala de Turismo a la hora de elaborar su programacin
empresarios y ciudadanos
anual de actividades. Para ello, ha habilitado un cuestionario en su pgina web

Desde la oficina de Turismo,
se lleva a cabo un minucioso
trabajo estadstico que tiene
por objeto clasificar a los
turistas segn sus naciona-
lidades. Un dato con el que
el rea pueda disear una
programacin ms justa y
consolidada, como indic
Fuensanta Lima (PSOE).
Por otra parte, y como nove-
dad, los informadores turs-
ticos se encargan de analizar
las necesidades del turista,
un anlisis que ofrece nu-
merosas pistas para hacer
del destino un lugar ideal de
vacaciones.
La iniciativa privada se con-
vierte tambin en una fuente
de informacin imprescindi-
ble. Gracias a los testimonios
de profesionales del sector de
la hostelera y la restauracin,
la concejala cuenta con datos
de primera mano que se re-
flejarn en el Plan Estratgico
que comenz a trazarse hace
unos meses.
La sostenibilidad, el apro-
vechamiento de los recur-
sos y la sinergia con otros
destinos son los aspectos
prioritarios que se marca la
concejala como lneas gene-
rales de accin hasta 2022,
poniendo en valor la iniciati-
va pblico-privada.
E
l Plan Estratgico de Turis-
mo que el Ayuntamiento
present el pasado mes de
junio en colaboracin con la Uni-
versidad de Mlaga contar con plan se encuentra en su primera
los puntos de vista de empresarios
Este plan
recoger las lneas a seguir
en materia turstica hasta
el ao 2022
del sector, vecinos y visitantes.
Para recoger sus opiniones y su-
gerencias, durante todo este mes
permanecer colgado en la web
turismo.mijas.es un cuestionario
en el que la concejala de Turismo
anim a todos a participar. sector. En base a estos puntos de
Tras la celebracin de la prime- vista, podremos impulsar las accio-
ra mesa colaborativa de recopila- nes y estrategias a seguir a medio
cin de informacin y anlisis, el y largo plazo, permitiendo consoli-
dar nuestro destino por su singu-
fase de elaboracin. Dicho docu- laridad y excelencia, apunt Lima.
mento recoger las lneas genera-
les de actuacin en materia turs-
tica hasta 2022, el anlisis de los
productos actuales, el rendimien-
to de la gestin del destino, as
como posibles mejoras y vas
de financiacin.
El objetivo de la concejala
no es otro que concebir un
proyecto que d cabida a em-
presas y vecinos para conse-
guir la visin ms realista po-
sible de las necesidades del

2 3 fo a o s
t st os

s tasalaof a t s o segn los datos recopilados por los encuestadores

45.955 visitantes en junio y julio 476 autobuses llegaron al pueblo en julio
7.379 ms que el ao anterior de 9 a 11 horas de 15 a 18 horas
149 vehculos 169 vehculos
chinos japoneses coreanos espaoles
espaoles britnicos franceses alemanes
33% 15% 11% 8%
7.129 5.738 2.975 1.489
franceses 7%
*les siguen los ingleses, ale-
*se duplican las visitas de turistas de pases nrdicos manes y estadounidenses
08 Actualidad
Mijas Semanal
La Concejala de Movilidad entrega
los premios de su campaa estival
El objetivo de
la iniciativa es
promover el uso
del transporte
pblico en verano
Jorge Coronado
Es tan sencillo como coger el au-
tobs para ir a la playa. La Con-
cejala de Movilidad y Transporte
regala entradas para las islas flo-
tantes de las playas mijeas a las
personas que utilicen las lneas
M-119, M-220 y M-520. Para ello
es necesario entregar 5 billetes del
autobs, o solo 4 si tienen la tarje-
ta de transporte.
Los tickets los pueden canjear
en cualquiera de las tenencias de
alcalda, Las Lagunas o La Cala, o
bien en el Ayuntamiento de Mijas.
Las personas que lo hagan recibi-
La concejala de Movilidad, Nuria Rodrguez, junto a los hermanos Mara y
Jos Ruiz, ganadores de unas entradas / Beatriz Martn.
rn una entrada gratuita para las
instalaciones de Costa Water Park.
La edil de Movilidad y Trans-
porte, Nuria Rodrguez (Cs), se-
ala que lo que pretendemos es
promocionar el uso del transporte
pblico para hacer de Mijas un
municipio ms sostenible. Rodr-
guez hizo entrega el pasado jueves
de dos entradas a los hermanos
Mara y Jos Ruiz, dos jvenes
que utilizan habitualmente el au-
tobs y que no dudaron en parti-
cipar en esta campaa.
MANCOMUNIDAD DE MUNICIPIOS
La Junta destinar 91 millones para renovar
una tubera que abastece a la Costa del Sol
I.P. La sesin ordinaria de la
asamblea de la Mancomunidad
de Municipios de la Costa del
Sol daba, el pasado lunes 14, el
visto bueno a uno de los pro-
yectos ms importantes de los
ltimos aos, segn la presi-
denta del ente supramunicipal,
Margarita del Cid. Y es que
por fin se confirmaba que la
Junta de Andaluca destinar
91 millones de euros para re-
novar una tubera que abastece
de agua los 11 municipios del
litoral malagueo occidental,
desde Torremolinos hasta Ca-
sares.
Este nuevo conducto sustitui-
r al actual, de 35 aos de anti-
gedad, que requera constan-
tes reparaciones y numerosas
tareas de mantenimiento, por
lo que se haca necesario cam-
biarlo a corto plazo, sealaba
Del Cid, quien tambin aada
que el Gobierno andaluz apro-
OPINIONES
NURIA RODRGUEZ
Concejala de Movilidad y Transporte (Cs)
Lo que pretendemos es promocionar el
uso del transporte pblico para hacer de
Mijas un municipio ms sostenible, so-
bre todo si es para disfrutar de nuestras
maravillosas playas
JOS RUIZ
Usuario de autobs
Cogemos mucho el autobs para ir
desde La Cala hasta Fuengirola. Nos en-
teramos de la campaa, guardamos los
tickets y los entregamos en la concejala
para conseguir las entradas
bar esta actuacin en un pla-
zo aproximado de 6 meses, y
que se compromete a realizar
los trabajos de instalacin del
conducto que transcurre por
Casares, Manilva y Estepona,
mientras que la Mancomuni-
dad de la Costa del Sol se en-
cargar del tramo que va desde
Estepona a Torremolinos.
Asimismo, durante la sesin,
la asamblea de Mancomunidad
aprob, de manera unnime, la
rebaja de la tarifa de agua que
deben abonar los municipios
de la Costa del Sol. El importe
pasar de 46 cntimos por me-
tro cbico, a 45 cntimos por
metro cbico.
Adis al Plan de Ajuste
Margarita del Cid tambin in-
formaba el pasado lunes de
que la Mancomunidad haba
alcanzado uno de sus principa-
les objetivos, el endeudamien-
Del 18 al 24 de agosto de 2017
TERCERA EDAD
Inscripcin
para la cena
de mayores
de la Feria de
Mijas Pueblo
Redaccin. Si quieren par-
ticipar en la cena de la terce-
ra edad de la Feria de Mijas
Pueblo an estn a tiempo. El
plazo de inscripcin para esta
actividad contina abierto.
Los interesados pueden reser-
var plaza hasta el 25 de agosto
en horario de maana, de 9:30
a 13 horas, en el rea de Terce-
ra Edad. La cena es gratuita, el
nico requisito para inscribir-
se es tener actualizado el car-
n de jubilado.
Este ao, las fiestas en honor
a la Virgen de la Pea sern del
6 al 10 de septiembre. La cena
tendr lugar la primera noche.
Habr actuaciones musicales
y se nombrar por sorteo al
abuelo y la abuela de la feria.
to cero, haciendo posible la su-
presin del Plan de Ajuste que,
desde hace cuatro aos, man-
tena el ente supramunicipal
para hacer frente a una deuda
de 17 millones de euros con la
empresa Urbaser, responsable
del servicio de tratamiento de
residuos en la Costa del Sol.
La cancelacin de este plan,
explicaba Del Cid, es conse-
cuencia del supervit presu-
puestario obtenido en 2016,
pero tambin de una gestin
econmica consensuada por
parte del interventor y de to-
dos los municipios manco-
munados, que han cumplido
escrupulosamente sus obliga-
ciones.
La austeridad, la eficacia y
la contencin del gasto, segn
la presidenta, han sido claves
para que la Mancomunidad
est libre actualmente de cual-
quier tipo de carga financiera.
Del 18 al 24 de agosto de 2017
La lnea M-220 cuenta
con un nuevo vehculo
Refuerzan el trayecto que une Fuengirola, Las Lagunas,
La Cala y Marbella con un autobs de ltima generacin
J. Coronado / P. Murillo
La lnea M-220, que une Fuengi-
rola con Marbella, y da servicio
tanto a Las Lagunas como a La
Cala, cuenta con un nuevo veh-
culo de ltima generacin. As, el
Consorcio de Transporte Metro-
politano refuerza uno de los tra-
yectos que registra ms usuarios
de la provincia. Para el alcalde
de Mijas, Juan Carlos Maldona-
do (Cs), esto significa un paso
importante en la prestacin del
servicio pblico de transportes
en esta lnea M-220, que es de las
ms transitadas de la provincia.
Dentro de las paradas de la l-
nea en Mijas, la de La Cala regis-
tra ms de un millar de usuarios
al da. Tenemos que darles un
buen servicio, no solo a los re-
sidentes, sino tambin a las per-
sonas que nos visitan para que
se lleven una buena imagen de
nuestro municipio, sealaba la
edil de Movilidad y Transporte,
Nuria Rodrguez (Cs). El equipo
de gobierno destaca la importan-
El alcalde Juan Carlos Maldonado (segundo por la izquierda) y la edil de
Transportes, junto a Javier Perea, director tcnico del Consorcio de Transportes,
y Rafael Cortes, director de operaciones de Avanza Portillo / P.Murillo.
cia de esta medida y agradece el
trabajo del consorcio y la empre-
sa concesionaria, Avanza Porti-
llo. Siempre estn colaborando.
Para nosotros es muy importante
que el transporte pblico mejore
cada da, como ya se est hacien-
do en nuestro municipio, seal
Rodrguez. La buena relacin en-
tre el Consistorio y el consorcio
est permitiendo, segn el Ayun-
tamiento, atender demandas
histricas de los vecinos, ya lo
hemos hecho con la lnea M-119
en las urbanizaciones, reciente-
mente con Cerrado del guila y
en este caso concreto esta lnea
Fuengirola-Marbella, apunt el
alcalde.
Caractersticas
El nuevo autobs es un vehculo
articulado de ltima generacin
de 74 plazas. Incorpora una serie
de comodidades para el viajero
como la carga del telfono mvil
o una rampa automtica para las
personas de movilidad reducida.
RENTA BSICA
Renta Bsica vuelve a
desbrozar y adecentar la
circunvalacin del pueblo
M.F. Teniendo en cuenta que el
verano es poca de alto riesgo de
incendio, el equipo de gobierno
hace un llamamiento a la ciuda-
dana para extremar la precau-
cin en los entornos naturales.
Despus de haberlo limpiado ya
recientemente, la semana pasada
el personal de Renta Bsica reco-
gi una cuba completa de restos
de vidrios, plsticos y latas en la
circunvalacin de Mijas Pueblo,
con el peligro que ello conlleva
y la mala imagen que damos al
turismo, apunt la edil de Mi-
jas Servicios Complementarios,
Laura Moreno (PSOE), quien se
desplaz a la zona el da 16 para
comprobar cmo avanzan las ta-
Actualidad
Mijas Semanal 09
Laura Moreno, junto a Gracia
Martn, gerente de Mijas Servicios
Complementarios, en una visita a
la zona el da 16 / I.P.
reas de limpieza. Unos trabajos
que se extendern hasta Valtoca-
do. Precisamente, en la zona de
Los Condes hemos tenido tam-
bin que volver a limpiar, cuando
ya se desbroz y adecent hace
tan solo un mes, aadi la edil,
quien insisti en la necesidad de
mantener limpias las cunetas y
todo el entorno natural.
Por otro lado, en la segunda
quincena de agosto, coincidien-
do con las tareas de fumigacin
previas al inicio del curso escolar,
Renta Bsica adecentar tambin
los permetros de los centros es-
colares del pueblo, especialmen-
te los ms prximos a la Sierra,
como medida de seguridad.
10 Actualidad
Mijas Semanal
El director provincial y personal
tcnico del SAE visitan el CIOMijas
El objetivo era
la valoracin de
las actuaciones
a realizar para su
puesta en marcha
MJ Gmez
El director provincial del Servi-
cio Andaluz de Empleo (SAE) de
la Junta de Andaluca en Mlaga,
Mariano Ruiz Araujo, junto a
la secretaria provincial del SAE,
Isabel Moya, el jefe del servi-
cio de Informtica, Enrique
Rando, y personal tcnico de
mantenimiento y prevencin de
la Agencia, visitaron el viernes
11 las instalaciones del antiguo
consorcio escuela Centro Anda-
luz de Formacin Integral de las
Industrias del Ocio (CIOMijas),
tras la integracin de sus traba-
jadores como personal propio de
la Agencia y del centro en la red
de centros de formacin para el
empleo el pasado 7 de agosto.
SOLIDARIDAD
El Ayuntamiento apoya la gua
Mi dieta del Club de Leones
El equipo de gobierno se compromete a ayudar en la difusin de esta
publicacin cuyos fondos van destinados a quienes pasan hambre
M.F./M.C.J. Tras 30 aos de
constantes frustraciones, logr
perder 30 kilos cuando la bscula
alcanzaba el centenar. El presidente
honorario vitalicio del Club de
Leones de Mijas, Pepe Guasp, es el
autor de la gua prctica Mi dieta,
cuyo objetivo es ofrecer consejos,
basados en su experiencia
personal, sobre cmo perder peso
comiendo bien. Pero, adems, su
objetivo es doble y paradjico:
ayudar a quienes necesitan perder
peso y, a la vez, recaudar fondos
para los que pasan hambre. La
obesidad y la hambruna son dos
de las causas ms frecuentes de
muertes prematuras del mundo,
expres el autor de la publicacin,
quien ahora cuenta tambin con
el respaldo del Ayuntamiento de
Mijas para su difusin.
Tu experiencia demuestra que
se puede llevar una vida saludable
y vamos a poner al servicio de
la ciudadana esta publicacin
para ayudar a concienciar. No
podemos devolver al Club de
Leones lo mucho que hace por la
sociedad mijea, pero vamos de la
mano para mejorar, en definitiva,
la calidad de vida de los mijeos,
le expres el alcalde de Mijas, Juan
Carlos Maldonado (Cs), al autor
La finalidad de esta prime-
ra visita es la valoracin de las
actuaciones a realizar para la
puesta a punto de las instalacio-
nes por parte del personal de
mantenimiento y prevencin
de riesgos laborales de la Agen-
cia, acometiendo de manera
urgente las reparaciones nece-
sarias del edificio y una toma
de contacto con el nuevo per-
sonal del SAE, cuya labor ad-
ministrativa ms inmediata ser
todo el trasvase de informacin
y documentacin del centro al
rea de administracin general
de la Agencia, segn subray de alta como trabajadores del
el director provincial. Para ello,
el jefe del servicio de Inform-
tica de la direccin provincial
de la Agencia SAE se traslad
hasta el centro para iniciar las
gestiones de incorporacin del
centro en la red corporativa de
la Junta de Andaluca, tanto de
voz como de datos.
Ruiz Araujo, durante su en-
cuentro con algunos de los tra-
bajadores, puso de manifiesto
De izq. a dcha, P. Guasp, Juan Carlos Maldonado y Mari Carmen Gonzlez
/ M.C.Jimnez.
del libro. Vamos a incidir desde
Sanidad ms en la prevencin
que en la curacin y queremos
hacer un llamamiento a todas
las familias en general para que
apuesten por una vida saludable,
El libro est
basado en la experiencia
personal de Pepe Guasp
aadi la edil de Sanidad, Mari
Carmen Gonzlez (PSOE). As,
a partir de ahora, adems de
en las farmacias y libreras del
municipio, donde ya podemos
adquirir la publicacin, por 5,95
que ha sido un proceso largo y
muy complejo, hemos trabaja-
do para la regularizacin y la
integracin de los trabajadores
de la plantilla del centro en el
SAE, que se subroga en todas
las obligaciones salariales con
estos trabajadores, pudiendo
cobrar su primera nmina per-
teneciente al mes de agosto
emitida por la Agencia, anun-
ci el director provincial.
Trabajadores del SAE
Y es que los cinco trabajadores
del centro ya han sido dados
SAE desde el pasado 7 de agos-
to cuando fuera publicado en el
BOJA el anuncio de 2 de agosto
del director gerente del SAE por
el que se hace pblico el acuer-
do de cesin global de activos y
pasivos al SAE.
Y ahora, aadi el titular del
SAE en Mlaga, vamos a seguir
trabajando para garantizar el
mantenimiento y la continuidad
de este centro, dndole la acre-
euros, tambin hay ejemplar
disponibles en las bibliotecas
pblicas municipales.
En esta gua, editada exclusi-
vamente para el Club de Leones,
Pepe Guasp ofrece un plan dividi-
do en semanas para perder peso de
forma eficaz, sencilla y prctica.
Incluye algunas recetas, ejercicios
fsicos y trucos personales que a
l le han servido para perder kilos
sin grandes sacrificios. Guasp
recomienda, en general, seguir
siempre los consejos de los pro-
fesionales a la hora de ponernos
a dieta, beber agua, reducir grasas
y subir escaleras en vez de usar el
ascensor, entre otros detalles.
Del 18 al 24 de agosto de 2017
Un momento de la visita a las instalaciones del CIOMijas / Delegacin de
Gobierno.
ditacin correspondiente para telera La Fonda y La Cnsula.
que pueda ofrecer una nueva Desde la direccin provincial
oferta formativa de alta cualifica- del SAE en Mlaga, ya se ha
cin y excelencia propia del Ser- procedido a la contratacin de
vicio Andaluz de Empleo, con la la vigilancia las 24 horas del da,
mejora que supone articular la garantizando as la seguridad de
formacin a travs de itinerarios las instalaciones; la contratacin
de certificados de profesionali- del servicio de limpieza diaria
dad, acreditables en el Sistema de la zona de administracin
de la Formacin Profesional. Y y que ir ampliando recorrido
es que el CIOMijas pasa ahora a segn el cronograma que se de-
formar parte de la red de centros sarrolle en los prximos das y
de formacin del SAE, que est al cambio de titularidad de los
compuesta, en la provincia de contratos de los servicios de
Mlaga, por las escuelas de hos- agua y electricidad.
*EN BREVE
La Fundacin Sonrisa ofrece alojamiento a un
chico granadino con parlisis cerebral durante
sus tratamientos mdicos en la Costa.-
Adems de ofrecerle alojamiento gratuito en uno de sus complejos
mientras recibe sus tratamientos, el Club La Costa World, a travs
de la Fundacin Sonrisa, aprovech hace algunas semanas para
acompaar al pequeo Miguel Lpez Jordn, granadino de 8 aos,
con parlisis cerebral, a la asociacin Adimi. La idea era que la familia,
interesada por la trayectoria del colectivo, conociera tambin tanto
los servicios que ofrece como sus instalaciones en La Cala Hills.
Juntos por Camboya organiza una cena
benfica el 26 de agosto en La Cala de Mijas.-
La ONG Juntos por Cambo-
ya celebrar el sbado 26 de
agosto, a las 20:30 horas, en el
Restaurante Avanto, ubicado
en La Cala de Mijas, una cena
benfica. El precio ser de 45
euros; de esta cantidad, 25 ser-
virn para pagar el men y el
resto se emplear en un pro-
grama de ayuda a nios y jvenes de Camboya, para proporcio-
narles un hogar seguro y educacin. La organizacin ha previsto
sorteos as como un espectculo de magia. Si quieren participar
en la velada, pueden hacer su reserva a travs del Facebook de la
asociacin o mediante el telfono mvil 609508798.
Del 18 al 24 de agosto de 2017
Publicidad
Mijas Semanal
11
12 Actualidad
Mijas Semanal
Del 18 al 24 de agosto de 2017

por un municipio mejor

CONOCE LAS PRINCIPALES ACTUACIONES SEMANALES DE SERVICIOS OPERATIVOS, RENTA BSICA Y LIMPIEZA VIARIA

servicios operativos

Retirada de escombros y limpieza vial

Pintura vial

PRINCIPALES ACTUACIONES DEL MES DE JULIO

- Incidencias App Lnea Verde
- Limpieza fuentes municipales
- Mantenimiento en colegios
- Reparar alcorques en la zona
de El Corte Ingls
- Retirada de grafitis
- Adecuacin de pasos
de cebra a personas con
movilidad reducida en c/ Ro
Guadalteba
- Colocacin de tela metlica en
Embellecimiento de glorietas
Reparacin de alcorques
y fuentes en varios puntos
en la zona de Las Caadas
de Las Lagunas
renta basica
jardines detrs de McDonalds
- Reparacin de avera de agua
en parque de Andaluca
- Retirada de escombros en La
Matanza
- Picar hormign en CEIP El
Albero y hormigonar
- Reparacin de acerado en c/
Ciprs.
- Reparar fuente en Avda. de
los Lirios, entre otros
limpieza viaria
CALLE FUENGIROLA
(LA CALA)

Limpieza en el parque de Doa Ermita

Limpieza de cunetas en la circunvalacin de Mijas

Pueblo. Retirada de residuos y pinocha
Limpieza con agua a presin de acerado y parque
El Abuelo en El Juncal
CALLE GLADIOLO PLAZA MIJAS Y LOS OLIVOS
(LAS LAGUNAS) (LAS LAGUNAS)

Colocacin de macetas en El Barrio Santana (M. Pueblo)

Adems, se lleva a cabo el mantenimiento de la Senda Litoral y
se estn realizando trabajos de pintura en los centros escolares CAMINO CAMPANALES (LAS LAGUNAS)

DEPOSITA MUEBLES, ENSERES, RESTOS DE PODA,

ESCOMBROS, ELECTRODOMSTICOS, CHATARRAS Y
RESIDUOS TXICOS Y PELIGROSOS (PILAS, FLUORESCENTES,
Servicio de recogida Lnea Verde
BATERAS, ACEITES, PINTURAS, DISOLVENTES...) de muebles y enseres LA MANERA MS FCIL Y RPIDA
DE COMUNICAR QUEJAS E

en el Punto Limpio
Estos objetos voluminosos no deben depositarse
junto a los contenedores. INCIDENCIAS AL AYUNTAMIENTO

Camino de la
Existe un telfono de recogida gratuita: Aplicacin disponible para Android e IOS
Majadilla del Muerto
(junto a la depuradora
951 312 400 Una vez descargada la aplicacin, accede a
Ajustes y selecciona Determinar pas y mu-
-EDAR- de La Cala) nicipio. Navega por el men hasta sealar
952 49 21 78 De lunes a sbado de 8 a 18 horas Mijas y ya puedes notificar una incidencia.
Del 18 al 24 de agosto de 2017 Actualidad
Mijas Semanal 13

La msica andalus sonar festival msica andalus

con fuerza en el auditorio La Msica de nuestra historia
El 26 de agosto Hamid Ajbar y el Enseble Andalus de 26 de agosto -- AUDITORIO MIJAS PUEBLO 20:30 h.
Tetun ofrecern un recital de msica de Al-Andalus
Jorge Coronado

Mijas celebra el 530 aniversa-

rio de la toma de la ciudad por
los Reyes Catlicos. Entorno a
esta conmemoracin, se quiere
poner en valor el rico legado
cultural que atesora el munici-
pio a lo largo de sus siglos de
historia. Dentro de las activida-
des que se llevan desarrollan- Hamid Ajbar
do desde el mes de julio, de la

El festival
quiere poner en valor
la herencia musical y
cultural de Al-Andalus La edil de Patrimonio Histrico, Fuensanta Lima / Patricia Murillo.

mano del departamento de Pa-
trimonio Histrico, el sbado
26 de agosto se ha organizado
un festival de msica andalus.
Ser en el auditorio municipal
y contar con las actuaciones
de Hamid Ajbar y el Ensemble
Andalus de Tetun. Este tipo
de msica, de races andaluzas
y rabes, se desarroll entre los
siglos IX y XV, durante el Cali-
fato de Crdoba.
La entrada al festival es total-
mente gratuita. Esperamos que
mucho pblico venga a disfrutar
de este concierto, en el que se
mezclarn las races del flamen-
co y la msica rabe, destaca la
concejala de Patrimonio Histrico,
Fuensanta Lima (PSOE). El recital
dar comienzo a las 20:30 horas. Ensemble Andalus de Tetun
La edil invita a los vecinos a
disfrutar de este concierto y
del resto de actividades que se
han organizado dentro del 530
aniversario de la toma de Mijas,
como la exposicin de restos ar-
queolgicos que puede verse en
la Casa Museo hasta el da 3 de
septiembre.
14 Actualidad
Mijas Semanal
Juventud
xito de pblico en el
SURVIVAL ZOMBIE
Ms de 700 jvenes participaron en la
primera edicin de esta actividad en Mijas
Jorge Coronado
El Survival Zombie 2017 de La Cala
de Mijas super todas las expecta-
tivas del rea de Juventud y de la
empresa organizadora, World Real
Games (WRG). Ms de 700 perso-
nas se dieron cita para participar
en este juego que mezcla supervi-
vencia, misterio y terror.
Trama
La accin comenz a las 23:00 ho-
ras en el parque de la Butibamba,
desde donde arranc la aventura.
Los supervivientes tenan que re-
cuperar un aparato que haba sido
robado de un misterioso barco que
estaba fondeado cerca de la playa
de la Butiplaya. No fue tarea fcil.
Las calles de La Cala estaban inva-
didas por los zombis, a los que se
encarg de caracterizar la empresa
Del 18 al 24 de agosto de 2017
OPINIONES
TAMARA VERA
Concejala de Juventud (PSOE)
Desde Juventud queremos agradecer
la acogida que ha tenido el evento, en
el que hemos conseguido superar todas
las perspectivas de participacin. Ya nos
estn reclamando una segunda edicin,
por lo que lo vamos a valorar y espera-
mos poder organizarla
JERAI MARTNEZ
Comercial World Real Games
Es una yincana teatralizada mezclada
con un juego de rol. Ponemos una serie
de pruebas para los jugadores y llena-
mos las calles de zombis
2 3 5
organizadora.
El juego se desarroll hasta bien
entrada la madrugada. A los cientos
de jugadores se sumaron muchos
visitantes y vecinos que acudieron
a disfrutar de esta iniciativa como
pblico. La Concejala de Juventud,
WRG, Polica Local y Proteccin
Civil se coordinaron para facilitar a
los jugadores su labor.
Para la concejala de Juventud,
Tamara Vera (PSOE), la actividad 1. Un grupo de zombis
fue todo un xito. El feedback 2. Ms de 700 jvenes
obtenido hasta el momento por participaron en esta
parte de los participantes es muy experiencia 3. La edil
de Juventud, Tamara
positivo y ya nos estn reclaman- Vera, junto a dos muertos
do una segunda edicin, anunci vivientes 4. Unos actores
la edil. Ante la gran afluencia de interpretan la escena
pblico, Vera seal que lo va- inicial del juego 5. Uno
4
de los participantes
mos a valorar y esperamos poder caracterizado como
anunciar una segunda edicin muerto viviente /
para el prximo ao. L.Benavides
Del 18 al 24 de agosto de 2017 Actualidad
Mijas Semanal 15

el circo
o se
despide de Mijas Te apuntas al cine?
Prximas citas...
Redaccin
ICE AGE, EL GRAN
El pasado viernes se clausur el CATACLISMO
ciclo Cabaret Circus en el parque 20 de agosto, a las 22 h
Andaluca de Las Lagunas. AUDITORIO MUNICIPAL
Ante una audiencia que aba- MIJAS PUEBLO
rrot las gradas de esta zona de
ocio, los artistas circenses ofre-
cieron un gran espectculo, que EEN
incluy nmeros de acrobacias, SCR

equilibrismo, malabarismo, mo-

nociclos y otras disciplinas pro-
pias del espectculo ms grande
del mundo.
La primera representacin de HOTEL TRANSILVANIA 2
Cabaret Circus se ofreci el 13 24 de agosto, a las 22 h
de julio en la plaza de la Cons- PLAYA DEL TORREN
titucin de Mijas Pueblo. Los LA CALA DE MIJAS
espectculos han recorrido los
tres ncleos del municipio.
Cabaret Circus es una pro-
puesta del rea de Juventud con

Entrada gratuita!
la que se pretende dinamizar las
noches de verano y que ha conta-
do con numeroso pblico en las
tres funciones que se han ofreci- (Arriba) La troupe de Cabaret Circus. (En medio) Uno de los nmeros.
(Abajo) El pblico abarrot el parque Andaluca / Laura Benavides.
do durante el verano.

Disfruta de Territorio Juventud

en la playa deL TORREN
J.C. Si an no has probado algu-
na de las actividades y talleres
del programa Territorio Juven-
tud, todava ests a tiempo.
Para este verano y con el obje-
tivo de plantear alternativas de
ocio, el rea de Juventud puso
en marcha una iniciativa pionera
en el municipio en el mes de ju-
lio. Bajo el nombre de Territorio
Juventud, en los meses de julio
y agosto se organizarn nume-
rosas acciones gratuitas centra-
das en los deportes acuticos,
actividades de sostenibilidad y
creatividad y deporte durante
tres das en semana. Las acti-
vidades estn divididas en tres
grandes bloques: azul, verde y
arena, todos ellos orientados a
una temtica concreta y adap-
tados a diferentes edades. Las
propuestas se desarrollarn en
la playa del Torren todos los
jueves, viernes y sbados a par-
tir de las 17 horas.
Las actividades son de carc-
ter gratuito y se podr partici-
par previa inscripcin, con una
media hora de antelacin, en la
propia playa. da AZUL
Segn explican desde la em- los jueves da ARENA
presa Explorams, encargada
pdel surf
de organizar estos talleres, los da VERDE los sbados
jueves estarn dedicados a los Kayak ftbol playa
das azules, con actividades los viernes
acuticas, los viernes a jornadas Buceo libre ARTESANA CON vley playa
verdes con talleres sobre la sos- RECICLAJE raquetas
tenibilidad y creatividad, y para CREACIN DE
los sbados tendremos las jorna- coreografas
SUPERSEMILLAS
das dedicadas a la arena con co-
reografas, competiciones en la MANDALAS
arena y circuitos de habilidad.
Todas estas dinmicas contarn
adems con un refuerzo de sal-
vamento y socorrismo.
16 Actualidad
Mijas Semanal
Poltica
El PP propone al equipo de gobierno que
soterre el cableado de calle Mlaga
Los populares instan al ejecutivo local a que pida a las empresas suministradoras
eliminar los cables que penden de las fachadas de esta calle de Mijas Pueblo
Redaccin
Jos Manuel Muoz, concejal
del PP en el Ayuntamiento de
Mijas, solicita al equipo de go-
bierno que pida a las empresas
responsables el soterramiento de
los cables areos de calle Mlaga
(Mijas Pueblo).
Para el edil, la existencia del
cableado en las fachadas resul-
ta ms incomprensible todava
cuando, hasta hace poco, esta
calle estaba en obras. Deban
haber aprovechado para pedir a
las compaas que los soterraran
y evitar esa imagen en una va
tan cntrica y comercial, afirma
Muoz.
El concejal popular destaca
que la obra civil ya est hecha,
por lo que, en su opinin, ahora
las compaas suministradoras
de servicios como electricidad o
telefona deberan descolgar sus
cables de las fachadas e introdu-
cirlos en las arquetas previstas
para tal fin. Asimismo, el edil re-
POLTICA
El PSOE apuesta por reducir las
tarifas de la AP-7 en las pocas
de mayor afluencia turstica
Los socialistas
mijeos denuncian
las tarifas
abusivas que se
cobran durante la
temporada alta
Redaccin. Tras la negativa del
Gobierno central a la peticin
formulada por los socialistas
en el Congreso de abrir gratui-
tamente la AP-7 en caso de co-
Imagen de calle Mlaga / Archivo
cord que durante el mandato de
gobierno del PP era una prcti-
ca habitual soterrar los cables.
Procesos selectivos
La concejala popular Lourdes
Burgos invita a los arquitectos,
economistas y profesionales con
carreras equivalentes a partici-
par en los procesos selectivos
lapso de la autova A-7, desde el
PSOE de Mijas consideran que
es necesaria una revisin de las
tarifas abusivas que sufren ve-
cinos y visitantes durante los
meses de mayor afluencia turs-
tica. En un municipio turstico
como el nuestro, es inadmisible
que vecinos y visitantes tengan
que soportar continuas reten-
ciones o hacer frente a un peaje
con precios abusivos para poder
llegar a sus trabajos o destinos,
seala el secretario de Organi-
El PP invita
a los profesionales a optar
a dos puestos vacantes
abiertos por el Consistorio para
cubrir, de forma interina, dos
plazas vacantes: una de tcnico
superior econmico-financiero y
otra de arquitecto.
zacin de los socialistas mije-
os, Jos Antonio Gonzlez.
El PSOE de Mijas cree que es
imprescindible impulsar me-
joras que den solucin a estas
retenciones que se producen a
diario en la autova que discu-
rre entre Fuengirola y Marbella.
Unas mejoras que, subrayan,
parecen haber olvidado los
populares ya que un ao ms el
Gobierno central, con Mariano
Rajoy a la cabeza, no destin ni
un euro en los presupuestos ge-
En el PP no queremos que
ningn arquitecto, economista
o licenciado o graduado en ad-
ministracin de empresas que
vivan en Mijas se queden sin sa-
ber que tienen esta oportunidad
laboral, afirma Burgos, quien
aade que es evidente y lgico
que haya que cubrir las plazas de
trabajadores que van quedando
libres para prestar el mejor ser-
vicio posible a nuestros vecinos.
Segn informa el PP, el plazo
para la presentacin de la docu-
mentacin se abri el 7 de agosto
y se cerrar el 22. Las personas
interesadas en optar a alguna de
las dos plazas pueden consul-
tar las bases de los procesos de
seleccin en la pgina web del
Ayuntamiento de Mijas, www.
mijas.es.
Pago a proveedores
El PP de Mijas asegura que, se-
gn el informe correspondiente
al primer semestre de 2017 de
la Federacin Espaola de Aso-
Los socialistas denuncian un incremento del 65% en las tarifas / Archivo.
nerales para acometer mejoras
y eliminar los puntos negros de
la A-7 a su paso por municipios
como el de Mijas.
El incremento de estas tarifas
hasta un 65%, segn sealan los
socialistas, supone un abuso,
mxime para esos trabajadores
que se ven obligados a utilizarla
Del 18 al 24 de agosto de 2017
ciaciones de Trabajadores Aut-
nomos, el Ayuntamiento mijeo
sigue incumpliendo el plazo le-
gal establecido para pagar a los
proveedores. Para los populares,
este informe confirma una preo-
cupante tendencia al alza de este
ndice y sita a Mijas como uno
de los municipios espaoles que
peor paga a los proveedores. El
PP destaca que en seis meses,
entre diciembre de 2016 y junio
de 2017, el periodo medio de
pago no ha parado de aumentar.
Llevamos tiempo alertando de
esta situacin. Son ya 24 meses
incumpliendo el Periodo Medio
de Pago, es decir, la misma ley.
Resulta increble que est ocu-
rriendo esto cuando nos consta
que el Ayuntamiento tiene dinero
de sobra en el banco, seala el
edil popular Mario Bravo.
Segn los datos del Ministe-
rio de Hacienda, seala el PP, el
Ayuntamiento de Mijas incum-
ple el periodo medio de pago
desde que Ciudadanos lleg a
la Alcalda. El interventor se
ve obligado a alertar de este in-
cumplimiento tanto a la Junta de
Andaluca como al Ministerio de
Hacienda cada mes, recuerdan
los populares, que aaden que
durante el mandato del PP, Mi-
jas lleg a pagar facturas tres das
despus de presentarse.
para poder llegar a sus lugares
de trabajo, por lo que vamos a
seguir trabajando en esta lnea
para dar solucin a una deman-
da histrica de los vecinos y
conseguir que, al fin, el muni-
cipio reciba las inversiones que
por justicia le corresponden,
finaliza Gonzlez.
 Cultura
El arte abstracto
de Ricardo Simini
Texto: Patricia Murillo
La obra del artista Ricardo Simi-
ni luce desde el pasado viernes 11
en el Centro Cultural de La Cala.
Esta exposicin supone la segun-
da vez que expone de manera
individual. Autor autodidacta, na-
cido en Mar de Plata, Argentina,
pero residente en Marbella desde
1976, utiliza tcnicas mixtas de
pintura sobre lienzo con acrlicos
MSICA
La coral Villa de Mas acta
el viernes 18 en A la fresca
El da 11, los asistentes a este ciclo disfrutaron de
un recital de zarzuela y pera al pie del Torren
La soprano Carmen Serrano en un momento del recital ofrecido el pasado
viernes 11 en la plaza del Torren de La Cala / Irene Prez.
I.M. Dos grandes voces, la del
tenor Adolfo Nieto y la de la so-
prano Carmen Serrano, inun-
daron el pasado viernes 11 la pla-
za del Torren de La Cala dentro
MSICA
Msica de los 60 y los 70 de la Consigue tus entradas
mano de Festival de Leyendas 15 EUROS
I.M. El Auditorio municipal Mi-
guel Gonzlez Berral viajar en
el tiempo el sbado 19, a partir
de las 21:30 horas, con un nue-
vo espectculo enmarcado en el
ciclo Festival de Leyendas. En
esta ocasin, actuarn las ban-
das The animals 3 y Songs of culo recopilatorio con los temas
Smokie, ambas llegadas desde
Fotos: I.Prez.
y leos. Sus cuadros abstractos
incluyen materiales de todo tipo
como piedras semipreciosas,
metales, metal fundido, cermi-
ca, elementos vidriados, pan de
oro y plata, maderas, arenas, etc.
Aproximadamente, la muestra la
compone una treintena de obras
originales y muy decorativas. En
cuanto a la escultura, trabaja con
elementos naturales tales como
races y ramas de olivo as como
del espectculo Andaluca: Sue-
os de zarzuela y pera. Acom-
paados al piano por Francisco
Soriano, los intrpretes lleva-
ron este gnero musical hasta
Reino Unido, que pondrn en
escena un tributo a estos dos
grupos, muy conocidos en los
aos 60 y 70.
La velada concluir con la ac-
tuacin del tro Echoes of the
60s, que ofrecer un espect-
ms sonados de esa dcada.
RICARDO SIMINI
Artista
Son obras abstractas y algunas llevan
unos diseos que he creado yo que son
unas figuras geomtricas no perfectas
para romper un poco la simetra
diseos propios en hierro a los
que modela o funde para que
cada pieza sea nica y original. La
exposicin permanecer abierta
hasta el 30 de agosto y pueden
conocer ms sobre el artista en
www.ricardosimini.es.
el gran pblico, con la puesta
en escena de canciones como
Carmen de Biset o El barbero
de Sevilla. La actuacin se en-
marca en el ciclo de conciertos
A la fresca y cont con la co-
laboracin de la Diputacin de
Mlaga.
Coral Villa de Mijas
La agrupacin mijea dirigida
por Ana Sorrentino ser la en-
cargada de cerrar el ciclo A la
fresca... Msica en el mar este
viernes 18, a partir de las 21 ho-
ras. La coral ofrecer un con-
cierto muy multicultural donde
primarn las melodas alegres,
propias del verano. Sus inte-
grantes interpretarn canciones
procedentes de diversas cultu-
ras, bailes filipinos o msica ita-
liana, todas ellas en sus idiomas
originales. Adems, habr zar-
zuelas y melodas folclricas.
El Corte Ingls
www.ticketea.com
633 647 260
Casa de la Cultura de Las Lagunas
Casa Museo de Mijas Pueblo
Oficina de Turismo de Mijas Pueblo
MS INFO EN: www.thefestivaloflegends.com
17
TRADICIONES
Comienzan
los actos en
honor a la
Virgen de
la Pea
El sbado 19, a las 20:30 horas, tendr
lugar el pregn con el que arrancan las
festividades dedicadas a la patrona de Mijas
I.M. Se acerca la Feria de Mijas Javier Roca Quero. Ambos se-
Pueblo, que se celebrar del 6 al rn presentados por el prego-
10 de septiembre y, como cada nero del ao pasado, Francisco
ao, la Virgen de la Pea, patro- Manuel Pastor Marn.
na de la localidad, toma un pa- Asimismo, se dar a conocer
pel protagonista. Los actos en su el cartel anunciador de los actos
honor arrancan el sbado 19 con en honor a la alcaldesa perpetua
el pregn de la hermandad, que de Mijas. La cita ser a partir
correr a cargo de los vecinos de las 20:30 h en la ermita del
Josefa Quero Nez y Alonso Comps.
Versos dedicados a la
alcaldesa perpetua
El domingo 20, a partir de las 20:30
horas, la ermita del Comps acoger
la octava edicin de la Tarde de Poesa
en honor a la Virgen de la Pea. Una LA CITA
cita en la que los vecinos podrn de- Domingo 20, 20:30 horas
dicar a su patrona los versos ms ins- Ermita del Comps, Mijas Pueblo
piradores, escritos por ellos mismos.
Un ao ms nos unimos a esta tradi-
cin y colaboramos con la recopilacin
y realizacin de un libro con todas las
FUENSANTA LIMA poesas que se reciten, que les sern
entregadas a todos los participantes
Concejala de Cultura (PSOE)
El recital de poesa tendr lugar en la ermita del Comps / Archivo.
Tributo a Elvis
El mircoles 16, el Auditorio municipal
acogi un tributo a Elvis Presley de la
mano del cantante Johnny G., que in-
terpret los xitos del artista ante un
pblico entregado / M.J.G.
18 Cultura
Mijas Semanal
Universidad Popular
Primera regla para escribir:
Tener algo que decir y decirlo
Tena razn el maestro Oscar Wilde con esta frase. Lo hemos comprobado
en el taller de Escritura Creativa de la Universidad Popular de Mijas
Irene Prez / Patricia Murillo
Muchos piensan que hay gente que
nace con el don de escribir y expre-
sarse bien. Pero Azahara Iglesias
opina que todos podemos aprender
y adquirir, poco a poco, esa destreza.
Desde el pasado mes de marzo, ella
se encarga de impartir las clases de
Escritura Creativa en la Universi-
dad Popular de Mijas, y lo cierto es
que muy mal no se le debe dar la
materia porque ya cuenta con ms
de una veintena de alumnos. Tam-
poco le falta formacin, de hecho,
es licenciada en Filologa Hispnica,
ejerce de traductora y es profesora
de Espaol.
Pero volviendo al tema en cues-
tin, parece que cada vez hay ms
personas que se animan a enrique-
cer su creatividad y su forma de
escribir. Y si lo hacen de manera
Las clases, asegura la profesora, son muy participativas / P. Murillo
Ms informacin sobre el taller:
- CUNDO:
1 DA/SEMANA (2 horas, maana o tarde)
- NIVELES:
INICIAL Y AVANZADO
amena y con otros compaeros,
mucho mejor. Azahara nos cuenta
que en sus clases intenta ensear
tcnicas bsicas para que los alum-
nos desarrollen su capacidad escri-
tora, empleando para ello diferentes
ejercicios adaptados a las inquietu-
des del grupo. Durante el curso
pasado, por ejemplo, profundizamos
bastante en la prosa potica y en la
novela de misterio porque eran los
gneros que ms gustaban, indica-
ba la profesora del taller, aunque su
idea para el prximo ao es traba-
jar las caractersticas de todas las
variedades literarias.
Durante el taller, los alumnos
tambin tienen la oportunidad de
compartir opiniones sobre libros
que han ledo o sobre sentimientos
e ideas que, a veces, son difciles de
explicar sobre el papel. Tambin
PLAZOS DE MATRCULA:
EMPADRONADOS:
Del 21 de agosto
al 5 de septiembre
NO EMPADRONADOS:
Del 5 al 12 de septiembre
El alumno trabaja su creatividad con los llamados binomios fantsticos/ P.M.
trabajamos mucho la creatividad,
con los llamados binomios fants-
ticos, que consisten en escribir una
historia ms o menos coherente
partiendo de dos palabras que no
tienen nada que ver entre s, deta-
llaba Iglesias.
Las clases se imparten un da a
Ventajas y beneficios de escribir :
te expresars mejor
Si adquieres el hbito de escribir, poco
a poco irs comunicndote con mayor
claridad, aunque las ideas que quieras
expresar sean complejas. Utilizars pala-
bras y recursos mucho ms variados.
ACTIVARS TU MENTE
Escribir activa las neuronas de tu cerebro.
Adems, est comprobado que, si defines
tus tareas o metas por escrito, incremen-
tars las posibilidades de lograrlas.
recordars ms
Escribir con tus propias palabras la infor-
macin que recibes te ayuda a asimilar
y consolidar conocimientos que, de otra
manera, se te olvidaran al poco tiempo.
Del 18 al 24 de agosto de 2017
OPINIONES
AZAHARA IGLESIAS
Profesora taller Escritura Creativa UP
A lo largo del ao, los alumnos van
adquiriendo cada vez ms vocabulario,
aprenden poco a poco a estructurar los
contenidos y, al final del curso, suelen
presentar un proyecto literario
PILAR NEZ
Alumna taller Escritura Creativa UP
Siempre me ha gustado escribir
poemas pero quera aprender tcni-
cas para embellecer las ideas que me
la semana, por la maana o por la pasan por la cabeza. Aunque es muy
tarde, y tienen una duracin de dos difcil, mi reto es publicar un libro
horas. No hace falta ser un experto
en literatura. Esto solo es una acti-
vidad de ocio. Pero muchos de mis
alumnos empezaron de cero y ahora
pueden presumir de escribir relatos
de muy buena calidad, valoraba.
JOS MORENO
Alumno taller Escritura Creativa UP
Me encanta la escritura creativa y
en estas clases hemos aprendido
eliminars estrs bastante. Me entretengo, me distrai-
go y puedo expresar mis sentimien-
Con la escritura ya no har falta que tos. Ya he publicado dos libros
los problemas sigan rondando por tu
cabeza. Ahora podrs trasladarlos a un
papel, analizarlos y hasta tacharlos. Te
sentirs ms libre.
te conocers ms
Al escribir de manera constante sobre
tus pensamientos y sentimientos, nunca
perders de vista cules son los prop-
sitos y sueos pendientes de cumplir.
TE SENTIRS MS FELIZ
S, te sentirs ms feliz escribiendo por
todo lo mencionado anteriormente. Podrs
expresarte mejor, imaginar ms, entrete-
nerte, ordenar tus das e, incluso, relajarte.
El taller se adapta segn las inquietudes
literarias de los participantes / P.M.
 Eventos
I Festival Internacional
de Folclore La Cala
La plaza del Torren
calea acogi la
cita multicultural
organizada por la
Universidad Popular
M. Fernndez/ Fotos: L. Benavides
El pblico abarrot el pasado da
12 la plaza del Torren para disfru-
tar del I Festival Internacional de
Folclore La Cala de Mijas organi-
zado por el Ayuntamiento, a travs
de la Universidad Popular, y como
iniciativa del grupo de baile Sur de
Andaluca que dirige Rafi Cuevas.
Jotas manchegas, bailes ucrania-
nos, danzas blgaras, ritmos pe-
ruanos y, por supuesto, nuestras
malagueas, verdiales o tanguillos
se vieron sobre las tablas. Todo
un derroche de arte en una noche
mgica protagonizada por peque-
os grandes artistas.
OPININ
RAFI CUEVAS
Profesora grupo Sur de Andaluca UP
Desde nuestro grupo sabemos lo bo-
nito que es conocer otras culturas y
costumbres y nos parece una iniciativa
muy bonita para que la disfruten los ni-
os, que participan con mucha ilusin
Arriba, el edil Hiplito
Zapico intercambiando
unos presentes y, sobre
estas lneas, una foto del
pblico aplaudiendo / L.B.
MANUEL SNCHEZ
Dir. Agrup. Msica y Danza Manuel de Falla
Es la primera vez que venimos a Mijas,
aunque s hemos estado en la provincia, y
queremos agradecer la invitacin a este
festival que hemos disfrutado mucho y es-
peremos que haya gustado nuestro folclore
19
2
Sur de Andaluca
3
Ciudad Real
Ucrania 4
Bulgaria 1. El grupo Sur de
Andaluca en el pasacalle
previo al festival,
acompaado por su
profesora Rafi Cuevas 2.
Un momento de las malagueas
interpretadas por el grupo caleo
3. Agrupacin de Msica y Danza
Manuel de Falla de Manzanares
4. Grupo Vocal Estrellas de
Ucrania 5. Grupo Ritmos Blgaros
6. Taller de Danza Races
Peruanas / Fotos: L.Benavides.
5
WILDER SALAZAR
Asoc. Taller de Danza Races Peruanas
No es la primera vez que colaboramos
con Sur de Andaluca. Nosotros estamos
empezando a fomentar nuestra cultura,
queremos interactuar con otras asocia-
ciones y alimentar la cultura en general
Per 6
20 Eventos
Mijas Semanal
La Alquera ms solidaria
La asociacin de
vecinos organiz
el sbado 12 una
velada a beneficio
de Cudeca
Isabel Merino
La del sbado 12 fue una noche
cargada de actividades, con m-
sica, desfiles, flamenco y, por su-
puesto, rifas solidarias, todo ello
para contribuir a la mejora de la
calidad de vida de los pacientes
con cncer en la Costa del Sol.
Depositando su donativo en las
huchas que se repartieron por
el recinto, participando en los
diferentes sorteos y adquiriendo
artculos en la tienda de Cude-
ca, lo cierto es que los vecinos
se volcaron con la causa. La ve-
lada cont con varias actuacio-
nes; hubo reguetn de la mano
de un tro de jvenes, flamenco
de parte de las chicas de Reme
Fernndez e, incluso, un desfile
infantil de complementos a cargo
de la artesana Sara Domnguez,
que tambin puso a la venta dia-
demas solidarias para la ocasin.
El evento, adems, fue el primero
organizado por la nueva junta de
la AV Loma de La Alquera, con
Paqui Rosales al frente. La presi-
denta destac la colaboracin de
comerciantes, asociaciones cer-
canas y vecinos del diseminado.
Una ayuda que ya se hizo patente
el pasado otoo, cuando el colec-
tivo consigui recaudar en torno
a 8.000 euros para Cudeca.
FIESTAS
El Juncal recauda fondos
para ADIMI en su verbena
I.M. La Asociacin de Vecinos
de El Juncal, con la ayuda de nu-
merosos colaboradores y patro-
cinadores, ha querido aportar su
granito de arena a la gran labor de
ADIMI. Lo hizo el sbado 12 con
un da de convivencia que, a me-
dioda, logr reunir a buen nme- MIGUEL GONZLEZ
ro de vecinos en torno a una gran
paella solidaria. La fiesta, que se
desarroll hasta bien entrada la
noche, fue posible gracias a la
iniciativa de varios vecinos, en-
tre ellos Luis Serrano. Y es que
la falta de fondos haca peligrar
la continuidad de la verbena de
El Juncal que, finalmente, pudo
celebrarse gracias a la generosi-
dad de muchos. La maana estu-
vo dedicada a los ms pequeos,
que recibieron la visita de varios
efectivos del parque de bomberos
y para los que se instal un gran
castillo hinchable.
Del 18 al 24 de agosto de 2017
OPINIONES
2
1
PAQUI ROSALES
Presidenta AV Loma de La Alquera
Los comerciantes y los colectivos se
vuelcan mucho con nosotros, tanto por
Cudeca como por otras asociaciones sin
nimo de lucro
4
ESTHER REZ
Responsable Comunicacin Cudeca
La comunidad se vuelca con nosotros
3 porque atendemos a muchas personas
y casi todos quieren devolver algo de lo
que han recibido
JUAN CARLOS MALDONADO
5 Alcalde de Mijas (Cs)
1. Muchos vecinos realizaron sus donaciones en las huchas solidarias de Cudeca 2. La velada empez Quiero agradecer este gesto a la aso-
con baile moderno a cargo de un tro de jvenes 3. Cudeca instal un stand para vender ropa 4. El ciacin de La Alquera, tienen un compo-
evento cont con bastante ambiente 5. Los ms pequeos protagonizaron un desfile luciendo los nente solidario, siempre ayudando a los
complementos confeccionados por Sara Domnguez / Isabel Alba. ms necesitados
Fran Gallardo colabora
Sin duda, una de las rifas ms esperadas de la noche del s-
bado 12 fue la del vestido donado por el diseador mijeo Fran
Gallardo, valorado en 1.000 euros. Esta pieza tiene un gran
valor sentimental porque pertenece a la primera coleccin que TAMARA VERA
present en el certamen de jvenes diseadores de Mlaga, Concejala Participacin Ciudadana (PSOE)
apunt el modisto durante la presentacin del evento, el pasa-
do viernes 11, en la sede de Cudeca. A la rueda de prensa asis- La Alquera es un colectivo que se im-
tieron tambin el alcalde de Mijas, Paqui Rosales y el director plica bastante con todos los aspectos
financiero de la Fundacin, Rafael Olalla. sociales del municipio. Quiero animarles
a que lo sigan haciendo
OPINIONES
La gran paella que se sirvi para
almorzar logr a atraer a decenas
de residentes / L.B.
Presidente AV El Juncal
Adems de ayudar a ADIMI tras la
apertura de su centro, hacemos nuestra
verbena para dar una alegra a nuestros
vecinos, que falta les hace
DAVID LEIVA
Secretario de ADIMI
Hemos trado artculos donados para
intentar recaudar algo de dinero. Tam-
Sobre estas lneas: el alcalde y varios concejales junto a vecinos de El
bin tenemos la lotera de Navidad e
Juncal. A la derecha: el concejal popular ngel Nozal contempla los
impresos para la captacin de socios
artculos puestos a la venta por ADIMI / Laura Benavides.

Del 18 al 24 de agosto de 2017
Nuevo recorrido para
la Virgen de los Remedios
La imagen sali desde la iglesia de la Inmaculada y complet un
itinerario diferente por las calles de Mijas Pueblo hasta El Barrio
J.Coronado /Fotos: I. Alba
Con un nuevo recorrido que par-
ti desde la iglesia de la Inma-
culada, el martes 15 se celebr la
tradicional procesin de la Virgen
de los Remedios.
Las obras en el entorno de la
Fuente de los Siete Caos provo-
caron que la imagen no pudiera
salir desde su templo, en El Ba-
rrio Santana. Un hecho histrico
que dej bellas estampas durante
el recorrido, ya que el pequeo
trono pas por rincones em-
blemticos del centro histrico
como la Cuesta de la Villa. La
ASOCIACIONES
Cena de la Asociacin de
Vecinos Las Caadas
J.Coronado. Ms de 160 ve-
cinos acudieron el viernes a la
cena que organiza la Asociacin
de Vecinos de Las Caadas para
sus socios.
Este evento forma parte del in-
tenso calendario de actividades
del colectivo. Todo el ao est
lleno de eventos, se empieza con
la convivencia de abril y luego
se hacen los viajes, a parte de ta-
lleres de manualidades como el
de pintura, corte y confeccin,
seal Salvador Snchez, pre-
sidente de la asociacin. Junto a
los vecinos estuvo el alcalde de
Mijas, Juan Carlos Maldonado
(Cs), que aprovech la ocasin
para tomarle el pulso al barrio,
escuchar sus reivindicaciones y,
sobre todo, recoger las aporta-
ciones de los vecinos, destac.
Agrupacin Musical de Las La-
gunas se encarg de la ambienta-
cin de esta procesin de gloria, a
la que antecedi un solemne ofi-
cio religioso que marc la salida
de la imagen. Muchos vecinos y
visitantes acompaaron a los de-
votos en esta tradicional manifes-
tacin religiosa hasta su templo.
Traslado
El cambio de recorrido supuso
otra novedad, y el da anterior
se realiz un sencillo y emotivo
traslado de la talla desde la ermi-
ta del Barrio hasta la iglesia de la
1 tacin de la Junta Directiva y los socios,
El regidor anunci adems a los
asistentes que una de las calles
de la zona va a ser remodelada.
Ya estn proyectadas las obras
de la calle Kennedy, muy necesa-
rias porque es una remodelacin
integral, ya no solo estticamen-
te sino tambin en saneamiento,
canalizaciones y suministros,
apunt el alcalde.
La noche tuvo ms sorpresas,
Carmen Barranquero y Manuel
Guzmn fueron elegidos como
socia y socio de honor. Tambin
se entregaron los trofeos del tor-
neo de domin de la asociacin
y se homenaje a Bernardo
Balbuena por su colaboracin
desinteresada con la asociacin
para preparar esta cena, que se
celebr en el polideportivo de
Las Caadas.
Eventos
Mijas Semanal 21
1 2
Inmaculada.
La Hermandad del Cristo de La
Columna se qued muy satisfe-
cha por la respuesta del pblico a
esta tradicional procesin del ca-
lendario estival de Mijas Pueblo. 4
1. Salida de la procesin desde
la iglesia de la Inmaculada 2.
La Virgen de los Remedios a su
paso por la Cuesta de la Villa
3. Encierro de la procesin en
la ermita del Barrio 4. Varios
miembros del equipo de
gobierno junto a representantes
de la Hermandad del Cristo de la
Columna / Isabel Alba.
OPININ
JUAN CARLOS MALDONADO
Alcalde de Mijas (CS)
Muy calurosa la acogida de los veci-
nos de Las Caadas. Agradezco la invi-
que me ha permitido tomarle el pulso al
barrio, escuchar sus reivindicaciones y,
2 sobre todo, recoger la aportaciones de
los vecinos
3 SALVADOR SNCHEZ
Presidente AV Las Caadas
Hay vecinos y socios a los que vemos
una o dos veces al ao. Ellos quieren
venir a su cena y colaborar, conocer a
los socios nuevos y disfrutar un rato
agradable con ellos
1.Un grupo de vecinos
cenando 2. La asociacin
ofreci un homenaje a
Bernardo Balbuena 3. La cena
se realiz en el polideportivo
de Las Caadas 4. El alcalde,
Juan Carlos Maldonado,
junto a Carmen Barranquero
que fue nombrada socia de
honor 5. Una de las parejas
4 5 que vencieron en el torneo de
domin / Irene Prez
 22 Deportes

Este ao se ha superado el nmero de inscritos en la Travesa a Nado del Torren con 250 participantes. En la Daz, izquierda, Rodrguez, Garca y Romn en la presentacin del evento
imagen, el momento de la salida de larga distancia de la edicin de 2016 con un gran ambiente en la playa / M.S. en el VIK Gran Hotel Costa del Sol, en La Cala de Mijas / B. Martn.

La Travesa del Torren,

en la Copa de Espaa
Cristbal Gallego
Una de las grandes novedades
este ao de la VI Travesa a Nado
Torren de La Cala es que ha
pasado a formar parte de la III
Copa de Espaa de Natacin en
Aguas Abiertas que se disputa
en 14 ciudades del litoral nacio-
nal. Esta prueba, que se nadar
maana sbado 19 en la playa
que hay justo delante del VIK
Gran Hotel Costa del Sol (ha
cambiado de ubicacin), tiene
un programa previsto con tres
distancias: a las 10:30 horas, se
nadar la prueba que se deno-
mina de promocin, con 500
metros y que sirve de puerta de
entrada para aquellos que estn
empezando a interesarse por el
nado, ya sea en piscinas o en el
mar. A las 11 horas, se reunirn
el resto de nadadores para dis-
putar dos distancias, la de 2.000
metros, que es seguida habitual-
mente por muchos nadadores, y
la de 4.000 metros, larga distan-
cia para especialistas.
La edil de Deportes, Nuria Ro-
drguez (Cs), destac en la pre-
sentacin el tirn que tiene este
tipo de pruebas, no solo depor-
NURIA RODRGUEZ
Concejala de Deportes (CS)
Invito a todos los vecinos y visitantes
a que vean un autntico espectculo
que est vinculado con nuestro mar
y que tambin es un nuevo reclamo
turstico-deportivo para Mijas
tivo, sino como destino turstico
e invit a todos a participar o
animar. Federico Garca, coor-
dinador del CN Mijas, indic
que la prueba se est asentan-
do y mejorando en el ndice de
participantes y en el nivel de la
misma. Francisco Daz, direc-
PACO ROMN
Miembro de Steelives, organizacin
Este ao estamos muy ilusionados
con la incorporacin de esta prueba a
la III Copa de Espaa de Natacin de
Aguas Abiertas, seguimos creciendo en
participacin y nivel
tor del VIK Gran Hotel, reafirm
la colaboracin, una vez ms
(recuerden la Mijas Cup), de
este hotel con el deporte mijeo.
Estamos ilusionados para dar el
mejor servicio a la organizacin
como empresa comprometida
con su entorno.

FTBOL

Un fin de semana de ftbol local

C.G. Primer fin de semana en
serio de los equipos mijeos en
la pretemporada con torneos y
partidos interesantes para co-
menzar a trabajar los aspectos
fsicos y estratgicos de cara a la
competicin de septiembre. El
sbado 12 se jug un triangular
en el campo anexo de la Ciudad
Deportiva entre el Candor CF, el
juvenil del Vzquez Cultural de
Marbella, y el Club Polideportivo
Mijas-Las Lagunas. En el primer
partido de los tres, el Vzquez
venci por 4-0 al Polideportivo
en un mal encuentro del equipo
lagunero. En el segundo, empa-
te entre un brillante Candor y el
equipo de Marbella y, en el terce-
ro, empate a dos tantos entre un
Candor que no par de trabajar
y un Polideportivo que lo hizo
bien en la primera media hora
pero que baj el listn en los 15
ltimos minutos. Bien el Candor,
con el trabajo necesario en este
tipo de partidos y con una din-
mica positiva. Las Lagunas no
estuvo en el nivel esperado tras
dos semanas de entrenamientos
muy intensos y positivos.
Y en Mijas, partido amistoso
del Club Deportivo Mijas y el
Club Deportivo Cala de Mijas
con goleada, 1 a 7, para los ca-
leos, que fueron superiores
ARAGO
Entrenador del Candor CF
Viendo el torneo, contento porque he-
mos aguantado bien, y lo mejor, el des-
gaste fsico realizado y la mentalidad
de trabajo durante los dos partidos
JOSEMI
Entrenador del CP Mijas-Las Lagunas
Contento con la primera semana de
trabajo, pero no con el torneo ya que
hemos sufrido mucho en defensa y te-
nemos que mejorar todos
LEX PREZ
Entrenador del CD Cala de Mijas
Muy bien, contento con los chavales
por su trabajo e ilusin, le han pues-
to ganas y aunque lo del resultado es
anecdtico hay que seguir trabajando
Vuelve el ftbol a la ciudad.- Interesantes partidos de
pretemporada tanto en la Ciudad Deportiva con el Candor CF y el
CP Mijas-Las Lagunas, y el Mijas-Cala de Mijas en Osunillas / I.A.
MARIO MERINO
en todos los aspectos del en- segunda andaluza. El Mijas no Entrenador del CD Mijas
cuentro. Bien en defensa, con jug bien, tras dos partidos pre- Hemos tenido fallos y en la primera
soltura en ataque y con mucha vios ante juveniles, toca seguir parte hemos cambiado de sistema y
eficacia en los remates, pinta trabajando y compactar su re- nos ha salido mal, la carga de trabajo
bien el Cala de Mijas para la novado equipo. se not y tenemos que mejorar
JOS MANUEL PEA
Jugador del Candor CF
He visto muy bien al equipo, en la
nueva posicin en la que he jugado me
he sentido a gusto, este equipo puede
hacer grandes cosas
ALEJANDRO GLVEZ
Jugador CP Mijas-Las Lagunas
Personalmente creo que ha sido un
partido difcil, mal en el primero y me-
jor en el segundo, tenemos que seguir
trabajando, es el camino
ANTONIO CORTS
Jugador del club
Contentos con el rendimiento y el re-
sultado, somos un equipo nuevo, tene-
mos que acoplarnos de cara a la liga
pero bien en esta toma de contacto
BORJA
Jugador del club
Hoy no podemos sacar nada en claro,
llevamos dos semanas trabajando y te-
nemos que seguir unidos como equipo,
y mejorar en lo que hemos fallado
Del 18 al 24 de agosto de 2017
Saltando y bailando
en La Cala
Cristbal Gallego
El pasado sbado se llevaba a
cabo la Triple X Summer Party
en la plaza del Torren, organi-
zada por el Gimnasio Triple X de
la localidad con dos modalida-
des de moda: jumping y zumba.
Dos clases magistrales formaron
parte del programa previsto para
animar la soleada maana de fin
de semana. A primera hora se
llev a cabo el montaje de las ca-
mas elsticas, que son parte fun-
damental de esta modalidad tan
seguida como es el jumping.
Dos monitoras del gimnasio se
encargaron de guiar la clase du-
rante una hora y media en dos
sesiones de 45 minutos. El Gim-
nasio Triple X se promociona a
travs de este tipo de actividades
que van variando durante los l-
timos aos en La Cala. Posterior-
mente, llegaba el turno de otra
de las actividades, tambin muy
divertida y animada como fue la
zumba, una modalidad muy de-
mandada en los gimnasios por
esa combinacin de fitness y
baile. El rea de Deportes se mos-
traba muy satisfecha por ofrecer
este tipo de actividades depor-
tivas al aire libre como comple-
mento a su programa estival.
golf
Un Manu Sarabia
con golpes solidarios
La Asociacin Cielo 133 y T Marcas, beneficiarias del torneo
C.G. El Manu Sarabia Trophy
se jug el pasado sbado 12 en
el Calanova Golf. 68 jugadores
se dieron cita en esta competi-
cin benfica en la que puedes
compartir campo con Pirri o
Manu Sarabia. Este ao, el en-
frentamiento entre exjugado-
res y periodistas se desplaz
a Lanzarote, pero tanto Manu
Sarabia como Salvador Gallar-
do no quisieron dejar pasar la
MANU SARABIA
Exjugador internacional de ftbol
Tenamos que volver a Mijas, como
cada ao, porque es un sitio que nos ha
tratado muy bien, y de paso colaborar
con las dos asociaciones solidarias con
este torneo entre amigos
Deportes
Mijas Semanal 23
NURIA RODRGUEZ (CS)
Concejala de Deportes
Practicar deporte ayuda a tener buen
humor entre otras cosas. Adems, al
aire libre y bajo el sol en un marco in-
comparable como es La Cala de Mijas
son los ingredientes perfectos
JORGE TARDO
Gerente Gimnasio Triple X
Lo hacemos cada ao con activida-
des como el fisioculturismo y este ao
mostramos el jumping y la zumba, acti-
vidades que pueden disfrutar en nues-
tras instalaciones
Pasos divertidos
ADORACIN PONFERRADA La modalidad de zumba combina fit-
Participante ness y baile con la msica como hilo
Me he animado a pasar un rato di- conductor. En el jumping, se queman
vertido y saludable con msica, baile, muchas caloras sin impacto
cerca del mar, y con compaeros que
no paran. Est muy bien y volver el
ao que viene
oportunidad de seguir jugan- instalacin renovada que se ha
do en Mijas y de paso ayudar convertido en uno de los cam-
a dos colectivos solidarios. Por pos ms atrayentes de la Costa.
un lado, la Asociacin Cielo Al final, almuerzo y entrega de
133, que trabaja en una casa de trofeos con rifa y subasta inclui-
acogida para nios en Etiopa, y, da para seguir aportando esa
por otro, T marcas de Extra- colaboracin necesaria. Manu Sarabia en un golpe de salida en Calanova Golf / Laura Benavides.
time, que ayuda a los nios en
peligro de exclusin social en
un barrio de Mlaga a travs del
ftbol. La competicin se llev
a cabo en Calanova Golf, una
PEPE PIRRI
Exjugador internacional de ftbol
Para m es un placer jugar con este
grupo de amigos como Manu Sarabia y
Salvador Gallardo. El campo est feno-
menal y el sentido solidario nos obliga
a ser fieles a esta cita deportiva
24 Deportes
Mijas Semanal
La plaza Virgen de la Pea se convierte, un ao ms, en el centro neurlgico de la Carrera de la Feria de Mijas / M.S.
A 10 das de la carrera
Del 19 al 26 de agosto se llevarn a cabo las inscripciones
presenciales y la recogida de dorsales en El Corte Ingls
Texto: Cristbal Gallego
Cada vez queda menos para la
39 Carrera Popular Feria de
Mijas, organizada por el rea de
Deportes del Ayuntamiento de
Mijas el prximo domingo 27 de
agosto. El Corte Ingls vuelve a
colaborar con esta prueba, que
goza de gran solera, con varias
actividades relacionadas con el
mundo del atletismo. A partir de
las 10 horas, desde la plaza Vir-
gen de la Pea, se sucedern las
salidas de las distintas categoras,
desde prebenjamn hasta vetera-
nos. Las inscripciones se podrn
llevar a cabo de forma presencial
en la segunda planta del Centro
Comercial Costa Mijas, dedicada
KRATE
Luque y Jimnez siguen su
formacin continua en Escocia
C.G. La formacin continua es
fundamental en una modalidad
de las artes marciales. Una vez
ms, instructores de la Escuela
de Krate de Las Lagunas asis-
ten a un curso internacional, en
este caso, nos referimos a Alon-
so Luque y Alberto Jimnez,
5 y 3er Dan respectivamente,
instructores de la JKA que se
al deporte, hasta el sbado 26 de
agosto. Los participantes tambin
debern retirar all su dorsal, as
como la camiseta de la prueba. El
objetivo de la organizacin es lle-
gar a los 700 atletas. La categora
prebenjamn femenino estrenar
la salida a las 10 horas con 250
metros de distancia; cada diez
minutos irn saliendo benjami-
nes femenino y masculino, con
500 metros de recorrido, y as
in crescendo hasta las 11:15 ho-
ras, momento en el que se dar
la salida conjunta desde juveniles
hasta cadetes.
Actividades previas
El Centro Comercial Costa Mijas
va a albergar una serie de activi-
forman en el grupo de tecnifica-
cin de Las Lagunas.
El curso tuvo lugar durante
los das 11, 12 y 13 de agosto en
la ciudad escocesa de Edimbur-
go, en sesiones de maana y
tarde. Los instructores han sido
los maestros Mori, Kawasoe,
Kamino y Nakagawa, todos al-
tos grados de la JKA.
Del 18 al 24 de agosto de 2017
dades paralelas a la competicin.
Otro colaborador, Policlnica
Allen, llevar a cabo una charla
sobre la prevencin de lesiones
en la carrera a pie, el jueves 24, a
las 19 horas, en la cafetera de la
tercera planta. Adems, Trainme
Health&Sport Studio dar una
charla centrada en correr para
estar en forma o estar en forma
para correr, que ser el viernes 25,
a las 19 horas, en el mismo espa-
cio. La ltima, la charla de Pedro
Nimo y Nuria Lugueros, atletas
internacionales, el sbado 26 a las
19 horas en la misma cafetera.
Sin duda, una carrera que sigue
mejorando cada edicin, tanto en
lo deportivo como en las activi-
dades paralelas. Numerosos nios se dan cita en este evento deportivo / M.S.
Como es habitual, se han to-
cado elementos importantes
de Kihon (tcnica base), Kata
y Kumite (combate). La escue-
la local sigue apostando por la
formacin continua y de ca-
lidad tcnica de sus alumnos,
algo que es inherente al espritu
del krate y otras modalidades En los dos extremos, Alberto Jimnez, izquierda, y Alonso Luque, alumnos de
en continua evolucin. tecnificacin de la Escuela de Krate de Las Lagunas / E.K. Las Lagunas.
 Servicios 25

TELFONOS DE INTERS FARMACIAS

CHEMIST / Apothekendienste
IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS / WICHTIGE TELEFONNUMMERN

MIJAS PUEBLO Las Lagunas/Fuengirola

24 HORAS
Aparcamiento / Parking
Parkhaus 952 48 51 65
Ayuntamiento / Town Council 365 DAS Avda. Los Boliches (Frente a la iglesia)
Rathaus 952 48 59 00
18/08/17 Calle La Unin (Mijas Costa)
Centro de Salud y Urgencias /
19/08/17 Calle Monda (Fuengirola)
Health Centre and Emergencies / Gesundheitszentrum 951 77 40 31
Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre 20/08/17 Calle San Rafael (Fuengirola)
Altenzentrum 952 59 07 06 21/08/17 Calle San Bartolom (Mijas Costa)
Casa Museo / Folk Museum Volksmuseum 952 59 03 80 22/08/17 Calle Antonio Machado (Mijas Costa)
CAC Mijas 952 590 442 23/08/17 Calle Ramn y Cajal (Fuengirola)
Oficina Turismo / Tourism Office 24/08/17 Avda. Mijas 32 (Mijas Costa)
Fremdenverkehrsbro 952 58 90 34
Recogida animales / Animal Collection La Cala Del 18 al 20/8/2017
Tieraufsammlung 952 66 57 36 Avda. Mjico, 37
365 das - C/ Sedella s/n
Servicios Sociales / Social Services Mijas Pueblo (Lcda. Olga Mirn)
Sozialdienst 952 48 63 70 De Lunes a Sbado De 9 a 21 h Del 21 al 24/8/2017
Universidad Popular / Open University Plaza Constitucin
Volkshochschule 952 48 54 83 Domingos y festivos De 9 a 15 h (Lcda. Leticia Jimnez)

las lagunas
Bomberos / Fire Brigade 952 58 63 82 Viernes 18 Sbado 19 Domingo 20 Lunes 21 Martes 22 Mircoles 23
Feuerwehr 20-30C 21-29C 21-28C 19-28C 19-28C 20-28C
CARE / CARE 951 97 69 00
CARE Zentrum
Casa Cultura / Cultural Centre 952 58 69 26
Kulturzentrum
Centro Juvenil / Youth Centre 952 58 60 60
Jugendzentrum
Centro de Salud / Health Centre 951 06 22 47
Gesundheitszentrum
Guardia Civil / Civil Guard 062
Zivile Polizei 952 47 40 30
Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre 952 47 05 08
Altenzentrum
Acosol / Acosol 952932020/
Wassergesellschaft Acosol 952773189
Ofic. Consumo / Consumers Office 952 58 29 11
Verbraucherbro
Promoc. y Desarr. / Promotion & Training 951 26 02 83
Frderung und Entwicklung
Patronato Deportes / Sports Board 952 47 82 41/
Sportverband 952 58 45 86
Polica Local central / Local Police urgencias 952 46 08 08
Lokalpolizei, Zentrale *EMERGENCIAS
952 46 09 09
112
*CENTRALITA solo por las maanas 952 19 70 97
Recogida muebles / Furniture Collection 616 48 91 14
Altmbel-Abholung
Servicios Sociales / Social Services 952 19 87 29
Sozialdienst 952 19 73 34
Tenencia Alcalda / Mayors Residence 952 59 36 44
Rathauszweigstelle 952 46 32 53
Urgencias / Emergencies 902 50 50 61
Notfall
Vctimas violencia de gnero / Victims of Domes- 016
tic Violence / Opfer huslicher Gewalt
Informacin a la Mujer / Information for Women 900 200 999
Info fr Frauen
Radio Taxi / Radio Taxi / 952 47 82 88
Radio Taxi 952 47 65 93
Oficina de Mayores / Elderly office
Rentnerbro 952 46 15 49

la cala
Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports 952 58 77 50
Centre Kultur- und Sportzentrum INTERVENCIONES EFECTUADAS POR LA POLICA LOCAL
Centro de Salud / Health Centre 951 26 73 60
Gesundheitszentrum DEL 7 al 13 de agosto de 2017
Hipdromo / Hippodrome 952 59 27 00
Pferderennbahn IDENTIFICACIN DE PERSONAS: 159 ACTAS INFRACCIN ORDENANZAS: 69
Servicios Sociales / Social Services 952 49 43 20
Sozialdienst IDENTIFICACIN DE VEHCULOS: 193 DENUNCIAS MUNICIPALES: 97
Tenencia Alcalda / Mayors Residence 952493208 / 952493251 ASUNTOS CECOM (Ctro. Comunicac.): 305 ACTAS LEY 4/2015 SEG. CIUDADANA: 16
Rathauszweigstelle 3 por consumo y tenencia estupefacientes, 3 por desconsideracin a los
Servic. Operativos / Operating Services 952 49 44 41 DILIGENCIAS: 23 agentes, 3 por consumo estupefacientes y 3 por tenencia estupefacientes
Gemeinde-Werkdienst VEHCULOS RETIRADOS: 58
Punto Limpio / Refuse Tip 952 49 21 78 ACTAS URBANISMO 6
Recycling Punkt LOCALIZACIONES PERMANENTES: 7 ACTAS DE INTERVENCIN 1
Guardia Civil / Civil Guard 952 47 40 30
Zivile Polizei
INFORMES INTERNOS: 37
DETENIDOS 3
Dpto. Extranjeros / Foreigners Dept. 952 58 90 10 DENUNCIAS TRFICO: 14
Residentenbro ACTAS DE ESTABLECIMIENTO 4
 26 Agenda Semanal
Vive Mijas de
viernes 18 jueves 24 Noche 2017
Ciclo de conciertos A la Ciclo de proyecciones Mijas de Ruta de la Tapa
fresca... Msica en el mar Cine de Mijas Pueblo
Coral Villa de Mijas Hotel Transilvania 2 Martes y jueves
La actuacin ser dirigida por la Organiza de agosto de 19:30 a 23:30 horas
directora de la Coral Villa de Mijas, rea de Tapa y bebida a 2,50 euros en 10
Anna Sorrentino, acompaada al Juventud locales del casco histrico
piano por Miriam Muoz Playa Actuaciones y espectculos Exposicin de pintura Simply
Plaza del Torren, 21 h del Viernes 18, parque Andaluca watercolour
Evento gratuito Torren (Las Lagunas) A cargo de Andrew John Actividades infantiles en
de La - 21:30 h Baya plan CACMijas Hipercor Mijas
Cala, 22 h - 22:30 h Sonido Internacional
SBADO 19 Evento Martes 22, plaza Virgen de la
Taller Cientfico
Sbado 19 de agosto
gratuito Pea (Mijas Pueblo)
The Animals, Songs of the Taller de Magia
- 21:30 h Cuarteto flamenco
Smokie & Echoes of the 60s Sbado 26 de agosto
- 22:30 h Work it Out
Auditorio municipal, 21:30 h NO TE PIERDAS Mircoles 23, parque de la
Dpto. de Juguetes (1 planta),
Entradas 15 . Ms informacin, de 18:30 a 21:30 h
Butibamba (La Cala)
en www.thefestivalofleyends.com Donacin de sangre
- 21:30 h Show animacin latina
28 y 29 de agosto frente al Viaje a Len y Asturias del 23
- 22:30 h Show animacin latina
CC Costa Mijas y 30 y 31 de al 28 de octubre
Pregn de la festividad de la Jueves 24, plaza Virgen de la
agosto frente al Consistorio 350 para los socios (al corriente
Patrona Ntra. Sra. Virgen de la Pea Pea (Mijas Pueblo)
y presentacin del cartel - 21:30 h Show animacin latina de pago) y 380 para el resto
Exposicin de la artista
En la Ermita del Comps a las - 22:30 h Show animacin latina Organiza la Asociacin de
Magdalena Santos
20:30 horas Mayores de La Cala
Torren de La Cala de Mijas
A cargo de Josefa Quero Nez Tmbola benfica a favor de la El plazo de inscripcin concluye el
Podr visitarse hasta finales de
y Alonso Javier Roca Quero. El acto parroquia de Santa Teresa 6 de octubre. Reserva: 100
septiembre
estar presentado por Francisco Los domingos despus de la misa
Manuel Pastor Marn El que quiera participar donar 5 Da de Amistad con Italia
Cena benfica
euros y podr sacar un nmero de Plazo de inscripcin:
Ayuda a animales abandonados
una urna y se le asignar el regalo hasta el 20 de agosto
7 de septiembre. Hotel Tamisa Charlas Running en Hipercor
que cuente con ese nmero Organiza el
Golf, 19 horas Prevencin de lesiones en
Reservas: 620 354 885
Departamento de
Extranjeros de Mijas carrera a pie. El pie durante la
Taller infantil de alfarera, La jornada se celebrar el 30 carrera
torno y modelado de septiembre en Mijas Pueblo Jueves 24 de agosto
Sbados de julio y agosto de Los interesados podrn instalar Ofrecida por un podlogo y un
10 a 12 horas stands gastronmicos o actuar fisioterapeuta deportivos. Colabora
Casa Museo de Mijas. Previa en la programacin musical. Clnica Alen
Territorio Juventud Ms informacin, en el telfono Correr para estar en forma o
DOMINGO 20 inscripcin
Actividades de pdel surf, estar en forma para correr?
Para nios de 6 a 12 aos. 952589010 y el mail frd@mijas.es
Dirigido por la ceramista local vley-playa, kayak, talleres de Viernes 25 de agosto
VIII Tarde Carmen Escalona reciclaje y mucho ms Gala Benfica por Camboya Charla de entrenamiento personal
de Poesa Organiza rea de Juventud Fondos para hogares y Trainme Health & Sport Studio
en honor a Festival de la cerveza artesana Playa del Torren. Jueves, educacin de nios camboyanos Atletismo vs. carreras populares
la Virgen de Del 18 al 20 de agosto viernes y sbados, a las 17 h Organiza Juntos por Camboya Sbado 26 de agosto
la Pea Bulevar de La Cala de 19:00 a Evento gratuito Restaurante Avanto de La Charla de los atletas internacionales
Ermita 01:00 horas Cala el 26 de agosto, 20:30 h Pedro Nimo y Nuria Lugueros
del Comps Actuaciones en Crucero por el Caribe,
Men 45 . Reservas, 609508798 En Cafetera (3 planta), 19 h
desde las directo Repblica Dominicana y Antillas
20:30 h Costa Cruceros Conciertos del ciclo
Exposicin Mijas milenaria Organiza el Club de Leones Msica al atardecer
530 aniversario de la toma de Salida: 22 de enero de 2018 Organiza el Departamento de
Ciclo de proyecciones Mijas de desde Repblica Dominicana Extranjeros de Mijas
Cine Mijas por los Reyes Catlicos
Organiza Patrimonio Histrico Desde 650 . Plazas limitadas The New Jersey Boys
Ice Age, Informacin y reservas: Viajes Savitur Jueves 24 de agosto
El gran Casa Museo
Hasta el 3 de septiembre (952229220, mostrador@savitur.com) Tributo a grupos musicales
cataclismo Azabache
Organiza Exposicin pictrica de Ricardo Espectculo flamenco Jueves 31 de agosto
rea de Simini En Mijas Pueblo: Flamenco
Juventud Centro Cultural de La Cala Mircoles en la Plaza de la tenencia de
Auditorio Hasta el 30 de septiembre plaza Virgen de la alcalda de La Cala, 21 h
de Mijas Pea y sbados en la
Pueblo, 22 h Rastro de segunda mano
plaza de la Constitucin
Evento gratuito Polgono San Rafael
A las 12 horas
Domingos por la maana
 MIJAS COMUNICACIN, WITH
THE VICTIMS IN BARCELONA

W E E K LY
The employees of the public company
state their rejection and repulse
Free Copy. N 750. 18th to 24th of August 2017 for the terrorist attack
perpetrated in Barcelona

the acts begin to pay homage a night of MUSIC WITH ALL READY FOR the
to the Patron of Mas the best of the 60s & 70s Torren
2 swimming crossing
The Brotherhood prepares The Festival of It will take place on

S S
its traditional proclamation Legends brings a Saturday 19th and is

SPANISH
PAGE 17
for Saturday, to be followed
by an afternoon of poetry
and devotion on Sunday
EPAGE 5
tribute to The Animals
and Smokey to the
Auditorium SPANISH
PAGE 23
part of the 3rd Spanish
Open Water Swimming
Championships

Mijas attracts an important

Three streets in
the Las Caadas
district will be
British real estate investment remodeled in
September
A UK developer announces a disbursement of 125 million euros for the The Department for
construction of 600 properties over a period of 10 years NEWS / 02 Public Works also
plans to create a
BEACHES roundabout outside
the Esparragal park
SPANISH NEWS/04

uality for The M-220 bus

line has a new
vehicle adapted

tourism with latest

generation
applications
The bus has 74
seats and access
for persons with
reduced mobility
NEWS/05

A Basic Income
team is again
clearing the
ring road around
Mijas Village
The objective is to
Nine Q for Quality flags on the beaches.- Mijas has achieved a historic record after having received
keep natural areas
nine Q for Tourist Quality flags for its beaches this summer. becoming the third municipality in Spain with the highest number of these clear of brush to
certifications. Mijas is also consolidated as one of the main tourist destinations of the Costa del Sol, as confirmed by the information on avoid fire hazards
hotel occupancy, which reached 86.2% in June and July and with more than 46,000 visits received by the Tourist Office in Mijas Village over
these two months, 7,000 more than last year in the same period / Photo: Beatriz Martn NEWS/03-04 SPANISH NEWS/09
 02
Investments
Mijas, targeted by millionaire
real estate investors investments
from the UK
A developer from the United Kingdom has announced
a disbursement of 125 million euros over the next ten
years for the construction of 600 properties
Isabel Merino
The real estate sector linked to
the golf segment continues to
grow in Mijas. The most convin-
cing evidence of investors inter-
est in our municipality (especia-
lly from the United Kingdom) is
the recent alliance between the
Spanish subsidiary of British de-
veloper Taylor Wimpey Plc and
the Irish FBD Hotels and Resorts
hotel chain, which manages the
La Cala Resort. The agreement
will involve the development of
more than 600 properties over
the next ten years, with an ex-
pected investment of over 125
million euros.
However, this is not the only
investment foreseen. According
to Mayor Juan Carlos Maldona-
do (Cs), in the last years there
have been investments of more
Building permits
have increased by 33%
compared to 2016 in the first
six months of this year
than 200 million euros by British
companies, which shows the
confidence of foreign investors
in this governing team, in addi-
tion to the consolidation of resi-
dential tourism around the golf
segment, contributing decisively
to reduce seasonality. Examples
of this are the fact that, in the last
five years, large complexes have
been built alongside courses
such as La Cala Golf, Cerrado del
Aguila and La Noria.
Another example of the re-
bound in Town Plannning linked
to golf in Mijas is the acquisition
of the Hotel Byblos by the Spa-
nish real estate group Ayco. The
hotel has been closed for seven
years and the investment group
will invest 60 million in the pur-
chase and refurbishment of this
emblem of luxury tourism. Ac-
cording to the mayor, this con-
fidence is the result of always
acting within legality.
For his part, the councillor
for Town Planning, Andrs
Ruiz (Cs), assured that his de-
View of the Horizon Golf residential complex, built by promoter Taylor
Wimpey next to La Cala Golf/ Isabel Merino.
OPINIONS
JUAN CARLOS MALDONADO
Mayor of Mijas (Cs)
It is important to always act within
legality, to ensure that everyone who
sets their sights on Mijas can be sure
that their money will generate wealth
for them and for the municipality
ANDRS RUIZ
Councillor for Town Planning (Cs)
The projects are agreed with the Town
Planning Technical Department, which
ensures legal protection for the promo-
ter and guarantees economic stability
for our municipality
partment, is controlling the
building licenses to ensure com-
pliance with that established in
the General Plan for Urban De-
velopment, thus enabling the
sustainable development of the
municipality.
future project
600 homes at La Cala Resort, between La Cala de
Mijas and Entrerros
125 million euro investment foreseen over the next
ten years
international politics
Confidence increases
regardless of
After Brexit, there were many
indications that British investors
would lose interest in the Costa
del Sol. Events are proving that
this is not going to happen.
The referendum, which in
June 2016 gave the green
light to the exit of the United
Kingdom from the European
Union, created logical un-
certainty among the more
than 11,000 Britons who live
in Mijas. This situation, pla-
gued by unknowns, led many
to fear for the future of real
estate investment by British
developers. Finally, what has
really happened has been
quite the opposite. The pro-
Mijas News
The growing demand from European buyers, seeking a second
home in southern Spain is, according to Taylor Wimpey, the reason
for signing their latest agreement with La Cala Resort. Together with
the promotions planned for the next few years, investments in these
types of complexes are reaching vertiginous amounts.
LUXURY & confort IN FRONT OF
Cala Resort
horizon golf
48 apartments & 55
luxury semi-detached
21 million investment
The first phase has already been de-
livered, while the second is presently
buing built. Some of the properties
will be delivered this year and the
rest in 2018.
miraval golf
60 lux. apartments
contemporary design
It was the first housing promotion
to be created under the agreement,
signed in 2014, between the British
promoter and FBD Hotels and Re-
sorts. The sales success led to new
agreements between both entities.
The mayor held a meeting with members of Brexpats
in Spain to listen to their demands / Archive.
vision of information to ciation that, although
all residents of British having originated in
origin has been, accor- Mijas, works throug-
ding to mayor Juan Car- hout Spain offering
los Maldonado (Cs), information about the
a determining factor in implications of Brexit.
maintaining that confi- In addition to this,
dence. Maldonado re- the Foreigners De-
ferred to the municipal partment at the Mijas
support given to the Town Hall offers advi-
Brexpats in Spain asso- ce and information.

18th to 24th of August 2017
Beaches
Calahonda now has its ninth Q for Quality Tourism Flag, being the third
municipality in Spain to have this number of certifications
Micaela Fernndez/Beatriz Martn
The beaches in Mijas have broken
a historic record after having re-
ceived nine Q Flags for Quality
Tourism this summer, placing
them at the head of the municipa-
lities with the highest number of
these certifications in Spain. To-
day is a day of great satisfaction.
Mijas is third when speaking of
the number of Q for Quality Flags
with this nationally recognized
certificate and we are situated in
first place in Andalusia, said the
councillor for Beaches, Jos Anto-
nio Gonzlez (PSOE).
On Thursday, along with resi-
dents, visitors and members of the
Never before
had the coast of Mijas
obtained so many Q
for Quality flags
audit that made these distinctions
possible, the councillor hoisted
the new flag on the beach of Ca-
lahonda, in Alhamar. Also present
was the Councillor for Tourism,
Fuensanta Lima (PSOE), and
members of the government team.
This point of the coast of Mijas
has received the distinction for the
first time and it is to be added to
the eight flags that renew their cer-
tification this year. These are: La
Luna-Royal Beach, Riviera, La Cala,
El Bombo, El Charcn, El Faro, Las
Doradas and El Chaparral. This
places the municipality in first pla-
ce in the province of Mlaga.
Aspects such as the quality of
the water and the sand, cleaning,
security, services, catering and
leisure, among others, are taken
Our coast
beats its record
JUAN ANTONIO CONCHUDO
Resident
It is a pride to have a Q for Quality. We
have great beaches and a coastal path
that we can enjoy all year round
MARI CARMEN VELASCO
Resident
These distinctions are a pride, but the
important thing is to maintain the quali-
ty and for it to be constantly improved
into account when granting these
distinctions. These features have
also served for Mijas to boast four
Blue Flags on the coast this year, in
addition to renewing the Blue Trail
certification for the Coastal Path in
Mijas. However, we also consider
the opinions of residents and visi-
tors. The fact that there are many
people who repeat every year and
that the number of visitors conti-
nues to increase, creates employ-
ment and wealth and that is what
we will continue to work towards,
said Gonzlez.
Quality
We have the best beaches in
Spain, we are very happy with
everything and what we are as-
king is that the coast continue to
be kept so well, said Maria Ve-
lasco, a resident who was walking
around the area where the flag was
raised, as is she does every day.
MijasNews
Mijas Weekly 03
OPINIONS
JOS ANTONIO GONZLEZ
Councillor for Beaches Mijas (PSOE)
This is the first time that Mijas has
achieved nine Q for quality flags and
it is the result of a whole year of work
and effort. We will continue working in
the same line to be the best
JOSEFA BARQUILLA
Resident
It is a privilege to live where we live,
where we have a pleasant climate
all year round. This beach really de-
serves this recognition because it is
very good
An honour.- Members of the
government team, residents and tou-
rists were present for the hoisting of
the Q for Quality flag / B.Martn.
Aflagtoboast
Q for quality
MERI LOZANO
Resident
We have very beautiful beaches and it is
9 in mijas, historic record
also important for a breakwater to be built
so that the sand is not washed away
the quality of the water and the sand, cleanliness,
security, accessibility, information to bathers, the leisure offer, catering,
services, surveillance ... are all valued to grant this distinction
4 blue flags
LOLA PERICER it is also the first time that 4 blue flags are flying in
Resident Mijas, as well as the Blue Path certificate for the coastal path
Im very happy about this acknowled-
gement. We demand that the coast be
maintained all year round
Juan Antonio Conchudo also
stated: It is a pride to have another
Q for quality flag. Mijas has great
beaches and a great coastal path
that we can enjoy all year round.
Another resident in the area, Meri
Lozano, added we live in a very
privileged place in all aspects. It is
totally recomendable.
We are not going to stop at
this, said the councillor. Despite
record highs, we will continue to
work to improve. We do not want
to be third, but first. We have the
highest number of rescuers in the
province, with 75 members and we
will continue to improve security.
The commitment to accessibility,
carrying out rescue drills, infor-
mation campaigns, increasing se-
curity, expanding services and the
conservation and enhancement of
the coast of Mijas are among the
measures promoted by the Beach
Department.
04 MijasNews
Mijas Weekly
18th to 24th of August 2017

Tourism

Hotel
occupancy
reaches
86.2% in
June and July A group of tourists enjoy the flamenco show on the

With this, Mijas is above the percentage Virgen de la Pea Square / Patricia Murillo.

expected for the province of Mlaga,

becoming consolidated as a flagship strategic tourism plan
destination on the Costa del Sol
text: i.merino / PHOTOS: P.MURILLO & B.MARTN
Tourism seeks the involvement
of entrepreneurs and residents
A
lmost 46,000 visits to the
Tourist Office in the last
OPINION The area has published a questionnaire on the website
two months, with an in-

crease of more than 7,000 compa-
red to 2016 and 90% hotel occu-
pancy, certify the good health of
Mijas when speaking of tourism,
consolidating it as one of the
flagship destinations on the Cos-
ta del Sol. Based on these figures,
the municipality exceeds the 85%
occupancy levels forecast for the
province of Mlaga, according to
information from the report by
the System for the Analysis and
Statistics of Tourism in Andalu-
sia and by the National Institute
for Statistics.
This year the Department for
Tourism has wanted to go a step
further, by thoroughly analyzing
the profile of the tourists in order
to offer them exactly what they
expect from a holiday destination.
This work has been commissio-
ned by tourist informants, two
employees from the Mijas Servi-
cios Complementarios company,
who have collected valuable in-
formation about the origin of the
FUENSANTA LIMA
Councillor for (PSOE)
This information is also in line with
the 87% occupation levels registered
during Holy Week, which serves for us
to have an idea each year of what the
summer will be like regarding tourism
groups, the duration of their stay
and the tour operator they travel
with, through surveys at the bus
stops in Mijas Village.
tourism until the year 2022
This information will allow
the Tourism Department to meet
with tour operators once the
high season has ended to conti-
nue working with them in a more
specific manner. In addition,
facing next summer, La Cala de
Mijas will have its own Tourist
Office, given the growth in size
and population of this area of the
municipality.
T
he Strategic Tourism
Plan that the Mijas
Town Hall presented
last June, in collaboration with
the Mlaga University, will in-
clude the views of businessper-
sons, residents and visitors.
Throughout this month, a
questionaire is available on the
This plan
Will collect the lines to
follow in affairs regarding
Tourists enjoy a gym session in the pool at the Gran Hotel Vik Costa del
Sol / Beatriz Martn.
web turismo.mijas.es to collect
your opinions and suggestions. gard to tourism until 2022, the residents in order to get the
Councillor for Tourism, Fuen- analysis of the current products most realistic vision of the re-
santa Lima (PSOE), urges ever- offered, the performance and quirements of the sector. Based
yone to participate. management of the destination on these points of view, we will
After the first collaborative for tourists, as well as possible be able to promote actions and
meeting to gather information improvements and financing strategies to follow up in the me-
and to analyse this, the plan is methods. dium and long term, allowing us
in its first stage of development. The objective of the coun- to consolidate our destination
This document will cover the cil is to conceive a project that thanks to its uniqueness and ex-
general lines of action in re- accommodates companies and cellence, said the councillor.

to st according to the information to stoff

collected in the surveys...
informants 476 busses arrived at the village 45.955 visitors
7.379 more than in 2016
Chinese Japanese Koreans
33% 15% 11%
Spanish British French
Spanish French
7.129 5.738 2.975
8% 7%
*followed by British, German and
American German 1.489

18th to 24th of August 2017
The M-220 public bus
line has a new vehicle
J. Coronado / P. Murillo
The M-220 line, linking Fuengi-
rola with Marbella and serving
both Las Lagunas and La Cala,
has a new, latest generation, ve-
hicle. With this, the Metropoli-
tan Transportation Consortium
has reinforced one of the routes
that registers more users in the
province. For the mayor of Mijas,
Juan Carlos Maldonado (Cs),
this new line means an impor-
tant step as regards the provision
of the public transport service on
the M-220 line, which is one of
the busiest in the province.
Within the different stops in-
cluded in this bus line in Mijas, La
Cala registers over one thousand
users every day, we have to offer
a good service, not only to the
residents, but also to those who
visit us, so that they take away
a good impression of our muni-
cipality, assured the councillor
for Mobility and Transportation,
Nuria Rodrguez (Cs). The go-
vernment team stressed the im-
MUSIC
Friday 18th Villa de Mijas
Choir will act in A la fresca
On the 11th, attendees enjoyed a zarzuela and
opera recital at the foot of the Torren
Soprano Carmen Serrano during the recital offered last Friday 11th in the
square surrounding the Watch Tower in La Cala / Irene Prez.
I.M. Two great voices, that of
tenor Adolfo Nieto and sopra-
no Carmen Serrano, flooded
the Torren square in La Cala
last Friday during the Andalu-
MUSIC
Music from the 60s & 70s
within the Festival of Legends
I.M. The Miguel Gonzlez Be-
rral Municipal Auditorium will
take us back in time on Saturday
19th, starting at 9:30 in the eve-
ning, with a new show framed
within the Festival of Legends.
This time, the bands on stage
will be the The animals 3 and
Songs of Smokie, both from the
United Kingdom. They will offer
Mayor of Mijas, Juan Carlos Maldonado and Councillor for Transport
(centre), with Javier Perea, technical director of the Transport Consortium
and Rafael Cortes, director of operations in Avanza Portillo. / P.Murillo.
portance of this new measure and
thanked the consortium and the
concessionaire company, Avanza
Portillo, for their work. They are
always collaborating. For us it is
very important that public trans-
port is improved constantly, as is
already being done in our muni-
cipality, stated Rodrguez. The
good relationship between the
Town Hall and the Consortium is
allowing, according to the Local
Council, the meeting of histori-
cal demands of the residents, we
ca: Sueos de zarzuela y opera
show.
The artists offered this con-
cert, accompanied on the piano
by Francisco Soriano, staging
a tribute to these two groups,
well known in the 60s and 70s.
The evening will conclu-
de with a performance by the
Echoes of the 60s trio, which
will offer a compilation of the
most popular themes of that
decade.
MORE INFO: www.thefestivaloflegends.com
MijasNews
Mijas Weekly 05
WE ARE HERE TO HELP
have already improved the M-119
line in the urbanizations, recently
also in Cerrado del guila and in
this specific case, the Fuengirola- The Sundown Sounds free concerts, organised by the Mijas Foreigners De-
Marbella line, stated the Mayor. partment, will continue during the rest of the month of August. We are very
pleased with the good outcome of these concerts and excellent collaboration
Characteristics with Martyn Wood, M Big Promotions, and we will consider continuing
with these concerts next year during the summer months, stated Roy Prez,
The new bus is a state-of-the-art, Councillor of the Mijas Foreigners Department.
articulated vehicle with 74 seats. Every Thursday on the square by the Municipal Office in La Cala de
It incorporates a number of ame- Mijas at 9pm you will be able to enjoy a wide range of music, all free of
nities that are very important for charge:
travelers, such as mobile phone 24th August : The New Jersey Boys
31st August : Arte Azabache Flamenco Show
chargers and an automatic ramp
for persons with disabilities.
WOULD YOU LIKE TO PARTICIPATE IN THE
FRIENDSHIP DAY WITH ITALY IN MIJAS ?
songs such as Carmen de Biset
and The Barber of Seville. The
performance is part of the A la
fresca selection of concerts and
counted with the collaboration
of the Provincial Council of M-
laga on this occasion.
Villa de Mijas Choir
This group from Mijas, directed
by Ana Sorrentino, will be in
charge of closing the selection
of concerts included in A la
fresca ... Music by the sea this
Friday 18th from nine in the eve-
ning the choir will offer a very
multicultural concert, where
typical cheerful summer mu- The Mijas Foreigners Department is organising the Friendship Day with
Italy, which will take place on Saturday 30th of September 2017 in
sic will prevail. The choir will
Mijas Village. This event is part of a series of very successful Friendship
perform songs from a number Days, which have been celebrated with Great Britain, Sweden, Finland,
of different cultures, including Ireland, Germany, United States, Holland, Denmark and Ukraine, showing
Philippine dancing and Italian the best of each country.
music, all in their original lan-
guages. There will also be zar- If you would like to participate (with a stand, bar, restaurant or as a spon-
sor) in the Friendship Day with Italy in Mijas, and have typical Italian
zuelas and folk songs. products, an Italian business on the Costa del Sol or can offer an Italian
music and/or dance performance, please contact the Mijas Foreigners De-
partment before the 20th of August.
Get your The department is offering stands to NGOs and charities free of charge,
and to Italian businesses for a symbolic price. For more information:
tickets at Mijas Foreigners Department : frd@mijas.es - Tel. 952 58 90 10
15 EUROS IT IS VERY IMPORTANT TO RENEW YOUR
El Corte Ingls
www.ticketea.com REGISTRATION ON THE CENSUS:
633 647 260
Cultural Centre in Las Lagunas Every 2 years if you registered with a NIE-certificate and every 5 years if
Folk Museum in Mijas Village you presented your residence certificate.
Tourist Office in Mijas Village
More sales points in:
Fuengirola If you have a query or a problem and need clarification or general
Benalmdena information on matters related to the Town Hall and the Spanish
Torremolinos administration contact the Department at the Town Hall, La Cala
Alhaurn El Grande Boulevard n 45, La Cala de Mijas Costa
frd@mijas.es 952 58 90 10
 06 WHATS ON
Live Mijas at
Friday 18th Thursday 24th Night 2017
A la fresca... Live music by Outdoor Tapa Route in
the sea Cinema in Mijas Village
Villa de Mijas Choir Mijas Tuesdays and
The concert will be directed by (In Spanish) Thurdays in August 7:30 - 11:30pm
the director of the Villa de Mijas Hotel Tapa & drink for 2,50 euros at 10
Choir, Anna Sorrentino, with Miriam Transilvania 2 establishments in the Old Town
Muoz on the piano Org. Youth Performances and shows Simply watercolour painting
Torren Square, 9pm Dep La Cala Friday 18th, Andaluca Park (Las exhibition
Free event Watch Tower, Lagunas) By Andrew John
10pm - 9:30pm Baya plan CACMijas Childrens Activities at
Free Event - 10:30pm Sonido Internacional
SATURDAY 19TH Tuesday 22nd, Virgen de la Pea
Hipercor Mijas
Scientific Workshop
The Animals, Songs of the Smokie DONT MISS Square (Mijas Village)
Saturday 19th of August
- 9:30pm Flamenco quartet
& Echoes of the 60s Magic Workshop
Blood donation - 10:30pm Work it Out
Municipal Auditorium, 9:30pm Saturday 26th of August
August 28th & 29th facing the Wednesday 23rd, La Butibamba
15 . More information at www. Toy Department(1st floor), from
CC Costa Mijas. 30th & 31st (La Cala)
thefestivalofleyends.com 6:30 to 9:30pm
at the Mijas Town Hall - 9:30pm Latin entertainment
- 10:30pm Latin entertainment Trip to Len and Asturias
Speech for the festivity of the Exhibition by artist Magdalena Thursday 24th, Virgen de la Pea from 23rd to 28th of October
Patron Virgen de la Pea Santos Square (Mijas Village) 350 (for members up to
At the El Comps Hermitage at Torren de La Cala de Mijas - 9:30pm Latin entertainment date with payment) and 380 for
8:30 in the evening (Spanish) It can be visited until the end of - 10:30pm Latin entertainment others Organised by the Pensioners
By Josefa Quero Nez and September Association of La Cala
Alonso Javier Roca Quero. The Charity raffle to raise funds for Registration ends on October 6th.
act will be presented by Francisco FAMA fund raising dinner the Santa Teresa parish To reserve: 100
Manuel Pastor Marn To help abandoned animals Sundays after mass
7th of September. Hotel Tamisa Those wanting to participate will Friendship Day with Italy
Golf, 7 in the evening donate 5 euros and can choose a Registration period
Reserve on: 620 354 885 number in order to have an option to ends on the 20th of
winning the prize August
Childrens lathe, pottery and Organised by the Running talks at Hipercor (Sp.)
modelling workshop Foreigners Department Prevention of foot injuries. Our
Saturdays in August from The Day will be celebrated on feet during the race
10am to 12 noon September 30th in Mijas Village Thursday, 24th of August
Folk Museum in Mijas. Prior Those interested can install Offered by a podiatrist and a sports
registration required gastronomic stands or act in the physiotherapist. with the collaboration
For 6 to 12 year olds. entertainment programme. More of Clinica Alen
Directed by local ceramist Carmen Youth Territory
information, on 952589010 and at Running to be fit or being fit to
Escalona Paddle Surf, Kayaking,
SUNDAY 20TH recycling workshops, Beach frd@mijas.es run?
Friday, 25th of August
Craft Beer Festival Volley, and more...
7th Charity Gala for Cambodia Talk on Personal Training
18th to 20th of August Organised by the Youth Department
Virgen de la Funds for homes and the Trainme Health & Sport Studio
La Cala Boulevard from 7:00pm Torren beach La Cala. Thurs.,
Pea Poetry education of Cambodian children Athletics vs. popular races
to 01:00am Fridays and Satudays, 5pm.
evening Organisers: Together for Cambodia Saturday 26th of August
Live music Free event
El Restaurante Avanto in La Talks offered by international athletes
Comps will also be Pedro Nimo and Nuria Lugueros
Cala on August 26th, 8:30pm
hermita- offered Caribbean, Dominican Cafetera (3rd floor), 7pm
Menu 45 . Res.: 609508798
Republic & Antilles Cruise
ge from
Costa Cruceros Sundown concerts
8:30pm Exhibition Millenary Mijas Organised by the Lions Club musical evenings
Commemorative acts of the Dep.: January 22nd 2018
530th anniversary of the conquer Organised by the Department
Outdoor Cinema in Mijas from the Dominican Rep. for Foreigners in Mijas
(In Spanish) of Mijas by the Catholic Monarchs. From 650 . Limited spaces
Folk Museum in Mjas The New Jersey Boys
Ice Age, Info. and res.: Viajes Savitur Thursday, August 24th
El gran Until the 3rd of September (952229220, mostrador@savitur.com) Tribute to groups
cataclismo Azabache
Painting exhibition by Ricardo
Organised Flamenco Show Thursday, August 31st
Simini
by the Youth In Mijas Village: Flamenco
La Cala Cultural Centre
Department Wednesdays & Saturdays at the Branch Offices square in
Until the 30th of September
Auditorium Virgen de la Pea Square and La Cala, 9pm
in Mijas Second hand market craft market next to the Tourist
Village,10pm San Rafael Industrial Estate Office (Wednesdays)
Free event Sunday mornings At 12 noon