CAOS

Teora matemtica de los billares y

fenmenos caticos segn Roberto
Markarian.

CENTRO DE ENSAYOS DE SOFTWARE

El CES expande sus fronteras.

EMPRENDEDORES DINMICOS
11 nuevos emprendimientos
apoyados por la
Fundacin
Julio Ricaldoni.
Revista de DISTRIBUCION GRATUITA - Ao 02 nmero 03 - Noviembre 2009

BIOINGENIERA
Aportes de la Facultad de Ingeniera
a las Ciencias de la Vida
 E
ste tercer nmero de enlaces.fing presenta un conjunto de actividades realizadas por la
Facultad de Ingeniera en el rea de la Ingeniera Biomdica. Profesores e investigadores

e ditorial
de diferentes institutos de nuestra Facultad han mostrado una gran capacidad para
trabajar en este campo acadmico de naturaleza multidisciplinaria. Pone de manifiesto
tambin la afirmacin creciente del compromiso social de nuestra facultad con los problemas
de salud de nuestra sociedad. Entendemos la salud no como una disciplina aislada sino como
el resultado de un conjunto de factores sociales, econmicos y medioambientales.

Para nuestra Facultad, se trata de participar en la resolucin de problemas de salud a travs

de acciones de cooperacin a nivel de instituciones pblicas y privadas de diferente ndole. La
dinmica de la Facultad ha permitido en poco tiempo el desarrollo de reas de especializacin
que han producido un impacto importante. Ejemplo de esto es el desarrollo de un dispositivo
para el tratamiento de la ictericia neonatal llamado BiliLED, que se distribuye comercialmente
y que actualmente se encuentra en utilizacin en diversos hospitales e instituciones de salud
del pas; o el desarrollo de los circuitos integrados de los sistema de cardioestimuladores
(marcapasos) producidos por la empresa CCC, la cual ha logrado acceder al mercado
internacional con cifras de exportacin muy significativas.

En este nmero se presentan las actividades del Ncleo de Ingeniera Biomdica, que tiene una
prolfera actuacin en distintas temticas, ha desarrollado una treintena de prototipos y una
fuerte formacin de recursos humanos. Por otra parte se detallan tambin actividades realizadas
por el Instituto de Ingeniera de Materiales en temas de prtesis, biomecnica y biomateriales.

El campo de la genmica y el desarrollo del rea bioinformtica se exhibe en la presentacin

del proyecto que llevan adelante conjuntamente el Instituto Pasteur y nuestro Instituto de
Computacin.

Asimismo, se destaca la actividad del grupo de tratamiento de imgenes del Instituto de

Ingeniera Elctrica, que est desarrollando un dispositivo de navegacin y posicionamiento
que da soporte a operaciones quirrgicas neurolgicas. Este dispositivo, que tuvo sus
orgenes en un proyecto de fin de carrera, est siendo perfeccionado a travs de un proyecto
conjunto de la Facultad de Ingeniera y el Hospital de Tacuaremb. De esta forma se pone de
manifiesto no solo el espritu innovador de ambas instituciones, sino tambin la contribucin
real de nuestra Facultad al proceso de descentralizacin de las actividades universitarias en
investigacin y desarrollo.

El mayor desafo actual de la Facultad es asegurar la consolidacin durable de estos grupos y de

estas iniciativas, y velar por el logro de la formacin de recursos humanos altamente especializados
en esta disciplina, en adecuacin con los requerimientos del pas y del mercado laboral.

Para ello, es necesario consolidar los fondos asociados a los recientemente creados programas
de investigacin en el rea salud por la Agencia Nacional de Investigacin e Innovacin (ANII),
de forma de hacer frente a la creciente demanda de investigacin pertinente por parte de los
diferentes sectores de la sociedad, y en especial de los sectores ms vulnerables.

Dr. Ing. Ismael Piedra-Cueva

Decano de la Facultad de Ingeniera
Universidad de la Repblica

2 - e n l a c e s . f i n g / n m ero 3 / noviembre 2009 e n l a c e s . f i n g / n m e ro 3 / n o v i e m b re 2 0 0 9 - 3

 contenido

Editorial
Por el decano de la Facultad de Ingeniera, 03
Ismael Piedra-Cueva. enlaces.fing es una publicacin de la
Fundacin Julio Ricaldoni de la Facultad de Ingeniera

05
E
de la Universidad de la Repblica
Editorial n este nmero de enlaces.fing estamos dedicando algunas pginas a difundir las activi-
Por el director ejecutivo de la Fundacin Consejo Directivo dades que desarrolla el Centro de Ensayos de Software (CES). Este emprendimiento con-

e ditorial
Julio Ricaldoni, Gerardo Agresta. junto entre la Universidad, a travs de la Fundacin Ricaldoni, y la CUTI, es un ejemplo
Presidente:
Dr. Ing. Ismael Piedra-Cueva

06
sumamente interesante de vinculacin Universidad - empresa.
CAOS
Miembros del Consejo:
El Dr. Markarian explica los fenmenos caticos Ing. Jorge Martnez
a partir de la Teora Matemtica de los Billares. Ing. Pedro Arzuaga El CES surge, por una parte, de un inters fuerte de las empresas relacionadas a las TIC en
Ing. Jorge Abn la mejora de sus productos y por otra, de las capacidades de la Facultad de Ingeniera de la
Bach. Federico Defranco
Institucional
Objetivos estratgicos e informacin institucional 11 Redactor responsable:
Ing. Gerardo Agresta
Universidad de la Repblica para aportar soluciones a esta necesidad.

de la Fundacin Julio Ricaldoni (FJR). Avda. Julio Herrera y Reissig 565

El resultado es una organizacin nueva, que no es ni de una parte ni de la otra, sino que
Facultad de Ingeniera conjuga saberes y desafos de ambos sectores proveyendo soluciones a quienes desarrollan
Convenios y actividades especficas
Algunas de las vinculaciones realizadas 12 Universidad de la Repblica

Coordinacin general y edicin:

Lic. Alejandro Landoni
software y a los usuarios, que deben saber si el sistema que compraran funciona correcta-
mente, o si va a soportar la carga de trabajo a la que puede someterlo una organizacin de
por la FJR. determinado porte.
Redaccin:

15
Lic. Nadine Servn
GENOMA HUMANO Lic. Alejandro Landoni El CES ya se ha asentado, su puesta en marcha se est consolidando con un modelo susten-
Innovador modelo informtico permite estudiar
el genoma ahorrando grandes sumas de dinero. Fotografa: table, est planificando el otorgamiento de servicios a empresas y organismos fuera del pas
Eduardo Collins
y ya se cre una empresa independiente una especie de spin off del CES que vende pro-

19
Diseo grfico: ductos de testing. El modelo de consorcio adoptado inicialmente entre la CUTI y la Fundacin
INGENIERA EN LOS HOSPITALES Andrs Cribari
El Ncleo de Ingeniera Biomdica (NIB) pone a Ricaldoni dar lugar a una nueva organizacin jurdica acorde a las necesidades que estas
Diseo de logo:
la ingeniera al servicio de la medicina. Fernando Mndez actividades plantean.

23
Correccin:
NEURONAVEGADOR NACIONAL Ana Cencio No vamos a extendernos respecto a qu hace el CES. Para eso estn las pginas interiores de
Desarrollo de un prototipo de neuronavegador Administracin: informacin de enlaces.fing. Lo que queremos compartir con los lectores es nuestro inters
que se utilizar en hospitales pblicos. Claudia Leites en generar organizaciones similares en otras reas, que puedan, de forma autosustentable o
Andrea Solari

26
Maira Pea incluso generando nuevos ingresos para el sistema, aportar a soluciones que sean de inters
MECNICA PARA LA VIDA Cra. Marcela Cadimar
para el pas.
El Laboratorio de Biomecnica ensaya prtesis Impresin:
humanas y materiales orgnicos para ser Imprenta MOSCA
utilizados en trasplantes. Guayabo 1672 En este nmero de enlaces.fing se presentan una serie de temas relacionados con la ingenie-
Dep. Legal: 350983
ra y la medicina. En los nmeros anteriores fueron temas relacionados al sector agropecuario

30
Contctenos: y a la energa. Estas son reas posibles desde la oferta de conocimientos, pero existen muchas
EVENTOS enlaces@ricaldoni.org.uy
Cobertura del evento Sumo.uy 2009. otras de las que seguiremos comunicando en prximos nmeros, en las que la Universidad
Fundacin Julio Ricaldoni
Se viene Ingeniera deMuestra. Avda. Julio Herrera y Reissig 565 de la Repblica tiene fuerte desarrollo y nivel internacional. Desde la demanda tendremos
Edificio Anexo que evaluar las necesidades y seguir interactuando con distintas empresas, organismos o
34
Facultad de Ingeniera
EMPRENDEDORES DINMICOS Universidad de la Repblica personas. Quizs el surgimiento de clusters de diferentes reas en los ltimos aos puede ser
11 nuevos proyectos seleccionados. Tel. 712 4691
el marco en el que se desarrollen estos nuevos emprendimientos.
www.ricaldoni.org.uy

FOTOrREPORTAJE
FOTO FING: Las actividades de investigacin
y el campus de la Facultad de Ingeniera.
BANDERA DE CALIDAD
La internacionalizacin del Centro
de Ensayos del Software (CES).
37
Registro MEC: 2213/08
Queremos generar junto al sector productivo centros de excelencia en nuevas reas para
Las opiniones de los entrevistados vertidas en
los artculos de esta publicacin no expresan aportar valor econmico, social y cultural al desarrollo del pas. La experiencia adquirida en
necesariamente la opinin institucional de la la puesta en marcha del CES y los resultados obtenidos son un muy buen incentivo para que
Fundacin Julio Ricaldoni y son responsabilidad de los
entrevistados. lo intentemos.
42 Todos los derechos reservados.
Esta publicacin puede ser reproducida mencionando
la fuente y a la Fundacin Julio Ricaldoni.
Ing. Gerardo Agresta
Director ejecutivo de la Fundacin Julio Ricaldoni

Gracias a la colaboracin de la Cmara de Industrias

del Uruguay (CIU), la revista enlaces.fing
est llegando a todos sus socios.

4 - e n l a c e s . f i n g / n m ero 3 / noviembre 2009 eennl a

l acceess. f. fi n
i ngg // nnm ro 33 / n o v i e m b re 2 0 0 9 - 5
meero
 TE O R A DEL C A O S
FENMENOS CATICOS Y TEORA MATEMTICA DE LOS BILLARES
El caos est de moda
El aleteo de las alas de una mariposa se
puede sentir al otro lado del mundo
E
l proverbio chino que motiv la denominacin de
efecto mariposa, introducido por el meteorlogo
y matemtico Edward Lorenz, tiene directa rela-
cin con el tipo de fenmenos al que se aplica. La at-
msfera es un sistema catico o desordenado, ya que
es difcil de predecir, a diferencia de los sistemas esta-
bles, en los que pequeas perturbaciones no modifican
demasiado la evolucin global. En un sistema catico,
una mnima variacin puede provocar que este evolu-
cione en formas completamente diferentes a las que
estaban previstas. Es decir, una pequea perturbacin
inicial como una mnima turbulencia producida por
el aleteo de una mariposa, mediante un proceso de
amplificacin, podra generar un efecto considerable-
mente grande a largo plazo.
Al estudio de los fenmenos caticos es a lo que
se dedica el Dr. Roberto Markarian, matemtico y
profesor titular grado 5 del Instituto de Matemtica
y Estadstica Prof. Ing. Rafael Laguardia (IMERL) de
la Facultad de Ingeniera. En particular, Markarian se
especializa en la teora matemtica de los billares,
rea en la cual tiene varios libros publicados, y ha
escrito diversos artculos y libros de divulgacin.
Luego de graduarse de matemtico y de doctorarse
en el Instituto de Matemtica Pura y Aplicada (IMPA)
de Brasil en un lapso de cinco aos, el investigador
se present a una beca que financia estadas de alto
nivel. De esta manera, fue invitado a Mosc por la
Academia de Ciencias de la URSS. All conoci a Jacob
Sinai, el padre de la disciplina; precisamente, fue
quien teoriz que los billares desordenados se podan
trabajar con grandes herramientas matemticas. En
ese momento comenc a trabajar con Nikolai Cher-
nov, que era su discpulo. Escribimos nuestros prime-
ros artculos en conjunto y trabajamos en un gran
centro nuclear sovitico, seala Markarian.
Ms de diez trabajos en conjunto dieron paso a que
Markarian y Chernov decidieran publicar Billares
Caticos (Chaotic Billiards), un libro muy especia-
lizado, editado por la American Mathematical So-
ciety, dirigido a estudiantes de posgrado que quie-
ran aprender todos los detalles tcnicos sobre los
6 - e n l a c e s . f i n g / n m ero 3 / noviembre 2009
P ri mer sat lit e ex p eri mental urugua yo
fundamentos de billares caticos. Recientemente,
Markarian dict un curso en la Facultad de Ingenie-
ra, basado en este libro, para estudiantes de pos-
grado en Matemtica.
Teora de los billares
Los billares son un modelo sencillo para introducir
matemtica en el estudio de fenmenos desordena-
dos, seala Markarian, uno de los pocos matemti-
cos en el mundo que se dedican a estudiar la teora
de los billares.
La teora matemtica de los billares consiste en to-
mar un punto y hacerlo chocar contra los bordes de
lo que sera la mesa (que puede tener diversas for-
mas), para luego analizar cmo evoluciona ese mo-
vimiento en tiempos muy largos. Hay movimientos
que son regulares pero hay movimientos simples
que son desordenados, explica el investigador.
Cuando el punto choca contra el borde, el ngulo de
rebote y de entrada es el mismo. Lo notable es que
saliendo con muy poca diferencia, luego de pocos
choques, el punto que simbolizara la bola de bi-
llar puede tomar una trayectoria muy distinta. Eso
es el desorden. Un pequeo cambio inicial provoca
grandes cambios posteriores: es el efecto mariposa,
afirma Markarian.
Los orgenes de la teora matemtica de los billares
se remontan a fines del siglo XIX, cuando el fsico
Ludwig Boltzmann ide un modelo mecnico para
estudiar el movimiento de los gases y deducir sus
propiedades ms visibles: temperatura, presin,
entre otras. Los gases se pueden modelar como
molculas de diferentes sustancias que se mueven
chocando entre ellas. Al chocar, el movimiento que
se produce es desordenado, explica Markarian. A
partir de este modelo, Boltzmann explic por qu
si se colocan termmetros en diferentes lugares de
una habitacin estos darn la misma temperatura.
Porque si uno piensa que son un montn de bolitas
chocando, podra haber diferentes temperaturas
Boltzmann dijo que si el movimiento era muy
Markarian en el billar. e n l a c e s . f i n g / n m e ro 3 / n o v i e m b re 2 0 0 9 - 7
 TE O R A DEL C A O S
desordenado, se produca una media en el dato
fsico de la temperatura, y por lo tanto esta en un
ambiente era la misma, seala el investigador.
Los matemticos retomaron el modelo de Boltzmann
y elaboraron una teora. Precisamente, fue la
Escuela Probabilista sovitica la que dio origen a
estos estudios en los aos sesenta. En particular,
Sinai pens para qu andar con muchas bolitas?
y decidi tomar solo dos bolitas y meterlas en una
caja, para comprobar que ese movimiento tambin
es desordenado. Retom la teora de Boltzmann pero
la simplific al extremo. Hay que tener en cuenta
que en aquella poca haba quienes sostenan que
la razn del desorden no era que el movimiento
fuera desordenado, sino la gran cantidad de bolitas
que haba chocando entre s. Sinai demostr que no
importa su nmero: lo que genera el movimiento
desordenado es el choque entre bolas esfricas,
destaca Markarian, y agrega que posteriormente
otros matemticos fueron variando este modelo para
estudiar otras propiedades del desorden.
Estudiar el desorden
Markarian explica que para entender los fenmenos
caticos o desordenados, lo primero es conocer a qu
se refiere la palabra orden. Esta revela sistemas que
son predecibles, siempre que conozcamos sus condi-
ciones iniciales. Si uno prev el lanzamiento de un
cohete, debe construir un sistema que permita saber,
por ejemplo, dnde va a estar ese cohete dentro de
seis meses, ejemplifica el investigador. Pues bien,
ese sistema es ordenado porque se conoce muy bien
lo que va a suceder a largo plazo, ms all de peque-
os cambios al inicio o durante la trayectoria.
Libro antiguo sobre billares.
8 - e n l a c e s . f i n g / n m ero 3 / noviembre 2009
Pero, qu sucede cuando un determinado sistema
es difcil de predecir? Existen sistemas particular-
mente desordenados, como la atmsfera. Cuando
uno mira las nubes, es muy difcil prever cmo van
a estar dentro de un rato. Eso tiene un gran impac-
to posterior, porque, entre otros datos, es el movi-
miento de las nubes el que permite prever el clima,
resalta el investigador.
Precisamente, el efecto mariposa fue introducido
por Lorenz cuando estaba estudiando fenmenos
atmosfricos. Estaba tratando de modelar la subi-
da y bajada del aire caliente cuando observ que
las ecuaciones que regan esos movimientos, eran
ecuaciones cuyas soluciones tenan un comporta-
miento particularmente extrao: si uno se equivo-
caba un poco al principio surgan grandes varia-
ciones ms adelante, aunque todas las trayectorias
se acercaban a un atractor. En lo prctico, significa
que esos sistemas son difciles de predecir, resalta
Markarian. Pero uno como cientfico quiere saber
qu regularidades hay a pesar de ser impredecible.
Nosotros los matemticos aportamos herramientas
formales para analizar esos fenmenos porque, a
pesar de todo, hay ciertas regularidades.
Ahora bien, uno se puede preguntar: por qu in-
teresa estudiar el billar si quiero estudiar el clima?
Porque es una manera simplificada de estudiar el
fenmeno. Los matemticos queremos obtener re-
sultados muy precisos, por eso simplificamos, se-
ala Markarian, y agrega que la matemtica suele
tomar ejemplos de la vida cotidiana, los modela, los
simplifica y los estudia con rigor.
Para estudiar el caos, los matemticos tratan de
delimitar rigurosamente sus posibles definiciones
y clasificar distintos tipos de desorden: Hay una
jerarqua. Van desde movimientos poco desorde-
nados hasta el extremo de fenmenos totalmente
aleatorios o probabilsticos en los que uno no puede
predecir casi nada. Se trata hasta de definir cuanti-
tativamente el desorden; se intenta decir cun fre-
cuentemente pasan las trayectorias por determina-
das regiones del espacio en el que se trabaja.
Los matemticos quieren dar informacin de lo que
va a pasar a largo plazo. Por eso, recientemente,
Markarian realiz un estudio sobre la velocidad del
desorden en fenmenos de billares. Uno quiere
saber cunto hay que esperar para ver el desorden
sobre un modelo determinado. La velocidad del
desorden es muy importante porque si algo va a
pasar en miles de aos, nos importa menos que si va
a suceder en media hora, concluye el investigador.
Markarian con sus libros.
Aplicaciones en otras disciplinas
La teora del caos tiene aplicacin prctica en diver-
sas disciplinas. Markarian sostiene que en Ciencias
Sociales la aplicacin del trmino caos es ms com-
pleja porque en ocasiones no se delimita el trmino
al nivel de rigurosidad que requiere la aplicacin de
las herramientas matemticas. Desde la matemti-
ca, uno intenta obtener resultados precisos y seguros
sobre los fenmenos que se estn estudiando. Co-
laboramos para hacer modelos sencillos que permi-
tan predecir comportamientos, que tengan impacto
posterior. Esto sirve para toda disciplina que estudie
fenmenos desordenados, resalta.
Markarian destaca que la teora del caos puede
aportar mucho en disciplinas donde se trabaja con
fenmenos impredecibles, como en economa. Es
difcil saber exactamente si el petrleo va a subir
o bajar. Por eso, los grandes inversores contratan
matemticos. Se hacen gurs. Esto es comn en las
grandes Bolsas de Valores, por ejemplo, en Brasil,
sostiene el investigador.
Adems de la economa y otras ciencias sociales, los
matemticos aplican sus conocimientos sobre fen-
menos caticos en la meteorologa y la astronoma,
en la dinmica de fluidos, entre otras disciplinas. En
particular, para estudiar los rayos csmicos estamos
trabajando con billares con fronteras mviles, que son
TE ORA DEL CAOS
A partir de la teora del caos, los
matemticos estudian entre otras cosas
la dinmica de las poblaciones, los
fenmenos neuronales y la teora del
marcapasos. Adems en las grandes
Bolsas de Valores, los inversores estn
contratando matemticos. Se hacen
gurs, dijo Markarian.
aquellos en los cuales los bordes se mueven peridi-
camente; lo que intentamos predecir es si la partcu-
la alcanza grandes velocidades o no. Eso puede tener
consecuencias gravsimas si ocurre en el espacio.
Otras ramas de estudio de los matemticos a partir
de la teora del caos son la dinmica de poblaciones,
los fenmenos neuronales y la teora del marcapa-
sos. Esta ltima est basada en ordenar posibles
movimientos desordenados del corazn; por ese
motivo hay muchos estudios en el rea realizados
por matemticos. El corazn es un msculo que se
mueve con mucha regularidad. Por eso se intenta
crear aparatos que indiquen que el corazn est
funcionando mal y que hagan algo para que siga
marchando con regularidad, destaca Markarian.
Finalmente, el investigador resalta que lo contac-
tan profesionales de diversas disciplinas para dictar
conferencias sobre su especialidad. El caos est de
moda, concluye.
TEORA MATEMTICA DE LOS
BILLARES
Una pelota rebotando contra dos obstculos: un
ligero error en el ngulo de disparo inicial puede
resultar en un dramtico desvo al cabo de
pocos rebotes. Los llamados `pinballs (billares
automticos) son juegos de azar ya que basan su
carcter aleatorio en esta propiedad que est en
la base del estudio de los billares caticos.
e n l a c e s . f i n g / n m e ro 3 / n o v i e m b re 2 0 0 9 - 9
 institucional fjr

Fundacin Julio Ricaldoni

Encontrando
caminos para
la vinculacin
tecnolgica
L
a Fundacin Julio Ricaldoni (FJR) tiene como
misin impulsar el desarrollo de la ingeniera
nacional y en particular la vinculacin de la
Facultad de Ingeniera de la Universidad de la Re-
pblica (UR) y de sus integrantes con su entorno, en
especial con el sistema productivo.
En funcin de esta misin, organizamos actividades
en base a tres grandes objetivos estratgicos:
1. Proporcionar una infraestructura tcnica, admi-
nistrativa y de marketing, que apoye e impulse la
vinculacin de la Facultad con su entorno.
2. Promover el acceso, la utilizacin, la aplicacin y el
desarrollo de conocimiento tecnolgico actualizado
entre las empresas uruguayas y los organismos.
3. Con respecto a los rdenes de la Facultad: apo-
yar la mejora continua de su formacin; fomentar
la insercin laboral, y en particular el surgimiento
de nuevos emprendedores con proyectos de base
tecnolgica.
Cmo se financian las actividades?
Las actividades organizadas en proyectos de inno-
vacin tecnolgica son financiadas por las empresas
e instituciones interesadas en su desarrollo. Como
es de nuestro inters colaborar con las empresas
uruguayas para que lleven a cabo sus proyectos de
innovacin, brindamos asesoramiento en la formu-
lacin del proyecto, en la gestin, en la bsqueda de
fuentes de financiacin y la identificacin de recur-
sos humanos idneos.
Las actividades de promocin que realiza la Fun-
dacin son financiadas con fondos propios o en
algunos casos con el apoyo de organizaciones y
empresas.
Aydenos a incorporar tecnologa en las PRI
empresas! URU
Facu
a Ur

Si est interesado en que la Fundacin aumente las ROB

Foto
Las actividades actividades de promocin del desarrollo tecnolgico Uru
en empresas, que promueva la creacin de nuevos
La Fundacin ha abordado diferentes proyectos re- emprendimientos tecnolgicos y la transferencia de
lacionados con la innovacin tecnolgica y su pro- conocimientos desde la Universidad al sector pro-
mocin. En este nmero de la revista enlaces.fing ductivo, puede colaborar con ella. Existe un marco
podr conocer algunos casos emblemticos, como el legal que permite a las empresas descontar de im-
consorcio firmado con la Cmara Uruguaya de Tec- puestos las donaciones a las fundaciones instituidas
nologas de la Informacin a travs del cual se cre el por la UR. Hasta el 75% del monto donado puede
Encontrando
Centro de Ensayos de Software, un referente nacional caminos del
ser descontado para la vinculacin
pago del impuestotecnolgica
a la renta a
en el rea del testing que ahora est en proceso de las actividades econmicas y el 25% restante puede
internacionalizar su produccin, y el Programa Em- ser imputado como gasto de la empresa.
prendedores Dinmicos de la Facultad de Ingeniera,
desarrollado junto al Programa Emprender, el cual FJR 2009
est brindando apoyo a una veintena de emprendi- 50 proyectos en marcha

Revista de DISTRIBUCION GRATUITA - Ao 02 nmero 02 - Mayo 2009

mientos de base tecnolgica en un formato de pre- Casi 300 personas trabajando en la transferencia de
incubacin. conocimientos desde la Universidad al sector productivo
PRIMER SATLITE EXPERIMENTAL AGRO, INdUSTRIA E INGENIERA
URUGUAYO Investigaciones universitarias solucionan
Facultad de Ingeniera planea poner problemas especficos de la produccin
a Uruguay en rbita agropecuaria nacional

ROBOTS EN EL RING
Fotorreportaje del 5 Campeonato

d
Uruguayo de Sumo Robtico

Fundacin Julio Ricaldoni

Avda. Julio Herrera y Reisig 565 - Edificio Anexo
Tel. (598 2) 712 4691 Facultad de Ingeniera
Universidad de la Repblica
www.ricaldoni.org.uy / info@ricaldoni.org.uy
Tel. (598 2) 712 4691
www.ricaldoni.org.uy

Encontrando caminos para la vinculacin tecnolgica

e n l a c e s . f i n g / n m e ro 3 / n o v i e m b re 2 0 0 9 - 11
09
 conv enios conve nios

Algunos de los convenios y actividades especficas

realizados por la FJR
Sistema eficiente de distribucin de video y TV Talleres con pescadores artesanales
en tiempo real a travs de adinet tv sobre lobos marinos
A N TEL FJ R In C o DINARA FAO

Esta actividad especfica tiene como objetivos mejorar Interaccin con la pesca artesanal, alternativas de manejo y bsqueda de soluciones en conjunto fueron los
el actual mecanismo de construccin de la topologa de tres puntos clave que se trataron en los Talleres de Lobos Marinos, dirigidos a pescadores artesanales, que se
la red P2P, de forma tal de minimizar los costos en el desarrollaron en Montevideo y Piripolis entre el 17 y el 24 de julio de 2009.
consumo de ancho de banda del servicio e incorporar La actividad fue organizada por la Fundacin Julio Ricaldoni de acuerdo al convenio firmado en diciembre de
herramientas de monitoreo para conocer cmo perci- 2008 con la Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO) y la Direccin
ben los usuarios de adinet TV la calidad del servicio. Nacional de Recursos Acuticos (DINARA).
Este acuerdo busca obtener resultados que permitan establecer medidas de ordenamiento de las pesqueras
bajo slidas bases cientfico-tcnicas. El contrato implica que la Fundacin Ricaldoni estudie la interaccin
Maestra en Ingeniera entre las pesqueras y las poblaciones de lobos marinos, a efectos de proponer un sistema de explotacin
racional de estos recursos y un plan para profundizar el conocimiento y adoptar medidas de manejo de la
Matemtica lobera, que ser discutido por todos los actores.

A N I I Facul tad d e Inge ni era

La Universidad de la Repblica (UR) y la Agencia Na-

cional de Investigacin e Innovacin (ANII) firmaron
los acuerdos correspondientes para la creacin o
fortalecimiento de varios programas de posgrado.
El evento se realiz el 13 de mayo de 2009 en la Fa-
cultad de Derecho. En ese marco, la Fundacin Julio
Ricaldoni colaborar en la gestin y administracin
de uno de los posgrados que se busca fortalecer a
partir del apoyo de la ANII: la Maestra en Ingenie-
ra Matemtica, que tiene sede en el Instituto de Decano de la Facultad de Ingeniera Ismael Piedra-Cueva; presidente de la
Piripolis. Foto: Gentileza Federico Riet. Montevideo. Foto: Gentileza Federico Riet.

Matemtica y Estadstica Rafael Laguardia de la ANII, Edgardo Rubianes, y responsable de la Maestra en Ingeniera Mate-
Facultad de Ingeniera. Desde su creacin en el ao mtica, Ernesto Mordecki.
1999 hasta la fecha, 209 magsteres y 12 doctores Centro de Ensayos de Software testear sistemas del Servicio
egresaron de la Maestra en Ingeniera Matemtica, que dura dos aos y est dirigida fundamentalmente a
ingenieros egresados de la Facultad de Ingeniera y a licenciados en Matemtica egresados de la Facultad de
Central de Informtica (SeCIU) de la Universidad de la Repblica
Ciencias. Actualmente existe una gran demanda de profesionales en esta rea. Por tal motivo, la Maestra se
FJ R CES SeCIU
propone aumentar su nmero de egresados, as como tambin incrementar la actividad de la carrera a travs
de un sistema innovador de propuestas de tesis de nivel de excelencia y con una importante potencialidad
en sus aplicaciones. A partir del apoyo de la ANII se buscar desarrollar las aplicaciones de la matemtica El Centro de Ensayos de Software es un consorcio integrado por la Funda-
en la ingeniera y en los procesos productivos en general, as como tambin reforzar el eslabn que une la cin Julio Ricaldoni y la Cmara Uruguaya de Tecnologas de la Informacin
produccin cientfica terica en matemtica con las aplicaciones al desarrollo productivo. (ver nota).
Su principal objetivo es brindar servicios especializados de testing a la in-
dustria de TI, para mejorar su capacidad productiva en cuanto a calidad,
diversidad de plataformas e innovacin de sus productos.
En julio de 2009, la Fundacin Julio Ricaldoni y el Servicio Central de Informtica (SeCIU) de la Universidad
de la Repblica firmaron un convenio a partir del cual el CES testear el Sistema de Gestin Administrativa
PRIMER SATLITE EXPERIMENTAL
URUGUAYO
Facultad de Ingeniera planea poner
a Uruguay en rbita
AGRO, INdUSTRIA E INGENIERA
Investigaciones universitarias solucionan
problemas especficos de la produccin
agropecuaria nacional
de Enseanza (SGAE) y el Sistema Integrado de Administracin de Personal (SIAP) de SeCIU, adems de au-
tomatizar todo lo que sea posible la verificacin funcional de estos sistemas.
ROBOTS EN EL RING
Fotorreportaje del 5 Campeonato
Uruguayo de Sumo Robtico

La revista enlaces.fing est llegando a todos los so- Para la ejecucin del convenio se aplicarn criterios de confidencialidad, propiedad intelectual, derechos de
cios de la Cmara de Industrias del Uruguay.
Encontrando caminos para la vinculacin tecnolgica

La Fundacin Julio Ricaldoni agradece a esta presti- autor y de uso.

Revista de DISTRIBUCION GRATUITA - Ao 02 nmero 02 - Mayo 2009

giosa institucin por su apoyo a la difusin de las acti-

vidades de vinculacin tecnolgica en nuestro pas. Fundacin Julio Ricaldoni
Avda. Julio Herrera y Reisig 565 - Edificio Anexo
Facultad de Ingeniera
Universidad de la Repblica
Tel. (598 2) 712 4691
dE LA SEqUA A LA INUNdAcIN
La variabilidad del clima impuls la creacin de la
www.ricaldoni.org.uy
Licenciatura en Ciencias de la Atmsfera

12 - e n l a c e s . f i n g / n mero 3 / noviembre 2009 e n l a c e s . f i n g / n m e ro 3 / n o v i e m b re 2 0 0 9 - 13

 conv enios nota de tapa

Fundacin Ricaldoni firma convenio con el MGAP GWAS

para mitigar los efectos de la sequa
Software uruguayo para
optimizar el estudio del
Ante la variabilidad climtica, y en funcin de la se-
qua que azota a nuestro pas, el Gobierno lanz el
Sistema Nacional de Respuesta al Cambio Climtico

que implica el diseo de polticas y estrategias in-
tegrales e interinstitucionales, de carcter nacional,
para dar una solucin estructural definitiva a este
fenmeno.
En este marco, el pasado 21 de mayo de 2009, la
Fundacin Julio Ricaldoni firm un convenio con
el Ministerio de Agricultura, Ganadera y Pesca
(MGAP), la Direccin General de Desarrollo Rural
(DGDR) y el Programa de Produccin Responsable
(PPR), para facilitar la toma de decisiones y buscar
soluciones multidisciplinarias para el almacena-
miento y la distribucin del agua.
Director del Programa de Produccin Responsable del MGAP, Alfredo Bruno;
decano de la Facultad de Ingeniera, Ismael Piedra-Cueva; ministro de Gana-
dera, Agricultura y Pesca en ese momento, Ernesto Agazzi, y director de la Di-
reccin General de Desarrollo Rural, Robert Frugoni, en la firma del convenio.
genoma humano
Estudiar el genoma humano permite reconocer y prevenir potenciales enfermedades
que un individuo puede llegar a desarrollar en algn momento de su vida. Tras
ganar un prestigioso premio de Microsoft Research, investigadores de la Facultad de
Ingeniera de la Universidad de la Repblica y del Instituto Pasteur desarrollaron un
modelo informtico que permite ahorrar grandes sumas de dinero al extraer nuevas
conclusiones a partir de la combinacin de estudios genmicos ya existentes.

L
La consultora ser efectuada por profesionales del as investigaciones sobre el genoma huma-
Instituto de Mecnica de Fluidos e Ingeniera Ambiental (IMFIA) de la Facultad de Ingeniera, con la partici- no son una cuestin clave de la biologa
pacin de profesionales del rea agronmica aportados por los proyectos integrados en la DGDR. moderna. En un comienzo, los datos obte-
A partir de este convenio, se busca favorecer el uso racional y sostenible del agua como fuente de desarrollo nidos tras los estudios del genoma se proce-
productivo, estudiar los proyectos existentes, disear y proponer alternativas concretas de almacenamiento saban de forma manual, pero la gran acu-
y distribucin de agua y formular un proyecto, analizando a nivel de factibilidad las distintas alternativas de
mulacin de informacin en este campo
fuentes de agua y sistematizaciones de riego.
deriv en el surgimiento de la bioinfor-
mtica: una disciplina que aplica la
computacin a la gestin y anlisis
Planes nacionales y gestin de los datos biolgicos.

de aguas Actualmente, dentro de los es-

tudios con mayor impacto que
FJR - D I N A S A se realizan en esta rea estn
los de asociacin del genoma
El martes 20 de octubre, la Fundacin Julio Rical-
completo o Genome-Wide
doni firm un convenio con la Direccin Nacional
Association Studies (GWAS),
de Aguas y Saneamiento (DINASA), a partir del cual
ser la encargada de administrar el proyecto Desa- que tienen como objetivo
rrollo de Planes Nacionales y Gestin Integrada de encontrar alguna forma de
Aguas y Saneamiento, orientado a la elaboracin asociacin entre las caracte-
de polticas y al uso sustentable y eficiente de los rsticas del fenotipo de una
recursos hdricos. persona enfermedades,
Integrar los componentes de riesgo de origen h- patologas o caractersticas
drico al Sistema Nacional de Informacin de Aguas, Director nacional de la DINASA, Jos Luis Genta; decano de la Facultad visibles y las caractersti-
definir directrices y polticas pblicas en materia de de Ingeniera, Ismael Piedra-Cueva, y director ejecutivo de la Fundacin cas de su genoma. Precisa-
Julio Ricaldoni, Gerardo Agresta.
previsin y alerta temprana, fortalecer el marco re- mente, apuntan a descubrir
gulador y continuar las instancias de capacitacin e los patrones genticos que
intercambio con los actores locales son algunos de los objetivos que se proponen a partir de este convenio. estn por detrs de ciertas
El mismo facilitar la participacin de estudiantes, docentes y/o egresados de las reas de recursos hdricos y
enfermedades con el objeti-
de la ingeniera agrcola principalmente de la Facultad de Ingeniera para la realizacin de tareas de apoyo
vo de prevenirlas, diagnosti-
al desarrollo de las polticas y fortalecimiento institucional de la DINASA.
carlas o tratarlas a tiempo.

14 - e n l a c e s . f i n g / n mero 3 / noviembre 2009

 nota d e tapa
En particular, los estudios GWAS del tipo caso/con-
trol separan a la poblacin en dos grupos enfer-
mos y sanos para una determinada enfermedad y
comparan el ADN de cada una de estas poblacio-
nes. Los datos individuales se obtienen a travs de
un chip gentico, una pequea placa de vidrio con
fragmentos de ADN utilizada para conocer deter-
minados marcadores del genoma de una persona
en particular. El costo de cada chip ronda los 1.000
dlares. Si se tiene en cuenta que cada estudio tiene
una muestra representativa de 2.000 casos/contro-
les aunque puede llegar a tener 6.000 o ms se
calcula que para estudiar una sola enfermedad en
una poblacin determinada con esta tcnica, se re-
quieren como mnimo 2 millones de dlares solo de
costos directos, sostiene el bilogo Hugo Naya, jefe
de la Unidad de Bioinformtica del Instituto Pas-
teur.
Disear un modelo informtico que permita analizar
y combinar los resultados de estudios ya existentes
fue lo que se propusieron un grupo de investiga-
dores uruguayos liderados por Naya y el ingeniero
Ral Ruggia, del Instituto de Computacin (InCo) de
la Facultad de Ingeniera (UR).
Nuestra idea fue reutilizar los datos de estos estu-
dios para investigar enfermedades cuyas variables
hayan sido registradas pero que no sean el obje-
tivo de estudio de los mismos, revela Naya. Por
ejemplo, a partir de los resultados de un estudio
sobre diabetes y de otro sobre presin alta, pode-
mos investigar la enfermedad coronaria arterial,
una causante del ataque al corazn, ya que estn
relacionadas. Probablemente, quienes realizaron
esos estudios tambin registraron como co-variable
si el paciente tuvo alguna vez un ataque al corazn.
Entonces lo que hacemos es cambiar el objetivo de
la investigacin y combinar los estudios teniendo
en cuenta los casos que registraron ataques para
detectar un patrn gentico en comn.
En 2008, el grupo de investigacin gan un desta-
cado premio en el concurso de Microsoft Research
Retos Informticos de los Estudios de Asociacin
del Genoma Completo, que apoya el desarrollo de
modelos informticos para estudiar el genoma hu-
mano. En esa ocasin, se presentaron 40 trabajos
provenientes de distintas partes del mundo y la pro-
puesta de los investigadores uruguayos result una
de las seis seleccionadas, obteniendo una financia-
cin de 60 mil dlares. Las restantes cinco fueron de
origen estadounidense.
El proyecto Data Quality Management for Model
16 - e n l a c e s . f i n g / n mero 3 / noviembre 2009
Lorena Etcheverry es ingeniera en Computacin y estudiante de Maestra en Informtica
del PEDECIBA. Es asistente (grado 2) del Instituto de Computacin (InCo) de la Facultad
de Ingeniera. Desde 2002 participa en actividades de enseanza, extensin e investiga-
cin del InCo, formando parte del grupo Concepcin de Sistemas de Informacin. Desde
2006 trabaja en la aplicacin de conceptos de calidad de datos a contextos biolgicos.
Improvement in Genome-Wide Association Studies
comenz a ejecutarse en agosto de 2008. La Funda-
cin Julio Ricaldoni es la encargada de su gestin
administrativa.
Apuntar a la calidad
Los datos que se procesan en el modelo inform-
tico desarrollado por los investigadores uruguayos
son extrados de grandes bases de datos mundiales
de genotipos y fenotipos de acceso gratuito pero
extremadamente restringido. En particular, trabajan
con la base dbGaP, que recopila estudios de asocia-
cin del genoma realizados por laboratorios de todo
el mundo. La misma es operada por el Centro Nacio-
nal para la Informacin Biotecnolgica (NCBI) de la
Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos.
Accedemos a informacin gentica de las personas
y a la visin clnica que se tiene de ellas pero no
sabemos quines son los individuos estudiados. Se
conserva estrictamente el anonimato, seala Naya.
El experto destaca que la tica siempre est pre-
sente en estos temas. Los estudios del genoma sir-
ven para la medicina preventiva, pero se cuestiona
que las empresas puedan querer aplicarlos para la
seleccin de personal. Al parecer no es usual que
esto ocurra, pero se puede pensar que una empre-
sa antes de contratar a un empleado pueda querer
conocer su genoma con el objetivo de saber si hay
posibilidad de que desarrolle alguna enfermedad a
futuro.
Uno de los principales objetivos del
proyecto es mejorar la calidad de
datos de los estudios de GWAS.
Es importante resaltar que el proyecto de los inves-
tigadores uruguayos busca obtener resultados con
alto nivel de confiabilidad gracias a la utilizacin
de filtros de calidad. Cuando se utiliza una base de
datos, se debe saber si los datos son confiables o si
tienen la calidad suficiente.
La calidad de la informacin disponible en las bases
de datos es variable y hay que medir esa heteroge-
neidad para saber si se est accediendo a datos de
buena calidad, asegura la investigadora del InCo,
ingeniera Lorena Etcheverry.
Segn Etcheverry, si el proceso de obtencin de la
informacin gentica no es correcto o si falta infor-
macin o precisin en la especificacin de las varia-
bles, la calidad del estudio se ver deteriorada.
Adems, las caractersticas fenotpicas de la per-
Hugo Naya es doctor en Ciencias Biolgicas especializado en Gentica. En la actuali-
sona estn registradas en su historia clnica en
dad es el responsable de la Unidad de Bioinformtica del Instituto Pasteur de Monte-
lenguaje natural. Es muy difcil saber cundo dos video. Sus investigaciones se relacionan con la genmica evolutiva, bioinformtica y
trminos se refieren a una misma enfermedad, ya gentica cuantitativa. Es investigador del PEDECIBA y profesor libre en la Facultad de
Agronoma, adems de miembro del Colegio de Posgrado de la misma.
que los mdicos pueden anotar la misma patolo-
ga de diferentes maneras, revela Etcheverry. Para
resolver ese desafo y llegar a datos de calidad, lo trmino de un diccionario de terminologa mdica.
que hicimos fue desarrollar una herramienta de ma- Precisamente, utilizan SNOMED, una nomenclatura
peo que asocia cada dato clnico a un determinado creada por el Colegio de Patologistas Americanos.
Etcheverry resalta la importancia de esta herra-
Genoma: conjunto de la informacin ge- mienta de mapeo ya que sin ella resultara imposible
ntica codificada en una o varias molculas de combinar la informacin proveniente de los diferen-
ADN donde estn almacenadas las claves para tes estudios. Considero que hicimos un importante
la diferenciacin celular que forman los tejidos aporte al enfoque de calidad de datos en estudios
y rganos de un individuo. El mismo especifica
de GWAS, destaca.
todos los caracteres que pueden ser expresados
en un organismo.
Manejo de datos
Los estudios de asociacin del genoma com-
pleto (GWAS) tienen como objetivo encontrar El prototipo del software que crearon los investi-
alguna forma de asociacin entre las caracte-
gadores uruguayos permite al cientfico navegar
rsticas del fenotipo de una persona enferme-
dades, patologas o caractersticas visibles y por los diferentes estudios del genoma y adems lo
las caractersticas de su genoma. Precisamen- ayuda a elegir los estudios que le conviene combi-
te, apuntan a descubrir los patrones genticos nar para obtener resultados con la mayor calidad
que estn por detrs de ciertas enfermedades posible. Hay que tener en cuenta que la dimensio-
con el objetivo de prevenirlas, diagnosticarlas
nalidad de los datos que utilizamos es extremada-
o tratarlas a tiempo.
mente alta, seala Naya.
e n l a c e s . f i n g / n m e ro 3 / n o v i e m b re 2 0 0 9 - 17
 nota d e tapa
Lo cierto es que se estima que cada ser humano po-
see alrededor de 20 mil genes. Las diferencias pue-
den ocurrir en distintas posiciones del genoma y los
chips actuales cuentan con 1 milln de marcadores.
Si el estudio de una poblacin determinada tiene
1.000 muestras, el modelo informtico armara una
tabla que tendra 1 milln de filas por 1.000 colum-
nas. La informacin bruta es del orden de las dece-
nas de gigas. A medida que uno empieza a trabajar
con esa informacin la misma se va multiplicando,
revela el investigador.
Desarrollamos una aplicacin de tipo OLAP (On-
Line Analytical Processing), que es una gran matriz
que se puede ir abriendo hasta llegar a los datos
ms especficos. De un lado tiene los estudios y del
otro lado los valores de calidad. Este ltimo valor
es el que evidencia el gran objetivo de todo esto,
que es saber la calidad de cada estudio en particular
y si los estudios son combinables entre s, resalta
Etcheverry.
18 - e n l a c e s . f i n g / n mero 3 / noviembre 2009
El proyecto Data Quality
Management for Model Improvement
in Genome-Wide Association Studies
comenz a ejecutarse en agosto de
2008. La Fundacin Julio Ricaldoni
es la encargada de su gestin
administrativa.
El ADN humano puede modelarse como una se-
cuencia de aproximadamente 3.000 millones de
bases (adenina [A], citosina [C], timina [T] y
guanina [G]). Al comparar las secuencias co-
rrespondientes a diferentes individuos, se re-
vela que las similitudes son grandes dentro de
una poblacin, salvo en determinados puntos o
marcadores. A estos puntos se los denominapo-
limorfismos de un solo nucletido o SNP (Single
Nucleotide Polymorphism), ya que que repre-
sentan variaciones en la secuencia de ADN que
afectan a una sola base. Los SNP constituyen
hasta el 90% de todas las variaciones genmicas
humanas y aparecen cada 100 a 300 bases en
promedio a lo largo del genoma humano.
Luego de ingresar los datos al modelo informtico, el
bilogo evala los valores de calidad y decide en fun-
cin de ellos si los estudios son combinables o no.
Al combinar los datos de estudios ya existentes
no solo se ahorra mucho dinero, sino que tambin
se puede acceder a resultados en forma mucho
ms rpida. Hay que tener en cuenta el tiempo
que lleva disear esta clase de estudios. Si bien la
informacin gentica se obtiene bastante rpido,
conseguir la poblacin, sacar sangre, procesar las
muestras y realizar los chequeos de calidad lleva
mucho tiempo. Uno de los principales aportes de
nuestra investigacin es que permite adelantar re-
sultados de calidad a partir de una metodologa
que combina informacin de fuentes heterog-
neas, seala Naya.
Los investigadores aspiran a que una vez finalizado
el proyecto y desarrollado el modelo informtico,
alguna entidad extienda el prototipo (ya sea por
la va comercial o acadmica) y por supuesto que
pueda ser usado por la comunidad cientfica para
analizar los datos obtenidos a travs de la web, a
partir de un modelo de calidad, con criterios pre-
viamente definidos por el investigador. Nuestro
objetivo es que otros cientficos puedan acceder a
los datos y obtener nuevas conclusiones, conclu-
ye Etcheverry, y agrega que esperan tener desarro-
llado el prototipo de software para antes de fines
de este ao.
In for me Ce ntral
Ncleo de Ingeniera Biomdica (NIB)
La ingeniera
en los
hospitales
Capaces de inventar y desarrollar equi-
pos biomdicos con tecnologa nacio-
nal y controlar los que se compran en
el exterior, los ingenieros biomdicos
de la Universidad de la Repblica per-
miten abaratar los costos operativos de
las instituciones de asistencia y mejoran
el servicio que se brinda a los pacientes.
Mxime en un pas donde el parque tec-
nolgico de algunos centros de atencin
est obsoleto.
L
os hospitales albergan una multiplicidad de
equipos electrnicos y mecnicos que son fun-
damentales para la atencin de los pacientes.
En circunstancias extremas, la falla de estos equipos
equivale a la diferencia entre la vida y la muerte de
una persona.
La situacin se vuelve particularmente sensible si
tomamos en cuenta que, segn el censo realizado
en 2005 por el Ministerio de Salud Pblica (MSP), el Franco Simini es ingeniero, su tesis de doctorado vers sobre control con-
parque tecnolgico de las instituciones de asistencia tinuo de pacientes crticos y fund el Ncleo de Ingeniera Biomdica de
uruguayas no rene las condiciones ideales para ga- las Facultades de Medicina e Ingeniera, donde es Profesor. Integra la Co-
misin del Espacio Interdisciplinario de la Universidad de la Repblica.
rantizar la calidad de la atencin (ver recuadro).
Adems los hospitales deben cumplir estrictas nor- ca, explic a enlaces.fing el ingeniero Franco Simi-
mas de seguridad para el uso de equipos biomdi- ni, coordinador del Ncleo de Ingeniera Biomdica
cos, as como tambin en sus instalaciones elctri- (NIB) desde la creacin de este cargo en 1993. Se
cas y de gas. define ms por la aplicacin que por el mtodo, re-
sume el catedrtico.
En este marco, la figura del ingeniero biomdico
se hace cada vez ms imprescindible para mejorar El NIB es un grupo de trabajo multidisciplinario de
la eficiencia de los equipos, abaratar los costos en las Facultades de Medicina e Ingeniera. Instalado
los hospitales y en definitiva mejorar la atencin al en el Hospital de Clnicas, desarrolla actividades de
paciente. docencia e investigacin, realiza prototipos en apo-
yo a la investigacin biomdica y fomenta la pro-
La Ingeniera Biomdica es una actividad interdis- duccin nacional de equipos biomdicos.
ciplinaria que utiliza distintos recursos para ayudar
a la medicina. Se aplican mtodos, herramientas y La Universidad trabaja activamente para generar
enfoques de la ingeniera al desarrollo de equipos soluciones a los problemas de la atencin mdica y
para la atencin mdica y la investigacin biolgi- la informtica mdica. Hay una gran disponibilidad
e n l a c e s . f i n g / n m e ro 3 / n o v i e m b re 2 0 0 9 - 19
 infor m e ce ntral

Equipos obsoletos para atender a los pacientes

La directora de Tecnologa Mdica de la Direccin General de la Salud del Ministerio de Salud Pblica (MSP),
Dra. Ana Prez, alert acerca de que el parque tecnolgico de las instituciones de asistencia uruguayas no
rene las condiciones ideales para garantizar la calidad de la atencin.
Basndose en los resultados del censo de equipos mdicos realizado por el MSP en 2005, la jerarca afirm que
se estn utilizando numerosos equipos obsoletos, que no tienen services autorizados y estn siendo repara-
dos por idneos. Hay deficiencias de todo tipo, entre ellas fallas de equipos que no se reportan porque eso
llevara a que se den de baja, seal Prez a enlaces.fing.
Hay mucho para hacer, pero para eso el MSP tiene que tener un ncleo de trabajo fuerte que pueda regular.
No todo lo que se reporta como falla es crtica, es decir riesgosa para la salud de los pacientes. Algunas son
banales. Pero hay que saber diferenciarlas, explic Prez.
En este momento, Tecnologa Mdica del MSP trabaja con un solo ingeniero biomdico (grado 4 de la Universi-
dad de la Repblica), pero la dependencia est buscando la forma de poder contar con ms personas especia-
lizadas en la materia. Ms all de lo que contribuyen dentro de las instituciones de asistencia, los ingenieros
biomdicos tambin son de gran utilidad para el rea de control y fiscalizacin, puntualiz la jerarca.
La Dra. Prez seal que sera bueno que se consolidara un espacio de capacitacin especfica para estos
profesionales, del estilo posgrado, para trabajar en los servicios y desde el punto de vista regulatorio ya que,
a nivel de la capacitacin, actualmente el panorama en Uruguay es muy pobre, puntualiz.

de trabajo universitario para colaborar con las em-
presas y las instituciones mdicas, resalta Simini.
La preocupacin universitaria por la biomedicina
comenz con los trabajos pioneros del equipo del
Dr. Caldeyro Barcia y con las necesidades instru-
mentales en Medicina Nuclear, recuerda el profe-
sor. Desde 1985 hasta la fecha, el NIB confeccion
una treintena de prototipos (la mayora con niveles
de exigencia que se le requieren hoy a una maes-
tra), form a unos 80 estudiantes y ha tenido una
activa vinculacin con las empresas del medio, a las
que les brinda cursos de actualizacin continua.
A pedido de la Administracin de los Servicios de
Salud del Estado (ASSE), la Universidad ofrece la
realizacin de actividades de extensin en hospita-
les pblicos. Por un lado aportamos conocimientos
que mejoran el desempeo de la infraestructura y
de las redes de los hospitales. Esto redunda en una
mejora de la atencin al paciente y adems genera
ahorros de dinero en los hospitales. Para la Univer-
sidad tambin es importante porque mejora la for-
macin de sus estudiantes, relat Simini. La figura
que se est creando en conjunto con ASSE es la del
Interno de Ingeniera Biomdica, que es un estu-
diante que se integra durante un semestre a la vida
de un hospital. Este estudiante de ingeniera bio-
mdica interacta por ejemplo con los proveedores
que traen y reparan los equipos; y con los encarga-
dos de mantenimiento. Antes de llamar al service, el
primero que responde es este ingeniero biomdico
en formacin, con el respaldo acadmico, sostuvo
el coordinador del NIB.
La especializacin en Ingeniera Biomdica
Aunque en muchos pases existe, en Uruguay no se
expide el ttulo de Ingeniero Biomdico. Estamos
definiendo un perfil dentro de Ingeniera Elctrica:
Ingeniero Electricista perfil biomdico, dijo Simini.
Es un profesional que participa de distintas espe-
cialidades de la ingeniera con el objetivo de generar
equipos que sirvan en la clnica y en la investigacin.
En Uruguay existen varias asignaturas en Facultad
de Ingeniera que son tomadas principalmente por
estudiantes de Ingeniera Elctrica, pero tambin de
Computacin y algunos de Ingeniera Qumica, que
lo toman como parte de su carrera de grado.
Hoy tenemos tres estudiantes de maestra, dos de
ingeniera elctrica y uno de computacin. Su conte-
nido las asimila a verdaderas maestras en Ingenie-
ra Biomdica. Los estudiantes aprenden a trabajar
con mdicos, se consustancian con la problemtica
de los equipos biomdicos, asimilan los rigurosos
aspectos de seguridad elctrica y de diseo de apa-
ratos para obtener seales del cuerpo humano, im-
genes, o para hacer sistemas telemticos de historia
clnica. Esas maestras van ms all del trabajo en
Ingeniera. Los estudiantes tambin cursan asigna-
turas en la Facultad de Ciencias, en Facultad de Me-
dicina y los cursos organizados por el PEDECIBA y el
PROIMBIO (Programa de Investigacin Biomdica)
de la Facultad de Medicina. Actualmente se busca
mejorar la oferta educativa con el dictado de nuevas
materias en conjunto con la Escuela de Tecnologa
Mdica, relat Simini. transportables y econmicos como
Algunos equipos desarrollados por el NIB
Los especialistas entienden que la utilizando en el Clnicas y en una
participacin de la ingeniera para institucin de salud de Paysand.
concebir y perfeccionar nuevas ideas Estamos buscando a alguien que
es importante. Las mismas van des- lo quiera tomar como industria y
de la construccin de prtesis hasta que lo lleve a la produccin. Hemos
equipos de diagnstico, de terapia e tenido contactos pero no prospera-
imagenologa (deduccin de imge- ron, seal Simini.
nes del cuerpo humano con fines de
diagnstico). MECVENT: es un equipo que mide
la resistencia de las vas areas y la
Desde 1985 hasta la fecha, el NIB complacencia, que es la capacidad
dise y desarroll una treintena de de incorporar aire de los pulmones.
equipos biomdicos. Estos son algu- Se llama MECVENT por mecnica
nos ejemplos: respiratoria. Este equipo perte-
nece a una lnea que comenzamos
PREMAX: mide las presiones mxi- a desarrollar en 1987, ao en que
mas y mnimas de un paciente am- realizamos el primer prototipo.
bulatorio. Si un deportlogo hace Desde entonces, tuvo una evolu-
un seguimiento de una patologa cin a lo largo de varios modelos
de los pulmones, necesita saber desarrollados con participacin de
cul es la presin mxima que pue- docentes y varios grupos de estu-
de generar con su esfuerzo: la pre- diantes. Inclusive pas de un grupo
sin espiratoria e inspiratoria. Por de estudiantes ya recibidos a otro
lo tanto, se construy un equipo grupo, aclara Simini. Gracias a
muy sencillo en el cual el paciente esta experiencia acumulada, ahora
sopla, siguiendo las instrucciones la empresa Samay comercializa sis-
que le indica el tcnico. Simini temas de medidas respiratorias con
destac que, en el mundo, existen tecnologa actual.
equipos similares pero no son tan
PESOPAC: registra la evolucin del
el que desarrollaron en el NIB. peso de un paciente en la cama o en
Actualmente, este equipo se est el silln de dilisis sin necesidad de
llevarlo a una balanza, lo que signi-
fica que no hay que sacar al pacien-
te de la cama.
En el Centro de Quemados o en el
CTI es necesario seguir el estado
de deshidratacin o el cambio de
peso de los pacientes. Es difcil sa-
car al paciente de la cama, pesarlo
en una balanza y volverlo a poner
en la cama mxime cuando es-
tn muy mal o tienen escaras o es-
tn entubados, sostiene Simini.
PESOPAC lleva la contabilidad del
aumento y la disminucin de peso,
discriminando el peso del paciente
y lo que tiene que ver con otras
maniobras, por ejemplo, agregarle
o sacarle peso a la cama del pa-
ciente.
Lleva algo as como una cuen-
ta corriente del peso del paciente
y esconde las variaciones que no
se deben a l. Si el paciente pesa
65 kg, y se sienta en la cama una
persona de 80 kg, el equipo sigue
mostrando el peso del paciente. Si
hay un fluido que se adiciona o se
retira como la bolsa de orina, por
ejemplo, hay que avisarle al equi-
po, revela Simini.

20 - e n l a c e s . f i n g / n mero 3 / noviembre 2009 e n l a c e s . f i n g / n m e ro 3 / n o v i e m b re 2 0 0 9 - 21

 infor m e ce ntral

PESOPAC est compuesto por cua-
tro celdas de carga en forma de
zapatones que estn conectadas
a un sistema electrnico que re-
gistra constantemente las varia-
ciones de peso del paciente. Este
equipo, desarrollado por un grupo
de estudiantes muy emprendedor,
fue objeto de un intento de pro-
duccin que se vio frustrado por
varios motivos. Esto no debe llevar
al descorazonamiento, dado que
se sabe que los emprendimientos
conllevan siempre una cuota de
riesgo.
BiliLED: ideado inicialmente en el
Instituto de Fsica de la Facultad de
Ingeniera y en el Hospital Pereira
Rossell, este equipo utiliza compo-
nentes fros como los leds para dos con el desarrollo del IMPETOM,
irradiar con una luz azul a los recin
nacidos con ictericia para evitar po-
sibles complicaciones. El BiliLED
(ver revista enlaces.fing nmero 1)
sustituye equipos en orden de mag-
nitud ms caros que adems tienen
lmparas no calibradas en intensi-
dad y que calientan innecesaria-
mente el acrlico de la incubadora.
El xito de BiliLED es evidente al
recorrer las instituciones de todo
el pas que se estn equipando con
esta pequea maravilla tecnolgica.
De hecho, el presidente de la Rep-
blica, Tabar Vzquez, puso al Bili-
LED como ejemplo del compromiso
que mantiene la Universidad de la NEURONAVEGADOR NACIONAL
Repblica con la democratizacin
del conocimiento en la inauguracin
del Foro de Innovacin de las Amri-
cas que se realiz en Punta del Este
(Uruguay) en marzo de 2008. Ade-
Navegando por tu cerebro
ms su creador, Horacio Failache, y
el NIB, en la figura del investigador Operar el cerebro necesita de un nivel
Franco Simini, obtuvieron en 2008 de precisin extremo. Para ayudar a los
los premios Morosoli de Plata y Mo-
rosoli Institucional por la creacin cirujanos a la hora de realizar operacio-
de este aparato (ver revista enlaces. nes neurolgicas, la Facultad de Inge-
fing nmero 2). niera est desarrollando un prototipo
IMPETOM: en este momento, los in- de neuronavegador que se utilizar en
tegrantes del NIB estn entusiasma- hospitales pblicos. El aparato permi-
te desplegar la ubicacin de un instru-
un tomgrafo que da una imagen
continua del trax del paciente. Es mento quirrgico sobre las imgenes de
un proyecto muy ambicioso que nos un estudio de tomografa computada o
permitir obtener un equipo clnico
y luego industrial, explica Simini.
resonancia magntica del paciente, lo
Al principio de los trabajos de de- que permite al cirujano saber en qu
sarrollo del IMPETOM no haba ms lugar preciso est operando en cada
que algn grupo de investigacin en
el mundo que se ocupaba del tema.
momento. An en fase de desarrollo,
Hoy empieza a haber ofertas comer- los expertos uruguayos aseguran que el
ciales incipientes de equipos simila- prototipo de este neuronavegador na-
res en otras partes del mundo, pero
se piensa que el IMPETOM ser muy
cional costara varias veces menos que
econmico respecto de ellos, relat aparatos semejantes que ya se comer-
Simini. cializan en el mundo.

A
Convenio con Teletn l momento de realizar una operacin de neu- Grupo de Tratamiento de Imgenes (GTI) de la Fa-

Ingeniera aplicada a la rociruga, el cirujano cuenta usualmente con

las imgenes de estudios realizados antes
cultad de Ingeniera junto con neurocirujanos del
Hospital de Tacuaremb y de la Ctedra de Neuroci-
rehabilitacin de la intervencin (una seleccin de cortes de una
tomografa computada o una resonancia nuclear
ruga del Hospital de Clnicas.

magntica impresas en un film). Con esta informa- La herramienta se basa en un equipo de posicio-

U n convenio marco firmado entre la Fundacin

Teletn y la Facultad de Ingeniera permitir
disear nuevos desarrollos tecnolgicos para ser
aplicados a la rehabilitacin de nios y jvenes
con discapacidad.
Los estudiantes avanzados de Facultad de Ingenie-
ra trabajarn con el personal tcnico del Centro
Teletn, juntos buscarn problemas concretos e
idearn un prototipo para resolverlo. Este trabajo es
la exigencia para aprobar determinados cursos en la
carrera de grado.
Entre otras cosas ya se acord el desarrollo de una
gra mecnica automatizada que permita ingresar a
los pacientes a la piscina del Centro Teletn, as como
tambin una silla motorizada todoterreno que le per-
mita al usuario ponerse de pie.
Los pasantes de Ingeniera Elctrica desarrollarn
adems nuevos sistemas autnomos de navegacin
y sensores para que la silla pueda controlarse con
un simple movimiento ocular, soplido u orden verbal
(comando de voz).
Por su parte, el Ncleo de Ingeniera Biomdica (NIB)
realizar un sistema de testeo para el prototipo ac-
tual del Sistema Mvil de Comunicacin (SISMO
TEST), que permita prevenir fallas graves que com-
prometan la seguridad del usuario y del equipo.
Para que funcione sin problemas, el NIB ya est tra-
bajando en un proyecto de incompatibilidad electro-
magntica, que evitar que el sistema se vea afec-
tado por otro sistema de telecomunicaciones, como
por ejemplo seales de radio o Wi-Fi.
El convenio, firmado el pasado 28 de agosto, fue ru-
bricado en el Centro de Rehabilitacin Teletn entre
el rector de la Universidad de la Repblica, Dr. Rodri-
go Arocena, el decano de la Facultad de Ingeniera,
Dr. Ismael Piedra-Cueva, el presidente de la Funda-
cin, Camilo Preve, y el secretario del Directorio de la
Fundacin Teletn, Dr. Mario Mdici.
cin el cirujano debe determinar la ubicacin espa-
cial de las estructuras a las que desea llegar y decidir
namiento que determina las coordenadas de los
instrumentos de ciruga en la sala de operaciones
la mejor trayectoria para alcanzarlas. La integracin y un software que permite visualizar los estudios
mental de toda esta informacin requiere una dosis mdicos e integrarles la informacin de posicin de
importante de experiencia y ubicacin espacial. los instrumentos.
Ante este panorama, la navegacin guiada por im- Es importante notar que en general se trabaja con
genes en ciruga se presenta como una efectiva he- estudios realizados al paciente antes de la inter-
rramienta para ayudar al cirujano en las operacio- vencin, y por lo tanto la informacin de posicin
nes neurolgicas. tiene validez en tanto la forma del cerebro no cam-
bie sustancialmente. Con esta consideracin, la
El neuronavegador permite desplegar la ubicacin herramienta tiene su utilidad para planificacin y
de los instrumentos sobre las imgenes para guiar simulacin, para intervenciones con pequeas aper-
al cirujano en zonas de difcil visibilidad o acceso, turas del crneo o en las primeras etapas de una
brindando una realimentacin visual de la trayecto- intervencin mayor, antes de que el cerebro sufra
ria que se est siguiendo, seala el ingeniero lvaro desplazamientos (conocidos en la literatura mdica
Gmez, responsable del proyecto que desarrolla el como brain-shift). La compensacin del brain-shift

22 - e n l a c e s . f i n g / n mero 3 / noviembre 2009 e n l a c e s . f i n g / n m e ro 3 / n o v i e m b re 2 0 0 9 - 23


para poder utilizar la neuronavegacin
a lo largo de toda una intervencin es
tema de investigacin en diversas par-
tes del mundo.
Introducir la tcnica en Uruguay
Nuestro inters es introducir esta herra-
mienta a nivel nacional, ya que si bien
en el mundo existen neuronavegadores,
en nuestro pas no se han implementado
debido al alto costo de los mismos, sos-
tiene Gmez. El costo de un neuronave-
gador llega a superar los 150 mil dlares,
mientras que el prototipo que estn de-
sarrollando en la Facultad de Ingeniera,
si bien no tendr las certificaciones de
un equipo comercial, permitir realizar
experiencia en neuronavegacin por un
costo cinco veces menor.
Pretendemos crear software local
utilizando paquetes de software libre
que estn en desarrollo en diversas
universidades del mundo, para montar
sobre hardware comercial un sistema
a costos mucho ms bajos, resalta el
investigador.
El proyecto que comenz a ejecutarse
en julio de este ao y tiene una dura-
cin de un ao es financiado por CSIC
y ASSE a travs del Programa de Apoyo
y Vinculacin con el Sector Productivo
de CSIC en la modalidad de cofinan-
ciacin Universidad - Sector Produc-
tivo. El objetivo del mismo es cons-
truir prototipos de neuronavegacin
e introducir la tcnica ya difundida
internacionalmente en el Hospital de
Tacuaremb y en el Hospital de Clni-
24 - e n l a c e s . f i n g / n mero 3 / noviembre 2009
lvaro Gmez es ingeniero electricista. Es profesor adjunto (grado
3) del Instituto de Ingeniera Elctrica de la Facultad de Ingeniera e
integra el Grupo de Tratamiento de Imgenes de dicho instituto.
cas, lo cual segn los impulsores del
proyecto permitira que los nuevos
cirujanos se formen en el uso de estas
tecnologas, que las puedan aplicar lo-
calmente y que los beneficios lleguen a
la salud pblica.
Junto con el proyecto principal se est
desarrollando el proyecto de fin de
carrera de Ingeniera Elctrica MIRA
(Microscopio con Realidad Aumentada),
que busca integrar a la neuronavegacin
un microscopio quirrgico como una
herramienta ms de gua. Esto se planea
realizar mediante tcnicas de realidad
aumentada donde se superpone la
informacin extrada de los estudios
realizados antes de la operacin al
video proveniente del microscopio. El
proyecto de fin de carrera est a cargo
de los estudiantes Guillermo Carbajal,
Gastn Marn y Mara Clara Prez, y su
finalizacin est prevista para febrero
de 2010.
Es importante destacar que el GTI cola-
bora con grupos de Chile y Francia en
procesamiento de imgenes para apli-
caciones mdicas. El desarrollo de este
proyecto permitir realizar experiencia
clnica que se podr volcar en la cola-
La navegacin guiada por imgenes se presenta boracin. Asimismo, se espera que el
como una efectiva herramienta para ayudar al cirujano trabajo multidisciplinario en el proyecto
en las operaciones neurolgicas, ya que le permite saber ayude a formar el grupo humano na-
cional que podr colaborar en adelante
el lugar exacto en el cual est operando en cada momento. con mayor potencialidad de investiga-
Precisamente, el neuronavegador se basa en un equipo de cin acadmica, clnica y tambin tec-
posicionamiento que determina las coordenadas de los instrumentos nolgica, aseguran los investigadores,
quienes para fines de 2009 esperan te-
de ciruga en la sala de operaciones y un software que permite visualizar los ner desarrollada una versin preliminar
estudios mdicos e integrarles la informacin de posicin de los instrumentos. del prototipo.
e n l a c e s . f i n g / n m e ro 3 / n o v i e m b re 2 0 0 9 - 25
 infor m e ce ntral

LABORATORIO DE BIOMECNICA

La ingeniera se meti en
la sala de operaciones
El casi centenario Instituto de Ensayos y Materiales de la Facultad
de Ingeniera no solo ensaya chapas, recipientes a presin,
hormigones, vigas y materiales de construccin y asesora respecto
del deterioro de instalaciones industriales, anlisis de fallas y
causas de siniestralidad; su Laboratorio de Biomecnica evala
prtesis humanas y trabaja junto al Instituto Nacional de Donacin
y Trasplante (INDT) para optimizar la conservacin de los materiales
orgnicos utilizados en trasplantes.

E
xiste una disciplina cientfica que se ocupa del
estudio de los tejidos de los seres vivos, basn-
dose en los principios de la ingeniera mecni-
ca: la biomecnica.
Desde 1980, la Facultad de Ingeniera trabaja en ac-
tividades vinculadas a esta disciplina. En este mar-
co, el Laboratorio de Biomecnica ensaya materiales
humanos, evaluando sobre todo su elasticidad y re-
sistencia, dos de las caractersticas fundamentales
que los investigadores buscan en ellos.
Galileo Galilei quien descubri cmo analizar el
movimiento desde la matemtica es el padre de la
biomecnica. Por ese motivo, no es de extraar que al
ingresar a la oficina del laboratorio, uno se encuentre
con Galileo, un esqueleto humano que los ingenie-
ros bautizaron en honor al cientfico italiano.
Los biomateriales son muy difciles de trabajar,
destacan los ingenieros Blas Melissari y Eduardo
Deri, dos de los investigadores del Laboratorio de
Biomecnica de la Facultad de Ingeniera. Para co-
nocer las propiedades de una chapa, la estiramos y
determinamos las propiedades; quisimos hacer eso
la primera vez que tuvimos que ensayar una aorta.
Fue imposible.
Por este motivo, los ingenieros desarrollaron no-
vedosas tcnicas e instrumentos para evaluar los
materiales orgnicos cedidos por el Instituto Nacio-
nal de Donacin y Trasplante (INDT). En particular,
realizaron ensayos para conocer cul es el mejor
mtodo para preservar los biomateriales que sern
utilizados para trasplantes.
Hay que tener en cuenta que trabajar con materia-
les humanos requiere protocolos muy estrictos. Es
importante destacar que los materiales provenien-
tes de humanos que ensayamos en el laboratorio
fueron descartados para uso biolgico; o sea, no
empleamos aquellos que podran haber sido desti-
nados a un trasplante, aclara Deri.
Soluciones interdisciplinarias
La mayor parte de los trabajos que hacemos surgen
a partir de problemas que se generan en la can-
cha, sostiene Melissari.
Los mdicos determinan problemas y buscan solu-
ciones. Nosotros elaboramos un plan para colaborar
en la solucin de estos problemas, destaca el inves-
tigador, y en relacin al vnculo entre la ingeniera
y la medicina, agrega que se puede afirmar que la
ingeniera se meti en la sala de operaciones.
Como ejemplo, explica que uno de los recientes
trabajos del laboratorio es un estudio sobre recons-
truccin del ligamento cruzado anterior de rodilla.
Es un problema que suelen tener algunos futbo-
listas. Con el estudio realizado se intenta evitar una
doble operacin, seala Melissari, quien present
el trabajo en setiembre de este ao en el Congreso
Europeo de Biomateriales en Suiza (ver recuadro).
Blas Melissari es ingeniero industrial y tcnico prevencionista. Es profesor
titular (grado 5) del Instituto de Ensayo de Materiales de la Facultad de
Ingeniera, del cual fue director durante 25 aos. Creador del Laboratorio
de Biomecnica, dirige todas las actividades de docencia, investigacin y
extensin que en l se desarrollan.

26 - e n l a c e s . f i n g / n mero 3 / noviembre 2009 e n l a c e s . f i n g / n m e ro 3 / n o v i e m b re 2 0 0 9 - 27

 infor m e ce ntral
Hay que tener en cuenta el fuerte trabajo interdis-
ciplinario que desarrolla el Laboratorio de Biomec-
nica, que interacta constantemente con mdicos
y traumatlogos. En particular, trabaja desde hace
ms de 10 aos en un proyecto de investigacin a
largo plazo con el INDT.
A lo largo de estos aos hemos desarrollado una
relacin de confianza con el Instituto de Ensayo de
Materiales y en particular, con el Laboratorio de Bio-
mecnica, seala el coordinador del rea de Control
de Calidad de los productos del INDT, doctor Hctor
Prez Campos. Ellos han adaptado sus mquinas, que
antiguamente ensayaban solo productos industriales,
para realizar caracterizaciones de tejidos biolgicos,
que son materiales muy delicados para trabajar. Ade-
ms, han desarrollado equipamiento para realizar
esta clase de ensayos, lo cual es destacable.
Prez Campos destaca que el primer ensayo que el
laboratorio desarroll para el INDT (en aquel enton-
ces Banco Nacional de rganos y Tejidos) fue una
caracterizacin del comportamiento biomecnico
de una aorta. Aunque conseguir los materiales para
ensayar es un tema complejo, desde que comenza-
mos el proyecto hemos puesto a prueba la calidad
de tejidos biolgicos cardiovasculares y seos-es-
tructurales. Puedo calificar el trabajo del laboratorio
como excelente, concluye Prez Campos.
Por su parte, el Laboratorio de Biomecnica trabaja con
el grupo de I + D de Traumatologa del Hospital Britnico
desde hace ms de 25 aos. Ellos realizan los ensayos
que son la base de nuestros desarrollos, seala el doctor
Alberto Fernndez DellOca, el jefe del grupo.
El mdico traumatlogo y su grupo disearon una
gran cantidad de herramientas para facilitar los pro-
cesos quirrgicos que hoy estn considerados como
desarrollos de punta a nivel mundial. Entre estas, se
encuentran los fijadores externos de huesos y las
placas bloqueadoras de ngulo variable, ambos uti-
lizados para el tratamiento de fracturas.
Nuestros productos innovadores se comerciali-
zan a nivel mundial, resalt Fernndez DellOca,
al tiempo que calific el trabajo del Laboratorio de
Un trabajo excelente
El coordinador del rea de Control de Calidad de los productos del Instituto Nacional de Donacin y Trasplante
(INDT), Dr. Hctor Prez Campos, calific como excelente el trabajo de ensayos de materiales humanos que desa-
rrolla el Laboratorio de Biomecnica. Por su parte, el jefe del grupo de I + D de Traumatologa del Hospital Britnico,
doctor Alberto Fernndez DellOca, seal que los ensayos que realiza el laboratorio son la base de los innovadores
diseos que desarrolla su grupo. Son serios, confiables y nos dan los datos exactos que precisamos, resalt.
28 - e n l a c e s . f i n g / n mero 3 / noviembre 2009
Eduardo Deri es perito en Ingeniera Mecnica. Es profesor adjunto (grado
3) del Instituto de Ensayo de Materiales, participa en las actividades de
docencia y es integrante del grupo multidisciplinario del Laboratorio de
Biomecnica.
Biomecnica como fundamental para el desarrollo
de sus diseos: Son serios, confiables y nos dan los
datos exactos que precisamos, puntualiz.
Criopreservacin
La preservacin de rganos y tejidos es una caracte-
rstica fundamental para que puedan ser utilizados
en trasplantes. El Laboratorio de Biomecnica tra-
baja en la criopreservacin, que es un proceso por el
cual las clulas o los tejidos son congelados a muy
bajas temperaturas generalmente entre -80 C y
-196 C, lo que permite mantenerlos en condicio-
nes de vida suspendida por mucho tiempo.
La propiedad nmero uno de los tejidos que se
extraen de un donante es la esterilidad. Despus
viene la viabilidad, y ah es donde entra en escena
la criopreservacin, revela Melissari refirindose al
control de la temperatura, un aspecto fundamental
para la conservacin de tejidos y rganos.
Existen otros mtodos de preservacin como el lio-
filizado, que es un secado que se hace con fro. La
ventaja de este mtodo es que se puede mantener
en temperatura casi ambiente y esto es mucho ms
cmodo para el transporte del material orgnico.
Hace cuatro aos Melissari viaj a Rosario, en ocasin
de un taller de criobiologa aplicada a las ciencias que
se desarroll en la Facultad de Qumica y Biologa. En
este evento, el Jefe del Banco de rganos de La Plata
revel un problema que haba tenido con una canti-
dad importante de vlvulas cardacas: ocurri un cor-
te energtico y como consecuencia, los biomateriales
quedaron algunas horas a una temperatura inadecua-
da. En los lugares en los cuales se conservan estos
biomateriales hay un control muy estricto de la tem-
peratura. Si aumenta la temperatura se registra y se
toma una medida: se utiliza o no, enfatiza Melissari.
A partir de este contacto, se les plante la posibilidad
de hacer ensayos biomecnicos de vlvulas cardacas.
Ellos hacan ensayos pero no tenan elementos para
determinar la elasticidad, una propiedad important-
sima en las vlvulas cardacas si tenemos en cuenta
que estas actan por diferencia de presin: cuando
hay mayor presin de un lado, la vlvula se mueve y
la sangre pasa o no pasa. Si la vlvula no es elstica
empiezan a aparecer soplos, es decir, no cierra total-
mente entonces pasa sangre que no debe pasar.
A consecuencia de este contacto, el Laboratorio de
Biomecnica desarroll el modulmetro, un disposi-
tivo que mide el mdulo de elasticidad de las vlvulas
cardacas. El mismo fue presentado en junio de 2008
en el ltimo Congreso Latinoamericano de rganos
Artificiales y Biomateriales en Ouro Preto, Brasil. Lo
fabricamos nosotros, de punta a
punta. Para realizar los ensayos,
colocamos la vlvula cardaca en
el modulmetro, le damos pre-
sin y medimos su deformacin
determinando en base a eso su
mdulo de elasticidad, conclu-
yen Melissari y Deri.
El modulmetro, un dispositivo que mide
el mdulo de elasticidad de las vlvulas
cardacas, desarrollado por los expertos del
Laboratorio de Biomecnica.
Foto: Gentileza Laboratorio de Biomecnica
Lo presentaron en Suiza
Estudio para reconstruir
ligamentos de rodilla
Analizar la calidad de los biomateriales de origen hu-
mano optimiza su conservacin y aplicacin.
El Laboratorio de Biomecnica del Instituto de Ensayo
de Materiales de la Facultad de Ingeniera desarrolla
un modelo de investigacin referido al anlisis de ca-
lidad de biomateriales de origen humano, para apli-
carlos a la medicina del trasplante en nuestro pas.
Un ejemplo lo constituye el trabajo que realiza con-
juntamente con el Instituto Nacional de Donacin y
Trasplante (INDT) - MSP - Facultad de Medicina, estu-
diando criterios de calidad para la reconstruccin del
ligamento cruzado anterior de rodilla.
El mtodo normal de reconstruccin del ligamento
cruzado anterior de rodilla se realiza mediante la su-
tura de un injerto autlogo, as denominado por ser
extrado previamente del propio paciente, lo que im-
plica que la persona debe ser operada dos veces.
El mtodo que se desarroll consiste en aplicar seg-
mentos de hueso - tendn rotular - hueso, de donan-
tes, correctamente conservados. Para desarrollarlo se
realizaron ensayos de validacin, de modo de obtener
la mejor funcionalidad en distintas alternativas de
produccin.
Estos biomateriales provienen de donantes del INDT
y son tratados segn las normas legales y protocolos
ticos vigentes.
En este marco, los cientficos se propusieron conocer
cul es la mejor forma de conservar este tendn rotu-
lar. Se compararon dos mtodos de conservacin: por
congelamiento y liofilizados (proceso de deshidrata-
cin por sublimacin que se realiza a temperaturas
bajo cero y vaco).
Para responder a la interrogante, la Facultad de In-
geniera someti al tendn a ensayos de extensin.
Adems se desarroll un software de relevamiento de
curvas elsticas que permiti un anlisis comparativo
entre piezas congeladas y piezas liofilizadas.
El anlisis de los promedios y los desvos estadsticos
obtenidos permite concluir que existe una diferen-
cia significativa a favor de las piezas congeladas, que
presentan mayor elasticidad y resistencia, lo cual las
hace particularmente indicadas para su utilizacin
clnica en la reparacin del ligamento cruzado ante-
rior de rodilla.
El ingeniero Blas Melissari present estas conclusio-
nes en la Conferencia Europea de Biomateriales (ESB
2009), que se desarroll entre el 7 y el 12 de setiem-
bre en Lausana, Suiza.
e n l a c e s . f i n g / n m e ro 3 / n o v i e m b re 2 0 0 9 - 29
 4. 5.

1.

Invasiones robticas
Sumo robtico, exposiciones, charlas y talleres gratui-
tos para todo pblico de armado de robots, guiados por
docentes de la Facultad de Ingeniera de la Universidad
de la Repblica (UR), fueron algunas de las actividades
que se desarrollaron durante Sumo.uy 2009.

E
l sumo de robots en un deporte en el cual dos
robots luchan por quitarse mutuamente de un
crculo llamado dohyo. Los participantes pro-
graman la estrategia de control de los robots y, una
vez iniciado el juego, estos se desempean en forma
totalmente autnoma hasta que la lucha termina.
A partir de Sumo.uy se pretende difundir las reas
6.
de robtica e inteligencia artificial que se desarro-
llan en la Facultad, creando un espacio de interac-
cin con distintos actores de la sociedad. 7.
El evento, organizado por el Instituto de Compu-
tacin (InCo) de la Facultad de Ingeniera con el

2. 3.

30 - e n l a c e s . f i n g / n mero 3 / noviembre 2009 e n l a c e s . f i n g / n m e ro 3 / n o v i e m b re 2 0 0 9 - 31


apoyo de la Fundacin Julio Ricaldoni, englob al VI
Campeonato Uruguayo de Sumo Robtico, VI Work-
shop en Robtica Mvil y I Concurso Uruguayo de
Robtica.
Entre las charlas se destac la presentacin del robot
araa denominado SAMSA, el que entre otras co-
sas bail la danza rusa mientras mova sus antenas.
9.
10.
32 - e n l a c e s . f i n g / n mero 3 / noviembre 2009
El equipo ganador del Concurso Uruguayo de Ro-
btica clasific al VIII Concurso Latinoamericano
de Robtica (LARC 2009), que se desarroll en Val-
paraso (Chile). La competencia, que cont con el
auspicio de la Administracin Nacional de Puertos
(ANP), simul la automatizacin de una playa de
contenedores portuaria.
Ganadores de la categora liceal:
Primer premio: IBO++, Liceo I.B.O. N 36.
11.
Segundo premio: Wall-e, Liceo Joaqun Surez N 7
Tercer premio: IavaBot, Liceo I.A.V.A.
Ganadores categora Sumbot:
Primer premio: Equipo Bushido.
Segundo premio: Equipo Wall-e.
Ganadores categora Libre:
Primer y segundo premio (compartido): Robots Space y Rampita,
Escuelas Tcnicas Raggio, Buenos Aires (Argentina).
Ganadores categora IEEE Open:
Primer premio: PuroLego.
1. Charla sobre juego limpio a cargo de Santiago Margni.
2. Un nio juega con el robot del proyecto de grado Control de
movimiento de robots omnidireccionales.
3. Dos robots de la categora liceales luchan por quitarse del dohyo.
4. El decano de la Facultad de Ingeniera, Ismael Piedra-Cueva, mira
atento el robot creado por un equipo argentino participante en la
categora libre.
5. Durante Sumo.uy, los liceales presentaron sus creativos robots.
12. 6. El robot araa SAMSA, protagonista de la charla sobre Robtica
Educativa, a cargo de Pablo Gindler.
7. Enrique Mordetzki y Mauricio Pego programan su robot para
participar en la categora Open IEEE, que simula la automatizacin
de una terminal portuaria de contenedores.
8. Los orgullosos finalistas de Sumo.uy 2009.
9. El equipo IBO++ perteneciente al liceo N 36 Instituto Jos Batlle
y Ordez (IBO) obtuvo el primer premio de la categora liceales.
10. El equipo Bushido, integrado por Federico y Felipe
Kouyoumdjian, obtuvo el primer premio de la categora Sumbot.
11. Una de las creaciones del Taller de Robtica.
12. El equipo Wall-E, ganador del segundo premio de la categora
liceales, posa junto a la docente responsable del Liceo Surez,
Jesusa Pereira.
8.
Ingeniera
deMuestra
Emprendedores dinmicos que comer-
cializan sus innovaciones en el mer-
cado, proyectos de fin de carrera con
aplicaciones directas en la industria,
experiencias de extensin universitaria
y una demostracin de sumo robtico,
son solo algunas de las actividades del
evento Ingeniera deMuestra, que se
realizar el prximo 17 de noviembre
de 2009 en la Facultad de Ingeniera de
la Universidad de la Repblica.
L
a Facultad de Ingeniera de la Universidad de la Re-
pblica (UR) y la Fundacin Julio Ricaldoni estn
organizando el evento Ingeniera deMuestra.
El mismo se desarrollar el martes 17 de noviembre
en el edificio polifuncional Faro de la Facultad de
Ingeniera, ubicado en la senda de paso Ing. Nelson
Landoni esquina Julio Herrera y Reissig (entre la can-
cha de Maeso y el estadio Luis Franzini).
Ingeniera deMuestra, que se realizar en el marco Tambin se presentarn proyectos de la Unidad de
de la Semana Emprendedora Global y de Fotogra-
ma 2009, englobar varias actividades de la Facul-
tad de Ingeniera y la Fundacin Ricaldoni a las que
acudirn autoridades nacionales, departamentales,
universitarias, empresarios, prensa, docentes, estu-
diantes y pblico en general.
De 9 a 13 hs, la Unidad de Extensin de la Facultad de
Ingeniera compartir las actividades realizadas desde
2008 hasta la fecha y realizar una mesa redonda de
discusin sobre las experiencias de curricularizacin
de extensin en la Facultad de Ingeniera.
De 16:30 a 17:30 hs, el Instituto de Ingeniera Elc-
trica llevar a cabo un acto institucional en el cual
rebautizar al instituto en homenaje a su ex direc-
tor, Ing. Agustn Cisa.
De 18 a 21 hs se realizar una muestra de proyectos y de
emprendimientos vinculados a la Facultad de Ingeniera.
Por un lado, la Fundacin Julio Ricaldoni presentar
algunos de los innovadores proyectos desarrollados
eve ntos
en el marco de la convocatoria Emprendedores Di-
nmicos de la Facultad de Ingeniera junto al Pro-
grama Emprender.
Por otro, el Instituto de Ingeniera Elctrica realizar
su 7 muestra de fin de proyectos de fin de carrera.
Los mejores trabajos sern premiados tras ser eva-
luados por un tribunal formado por docentes y pro-
fesionales destacados.
Extensin y del Taller Encarar, una asignatura des-
tinada a estudiantes avanzados de Ingeniera Elc-
trica que tiene como objetivo fomentar la actitud
emprendedora, incentivar la extensin curricular,
la creatividad y el trabajo en equipo en el proce-
so de diseo de soluciones creativas de ingeniera.
A las 20 hs, el Instituto de Matemtica y Estadstica
junto a Polizonteatro presentarn el proyecto teatral
Primos entre s, que intenta acercar la matemtica
desde la accin teatral, el juego y el humor.
En el mismo horario de la muestra se podr asistir
a demostraciones de sumo robtico, as como tam-
bin a FOTO FING, una exposicin de fotografas so-
bre el campus y las actividades de investigacin de
la Facultad de Ingeniera. Esta muestra, a cargo de
los fotgrafos Ana Ins Maiorano y Eduardo Collins,
se inscribe en el marco de Fotograma 09.
Acceda a ms informacin del
evento a travs de
www.fing.edu.uy/ingenieria_demuestra
e n l a c e s . f i n g / n m e ro 3 / n o v i e m b re 2 0 0 9 - 33
 empr e nd edor e s din m icos
La Fundacin Julio Ricaldoni acaba de
incorporar 11 nuevos emprendimientos a su
iniciativa Emprendedores Dinmicos de la
Facultad de Ingeniera, que desarrolla desde
2007 en el marco del Programa Emprender.
Touch it! - Dream on

Emprender en ingeniera
Touch it! busca enriquecer la experiencia, el entretenimiento y la informacin de sus usuarios, desarrollando nue-
vas formas de interaccin, a travs de la implementacin de pantallas touch screen. En un principio, Touch it! se
enfocar al sector gastronmico, fomentando las ventajas del self-service (auto servicio). El usuario interactuar
con una pantalla tctil para obtener acceso a los productos a travs de un men electrnico que los exhibir me-
diante imgenes o videos que los presentan tal cual se servirn en la mesa. Con Touchit! se podr realizar el pedido
de manera automtica a travs de la pantalla existente en cada mesa del restaurante, pub u hotel, evitando as
Un sitio web para remates rurales, un software 3D para optimizar la pesca industrial, un sistema de
esperas innecesarias. El sistema permite ingresar informacin de inters para el usuario (ingredientes utilizados,
control domtico mediante comandos de voz y una pantalla touch screen para realizar pedidos en precios, caloras y tiempos de demora del pedido), as como tambin la reduccin de costos y optimizacin de
locales gastronmicos son algunos de los 11 proyectos seleccionados en la 1a convocatoria 2009 de procesos para la empresa contratante. Se ofrece, adems, una amplia gama de aplicaciones simples pero tiles
Emprendedores Dinmicos. Hasta el momento, desde que comenz el proyecto se seleccionaron 23 (Internet, noticias, chat, traductor de idiomas y juegos, entre otros).
propuestas y se estn evaluando otras 6. El apoyo brindado a los emprendedores incluye la capacita-
cin a medida, la designacin de un tutor especialista en un rea de conocimiento relevante para el
emprendimiento, as como tambin un subsidio de hasta 2.500 dlares para el desarrollo de su proto-
tipo y/o ensayo. A continuacin, les brindamos un breve resumen de los 11 nuevos emprendimientos
dinmicos que recibieron el apoyo de la Fundacin Ricaldoni.
Dry Shower Smartpoint - Cliente
Technology iPhone para Sharepoint
Remate rural Computador de a La propuesta consiste en desarrollar un sistema de
secado del cuerpo humano, que utiliza diferentes
En junio de 2008 la empresa Apple lanz al mer-
cado el modelo 3G de su lnea iPhone, y al mis-
El 95% de las operaciones ganaderas en el sector
bordo para automviles temperaturas e intensidades de aire regulables mo tiempo una plataforma para la publicacin de
y aportes de humedad relativa para su uso. Los aplicaciones denominada iPhone App Store. Esta
agropecuario del Uruguay se realizan por pantalla. equipos y procesos desarrollados hacen que dicho plataforma permite que desarrolladores de todo
En 2008, el volumen de negocios bajo esta moda- Desarrollo de un computador de a bordo que pue-
da ser instalado en cualquier automvil. El mis- sistema de secado (dry shower) pueda ser usado el mundo publiquen aplicaciones de software
lidad alcanz los 89 millones de dlares. Este pro- tanto en construcciones ya instaladas (en baos, que puedan ser compradas y descargadas para
yecto trasladar a Internet el negocio de remates mo proveer al usuario informacin til sobre el
vehculo (temperatura, velocidad, consumo, etc.), cocinas y spas), como en obras en construccin y ser ejecutadas en el dispositivo. En este marco, el
de ganado realizado actualmente por pantalla. Se diversos sectores de la industria. Se estima que el emprendimiento se propone el desarrollo de apli-
crear un sitio interactivo en el cual se realizarn lo auxiliar en el mantenimiento del mismo pu-
diendo llevar un historial para realizar mecnica sistema, que puede funcionar con distintas fuen- caciones iPhone desde Uruguay, y como primer
operaciones de lotes certificados de ganado bajo tes de energa, tiene un enorme mercado potencial producto en esta lnea de negocios el desarrollo de
la modalidad de remate o compraventa directa. El preventiva o avisar de fallas para realizar man-
tenimiento correctivo. Asimismo, se encargar del en todo el mundo. una aplicacin iPhone que acte como cliente de
servicio reducir entre un 50% y un 70% los cos- la plataforma SharePoint 2007.
tos de intermediacin de los operadores rurales, entretenimiento multimedia brindando acceso a
mercado objetivo para el emprendimiento. A tra- Internet, visualizacin de pelculas, fotografas, la
vs del sitio los usuarios tambin podrn realizar posibilidad de escuchar msica, radio e incluso
operaciones de remate y compraventa de insumos, recepcin de televisin. Los promotores de este
proyecto esperan que este equipamiento est al
herramientas, maquinarias y tierras, adems de
poder contratar espacios publicitarios para ofrecer alcance de cualquier automovilista y no solo de Motor de bsqueda
bienes y servicios que no estn incluidos dentro de los propietarios de vehculos de gama alta, como
ocurre actualmente.
inteligente
las categoras anteriormente mencionadas.
Actualmente los sistemas de bsqueda de informacin en In-
ternet (tambin llamados motores de bsqueda) son los sitios Jaime - Control
ms visitados de Internet. Dentro de los ms populares se en-
cuentran Google y Yahoo. Para la gran mayora de usuarios, son domtico mediante
AcruxSoft
el nico punto de acceso que permite encontrar todo tipo de
informacin y recursos, sin ser un usuario avanzado. La pro-
comandos de voz
puesta de este grupo consiste en el desarrollo de un prototipo
Control domtico es un sistema ca-
AcruxSoft desarroll un software 3D interactivo dirigido a la pesca industrial, cuyo fin es generar eficiencia de meta buscador de Internet basado en tecnologa Java web
paz de manejar distintas lneas de
operativa y econmica en el sector pesquero. El emprendimiento presenta una metodologa nueva en el mundo 2.0 y algoritmos de extraccin de informacin. En este proyecto
controladores mediante comandos
que permite generar modelos interactivos en tercera dimensin de los sistemas de arrastre. El software llamado se pretende innovar en la forma en que los usuarios buscan in-
de voz. Adems, ser capaz de captu-
TrawlSim analiza la informacin, la proyecta en tercera dimensin y por ltimo evala los resultados, generando formacin, haciendo foco en los conceptos de interfaz y extrac-
rar los comandos de cualquier parte
una base de datos. Mediante cmaras virtuales permite recorrer todo el sistema de pesca, logrando visualizar los cin de informacin. Como puntos relevantes de la propuesta se
de la casa, de forma amigable y c-
detalles de las operaciones hasta profundidades de 2.000 metros. Segn sus promotores, dicho sistema permiti- destacan la intencin de presentar una interfaz ms amigable e
moda para el usuario. Jaime pretende
ra ahorrar un 20% de combustible, una cifra muy significativa si tomamos en cuenta que un barco pesquero de inteligente para el usuario, devolver los resultados procesados y
lograr un producto comercializable,
1500 HP puede consumir 1,5 millones de dlares durante 300 das de trabajo. El resultado de su primera versin, no en forma cruda, as como tambin automatizar procesos de
continuando el trabajo realizado en
considerado excelente por los emprendedores, los impulsa al desarrollo de un nuevo producto que incremen- formulacin de consulta, seleccin de documentos y extraccin,
el proyecto de fin de carrera Alfred
tar la funcionalidad, mejorar la comunicacin e incorporar nuevos modelos de artes de pesca. que hoy en da el usuario debe realizar manualmente por lo que
(aprobado en abril de 2009).
muchas veces no se realizan de forma ptima.

34 - e n l a c e s . f i n g / n mero 3 / noviembre 2009 e n l a c e s . f i n g / n m e ro 3 / n o v i e m b re 2 0 0 9 - 35

 empre nde dore s din m icos

cido glico a partir de harina de tara

Foto fing 2009
El cido glico -materia prima fundamentalmente para la industria farmacutica y alimentaria- en la actualidad
muestra fotogrfica
se obtiene por reaccin enzimtica a partir de materia prima vegetal rica en taninos. El diseo optimizado del
proceso de produccin de cido glico a partir de harina de tara permitir evaluar la factibilidad econmica de Ana Ins Maiorano / Eduardo Collins
producir cido glico en Sudamrica, logrndose incorporar valor a esta materia prima, que se obtendr de Bolivia
en condiciones competitivas. La metodologa de este desarrollo tambin servir para explorar otros compuestos
vegetales ricos en taninos.

Tracking aplicado Dispensadores

al ftbol
Sistema completo con hardware de adquisicin de
imgenes y software basado en los algoritmos que
resuelven el problema del seguimiento de objetos
o tracking object para aplicarlo en el seguimiento
de jugadores de ftbol. El sistema se instalar en
estadios deportivos, posibilitando realizar una ob-
tencin de informacin no invasiva, lo cual actual-
mente solo ocurre en Europa y EEUU.
Este emprendimiento apunta a brindar a empresas,
a travs de dispensadores automticos, un doble
servicio: publicidad, ya que las mquinas estarn
instaladas en puestos estratgicos de alta concu-
rrencia, adems de ofrecer para la venta el produc-
to publicitado a precio de mercado. El prototipo que
se disear est orientado a expender yerba mate
y se realizar en base a dispositivos dispensadores
que ya tiene la empresa, incorporando electrnica
y diseo mecnico lo cual permitir hacer que el
dispensador sea ms verstil. Esto tendr como be-
neficio la fcil modificacin de precios de venta o
su adaptacin a otros productos a comercializarse
en el futuro.

La Fundacin Julio Ricaldoni forma parte del Programa Emprender, que tiene como finali-
dad principal promover una cultura emprendedora de alto valor agregado que contribuya
al crecimiento sostenido de la economa uruguaya. Tiene como propsito aumentar en for-
ma sistemtica el nmero y la calidad de nuevos emprendimientos y/o jvenes empresas,
en sectores dinmicos de la economa uruguaya. El Programa Emprender es ejecutado por
LATU, CND y Prospritas Capital Partners. Tiene el apoyo de BID/FOMIN y la Corporacin
Andina de Fomento. Por ms informacin visite www.emprender.com.uy

T
PRESEN TO! Innovadores en el mercado
C
TU PROYE Un equipo para grabar los mensajes de los deos en una pgina web. El acceso a estos
ra la invitados a eventos o fiestas privadas y un puede ser restringido o no, segn lo acor-
abierta pa
Ventanilla e proyectos de software para gestionar eficientemente la dado previamente con el cliente.
n d s
presentaci totipos y/o ensayo informacin de su oficina desde cualquier
rr o ll o d e pro ca to ri a
desa o de la co
nvo lugar del mundo fueron los primeros dos Por su parte, Feng Office es una solucin
en el marc s D in micos de
la
proyectos lanzados al mercado en el mar- web que integra, entre otras cosas, el ma-
p re n d ed o re .
E m ie r a
e Ingen co de la convocatoria Emprendedores Di- nejo de e-mails, contactos, documentos,
Facultad d
nmicos de la Facultad de Ingeniera. gestin de tareas y registro de horas. Sus
las bases en er.htm Botn.tv consiste en una cabina de gra- creadores sostienen que esta solucin re-
Acceda a emprend
.uy/ bacin que incluye una cmara de video, presenta un nuevo paradigma de trabajo
ldoni.org
www.rica un micrfono y una pantalla. Quien desee en las empresas, conocido con el nom-

Ana Ins Maiorano

ntarse
para prese de grabar debe tomar el micrfono y, luego bre de oficina online. Si quiere conocer
El plazo ximo lunes 30 .
vence el
pr
9 a la hora 13 de presionar un botn, dispone de 30 cmo se estn desarrollando los em-
e de 2 0 0
noviemb
r segundos para dejar su saludo. Simult- prendimientos dinmicos seleccionados
neamente, la pantalla muestra cmo est en anteriores convocatorias, ingrese a la
quedando el mensaje. Luego del evento, versin digital de la revista enlaces.fing
anfitriones e invitados pueden ver los vi- en www.ricaldoni.org.uy
Red.
36 - e n l a c e s . f i n g / n mero 3 / noviembre 2009 e n l a c e s . f i n g / n m e ro 3 / n o v i e m b re 2 0 0 9 - 37

Foto FING se propone dar a conocer el campus de la Fa-
cultad de Ingeniera (Universidad de la Repblica) y las
actividades de investigacin que se desarrollan en l.
Con este objetivo, la Fundacin Julio Ricaldoni reuni a
dos profesionales de la fotografa para captar en imge-
nes la magia de este centro de estudios.
Por un lado, Ana Ins Maiorano fotografi el edificio
inacabado del arquitecto Julio Vilamaj, una obra clave
de la cultura arquitectnica uruguaya.
Puertas.
foto fing
Por el otro, Eduardo Collins logr infiltrarse en sus labo-
ratorios y reas de investigacin para fotografiar lo que
da vida a este gran espacio, en el cual miles de personas
se forman y buscan soluciones para problemas especficos
de nuestro pas.
Foto FING sintetiza la mirada externa de una joven fot-
grafa, vecina de la Facultad, con el enfoque minucioso de
un fotgrafo que desde hace ms de 20 aos es el encar-
gado de captar en imgenes la esencia de los principales
ensayos y experimentos que se desarrollan en Ingeniera.
Acondicionada.
Ana Ins Maiorano (Montevideo 1985)
Estudiante avanzado de arquitectura. Hizo el curso de fotografa en el Foto Club Uruguayo.
Realiz curadoras de forma independiente, participando en varias muestras y ferias de diseo.
Puente.
e n l a c e s . f i n g / n m e ro 3 / n o v i e m b re 2 0 0 9 - 39
 foto f ing foto fing

Eduardo Collins (Montevideo 1942)

Fotgrafo de toda la vida, en los ltimos 20 aos se especializ en fotografas cientficas registrando investigaciones
en Facultad de Ingeniera. Desde 1961 obtuvo numerosos premios en Uruguay. Durante el exilio expuso en Francia,
Blgica y Cuba.

Sumergite en la experiencia FING.

El dios Eolo en el Tnel del Viento.

Aos de investigacin acumulados Vista interior del Tnel del Viento. Estudio aerodinmico y aeroelstico de la Torre de las Comunicaciones (maqueta).
40 - e n l a c e s . f i n g / n mero 3 / noviembre 2009 e n l a c e s . f i n g / n m e ro 3 / n o v i e m b re 2 0 0 9 - 41
 ces
CENTRO DE ENSAYOS DE SOFTWARE
Bandera de calidad
Nuestro pas es el principal exportador de software per
cpita de Amrica Latina, pero los empresarios uru-
guayos apuestan a seguir expandiendo sus mercados.
Desde la Cmara Uruguaya de Tecnologas de la Infor-
macin (CUTI) se sostiene que el Centro de Ensayos
del Software, ejemplo concreto de vinculacin entre la
academia y el sector productivo, puede ser la punta
de lanza que contribuya a que las TIC uruguayas si-
gan conquistando mercados internacionales.
E
l Centro de Ensayos de Software (CES) es un
emprendimiento conjunto entre la Cmara
Uruguaya de Tecnologas de la Informacin
(CUTI) y la Fundacin Julio Ricaldoni (FJR), en base
a una iniciativa del Instituto de Computacin (InCo)
de la Facultad de Ingeniera de la Universidad de la
Repblica.
Creado en 2005, su principal objetivo es brindar
servicios especializados de testing para la mejora
de la competitividad y productividad de la industria
de Tecnologas de la Informacin (TI), un sector en
franca expansin en nuestro pas.
La crisis del ao 2002 fue un factor determinan-
te para crear el CES, recuerda el director del InCo,
Hctor Cancela. Nosotros ya tenamos relacin con
la Cmara y buscamos hacer algo en conjunto para
mejorar la competitividad de las empresas y au-
mentar las exportaciones.
Ral Ruggia y Jorge Abn identificaron el sector del
testing como un rea estratgica que vena cobran-
do importancia en el mundo y que en Uruguay era
un hueco enorme porque ninguna empresa urugua-
ya lo haca. Aclaro que en el InCo tampoco haba
gente que lo hiciera pero s haba capacidad meto-
Raquel Abella es ingeniera en Computacin y Master en Direccin y Admi-
nistracin de Empresas. Docente grado 2 del Instituto de Computacin de
la Facultad de Ingeniera, UR, en el rea de Ingeniera de Software y Pro-
gramacin. Desde agosto de 2009, es gerente del Proyecto de Internacio-
nalizacin del Centro de Ensayos de Software (CES), el cual integra desde
el ao 2005 coordinando actividades de comercializacin y marketing.
42 - e n l a c e s . f i n g / n mero 3 / noviembre 2009
dolgica para encarar el problema. Entonces, con el
apoyo de CUTI y de la Facultad de Ingeniera, se for-
mul un proyecto que fue financiado por la Unin
Europea y con un prstamo puente del PNUD, ex-
plic el grado 5.
Desde su gnesis, el CES fue un proyecto muy am-
bicioso que incorpor un concepto nuevo en Uru-
guay (el testing) y cre un mercado: hoy hay varias
empresas que tienen el testing como unidad de ne-
gocios y hay competencia. En mi opinin, el CES es
una experiencia exitosa, sostiene Cancela.
Actualmente la actividad del CES se agrupa en tres
lneas de trabajo: consultora en testing, testing in-
dependiente y capacitacin.
Los servicios de testing independiente permiten pla-
nificar, gestionar y ejecutar pruebas que brinden al
cliente distinto tipo de informacin sobre la calidad del
software. Desde el punto de vista funcional, se prueba
que el sistema se comporte de acuerdo a lo esperado
por los involucrados. Adems se realizan pruebas de
rendimiento o interoperabilidad entre sistemas.
La ingeniera Raquel Abella, gerente del proyecto de
Internacionalizacin del CES, seal que en los lti-
mos aos el testing tom ms relevancia.
Para las empresas de software, el testing es de gran
utilidad porque brinda informacin valiosa para la
toma de decisiones e incluso para identificar reas
de mejora. Una cosa es la cabeza del que est desa-
rrollando el producto y otra la del que se concentra
en intentar destruirlo, mientras lo prueba (se re).
ce s
Hctor Cancela Bosi es ingeniero
en Sistemas de Computacin y
doctor en Informtica. Es profe-
sor titular (grado 5) del Depar-
tamento de Investigacin Ope-
rativa y director del Instituto de
Computacin (InCo) de la Facul-
tad de Ingeniera, e investigador
grado 5 del rea Informtica del
PEDECIBA. Sus reas de trabajo
se concentran en el uso de tc-
nicas de modelado, simulacin y
optimizacin como soporte para
la toma de decisiones.
Cada vez hay ms sectores consumidores de soft-
ware que exigen ms garantas de calidad a sus
proveedores, son ms estrictos en cuanto a las evi-
dencias de las validaciones y verificaciones realiza-
das. Un caso emblemtico son los bancos, pero se
est generalizando. Por un lado hay un mercado en
expansin, y por otro, el respaldo que hoy brinda
el CES agrega valor al proceso de construccin, al
producto y a los subproductos generados por la em-
presa, puntualiz.
Exportando servicios de testing
El CES busca posicionar a Uruguay como referente
regional en servicios de testing y en ese marco est
en proceso de internacionalizar sus servicios.
En Uruguay estamos bastante ms avanzados que
en los pases de la regin en lo que se refiere a ser-
vicios de testing, y nos estamos posicionando como
un referente. Ahora queremos aprovechar todo ese
know how del CES para transformarlo en una cer-
tificacin. Tenemos varias ventajas, una de ellas es
que el CES es neutral, en el sentido de que trabaja
con todas las herramientas, cuando en el mercado las
empresas se especializan trabajando con Oracle, con
IBM o con otras herramientas, explic a enlaces.fing
el presidente de CUTI, lvaro Lam.
El proyecto de Internacionalizacin comenz a eje-
cutarse a fines de 2008 y cuenta con el apoyo del
programa Uruguay Innova.
El proyecto de Internacionalizacin se ejecutar
en dos aos. En este momento estamos adecuan-
e n l a c e s . f i n g / n m e ro 3 / n o v i e m b re 2 0 0 9 - 43
 ces
do nuestros servicios para ofrecerlos en el contexto
internacional. Apuntamos principalmente a Amrica
Latina, pero podra extenderse al mundo de habla
hispana. Tenemos contactos con Espaa y tambin
con una asociacin importante en Estados Unidos,
donde hay muchas personas que hablan espaol,
explic Abella.
Para abordar estos mercados se trabaja en las tres
lneas de servicios del CES. En el rea de capacita-
cin se est trabajando en plasmar la experiencia y
conocimiento adquiridos en una carrera de testing.
La intencin es proponer una carrera que pueda
ser dictada por otros institutos o universidades. No-
sotros ofreceremos los materiales, los exmenes, la
capacitacin a los instructores y otros aspectos fun-
damentales, pero el dictado de los cursos los haran
esas otras instituciones, relat Abella.
En esta carrera queremos mantener uno de nues-
tros diferenciadores: la importancia del trabajo en la
prctica para el desarrollo de habilidades y la expe-
riencia en la disciplina. Por eso los cursos manten-
drn su fuerte componente prctica y se tendr en
cuenta la experiencia acreditada en el rea de tes-
ting al entregar el diploma o titulacin.
La segunda lnea de trabajo son las consultoras.
Estamos culminando el Modelo de Evaluacin y
Mejora de nuestros procesos de testing. Ya conta-
mos con procesos propios para el rea funcional,
incluyendo automatizacin de pruebas funcionales
y de performance. El objetivo es formalizar el tra-
bajo con las empresas en la mejora de sus procesos
de testing, tomando como referencia los del CES,
explic Abella.
La tercera lnea son los servicios de testing, donde
el CES busca asociarse con empresas que ofrezcan
servicios de testing independiente utilizando proce-
sos evaluados y acreditados por el CES. Se conside-
rar tambin su experiencia en la prestacin de los
servicios, su madurez, y se brindar capacitacin,
asesora y un marco de gestin para el trabajo con-
junto.
Vinculacin academia sector productivo
Desde su propia concepcin, el CES es un articulador
entre distintos actores: la academia, el sector pro-
ductivo, instituciones pblicas y privadas. Esto es
un diferenciador y le agrega valor a la propuesta del
CES, seal Abella.
44 - e n l a c e s . f i n g / n mero 3 / noviembre 2009
Uruguay es el principal
exportador per cpita de software
de Amrica Latina, alcanzando
219 millones de dlares en
2008, y emplea a ms de 10.000
personas.
En esta experiencia internacional el Centro busca
mantener los vnculos entre la academia y el sector
productivo que ya tiene en nuestro pas. Estamos
generando una red de Universidades orientada prin-
cipalmente a la enseanza, investigacin e innova-
cin en la disciplina, explic Abella.
El CES como articulacin pblico-privada se bas en
el conocimiento y confianza mutua entre los actores
y cre ms de eso: ms conocimiento y ms con-
fianza, resalt Cancela.
El catedrtico seal que para crear el CES hubo
personas de la academia y de la industria que se
arremangaron juntas. La academia aport la meto-
dologa y la rigurosidad, en tanto la industria puso el
conocimiento de lo que se necesita, de lo que es til,
de lo que tiene impacto en el mercado. La academia
puso muchos contactos con el exterior y la industria
aport su saber hacer en el mundo de los negocios.
El resultado fue que se gener conocimiento y know
how que agrega valor y permite mejorar los produc-
tos de las empresas para vender ms y mejor. Eso no
se hubiera logrado si no hubisemos sido rigurosos
y prcticos, resalt el director del InCo.
Cancela agreg que la construccin del CES se bas
en que la academia y la industria comparten la vi-
sin y la estrategia. Compartimos que cualquier
crecimiento tiene que estar basado en la especiali-
zacin de recursos humanos, que el modelo de desa-
PASES EN QUE OPERA EL CES
Adems de Uruguay, en la actualidad el CES
presta servicios de consultora, capacitacin
y testing de software a empresas y universida-
des de Argentina y Chile. Existen solicitudes y
se avanza en las negociaciones con empresas y
universidades de Espaa, Colombia, Cuba y Cos-
ta Rica. Por otra parte, entre los objetivos de la
organizacin se encuentra concretar la presencia
fsica en dos de los pases de la regin que por
las caractersticas de sus mercados representen
oportunidades de crecimiento.
lvaro Lam, presidente de CUTI. Foto: Gentileza CUTI.
Facturacin del CES por ao
rrollo de Uruguay tiene que basarse 250000
en buscar temas especficos (nichos), 219000
que el mercado interno es muy pe- 200000
queo y hay que atenderlo pero 180000
siempre hay que apuntar a interna- 150000
cionalizarse y adems, que el CES
U$S
tiene que tender a autosustentarse.
100000
El proceso de conformacin del CES
tambin tuvo sus dificultades, relat
50000
30000
Cancela. El armado de la estructura 10000
empresarial no es sencillo. Adems 0
2005 2006 2007 2008
es una estructura empresarial sin AO
empresario. Creo que esto fue lo ms
dificultoso en este proceso, porque hay modalidades Adems el CES tambin fue una herramienta que
distintas para encarar los problemas y los desafos. mejor el relacionamiento del sector privado uru-
Pero como ya dije, para m el CES es una experiencia guayo con las empresas pblicas, porque gracias
exitosa, concluy Cancela. al testing las empresas ms chicas se igualan con
las otras porque la empresa pblica est segura de
Por su parte el presidente de CUTI, lvaro Lam, se- que ese software que compra hace lo que le dicen
al que el CES es un instrumento muy til para la que hace.
industria.
En tan solo tres aos el CES aprovech muy bien
Donde ms se reconoce la necesidad del testing es el tiempo en la generacin de conocimiento. Ahora
en las empresas grandes que ya estn exportando. queremos monetizar todo eso, concluy Lam.
Estas obtuvieron muchos beneficios en tiempos, en
costos y en posicionamiento con sus clientes. Desde El CES cuenta con 25 integrantes. La mayora realiza
la CUTI vemos al CES como una punta de lanza a la tareas de investigacin y solo un grupo est abocado
hora del proceso de internacionalizacin del soft- a las tareas comerciales que implican facturacin.
ware: ir con la bandera de la calidad en la mano.
* Ral Ruggia es integrante del InCo.
Demostrar que somos buenos en el software pero la * Jorge Abn es director de la FJR.
calidad tambin es nuestra, dijo Lam.
e n l a c e s . f i n g / n m e ro 3 / n o v i e m b re 2 0 0 9 - 45
 ces

Nueva empresa orientada al

testing automtico de software

Abstracta
T
estear un software es una tarea importante que
implica algunas actividades muy montonas.
Por eso, Abstracta cre el GXtest, un producto
de testing automtico que segn sus promotores
permite a sus usuarios dedicarse a las actividades
ms creativas y desafiantes del testing.
en distintas charlas. Les estamos muy agradecidos a
todos ellos, resaltan los integrantes de Abstracta.
En este momento, GXtest est siendo utilizado por
GeneXus Consulting, Concepto y De Larrobla y Aso-
ciados. Abstracta tambin mantiene un acuerdo de

El producto fue reco-

nocido como innova-
dor en el XVIII GeneXus
Internacional Meeting
(2008).

Hasta el momento,
el software de testing
quedaba pegado a las
aplicaciones. Nosotros
creamos un producto
que apunta al mo-
delo GeneXus, lo que
permite una rpida
adaptacin cuando se
genera la aplicacin
en distintos lenguajes
e incluso si el cliente
decide cambiar los re-
querimientos, explic Matas Reina, uno de los tres comercializacin con Artech, por medio del cual los
directores de la empresa. constructores de GeneXus ofrecen el GXtest.

En 2007, Matas Reina, Federico Toledo y Simon
de Uvarow detectaron dicha oportunidad de mer-
cado y comenzaron a trabajar para llevarla a la
prctica.
En 2008 se comenz a plasmar la idea en un produc-
to. A principios de ese ao Simon se fue del equipo y
se sum Fabin Baptista, amigo de la facultad y con
fuerte conocimiento en el rea de desarrollo de sis-
temas y consultora. En agosto de 2008 formaliza-
ron Abstracta, una pequea empresa especializada
en productos de testing que cuenta con el apoyo de
la Fundacin Julio Ricaldoni, de la Facultad de Cien-
cias Econmicas, del Fondo Emprender, ANII y Ar-
tech, la empresa constructora de GenXus. Siempre
nos dieron mucho aliento y nos han promocionado
Adems de dirigir su empresa junto a Fabin Bap-
tista, Reina y Toledo estn relacionados con el CES.
Abstracta mantiene una relacin de cercana muy
importante con el centro, somos como su spin off,
agrega Reina.
Al igual que el CES, nosotros queremos fortalecer
a las empresas uruguayas que desarrollan software,
hacerlas ms competitivas y eficientes. Tambin
queremos que desde el exterior se vea a Uruguay
como un pas que trabaja en la calidad y con empre-
sas dedicadas especficamente al testing, concluy
Reina.
Para 2010, Abstracta proyecta crear nuevos produc-
tos dentro de la plataforma de GeneXus.

46 - e n l a c e s . f i n g / n mero 3 / noviembre 2009

Encontrando caminos para la vinculacin tecnolgica

Fundacin Julio Ricaldoni

Avda. Julio Herrera y Reisig 565 - Edificio Anexo
Facultad de Ingeniera
Universidad de la Repblica
Tel. (598 2) 712 4691
www.ricaldoni.org.uy