Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Luciano Gatti
Doutor em filosofia pela Unicamp
Prembulo
A exigncia poltico-artstica de transformao das con-
dies de produo e recepo artsticas, de modo que o teatro
pudesse exercer algum papel no processo de esclarecimento do
pblico, orienta os esforos de Bertolt Brecht durante os anos de
colaborao intelectual com Walter Benjamin. Esta exigncia se
traduz numa concepo pedaggica do trabalho artstico e da obra
de arte, bem como na crtica s obras e s concepes estticas,
antigas ou contemporneas, aqum desta exigncia. Os pressupos-
51
Cadernos de Filosofia Alem n 12 p. 51-78 jul.-dez. 2008
52
Luciano Gatti Benjamin e Brecht: a pedagogia do gesto
53
Cadernos de Filosofia Alem n 12 p. 51-78 jul.-dez. 2008
54
Luciano Gatti Benjamin e Brecht: a pedagogia do gesto
55
Cadernos de Filosofia Alem n 12 p. 51-78 jul.-dez. 2008
I
As restries de Benjamin vinculao por Brecht da fun-
o pedaggica de seu teatro aos elementos mais racionalistas
da parbola j podiam ser notadas trs anos antes, em seu ensaio
do incio de 1931, O que o teatro pico?, escrito em Berlim
em circunstncias histricas e polticas bem diversas daquelas de
1934. O ensaio corresponde a um esforo de elucidao e defesa
do teatro de Brecht perante as severas crticas dirigidas contra a
montagem de Um homem um homem em fevereiro daquele mes-
mo ano. Apesar dessa circunstncia, que impede que o ensaio de
Benjamin seja inteiramente reconduzido ao texto da pea, ele no
uma mera crtica de teatro jornalstica. Ao contrrio, na anlise
dessa montagem ele desenvolve um estudo aprofundado sobre as
transformaes decisivas introduzidas por Brecht no aparelho tea-
tral com o intuito de conect-lo a um movimento mais amplo de
transformao social.10 A crtica de concepes herdadas da tradi-
o se torna assim um elemento central do trabalho de Brecht em
Um homem um homem. Nesse sentido, vale aqui a caracterizao
da fbula da pea feita por Anatol Rosenfeld:
a despersonalizao do indivduo, a sua desmontagem e remontagem
em outra personalidade; trata-se de uma stira concepo
liberalista do desenvolvimento autnomo da personalidade humana
e ao drama tradicional que costuma ter por heri um indivduo
forte, de carter definido, imutvel. A concepo pica desta pea
liga-se, pois, a uma filosofia que j no considera a personalidade
humana como autnoma e lhe nega a posio central.11
56
Luciano Gatti Benjamin e Brecht: a pedagogia do gesto
57
Cadernos de Filosofia Alem n 12 p. 51-78 jul.-dez. 2008
58
Luciano Gatti Benjamin e Brecht: a pedagogia do gesto
59
Cadernos de Filosofia Alem n 12 p. 51-78 jul.-dez. 2008
60
Luciano Gatti Benjamin e Brecht: a pedagogia do gesto
61
Cadernos de Filosofia Alem n 12 p. 51-78 jul.-dez. 2008
62
Luciano Gatti Benjamin e Brecht: a pedagogia do gesto
63
Cadernos de Filosofia Alem n 12 p. 51-78 jul.-dez. 2008
II
24. Benjamin, W. O que o teatro pico?. In: _____. Gesammelte Schriften, vol.
II-2, p. 530. Edio brasileira: Benjamin, W. Obras Escolhidas, vol. I, p. 89.
64
Luciano Gatti Benjamin e Brecht: a pedagogia do gesto
25. Benjamin, W. O que o teatro pico?. In: _____. Gesammelte Schriften, vol.
II-2, p. 521. Edio brasileira: Benjamin, W. Obras Escolhidas, vol. I, p. 80.
26. Brecht, B. Anmerkungen zum Lustspiel Mann ist Mann. In: _____.
Schriften zum Theater, pp. 983-6.
65
Cadernos de Filosofia Alem n 12 p. 51-78 jul.-dez. 2008
deste uxo vivo. Seria esta sua relao com a verdade, seu carter
no falsicvel: sua irredutibilidade a todo sentido previamente
constitudo como possibilidade de construo de novos sentidos.
A descoberta das circunstncias, responsvel por despertar o
interesse do pblico, no produto de uma explicao totalizante
que revela ao espectador como o mundo funciona, mas da inter-
rupo mesma do discurso. A descoberta de situaes se processa
pela interrupo dos acontecimentos.27 A interrupo tem a fun-
o crtica de tornar estranha uma situao habitual, desmontan-
do-a em seus componentes, e mostrando, a partir da possibilidade
de um novo rearranjo, a falsidade do arranjo corrente. Sua funo
no assim s de desmontagem, de destruio do contexto. Ela
prepara os elementos para serem remontados em uma nova situao.
Ela mostra tanto sua imprescindibilidade quanto sua insucincia.
Sua limitao est na incapacidade de passar da desmontagem
remontagem, uma vez que ela s imobiliza, decompe, separa em
seus elementos uma dada situao. Quem realiza a tarefa de re-
montagem o gesto. O teatro pico gestual. (...) O gesto seu
material, e a aplicao oportuna desse material sua tarefa. (...)
quanto mais frequentemente interrompemos o protagonista de
uma ao, mais gestos obtemos. Em conseqncia, para o teatro
pico a interrupo da ao est no primeiro plano.28 A funo
da interrupo est na produo do gesto. A interrupo mostra
a mutabilidade da situao por permitir que uma determinada si-
tuao se imobilize e seja desmontada, de modo que o gesto seja
dela retirado e montado em uma nova situao.
A interrupo est colocada a servio da citao do gesto, um
processo que se origina na literalizao do palco, por meio do qual o
prprio texto mobilizado no sentido da interrupo do elemento
discursivo por excelncia da apresentao teatral tradicional, o en-
redo. Na segunda verso do ensaio sobre o teatro pico, Benjamin
arma: A interrupo um dos procedimentos fundamentais de
toda constituio da forma. Ela se fundamenta na citao: citar
27. Benjamin, W. O que o teatro pico?. In: _____. Gesammelte Schriften, vol.
II-2, p. 522. Edio brasileira: Benjamin, W. Obras Escolhidas, vol. I, p. 81.
28. Idem, p. 521. Edio brasileira: Idem, p. 80.
66
Luciano Gatti Benjamin e Brecht: a pedagogia do gesto
III
Benjamin apontou a inscrio histrica do teatro pico ao
armar que a articulao de gesto e interrupo na constituio
de um teatro no-ilusionista no era uma utopia do dramaturgo,
mas uma possibilidade histrica inscrita no estgio mais avanado
da tcnica. No ensaio de 1931, ele escreve: As formas do tea-
tro pico correspondem s novas formas tcnicas, ao cinema e ao
rdio. Ele est situado no ponto mais alto da tcnica.30 E trs
anos depois, em 1934, em O autor como produtor, a questo
recolocada do seguinte modo: Com o princpio da interrupo, o
teatro pico adota um procedimento que se tornou familiar para
ns, nos ltimos anos, com o desenvolvimento do cinema e do
rdio, da imprensa e da fotograa. Rero-me ao procedimento da
montagem: pois o material montado interrompe o contexto no
qual montado.31 A destruio do teatro ilusionista pelas tcnicas
avanadas de montagem emprestadas do rdio e do cinema no
67
Cadernos de Filosofia Alem n 12 p. 51-78 jul.-dez. 2008
68
Luciano Gatti Benjamin e Brecht: a pedagogia do gesto
69
Cadernos de Filosofia Alem n 12 p. 51-78 jul.-dez. 2008
70
Luciano Gatti Benjamin e Brecht: a pedagogia do gesto
71
Cadernos de Filosofia Alem n 12 p. 51-78 jul.-dez. 2008
40. Benjamin, W. O que o teatro pico?. In: _____. Gesammelte Schriften, vol.
II-2, p. 524. Edio brasileira: Benjamin, W. Obras Escolhidas, vol. I, p. 83.
41. Idem, p. 522. Edio brasileira: Idem, p. 81.
72
Luciano Gatti Benjamin e Brecht: a pedagogia do gesto
73
Cadernos de Filosofia Alem n 12 p. 51-78 jul.-dez. 2008
74
Luciano Gatti Benjamin e Brecht: a pedagogia do gesto
75
Cadernos de Filosofia Alem n 12 p. 51-78 jul.-dez. 2008
49. Lehmann, H-T. Versuch ber Fatzer. In: _____. Das Politische Schreiben.
Essays zu Theatertexten. Berlin: Theater der Zeit, 2002, pp. 252-3.
76
Luciano Gatti Benjamin e Brecht: a pedagogia do gesto
BIBLIOGRAFIA:
BENJAMIN, W. Obras Escolhidas I. So Paulo: Brasiliense, 1995.
50. Benjamin, W. O que o teatro pico?. In: _____. Gesammelte Schriften, vol.
II-2, p. 531. Edio brasileira: Benjamin, W. Obras Escolhidas, vol. I, p. 89-90.
77
Cadernos de Filosofia Alem n 12 p. 51-78 jul.-dez. 2008
78