25 de agosto, 2011.

"Tan cerca y tan lejos del Brasil, Paraguay es un pas fascinante"

As se relat desde el peridico brasilero Folha de So Paulo, en una serie de reportajes publicados este
jueves en el que invitan a visitar el Paraguay ms all de la frontera.

La periodista del Folha Laura Capriglione visit el Paraguay como enviada especial del peridico Folha de
Sao Paulo para realizar una serie de reportajes sobre nuestro pas.

"El visitante que afine sus odos se podr sorprender por una voz diferente en las calles, que no es el espaol.
Este pedazo de tierra confinada en el centro del continente americano, ha logrado mantener viva la lengua
guaran, y establecerlo como un smbolo nacional", menciona una parte de este reportaje, coincidentemente
publicado en el Da de la Lengua Guaran.
Descubra el "verdadero" Paraguay en paseos ms all
de la frontera

El frenes de compras en Ciudad del Este, los

innumerables sacoleiros subiendo y bajando, las calles
llenas de vendedores ambulantes, las grandes bolsas llenas
de artculos de marca (o falsificados).
Escenas como estas, repetidas una y mil veces, han
firmado la conviccin de que el Paraguay es solo eso. Pero
slo una vez, trate de reservar tres das para un viaje un
poquito ms all de la frontera.
Ah es donde est lo mejor del pas: los ros
caudalosos con saltos vertiginosos, las reservas forestales de la selva virgen, las monumentales ruinas de
las misiones jesuitas, y de Asuncin, con los recuerdos, muchos recuerdos, sobre la Guerra de la Triple
Alianza, la guerra que Brasil, Argentina y Uruguay lucharon contra el pas (1864-1870).
El visitante que afine sus odos se podr sorprender por una voz diferente en las calles, que no es el
espaol. Este pedazo de tierra confinada en el centro del continente americano, ha logrado mantener viva
la lengua guaran, y establecerlo como un smbolo nacional. Fue as tambin que el interior (del Estado) de
Sao Paulo hasta mediados del siglo 18, cuando el gobierno portugus prohibi la lengua materna, como la
imposicin de slo el lusitano. Para nosotros, eran solo palabras y nombres de calles, fsiles sin origen ni
porqu. Itaqui M'Boi Mirim, Mogi Guau.
En Paraguay, el guaran es hablado por los dos fabricantes de chipas (tipo de pan con queso y harina
de maz, delicia que cuesta 0,80 centavos de Real), en el Yacht Club de Asuncin, la capital paraguaya.
Santiago Gonzlez, poltico y criador de ganado explica: "El guaran es el idioma de las emociones, del
afecto, de la poesa, lo usamos para hablar de cosas personales. El espaol es de los asuntos pblicos,
para los negocios.".
Asuncin dista dos horas en avin desde Sao Paulo. Tiene precios muy atractivos como
consecuencia de la nfima carga tributaria (no hay impuesto a la renta en el pas), hoteles de lujo, centros
comerciales, restaurantes gourmet y muchas camionetas. Ni parece el Paraguay.

http://www.paraguay.com/especiales/-tan-cerca-y-tan-lejos-del-brasil-paraguay-es-un-pais-fascinante-74414