Microsoft Word - ABNTNBRISO16798-20070521Ed1Vc.

doc Page 1 sur 10

Cpia autorizada para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

NORMA ABNT NBR

BRASILEIRA ISO
16798
Primeira edio
11.12.2006

Vlida a partir de
11.01.2007

Verso corrigida
21.05.2007

Anel de carga Grau 8 para uso em lingas

Links of Grade 8 for use with slings

Palavra-chave: Anel de carga.

Descriptors: Links.

ICS 53.020.30

Nmero de referncia
ABNT NBR ISO 16798:2006
16 pginas

ABNT 2006

Impresso por: PETROBRAS

http://dc395.4shared.com/doc/u9b_6hRW/preview.html 19/09/2012
Microsoft Word - ABNTNBRISO16798-20070521Ed1Vc.doc Page 2 sur 10

Cpia autorizada para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

ABNT NBR ISO 16798:2006

ABNT 2006
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida
ou por qualquer meio, eletrnico ou mecnico, incluindo fotocpia e microfilme, sem permisso por escrito pela ABNT.

Sede da ABNT
Av.Treze de Maio, 13 - 28 andar
20031-901 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 2220-1762
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br

Impresso no Brasil

ii ABNT 2006 - Todos os direitos reservados

Impresso por: PETROBRAS

http://dc395.4shared.com/doc/u9b_6hRW/preview.html 19/09/2012
Microsoft Word - ABNTNBRISO16798-20070521Ed1Vc.doc Page 3 sur 10

Cpia autorizada para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

ABNT NBR ISO 16798:2006

Sumrio Pgina

Prefcio Nacional........................................................................................................................................................ v
Introduo .................................................................................................................................................................. vi

1 Objetivo ..........................................................................................................................................................1
2 Referncias normativas ................................................................................................................................1
3 Termos e definies ......................................................................................................................................2
4 Requisitos de segurana ..............................................................................................................................3
4.1 Projeto.............................................................................................................................................................3
4.2 Dimenses......................................................................................................................................................3
4.3 Materiais e tratamento trmico ....................................................................................................................4
4.3.1 Qualidade do material ...................................................................................................................................4
4.3.2 Tratamento trmico .......................................................................................................................................5
4.4 Mtodos de fabricao e acabamento.........................................................................................................5
4.4.1 Fabricao......................................................................................................................................................5
4.4.2 Acabamento superficial ................................................................................................................................6
4.5 Propriedades mecnicas ..............................................................................................................................6
4.5.1 Generalidades ................................................................................................................................................6
4.5.2 Carga de prova de fabricao ......................................................................................................................6
4.5.3 Carga de ruptura (CR) e alongamento at ruptura.....................................................................................6
4.5.4 Resistncia fadiga ......................................................................................................................................8
4.5.5 Deflexo no dobramento...............................................................................................................................8
5 Verificao dos requisitos de segurana....................................................................................................8
5.1 Qualificao do pessoal................................................................................................................................8
5.2 Ensaios de tipo e inspeo ..........................................................................................................................8
5.2.1 Generalidades ................................................................................................................................................8
5.2.2 Verificao do projeto e dimenses ............................................................................................................8
5.2.3 Ensaio de deformao ..................................................................................................................................9
5.2.4 Ensaio de trao esttica e alongamento at ruptura ...............................................................................9
5.2.5 Ensaio de fadiga ............................................................................................................................................9
5.2.6 Ensaio de dobramento ..................................................................................................................................9
5.2.7 Critrio de aceitao para ensaio de tipo e verificao ..........................................................................10
5.3 Inspeo de fabricao ...............................................................................................................................10
5.4 Ensaios de fabricao.................................................................................................................................11
5.4.1 Carga de prova de fabricao e critrio de aceitao .............................................................................11
5.4.2 Ensaio no-destrutivo e critrio de aceitao (anis de carga forjados) ..............................................11
5.5 Regime de ensaio de fabricao Anis de carga forjados...................................................................11
5.5.1 Generalidades ..............................................................................................................................................11
5.5.2 Regime de ensaio de fabricao e critrio de aceitao quando o sistema de qualidade em
conformidade com a ABNT NBR ISO 9001 estiver implantado e operando..........................................12
5.5.3 Regime de ensaio de fabricao e critrio de aceitao quando o sistema de qualidade em
conformidade com a ABNT NBR ISO 9001 no estiver implantado e no operando ...........................12
5.6 Regime de ensaio de fabricao Anis de carga soldados .................................................................13
5.6.1 Generalidades ..............................................................................................................................................13
5.6.2 Regime de ensaio de fabricao e critrio de aceitao quando o sistema de qualidade em
conformidade com a ABNT NBR ISO 9001 estiver implantado e operando..........................................13
5.6.3 Regime de ensaio de fabricao e critrio de aceitao quando o sistema da qualidade em
conformidade com a ABNT NBR ISO 9001 no estiver implantado ou no operando ........................13

6 Marcao ......................................................................................................................................................14
6.1 Anis de carga .............................................................................................................................................14
6.2 Pinos de sustentao de carga..................................................................................................................14

ABNT 2006 - Todos os direitos reservados iii

Impresso por: PETROBRAS

http://dc395.4shared.com/doc/u9b_6hRW/preview.html 19/09/2012
Microsoft Word - ABNTNBRISO16798-20070521Ed1Vc.doc Page 4 sur 10

Cpia autorizada para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

ABNT NBR ISO 16798:2006

7 Certificado do fabricante ............................................................................................................................14

8 Instrues para uso.....................................................................................................................................14
Bibliografia ................................................................................................................................................................16

iv ABNT 2006 - Todos os direitos reservados

Impresso por: PETROBRAS

http://dc395.4shared.com/doc/u9b_6hRW/preview.html 19/09/2012
Microsoft Word - ABNTNBRISO16798-20070521Ed1Vc.doc Page 5 sur 10

Cpia autorizada para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

ABNT NBR ISO 16798:2006

Prefcio Nacional

A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras,
cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizao
Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais Temporrias (ABNT/CEET), so elaboradas por
Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores,
consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros).

A ABNT NBR ISO 16798 foi elaborada no Comit Brasileiro de Materiais, Equipamentos e Estruturas Offshore
para a Indstria do Petrleo e Gs Natural (ABNT/CB-50), pela Comisso de Estudo de Correntes, Lingas de
Correntes e Acessrios (CE-50:002.03). O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n 09, de
01.09.2006, com o nmero de Projeto 50:002.03-004.

Esta Norma uma traduo idntica da ISO 16798:2004, que foi elaborada pelo Comit Tcnico Round steel link
chains, chain slings, components and accesssories (ISO/TC 111), Subcomit Components and accessories (SC 3).

Esta Norma cancela e substitui a ABNT NBR 13542:1995 Movimentao de carga Anel de carga.

Esta verso corrigida da ABNT NBR ISO 16798:2006 incorpora a Errata 1 de 21.05.2007.

ABNT 2006 - Todos os direitos reservados v

Impresso por: PETROBRAS

http://dc395.4shared.com/doc/u9b_6hRW/preview.html 19/09/2012
Microsoft Word - ABNTNBRISO16798-20070521Ed1Vc.doc Page 6 sur 10

Cpia autorizada para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

ABNT NBR ISO 16798:2006

Introduo

Os anis de carga cobertos por esta Norma so normalmente fornecidos como sendo parte de uma linga, mas
podem tambm ser usados para outras aplicaes. Em tais situaes, importante que o projeto do anel de carga
seja verificado para assegurar sua compatibilidade ao uso pretendido.

vi ABNT 2006 - Todos os direitos reservados

Impresso por: PETROBRAS

http://dc395.4shared.com/doc/u9b_6hRW/preview.html 19/09/2012
Microsoft Word - ABNTNBRISO16798-20070521Ed1Vc.doc Page 7 sur 10

Cpia autorizada para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

NORMA BRASILEIRA ABNT NBR ISO 16798:2006

Anel de carga Grau 8 para uso em lingas

1 Objetivo

Esta Norma especifica os requisitos para anel de carga principal forjado ou soldado, anel de carga intermedirio,
conjunto de anis de carga e anel de carga final de Grau 8 para at 132 t CMT (carga mxima de trabalho),
principalmente para uso em

lingas de correntes em conformidade com as ISO 4778 e ISO 7593,

lingas de cabo de ao em conformidade com a ISO 7531, e

lingas de cintas txteis em conformidade com as EN 1492-1 e EN 1492-2,

com o propsito de movimentar objetos, materiais ou mercadorias.

Esta Norma no aplicvel a anel de carga forjado manualmente.

2 Referncias normativas

Os seguintes documentos de referncia so indispensveis para a palicao deste documento.

Para referncias datadas, apenas a edio mencionada aplicvel. Para referncias no-datadas, aplicvel a
edio mais recente do documento referenciado (incluindo qualquer emenda).

ABNT NBR ISO/IEC Guia 62, Requisitos gerais para organismos que operam avaliao e certificao/registro de
sistemas da qualidade

ISO 643, Steels Micrographic determination of the apparent grain size

ISO 4778:1981, Chain slings of welded construction Grades M (4), S (6) and T (8)

ISO 7500-1:2004, Metallic materials Verification of static uniaxial testing machines Part 1: Tension/compression
testing machines Verification and calibration of the force-measuring system

ISO 7531, Wire rope slings for general purposes Characteristics and specifications

ISO 7593:1986, Chain slings assembled by methods other than welding Grade T(8)

EN 818-6, Short-link chains for lifting purposes Safety Part 6: Chain slings; Specification for information for use
and maintenance to be provided by the manufacturer

EN 1492-1, Textile slings Safety Part 1: Flat woven webbing slings, made of man-made fibres, for general
purpose use

EN 1492-2, Textile slings Safety Part 2: Round slings made of man-made fibres, for general purpose use

EN 10025, Hot rolled products of non-alloy structural steels Technical delivery conditions

ABNT 2006 - Todos os direitos reservados 1

Impresso por: PETROBRAS

http://dc395.4shared.com/doc/u9b_6hRW/preview.html 19/09/2012
Microsoft Word - ABNTNBRISO16798-20070521Ed1Vc.doc Page 8 sur 10

Cpia autorizada para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

ABNT NBR ISO 16798:2006

EN 10228-1, Non-destructive testing of steel forgings Part 1: Magnetic partical inspection

EN 10228-2, Non-destructive testing of steel forgings Part 2: Penetrant testing

3 Termos e definies

Para os efeitos desta Norma, aplicam-se os seguintes termos e definies.

3.1
carga mxima de trabalho
CMT
massa mxima que o anel de carga est autorizado a suportar em servios de elevao de cargas em geral

3.2
carga de prova de fabricao
fora aplicada ao anel de carga durante o ensaio de carga de prova de fabricao

3.3
carga de ruptura
CR
fora mxima atingida no ensaio esttico de trao de um anel de carga, constituindo o limite a partir do qual o
anel de carga incapaz de sustentar a carga

3.4
linga
conjunto constitudo de corrente, cabo de ao ou cinta txtil, conectado a terminais superiores e inferiores,
apropriado para acoplar cargas ao gancho de um guindaste ou outro equipamento de movimentao de carga

3.5
anel de carga principal
anel superior de uma linga atravs do qual a linga fixada ao gancho de um guindaste ou outro equipamento de
elevao de carga

3.6
anel de carga intermedirio
anel usado para conectar uma ou duas pernas de uma linga ao anel de carga principal

3.7
conjunto de anel de carga
conjunto constitudo de um anel de carga principal e dois anis de carga intermedirios

3.8
terminal inferior
anel, gancho ou outro dispositivo conectado ao final de uma perna de uma linga, oposto ao anel de carga ou
terminal superior.

3.9
cdigo de rastreabilidade
uma srie de letras e/ou nmeros gravados em um anel de carga, que identifiquem seu histrico de fabricao,
incluindo a corrida do ao utilizado, possibilitando sua rastreabilidade

3.10
lote
nmero especificado de anis de carga dos quais so selecionadas amostras para fins de ensaios e que tenham
sido fabricados da mesma corrida de ao e submetidos ao mesmo tratamento trmico

2 ABNT 2006 - Todos os direitos reservados

Impresso por: PETROBRAS

http://dc395.4shared.com/doc/u9b_6hRW/preview.html 19/09/2012
Microsoft Word - ABNTNBRISO16798-20070521Ed1Vc.doc Page 9 sur 10

Cpia autorizada para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

ABNT NBR ISO 16798:2006

3.11
acessrio de ligao
meio de conexo que no depende de soldagem e que conectado ao anel de carga

3.12
alongamento at ruptura
extenso total no ponto de fratura do anel de carga, expressa como um percentual do comprimento interno da
amostra de ensaio

3.13
pessoa qualificada
pessoa designada, devidamente treinada e qualificada, com base em conhecimentos e experincia prtica, e com
as instrues necessrias para possibilitar a realizao dos ensaios e inspees exigidos

NOTA A ABNT NBR ISO 10015 fornece orientao para treinamento.

4 Requisitos de segurana

4.1 Projeto

Os anis devem ser

a) anis tipo oblongos - com ou sem acessrios de ligao forjados ou soldados, ou

b) anis tipo pra, forjados com acessrios de ligao (elos com raios desiguais na extremidade).

Componentes de acessrios de ligao, tais como pinos e seus elementos de segurana, devem ser projetados e
produzidos de modo que, depois da montagem, no possa ocorrer deslocamento no intencional.

Devem ser considerados os efeitos de desgaste, corroso dos elementos de segurana ou mutilizao.

4.2 Dimenses

As dimenses internas dos anis cobertos por esta Norma devem ser tais que possam assegurar a articulao de
modo que a fora aplicada seja transmitida direo pretendida.

A seo transversal dos anis deve estar de acordo com 4.5.

NOTA Este requisito permite um formato e rea de seo transversal variveis.

O comprimento e a largura internos dos anis de carga principal tipo oblongos devem estar de acordo
com a tabela 1.

O comprimento interno de anis de carga principal tipo pra deve ser no mnimo 53 CMT (em milmetros) e a
largura interna no ponto mais largo no mnimo 27 CMT (em milmetros), onde a CMT (carga mxima de trabalho)
expressa em toneladas.

ABNT 2006 - Todos os direitos reservados 3

Impresso por: PETROBRAS

http://dc395.4shared.com/doc/u9b_6hRW/preview.html 19/09/2012
Microsoft Word - ABNTNBRISO16798-20070521Ed1Vc.doc Page 10 sur 10

Cpia autorizada para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

ABNT NBR ISO 16798:2006

Tabela 1 Comprimento e largura interna dos anis de carga principal tipo oblongo

CMT Comprimento interno mnimo Largura interna mnima

25 t
58 CMT 31,5 CMT

> 25 t 45 CMT 25 CMT

4.3 Materiais e tratamento trmico

4.3.1 Qualidade do material

4.3.1.1 Generalidades

Dentro das limitaes dadas em 4.3.1.2 at 4.3.1.4, o fabricante deve escolher o tipo de ao a ser usado de modo
que os anis na condio acabada, quando apropriadamente tratados termicamente, estejam conforme s
propriedades mecnicas especificadas nesta Norma.

4.3.1.2 Tipo de ao

O ao deve ser produzido por processo eltrico ou por processo a oxignio.

4.3.1.3 Desoxidao

O ao deve estar totalmente acalmado conforme definido na EN 10025, estabilizado contra fragilizao
por envelhecimento durante o servio, e ter um tamanho de gro austentico igual a 5 ou mais fino, quando
ensaiado de acordo com a ISO 643.

Isso deve ser efetuado garantindo que o ao contenha uma quantidade suficiente de alumnio (minimo de 0,025%)
para permitir a fabricao do anel de carga devidamente estabilizado contra fragilizao por envelhecimento
durante o servio.

4.3.1.4 Composio qumica

4.3.1.4.1 Generalidades

O ao deve conter elementos de liga em quantidades suficientes, de modo que o anel acabado, quando tratado
termicamente conforme 4.3.2, no somente esteja conforme as propriedades mecnicas especificadas
nesta Norma, como tambm possua dutilidade a baixa temperatura, adequada para trabalhar satisfatoriamente
em uma faixa de temperatura de - 40C at 400C.

O teor de enxofre e fsforo no ao deve ser limitado conforme tabela 2.

Tabela 2 Contedo de enxofre e fsforo

Teor mximo (% por massa) determinado por

Elemento
anlise do material fundido anlise comprobatria
Enxofre 0,025 0,030
Fsforo 0,025 0,030

4 ABNT 2006 - Todos os direitos reservados

Impresso por: PETROBRAS

http://dc395.4shared.com/doc/u9b_6hRW/preview.html 19/09/2012