INFORME DE LA SENADORA MARCELA GUERRA EN OCASIN

DE SU PARTICIPACIN EN EL FORO POLTICO DE ALTO NIVEL

SOBRE EL DESARROLLO SOSTENIBLE
Sede de la Organizacin de las Naciones Unidas, Nueva
York, Estados Unidos.
17-19 de julio de 2017
Contenido

INTRODUCCIN ............................................... 3

I.PARTICIPACIN DE LA SENADORA
MARCELA GUERRA DURANTE EL FORO
POLTICO DE ALTO NIVEL SOBRE
DESARROLLO SOSTENIBLE 2017.................. 5

a. Reunin Ministerial del Foro Poltico de Alto Nivel

sobre Desarrollo Sostenible. ................................... 5
b. Evento paralelo de la Unin Interparlamentaria:
"Movilizar parlamentos para los Objetivos de
Desarrollo Sostenible" ............................................. 9

II.CONCLUSIONES GENERALES .................. 10

III.ANEXOS ...................................................... 11

2
INTRODUCCIN
El pasado 25 de septiembre de 2015, la Cumbre de las Naciones Unidas sobre
el Desarrollo Sostenible en Nueva York reuni a ms de 150 lderes mundiales
con el fin de aprobar la Agenda para el Desarrollo Sostenible. El documento
final, titulado Transformar Nuestro Mundo: la Agenda 2030 para el Desarrollo
Sostenible, fue adoptado por los 193 Estados Miembros de las Naciones
Unidas, e incluye los 17 Objetivos del Desarrollo Sostenible ODS para poner fin
a la pobreza, luchar contra la desigualdad y la injusticia, y hacer frente al cambio
climtico bajo la premisa de que nadie quede atrs para el 2030.

Los Objetivos de Desarrollo Sostenible definen la Agenda 2030 de la Organizacin de

las Naciones Unidas.

El Foro Poltico de Alto Nivel FPAN, celebrado en la Sede de las Naciones

Unidas en Nueva York, es la plataforma central de las Naciones Unidas para el
seguimiento y evaluacin de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y los
Objetivos de Desarrollo Sostenible. Dicho Foro, prev la participacin plena y
efectiva de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y las agencias
especializadas.

3
La reunin del Foro Poltico de Alto Nivel sobre Desarrollo Sostenible en 2017,
convocada por el Consejo Econmico y Social ECOSOC, se celebr del lunes
10 de julio al mircoles 19 de julio; la cual incluy la reunin ministerial de tres
das, del 17 al 19 de julio. El tema central de la reunin fue Erradicar la pobreza
y promover la prosperidad en un mundo cambiante, por lo que se examinaron a
fondo los siguientes ODS:

Objetivo 1. Poner fin a la pobreza en todas sus formas;

Objetivo 2. Poner fin al hambre, lograr la seguridad alimentaria y la mejora

de la nutricin y promover la agricultura sostenible;

Objetivo 3. Garantizar una vida sana y promover el bienestar para todos en

todas las edades;

Objetivo 5. Lograr la igualdad entre los gneros y empoderar a todas las

mujeres y las nias;

Objetivo 9. Construir infraestructuras resilientes, promover la industrializacin

inclusiva y sostenible y fomentar la innovacin;

Objetivo 14. Conservar y utilizar de manera sostenible los ocanos, los mares
y los recursos marinos para el desarrollo sostenible; y

Objetivo 17. Revitalizar la Alianza Mundial para el Desarrollo Sostenible.

Como parte de sus mecanismos de seguimiento y evaluacin, la Agenda 2030

para el Desarrollo Sostenible seala la importancia de los Parlamentos en la
consecucin de los ODS. Los Parlamentos son rganos legisladores con la
capacidad de monitorear e impulsar el progreso nacional; adems de ejercer un
papel fundamental en los mbitos de la paz, los derechos humanos, la
democracia y el desarrollo.

Como miembro permanente de la delegacin mexicana del H. Congreso de la

Unin ante la Unin Interparlamentaria UIP, particip en la reunin ministerial
del FPAN en la sede de la ONU del 17 al 19 de julio, con el fin de dar seguimiento
a la implementacin de la Agenda 2030 y a los 17 Objetivos de Desarrollo
sostenible para transformar a Mxico y a nuestro mundo.

4
 I. PARTICIPACIN DE LA SENADORA MARCELA
GUERRA DURANTE EL FORO POLTICO DE
ALTO NIVEL SOBRE DESARROLLO
SOSTENIBLE 2017

a. Reunin Ministerial del Foro Poltico de Alto Nivel sobre

Desarrollo Sostenible.

Particip en la reunin ministerial del Foro Poltico de Alto Nivel sobre Desarrollo
Sostenible 2017 en mi calidad de miembro permanente de la delegacin
mexicana del H. Congreso de la Unin ante la Unin Interparlamentaria UIP. La
reunin consisti principalmente de un conjunto de Revisiones Nacionales
Voluntarias, VNR por sus siglas en ingls, las cuales tienen por objeto facilitar
el intercambio de experiencias, incluidos xitos, desafos y lecciones aprendidas,
con miras a acelerar la aplicacin de la Agenda 2030.

Durante la ceremonia inaugural de la Reunin Ministerial del Foro Poltico de

Alto Nivel sobre Desarrollo Sostenible 2017.

5
Como se estipula en el prrafo 84 de la Agenda 2030, las revisiones peridicas
por parte del Grupo de Alto Nivel son voluntarias, dirigidas por los Estados y
proporcionan una plataforma para posibles alianzas entre una gran variedad de
actores. Las VNR tambin buscan fortalecer las polticas e instituciones
gubernamentales y movilizar el apoyo y las asociaciones de los actores
interesados para la implementacin de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

La primera sesin inici con la participacin del Sr. Frederik Musiiwa Makamure
Shava, Presidente del Consejo Econmico y Social ECOSOC por sus siglas en
ingls; el Sr. Peter Thomson, Presidente de la Asamblea General; y el Sr.
Antnio Guterres, Secretario-General de las Naciones Unidas Durante la sesin,
se habl acerca de la Agenda 2030 y su relevancia hacia el futuro del desarrollo
sostenible del planeta. Asimismo seal la existencia de desafos significativos
para la implementacin de la Agenda dese su adopcin en el ao 2015. Adems
indic que el eje temtico de la edicin 2017 consiste en Erradicar la pobreza y
promover la prosperidad en un mundo cambiante bajo la filosofa de no dejar a
nadie atrs. De igual manera, se cont con la participacin del Sr. Jeffrey
Sachs, director del Earth Institute de la Universidad de Columbia, quien habl
acerca de la necesidad de lograr la plena implementacin de la Agenda 2030 a
nivel mundial.

Sesin de trabajo durante la Reunin Ministerial del Foto Poltico de Alto Nivel 2017.

6
La segunda sesin consisti en las presentaciones de los Foros Regionales
sobre el Desarrollo Sostenible. Se cont con la participacin del Dr. Ahsan Iqbal
Chaudhary, Ministro de Planeacin y Desarrollo de Pakistn; el Dr. Lahcen
Daoudi, Ministro Delegado ante el Jefe de Gobierno de Asuntos Generales y
Gobernanza, Marruecos; el Sr. Gervais T. Meatchi, Director de Planeacin y
Desarrollo de Togo; la Sra. Laurence Monnoyer-Smith, Delegada del Ministerio
de Medio Ambiente, Energa y Mares de Francia; y Francisco Guzmn Ortiz,
Jefe de la Oficina de la Presidencia de Mxico; quien present el informe de
Amrica Latina y el Caribe, al mismo tiempo que expuso los compromisos
alcanzados en la regin para erradicar la pobreza en todas sus formas. La
sesin fue mediada por el Sr. Frederick Musiiwa, Presidente de ECOSOC.

Posteriormente, se procedi a iniciar la presentacin de las VNR por parte de 44

pases, con el fin de llevar a cabo el intercambio de experiencias y reanimar as
las polticas y las instituciones gubernamentales.

Tambin particip en la sesin paralela titulada La Agenda Global de Accin

Climtica, un proveedor de soluciones para la implementacin de los Objetivos
de Desarrollo Sostenible, donde reiter el compromiso de Mxico con el
Acuerdo de Pars ya que el cambio climtico es un fenmeno que ya est
ocurriendo y que requiere acciones urgentes. Igualmente seal que Mxico
est a favor de la promocin y uso de las energas renovables, as como de la
integracin en la bsqueda de soluciones comunes.

Al finalizar el FPAN sobre el Desarrollo Sostenible, se adopt una Declaracin

Ministerial con el propsito de acelerar la implementacin de la Agenda 2030.
Entre sus aspectos ms relevantes, destaca la necesidad de enfrentar el cambio
climtico; impulsar la infraestructura y la liberalizacin del comercio, y el papel
de la industria y la innovacin para mejorar la calidad de vida de millones de
habitantes del planeta. El documento reconoce la importancia de reforzar las
asociaciones y los esfuerzos colectivos transformadores; adems del rol crucial
que pueden tener la infraestructura, la industria y la innovacin en el desarrollo
sostenible. Igualmente, enfatiza que el cambio climtico es uno de los
principales retos de la actualidad y apunta a los obstculos para lograr los ODS
en materia de gnero, igualdad y seguridad alimentaria.

7
Adopcin de la Declaracin Ministerial para aplicar efectivamente la Agenda 2030 para el
Desarrollo Sostenible con especial nfasis en: poner fin a la pobreza y el hambre; propiciar
sociedades pacficas, justas e inclusivas; defender la igualdad de gnero.

Durante las reflexiones finales fui enftica en encontrar las herramientas

necesarias a nivel nacional y sub-nacional para eliminar la pobreza y alcanzar
los ODS. De igual importancia, reiter el compromiso de Mxico con la Agenda
2030 y reafirm el papel y la capacidad de los legisladores de promover polticas
coherentes que cubran todas las dimensiones del desarrollo sostenible para
garantizar que esta Declaracin logre su objetivo.

8
b. Evento paralelo de la Unin Interparlamentaria: "Movilizar
parlamentos para los Objetivos de Desarrollo Sostenible"

En mi calidad de miembro permanente de la delegacin mexicana del H.

Congreso de la Unin ante la UIP, particip en el evento paralelo titulado
"Movilizar parlamentos para los Objetivos de Desarrollo Sostenible", organizado
por la UIP en la Sede de la Organizacin de Naciones Unidas ONU.

En este marco, el evento de la UIP fue moderado por el Secretario General de

esa organizacin, Martin Chungong, y se cont con la participacin de
parlamentarios, funcionarios de la ONU y representantes de organizaciones no
gubernamentales. El propsito de este encuentro fue revisar las acciones que
los Parlamentos pueden emprender para institucionalizar los ODS, apoyar su
implementacin a nivel nacional; y debatir desde una perspectiva parlamentaria
el objetivo del Foro Poltico de Alto Nivel.

En el marco de este evento, reiter la labor de los legisladores, los cuales tienen
la obligacin de promover polticas coherentes y que cubran todas las
dimensiones del desarrollo sostenible para garantizar la reduccin de la pobreza
y el cumplimiento de los ODS.

El prrafo 45 de la Agenda 2030 menciona el papel esencial de los parlamentos

mediante la promulgacin de leyes y la adopcin de presupuestos y su funcin
para garantizar la rendicin de cuentas para la aplicacin efectiva de nuestros
compromisos;" al igual que el prrafo 79 de la misma, donde se hace referencia
al papel de los parlamentos en trminos su labor para determinar el grado de
avance y progreso a nivel nacional; ambos prrafos resaltan la importancia de la
UIP como un componente clave para la consecucin de los ODS.

9
 II. CONCLUSIONES GENERALES

El Foro Poltico de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible realizado en la sede de

la ONU, concluy con la adopcin de una Declaracin Ministerial en la que los 44
pases voluntarios reafirmaron los compromisos para aplicar efectivamente la
Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible que son poner fin a la pobreza y el
hambre; propiciar sociedades pacficas, justas e inclusivas; defender la igualdad de
gnero; entre otros.

La Declaracin Ministerial reconoce la importancia de reforzar las asociaciones y los

esfuerzos colectivos transformadores; adems del papel transformador que pueden
tener la infraestructura, la industria y la innovacin para mejorar la calidad de vida
de millones de personas. De igual manera, hace nfasis en el cambio climtico
como uno de los principales retos de la actualidad y seala a los obstculos para
lograr los ODS en materia de gnero, igualdad y seguridad alimentaria.

Agradezco a la Misin Permanente de Mxico ante la ONU por su apoyo con el

registro y la organizacin de la Delegacin Mexicana durante el FPAN y los eventos
paralelos.

10
 III. ANEXOS

MOVILIZAR PARLAMENTOS PARA LOS OBJETIVOS DE

DESARROLLO SOSTENIBLE1

Un evento paralelo oficial del Foro Poltico de Alto Nivel de 2017

Lunes, 17 de julio, 1:15 p.m. 2:30 p.m.

Sede de la Organizacin de las Naciones Unidas

AGENDA

"Reconocemos tambin el papel central de los Parlamentos nacionales a travs

de la promulgacin de leyes y la adopcin de presupuestos y su papel en
asegurar la rendicin de cuentas para la implementacin efectiva de nuestros
compromisos"
(Agenda 2030, prrafo 45)

MODERADOR:

Sr. Martin Chungong, Secretario General de la Unin Interparlamentaria

PONENTES:

Parlamentarios
Funcionarios de la Organizacin de las Naciones Unidas
Representantes de Organizaciones No Gubernamentales

PRINCIPALES OBJETIVOS DE LA SESIN:

Revisar los pasos que los Parlamentos pueden tomar para institucionalizar los
Objetivos de Desarrollo Sostenible y apoyar su implementacin a nivel nacional;

Discutir una perspectiva parlamentaria sobre el tema principal del Foro Poltico

de Alto Nivel 2017: "Erradicar la pobreza y promover la prosperidad en un

mundo cambiante.

1
Traduccin de cortesa elaborada por el Centro de Estudios Internacionales Gilberto Bosques
del Senado mexicano.
 Compartir experiencias en la accin parlamentaria hacia la implementacin de
los Objetivos de Desarrollo Sostenible que sern revisados en el Foro Poltico de
Alto Nivel 2017, a saber:

1 - Poner fin a la pobreza en todas sus formas en todas partes;

2 - Acabar con el hambre, alcanzar la seguridad alimentaria y promover una
agricultura sostenible;
3 - Garantizar una vida sana y promover el bienestar de todos en las distintas
edades;
5 - Lograr la igualdad de gnero y el empoderamiento de las mujeres;
9 - Construir infraestructura resiliente, promover la industrializacin sostenible
y fomentar la innovacin; y,
14 - Conservar y utilizar de manera sostenible los ocanos, los mares y los
recursos marinos.

12
 Naciones Unidas E/2017/L.29E/HLPF/2017/L.2
Consejo Econmico y Social Distr. limitada
14 de julio de 2017
Espaol
Original: ingls

Perodo de sesiones de 2017 Foro poltico de alto nivel sobre el desarrollo

28 de julio de 2016 a 27 de julio de 2017 sostenible
Tema 5 a) del programa Organizado bajo los auspicios del Consejo
Serie de sesiones de alto nivel: reunin ministerial Econmico y Social
del foro poltico de alto nivel sobre el desarrollo 10 a 19 de julio de 2017
sostenible organizado bajo los auspicios del Consejo Tema 3 del programa*
Econmico y Social Aprobacin de la declaracin ministerial

Proyecto de declaracin ministerial de la serie de sesiones de alto nivel

del perodo de sesiones de 2017 del Consejo Econmico y Social y del
foro poltico de alto nivel sobre el desarrollo sostenible organizado bajo
los auspicios del Consejo, presentada por el Presidente del Consejo,
Frederick Musiiwa Makamure Shava (Zimbabwe)

Declaracin ministerial de la serie de sesiones de alto nivel

del perodo de sesiones de 2017 del Consejo Econmico y
Social sobre el tema anual Erradicar la pobreza en todas
sus formas y dimensiones mediante la promocin del
desarrollo sostenible, la ampliacin de las oportunidades y
la respuesta a los desafos conexos

Declaracin ministerial del foro poltico de alto nivel

sobre el desarrollo sostenible de 2017 organizado bajo los
auspicios del Consejo Econmico y Social, sobre el tema
La erradicacin de la pobreza y la promocin de la
prosperidad en un mundo en evolucin

Nosotros, los Ministros y altos representantes, reunidos en la Sede de las

Naciones Unidas en Nueva York,
1. Reafirmamos nuestro compromiso de aplicar efectivamente la Agenda
2030 para el Desarrollo Sostenible, para todas las personas en todo el mundo,
asegurndonos de que nadie se quede atrs. Destacamos que la Agenda 2030 se
centra en las personas, es universal y transformadora y que sus Objetivos de
Desarrollo Sostenible son de carcter integrado e indivisible y conjugan las tres
dimensiones del desarrollo sostenible: econmica, social y ambiental. Tienen por
finalidad realizar los derechos humanos de todas las personas. Reafirmamos todos
los principios reconocidos en la Agenda 2030 y hacemos hincapi en que la
erradicacin de la pobreza en todas sus formas y dimensiones, incluida la pobreza

* Vase E/HLPF/2017/5.
17-11981 (S) 180717 180717
*1711981*
E/2017/L.29
E/HLPF/2017/L.2

extrema, es el mayor desafo a que se enfrenta el mundo y constituye un requisito

indispensable para el desarrollo sostenible. Todos los pases aceptan la Agenda 2030
y esta se aplica a todos ellos, aunque teniendo en cuenta las diferentes realidades,
capacidades y niveles de desarrollo de cada uno y respetando sus polticas y
prioridades nacionales. Acogemos con beneplcito los esfuerzos realizados en todos
los niveles para aplicar la Agenda 2030 y reconocemos que, despus de casi dos
aos de aplicacin, nuestros esfuerzos individuales y colectivos han producido
resultados alentadores en muchos mbitos. Reconocemos, al mismo tiempo, que el
ritmo de aplicacin debe acelerarse porque las tareas que tenemos ante nosotros son
urgentes y que, a este respecto, tambin es imprescindible una accin decisiva para
la aplicacin y la sensibilizacin sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible en
todos los niveles y asegurar nuestros objetivos para las personas, el planet a, la
prosperidad, la paz y la colaboracin;
2. Reconocemos que la erradicacin de la pobreza y la promocin de la
prosperidad requieren esfuerzos colectivos y transformadores, anteponiendo a los
ms rezagados y adaptando las instituciones y las polticas para que tengan en
cuenta el carcter multidimensional de la pobreza y los vnculos inherentes entre los
diferentes objetivos y metas de la Agenda 2030. Es necesario empoderar a las
personas vulnerables. Las personas cuyas necesidades se reflejan en la Age nda 2030
incluyen a todos los nios, los adolescentes, los jvenes, las personas con
discapacidad (el 80% de las cuales viven en situacin de pobreza), las personas que
viven con el VIH/SIDA, las personas de edad, los pueblos indgenas, los refugiados
y los desplazados internos, los migrantes y los pueblos que viven en zonas afectadas
por situaciones complejas de emergencia humanitaria, y los pueblos de las zonas
afectadas por el terrorismo y los conflictos. Destacamos que la accin colectiva
puede promover la integracin de las polticas, facilitar alianzas inclusivas y brindar
apoyo para la erradicacin de la pobreza;
3. Nos comprometemos a poner fin a la pobreza y el hambre, y a garantizar
una vida sana para todos a todas las edades en todo el mundo; a cr ear las
condiciones para mantener estos resultados de una generacin a la siguiente; a
combatir las desigualdades dentro de los pases y entre ellos; y a sanar y proteger
nuestro planeta. Ponemos de relieve nuestra determinacin en favor de un mundo en
el que cada pas disfrute de un crecimiento econmico sostenido, inclusivo y
sostenible, que ofrezca trabajo decente para todos; un mundo en el que la
innovacin, la industrializacin y la cooperacin en capacidad productiva puedan
agilizar el crecimiento econmico. Afirmamos la necesidad de mejorar la
conectividad de la infraestructura con medidas concretas, aprovechando al mximo
las sinergias al planificar y desarrollar la infraestructura. Protegeremos el planeta
contra la degradacin, incluso mediante el consumo y la produccin sostenibles, la
planificacin y el desarrollo de la infraestructura de manera sostenible y resiliente,
la gestin sostenible de los recursos naturales, y la adopcin de medidas urgentes
sobre la prdida de diversidad biolgica y el cambio climtico;
4. Propiciaremos sociedades pacficas, justas e inclusivas que proporcionen
igualdad de acceso a la justicia y que se basen en el respeto de los derechos
humanos, incluido el derecho al desarrollo, el estado de derecho y la buena
gobernanza efectivos en todos los niveles, y en instituciones transparentes, eficaces
y responsables. En la Agenda 2030 se abordan los factores que generan violencia,
inseguridad e injusticias, como las desigualdades, la corrupcin, la mala gobernanza
y las corrientes ilcitas de recursos financieros y armas. Debemos redoblar nuestros
esfuerzos para resolver o prevenir los conflictos y apoyar a los pases que salen de
un conflicto, incluso velando por que las mujeres desempeen su papel en la
consolidacin de la paz y la construccin del Estado. Pedimos que se emprendan
nuevas acciones y medidas eficaces, de conformidad con el derecho internacional,

2/11 17-11981
 E/2017/L.29
E/HLPF/2017/L.2

para eliminar los obstculos que impiden la plena realizacin del derecho a la libre
determinacin de los pueblos que viven bajo ocupacin colonial y extranjera, y que
siguen afectando negativamente a su desarrollo econmico y social y a su medio
ambiente;
5. Defendemos un mundo en el cual todas las mujeres y las nias disfruten
de plena igualdad de gnero con los hombres y los nios, y en el que se hayan
eliminado todos los obstculos jurdicos, sociales y econmicos que impidan su
empoderamiento e igualdad. La feminizacin de la pobreza persiste y la
erradicacin de la pobreza en todas sus formas y dimensiones, incluida l a pobreza
extrema, es indispensable para el empoderamiento econmico de las mujeres y el
desarrollo sostenible. Destacamos la existencia de vnculos que se refuerzan
mutuamente entre el logro de la igualdad de gnero, el empoderamiento de todas las
mujeres y las nias, y la erradicacin de la pobreza. Comprendemos que la
consecucin de la igualdad de gnero y el empoderamiento de las mujeres y las
nias contribuir decisivamente al progreso respecto de todos los objetivos y las
metas. Tambin destacamos que es necesario garantizar un nivel de vida adecuado
para las mujeres y las nias a lo largo de toda su vida, incluso mediante sistemas de
proteccin social;
6. Reconocemos a los nios, los adolescentes y los jvenes como
importantes agentes del cambio y subrayamos la necesidad de invertir en ellos con
miras a abordar las privaciones multidimensionales, poner fin a la pobreza
intergeneracional, aprovechar el dividendo demogrfico y empoderarlos a fin de
construir un futuro ms prspero. Instamos a todos los E stados Miembros a velar
por que la educacin de los jvenes, el desarrollo de sus aptitudes y el empleo entre
ellos se siten en la base de nuestras prioridades a fin de permitirles desarrollar su
potencial como miembros activos de la sociedad. Nos comprometemos tambin a
incluir sus puntos de vista en la formulacin y la evaluacin de estrategias y
programas destinados a hacer frente a sus necesidades especficas y recalcamos la
importancia de apoyar la participacin de los jvenes en la aplicacin y el ex amen
de la Agenda 2030. Destacamos la necesidad de proteger sus derechos humanos y
eliminar todas las formas de discriminacin, violencia y coercin contra ellos, lo
que incluye la eliminacin de todas las prcticas tradicionales nocivas;
7. Destacamos que el cambio climtico es uno de los mayores desafos de
nuestra poca, y sus efectos generalizados y sin precedentes repercuten de forma
desproporcionada en los ms pobres y vulnerables. Reconocemos que 2016 fue el
ao ms clido del que haya constancia y que la temperatura media mundial ese ao
fue 1,1 C mayor con respecto a los niveles preindustriales. Reconocemos la
necesidad de una respuesta progresiva y eficaz a la amenaza apremiante del cambio
climtico, sobre la base de los mejores conocimientos cientficos disponibles.
Acogemos con beneplcito el Acuerdo de Pars y su pronta entrada en vigor, y
alentamos a todas las partes en el Acuerdo a que lo apliquen plenamente y a las
partes en la Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico
que an no lo hayan hecho a que depositen cuanto antes sus instrumentos de
ratificacin, aceptacin, aprobacin o adhesin, segn proceda. Reconocemos las
sinergias entre la aplicacin del Acuerdo de Pars y la Agenda 2030. Reconocemos
tambin la importancia del apoyo permanente prestado a los esfuerzos de adaptacin
y mitigacin, y fortalecimiento de la resiliencia, y de la cooperacin internacional
en esos esfuerzos. Destacamos la necesidad de recursos financieros suficientes y
previsibles procedentes de diversas fuentes, tanto pblicas como privadas.
Resaltamos las necesidades especficas y las circunstancias especiales de los pases
en desarrollo, sobre todo de los que son particularmente vulnerables a los efectos
adversos del cambio climtico. Reconocemos que la gestin eficaz del riesgo de
desastres contribuye al desarrollo sostenible. Subrayamos la importancia de

17-11981 3/11
E/2017/L.29
E/HLPF/2017/L.2

fortalecer la reduccin del riesgo de desastres y los sistemas de alerta temprana a fin
de reducir al mnimo las consecuencias de los desastres;
8. Nos comprometemos a aceptar la diversidad en las ciudades y los
asentamientos humanos, a fortalecer la cohesin social, el dilogo intercultural y la
comprensin, la tolerancia, el respeto mutuo, la igualdad de gnero, la innovacin,
el espritu empresarial, la inclusin, la identidad y la seguridad, y la dignidad de
todas las personas, as como a fomentar la habitabilidad y una vibrante economa
urbana. Nos comprometemos tambin a adoptar medidas para garantizar que
nuestras instituciones locales promuevan el pluralismo y la coexistencia pacfica en
sociedades cada vez ms heterogneas y multiculturales;
9. Reconocemos que la creacin de sinergias entre todas las dimensiones
del desarrollo sostenible es esencial para la aplicacin eficaz de la Agenda 2030.
Subrayamos que la coherencia de las polticas y un entorno propicio para el
desarrollo sostenible exigen la participacin de todos los interesados y son clave
para desbloquear las oportunidades que permitan erradicar la pobreza y lograr el
desarrollo sostenible en todos los niveles. Estamos decididos a acometer de forma
colectiva la tarea de lograr el desarrollo mundial y una cooperacin en la que todos
salgan ganando, la cual puede reportar enormes beneficios a todos los pases y en
todas partes del mundo;
10. Reafirmamos que el foro poltico de alto nivel sobre el desarrollo
sostenible, bajo los auspicios de la Asamblea General y el Consejo Econmico y
Social, desempea un papel central en la supervisin del proceso de seguimiento y
examen a nivel mundial;
11. Reconocemos que todos los pases se enfrentan a dificultades particulares
en su bsqueda del desarrollo sostenible. Merecen especial atencin los pases ms
vulnerables y, en particular, los pases africanos, los pases menos adelantados, los
pases en desarrollo sin litoral y los pequeos Estados insulares en desarrollo, al
igual que los pases que se encuentran en situaciones de conflicto y los que salen de
un conflicto. Entre las dificultades comunes a todos los pases menos adelantados ,
los pases en desarrollo sin litoral y los pequeos Estados insulares en desarrollo,
como se indica en sus programas de accin respectivos, figuran la rigidez estructural,
los niveles de endeudamiento, la escasa participacin en el comercio mundial, la
lejana, el deficiente desarrollo de la infraestructura, la baja productividad, el
crecimiento sin empleo, y la limitada resiliencia a los efectos de las perturbaciones
internas y externas, incluidas las repercusiones del cambio climtico, la
desertificacin, las inundaciones, la sequa y la degradacin de la tierra. Muchos
pases de ingresos medianos tambin estn atravesando graves dificultades;
12. Tomamos nota del informe del Secretario General sobre los progresos
realizados en la consecucin de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, en el que se
informa sobre el proceso de seguimiento y examen, y se proporciona una base
emprica y un anlisis sobre las deficiencias y los desafos que debemos examinar.
Reconocemos que, segn los datos existentes, pese a que los progresos realizados a
nivel mundial han sido evidentes en muchos casos, tambin han sido desiguales
entre los distintos pases y regiones, adems de insuficientes en relacin con
numerosas metas. Reconocemos tambin que todos debemos redoblar los esfuerzos
para completar y actualizar la base emprica;
13. Reiteramos que, aunque nuestro examen de este ao pone de relieve los
Objetivos de Desarrollo Sostenible 1, 2, 3, 5, 9 y 14, as como el Objetivo 17,
debido al carcter integrado, indivisible y universal de los Objetivos de Desarrollo
Sostenible es esencial que prestemos especial atencin al aprovechamiento de las
sinergias y los beneficios compartidos, al tiempo que evitamos o reducimos al
mnimo las concesiones. El carcter integrado, indivisible e interrelacionado de los

4/11 17-11981
 E/2017/L.29
E/HLPF/2017/L.2

objetivos y las metas sirve de orientacin y de base para el examen a fondo de los
progresos realizados en todos los objetivos por el foro poltico de alto nivel;
14. Reconocemos que, si bien la pobreza extrema ha disminuido a nivel
mundial, los progresos han sido desiguales y 1.600 millones de personas siguen
viviendo en situacin de pobreza multidimensional. Hay personas pobres en todas
las zonas del mundo, pero estn concentradas de manera desproporcionada en las
zonas rurales. Existen desafos especiales para hacer frente a la pobreza en los
pases menos adelantados, los pases en desarrollo sin litoral y los pequeos Estados
insulares en desarrollo. Nos preocupa que, con la trayectoria de crecimiento actual,
casi el 35% de la poblacin de los pases menos adelantados podra continuar en
situacin de pobreza extrema en 2030. Al mismo tiempo, ms del 70% de la
poblacin pobre del mundo vive en pases de ingresos medianos, principalmente en
frica Subsahariana y Asia Meridional. Debido a las muchas privaciones
yuxtapuestas, nios y jvenes sufren un riesgo especial de quedar atrapados en
ciclos intergeneracionales de pobreza. Instamos a los pases a que, en el contexto de
sus propios planes y programas nacionales, incluyan medida s que amplen el
impacto en la erradicacin de la pobreza de las medidas adoptadas para alcanzar los
Objetivos de Desarrollo Sostenible; identifiquen a las poblaciones que sufren mayor
riesgo de permanecer en situacin de pobreza o volver a caer en ella, y presten
especial atencin a atenderlas; y elaboren mecanismos apropiados para fortalecer las
instituciones que prestan servicios a quienes viven en zonas remotas y a las
personas afectadas por conflictos y situaciones posteriores a conflictos, y por
desplazamientos forzados. Estamos decididos a crear ms oportunidades
econmicas para las personas que viven en la pobreza. La erradicacin de la pobreza
no puede lograrse sin utilizar de manera sostenible la diversidad biolgica y
protegerla, y sin luchar contra el cambio climtico y la degradacin ambiental.
Destacamos la importancia de adoptar medidas especficas para erradicar la pobreza
en todas sus formas y dimensiones, incluida la pobreza extrema, y de poner en
prctica sistemas y medidas de proteccin social para todos que sean apropiados
para cada pas, incluidos niveles mnimos de proteccin social, sobre la base de las
prioridades nacionales, prestando especial atencin a las mujeres, los nios, las
personas de edad, los pueblos indgenas y las personas con discapacidad.
Observamos la necesidad de que los pases, el sistema de las Naciones Unidas para
el desarrollo y todos los interesados pertinentes aseguren y promuevan un enfoque
multidimensional en su labor y en sus esfuerzos por erradicar la pobreza ;
15. Observamos con preocupacin que la pobreza persiste como la causa
principal del hambre y que, segn las estimaciones, 793 millones de personas an
estn subalimentadas en todo el mundo, 155 millones de nios presentan retraso del
crecimiento y estn aumentando otras formas de malnutricin. El cambio climtico
y la degradacin de la tierra estn incrementando la vulnerabilidad a los fenmenos
meteorolgicos extremos de los productores de alimentos en pequea escala, en
particular las mujeres, los pueblos indgenas, los agricultores familiares, los
ganaderos y los pescadores. En el centro de los esfuerzos encaminados
simultneamente a erradicar la pobreza y el hambre, asegurar una nutricin
adecuada, promover la agricultura sostenible y lograr la prosper idad deben situarse
sistemas alimentarios resilientes, sostenibles e inclusivos que protejan, mejoren y
restauren los recursos naturales, sirvan de sustento a medios de vida rurales y
urbanos, y faciliten el acceso a alimentos nutritivos proporcionados por pequeos
productores. Es necesario aumentar las inversiones responsables para mejorar la
capacidad de la productividad agrcola sostenible. Las medidas de adaptacin al
cambio climtico y mitigacin de sus efectos que impliquen inversiones
responsables en agricultura, acuicultura y pesca sostenibles puede tener resultados
positivos. Es imprescindible contar con polticas coherentes e instituciones
responsables que respeten los derechos de tenencia y den prioridad al

17-11981 5/11
E/2017/L.29
E/HLPF/2017/L.2

empoderamiento de la mujer y la igualdad de gnero. Necesitamos responder, de

manera urgente y eficaz, con esfuerzos constantes y especficos, al creciente nmero
de crisis y situaciones de emergencia por inseguridad alimentaria que ahora afectan
a 108 millones de personas, especialmente en favor de las personas que se enfrentan
a una situacin de hambruna o corren un riesgo inminente de hambruna;
16. Ponemos de relieve que la inversin en salud contribuye a reducir la
desigualdad, el crecimiento econmico sostenible e inclusivo, el desarrollo so cial, la
proteccin del medio ambiente, y la erradicacin de la pobreza, el hambre y la
malnutricin. Reconocemos que, aunque se han logrado avances impresionantes en
muchos aspectos, se deben acelerar los progresos para alcanzar los objetivos y las
metas relacionados con la salud. Nos preocupa que persistan importantes
dificultades en muchos aspectos, como el acceso universal a la atencin mdica de
calidad, los medicamentos, el acceso universal a los servicios de atencin de la
salud sexual y reproductiva, el acceso universal al agua potable y el saneamiento, y
la promocin de la salud mental. La mortalidad materna y las enfermedades no
transmisibles (responsables de casi el 70% de las muertes en todo el mundo) estn
disminuyendo con demasiada lentitud, y las grandes desigualdades en materia de
mortalidad neonatal y en la niez, y de enfermedades transmisibles e infecciosas,
ponen en peligro el principio de no dejar a nadie atrs. Debemos intensificar
nuestros esfuerzos por promover la inmunizacin y la luc ha contra las enfermedades
transmisibles como el VIH/SIDA y otras infecciones de transmisin sexual, la
tuberculosis, la malaria, las enfermedades tropicales desatendidas y la hepatitis, en
lo cual hay grandes dificultades provocadas, entre otras cosas, po r la resistencia a
los antimicrobianos. Estamos comprometidos con la prevencin y el tratamiento de
las enfermedades no transmisibles, que constituyen un grave impedimento para el
desarrollo sostenible en todos los pases, incluso mediante el control de la
contaminacin atmosfrica. Debemos intensificar nuestra preparacin para
responder a brotes epidmicos. Reiteramos la necesidad de fortalecer la prevencin
y el tratamiento del abuso de sustancias adictivas. Tambin continuamos nuestros
esfuerzos encaminados a reducir significativamente el nmero de muertes y lesiones
causadas por accidentes de trfico. Destacamos la importancia de fortalecer los
sistemas de salud inclusivos y resilientes, de tratar los determinantes sociales,
econmicos y ambientales de la salud, y de invertir en la investigacin cientfica y
la innovacin para solucionar los desafos para la salud actuales y del futuro;
17. Reconocemos y observamos con preocupacin que la desigualdad entre
los gneros persiste en todo el mundo y priva a las mujeres y las nias de derechos
humanos y oportunidades. La violencia y la discriminacin contra las mujeres y las
nias en los espacios pblicos y privados constituyen un destacado obstculo al
logro del empoderamiento de la mujer y de su desarrollo social y econmico que
ningn pas ha conseguido eliminar. Reafirmamos nuestra voluntad de actuar para
prevenir y eliminar todas las formas de violencia y discriminacin contra las
mujeres y las nias mediante el fortalecimiento de los mecanismos institucionales y
los marcos jurdicos. Las mujeres y las nias a menudo sufren formas mltiples y
concomitantes de discriminacin, en relacin con lo cual tambin reconocemos las
dificultades especiales a las que hacen frente las mujeres y las nias con
discapacidad. Observamos que la cuestin de la representacin de las mujere s en
cargos directivos y de gestin avanza con lentitud. A nivel mundial, las mujeres
apenas ocupan un 23,4% de los escaos en los rganos legislativos nicos o en los
parlamentos nacionales y menos de un tercio de los cargos directivos superiores e
intermedios. Es preciso poner ms empeo en garantizar la participacin y el
liderazgo plenos, efectivos y en condiciones de igualdad de las mujeres en todos los
niveles, en todos los mbitos y en todas las iniciativas dirigidas a erradicar la
pobreza y promover la prosperidad, en particular impartiendo conocimientos
financieros bsicos y favoreciendo la inclusin. Reiteramos que urge vencer los

6/11 17-11981
 E/2017/L.29
E/HLPF/2017/L.2

obstculos estructurales a la igualdad entre los gneros y el empoderamiento de

todas las mujeres y nias, como las leyes y polticas discriminatorias, los
estereotipos de gnero, las prcticas tradicionales nocivas y las normas y actitudes
sociales negativas, para garantizarles derechos de propiedad, el control de las tierras
y los recursos naturales y el acceso a servicios financieros. Hace falta actuar para
corregir las desigualdades salariales por razn de gnero, que siguen estando
generalizadas en diversos sectores y regiones, en particular reconociendo y
valorando los cuidados y el trabajo domstico no remunerados. S ubrayamos la
importancia de lograr la participacin plena de los hombres y los nios como
asociados y aliados estratgicos en el logro de la igualdad entre los gneros y el
empoderamiento de todas las mujeres y las nias. Tambin subrayamos que debe
darse cumplimiento a todos los dems Objetivos de Desarrollo Sostenible velando
por que los resultados de ello beneficien a las mujeres y las nias. Instamos a los
pases a que incorporen plenamente estrategias de igualdad de gnero en los marcos
nacionales de desarrollo sostenible a fin de promover una mayor coherencia de las
polticas, reconociendo que el logro de la igualdad entre los gneros exigir a la vez
medidas dirigidas a objetivos concretos y la incorporacin del gnero en todos
nuestros esfuerzos;
18. Hacemos hincapi en que la infraestructura, la industria y la innovacin
estn estrechamente relacionadas entre s y comparten el objetivo comn de lograr
un desarrollo econmico inclusivo y sostenible y contribuir a la erradicacin de la
pobreza. Observamos con preocupacin que ms de 1.100 millones de personas
siguen sin acceso a la electricidad, 663 millones de personas no tienen acceso a
agua no contaminada, 2.400 millones de personas carecen de saneamiento adecuado
y ms de la mitad de la poblacin mundial sigue desconectada de Internet.
Subrayamos que el acceso deficiente a la infraestructura, en particular por lo que se
refiere al transporte, la conectividad, la electricidad y la energa en un sentido ms
amplio, el agua y el saneamiento, la tecnologa de la informacin y las
comunicaciones, los servicios financieros y la comercializacin, sigue planteando
un destacado obstculo al desarrollo, la diversificacin y la adicin de valor, as
como a la urbanizacin sostenible, en muchas partes del mundo. Hacen falta
soluciones eficaces para conseguir un desarrollo de infraestructura resiliente y
accesible que tenga en cuenta el clima, haga un uso eficiente de los recursos y
reduzca los riesgos y los efectos de los desastres por medio de asociaciones
coordinadas ms slidas en todos los niveles, as como del desarrollo de medidas y
conocimientos especializados en el mbito de la mitigacin de los riesgos.
Reconocemos que la industrializacin inclusiva y sostenible es parte integrante de
una transformacin estructural de las economas orientada a crear empleos decentes
para todos, promover el aumento de la productividad, la eficiencia energtica, la
innovacin y la inclusin social, elevar los ingresos y lograr el desarrollo sostenible.
Reconocemos que la innovacin es esencial para aprovechar el potencial econmico
de cada nacin y que es importante apoyar el emprendimiento, la creatividad y la
innovacin, que aaden nuevo bro al crecimiento econmico y la creacin de
empleo y amplan las oportunidades para todos, incluidos los jvenes y las mujeres.
Destacamos la importancia del desarrollo impulsado por la innovacin y el
crecimiento de las microempresas y las pequeas y medianas empresas para
aumentar el empleo en todos los sectores;
19. Estamos firmemente convencidos de que nuestros ocanos son
fundamentales para nuestro futuro compartido y nuestra humanidad comn en toda
su diversidad. Contribuyen al desarrollo sostenible y a la sostenibilidad de las
economas basadas en los ocanos, as como a la erradicacin de la pobreza, la
seguridad alimentaria y la nutricin, el comercio y el transporte martimos, el
trabajo decente y los medios de vida, en vista de lo cual reconocemos la especial
importancia de los ocanos y los mares y los recursos marinos para los p ases menos

17-11981 7/11
E/2017/L.29
E/HLPF/2017/L.2

adelantados y los pequeos Estados insulares en desarrollo. Alrededor de 300

millones de personas viven de la pesca marina, el 90% de ellas de la pesca en
pequea escala y artesanal. Estamos alarmados por los efectos adversos del cambio
climtico en los ocanos, como el aumento de la temperatura ocenica, la
acidificacin de los ocanos, la prdida de la biodiversidad marina y el aumento del
nivel del mar, as como por las amenazas derivadas de las actividades marinas o
realizadas en tierra. Nos hemos comprometido a detener e invertir el deterioro de la
salud y la reduccin de la productividad de nuestros ocanos y sus ecosistemas y a
proteger y restablecer su resiliencia e integridad ecolgica, en particular destinando
ms recursos a la investigacin cientfica marina y promoviendo la adopcin de
decisiones basadas en los mejores conocimientos cientficos disponibles. Acogemos
con satisfaccin el resultado de la Conferencia de las Naciones Unidas para Apoyar
la Consecucin del Objetivo de Desarrollo Sostenible 14: Conservar y utilizar
sosteniblemente los ocanos, los mares y los recursos marinos para el desarrollo
sostenible, y tomamos nota de sus siete dilogos de alto nivel entre mltiples
interesados y asociados. Exhortamos a todas las partes interesadas a que, entre otras
cosas, adopten con urgencia las medidas indicadas en el llamamiento a la accin
aprobado durante esa Conferencia y den cumplimiento a los compromisos
voluntarios que los distintos Estados Miembros y otras partes interesadas as umieron
durante la Conferencia;
20. Reconocemos que, pese a ciertos avances positivos, se necesita una
mayor determinacin en favor de la colaboracin y la cooperacin a fin de alcanzar
los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Para ello harn falta poltica s coherentes, as
como un entorno propicio para el desarrollo sostenible a todos los niveles en el que
participen todas las instancias. Nos preocupan los considerables efectos del
complicado entorno mundial actual en las labores nacionales de aplicacin de la
Agenda 2030, entre ellos no solo factores econmicos como las difciles
condiciones macroeconmicas, los bajos precios de los productos bsicos, el dbil
crecimiento del comercio y la inestabilidad de las corrientes de capital, sino tambin
los desastres naturales, el cambio climtico, la degradacin del medio ambiente, las
crisis humanitarias y los conflictos. Tomaremos medidas concretas e inmediatas
para crear el entorno propicio necesario a todos los niveles para conseguir los
objetivos de la Agenda 2030. Alentamos a que se aceleren los esfuerzos nacionales
y se fortalezca una cooperacin internacional que apoye polticas y programas
destinados a aumentar la inversin pblica, privada, nacional e internacional en el
desarrollo sostenible. Hacemos hincapi en que la escala y el nivel de la ambicin
de la Agenda 2030 obligan a reforzar y promover la eficacia y la transparencia de
las asociaciones entre mltiples interesados, incluidas las asociaciones pblico -
privadas, aumentando la colaboracin de los Gobiernos con rganos y programas en
los planos mundial, regional y subregional, la comunidad cientfica, el sector
privado, la comunidad de donantes, las organizaciones no gubernamentales, las
cooperativas, los grupos comunitarios, las instituciones acadmicas y otros agentes
pertinentes. Destacamos que las asociaciones fortalecidas entre mltiples
interesados que tienen carcter intersectorial y estn integradas eficazmente sirven
para contribuir al logro de la erradicacin de la pobreza en todas sus forma s y los
Objetivos de Desarrollo Sostenible conexos. Con dicho fin, alentamos al sistema de
las Naciones Unidas a que estreche su colaboracin con asociados y comparta sus
conocimientos y mejores prcticas en sus enfoques sobre las alianzas con miras a
mejorar la transparencia, la coherencia, la diligencia debida, la rendicin de cuentas
y los efectos;
21. Reiteramos que la alianza mundial para el desarrollo sostenible
revitalizada que se precisa deber facilitar una intensa participacin mundial para
respaldar el cumplimiento de todos los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Estamos
plenamente decididos a plasmar esta meta en colaboracin con todos los

8/11 17-11981
 E/2017/L.29
E/HLPF/2017/L.2

interesados. La financiacin pblica internacional desempea una funcin

importante como complemento de los esfuerzos de los pases para obtener recursos
pblicos internamente, sobre todo en los pases ms pobres y vulnerables con
recursos internos limitados. Observamos que un importante papel de la financiacin
pblica internacional, incluida la asistencia oficial para el desarrollo, es catalizar la
movilizacin de recursos adicionales de otras fuentes, tanto pblicas como privadas,
al igual que observamos un aumento de las estrategias de financiacin combinada
mediante asociaciones con el sector privado con el objeto de ampliar la cuanta del
capital que puede movilizarse para prestar apoyo a proyectos de inversin pblica
de conformidad con las polticas y prioridades nacionales. Reconocemos el
potencial que encierran al respecto los sistemas de financiacin in novadores.
Reconocemos que compartimos los objetivos y ambiciones comunes de reforzar la
cooperacin internacional para el desarrollo y aumentar al mximo sus efectos,
eficacia, transparencia y resultados. Tambin reconocemos que la cooperacin Sur -
Sur es un elemento importante de la cooperacin internacional para el desarrollo
que complementa, y no sustituye, la cooperacin Norte-Sur. Seguiremos
promoviendo un sistema multilateral de comercio universal, basado en normas,
abierto, transparente, predecible, inclusivo, no discriminatorio y equitativo en el
marco de la Organizacin Mundial del Comercio, as como una verdadera
liberalizacin del comercio. Reiteramos que la Agenda de Accin de Addis Abeba
forma parte integrante de la Agenda 2030 y hacemos un llamamiento para que se
aplique. Al respecto, tomamos nota con aprecio del primer informe sustantivo del
Equipo de Tareas Interinstitucional sobre la Financiacin para el Desarrollo.
Acogemos con agrado la celebracin del segundo foro del Consejo Econmico y
Social sobre el seguimiento de la financiacin para el desarrollo y tomamos en
consideracin sus conclusiones y recomendaciones convenidas a nivel
intergubernamental en relacin con los recursos nacionales pblicos, la actividad
financiera y comercial privada nacional e internacional, la cooperacin internacional
para el desarrollo, el comercio internacional como motor del desarrollo, la deuda y
la sostenibilidad de la deuda, el tratamiento de las cuestiones sistmicas, la ciencia,
la tecnologa, la innovacin y la creacin de capacidad;
22. Hacemos hincapi en que el aprovechamiento del potencial de la ciencia,
la tecnologa y la innovacin a efectos de cerrar las brechas tecnolgicas entre
pases y dentro de un mismo pas y aumentar la creacin de capacidad a todos los
niveles es fundamental para el logro del desarrollo sostenible y la erradicacin de la
pobreza. Tambin hacemos hincapi en que la expansin de las tecnologas de la
informacin y las comunicaciones y la interconexin mundial brinda grandes
posibilidades de acelerar el progreso humano, superar la brecha digital, incluida la
que guarda relacin con el gnero, y desarrollar las sociedades del conocimiento, y
lo mismo sucede con la innovacin cientfica y tecnolgica en mbitos diversos. Al
respecto, nos complacen los progresos realizados en la puesta en marcha del
Mecanismo de Facilitacin de la Tecnologa y en la puesta en marcha del Banco de
Tecnologa para los Pases Menos Adelantados y alentamos a que se siga prestando
apoyo en esa direccin. Instamos a que se fortalezca el dilogo entre las partes
interesadas y los Gobiernos y a que se promueva un entorno propicio al intercambio
de mejores prcticas y a la catlisis de nuevas iniciativas y alianzas. Reconocemos
que la creacin, el desarrollo y la difusin de innovaciones y nuevas tecnologas y
de los conocimientos asociados son potentes motores del crecimiento econmico y
del desarrollo sostenible. Reconocemos el potencial transformador y disruptivo que
encierran las nuevas tecnologas, en particular los avances en la automatizacin,
para nuestros mercados de trabajo y para el futuro de nuestros empleos y, al
respecto, aspiramos a preparar en consecuencia a nuestras sociedades y economas;

17-11981 9/11
E/2017/L.29
E/HLPF/2017/L.2

23. Encomiamos a los 44 pases 1 que realizaron exmenes nacionales

voluntarios en el foro poltico de alto nivel de 2017. Tambin encomiamos a los 22
pases que los realizaron en 2016. Han dado a conocer las valiosas enseanzas
extradas, al igual que las dificultades que han encontrado. Nos alienta comprobar
que los exmenes, que tienen carcter voluntario y estn dirigidos por los pases,
ofrecen ejemplos de la participacin efectiva de una amplia gama de interesados,
tanto en los preparativos como en sus presentaciones. Reconocemos que los pases
han establecido varios mecanismos para facilitar la coordinacin, entre ellos grupos
de trabajo gubernamentales intersectoriales, comits de mltiples interesados y
coordinadores de alto nivel. Observamos que los exmenes nacionales voluntarios
ponen de relieve la importancia del apoyo y el liderazgo al ms alto nivel, la
adaptacin local de los Objetivos de Desarrollo Sostenible en los planes y
estrategias nacionales de desarrollo y la importancia de que participen las
autoridades locales. Destacamos la importancia de fomentar la capacidad nacional
de seguimiento y examen y la utilidad de prestar asistencia en la preparacin para
presentar exmenes nacionales voluntarios. Alentamos a todos los Estados
Miembros a que hagan el mejor uso posible de las enseanzas extrada s del proceso
de examen para mejorar su aplicacin de la Agenda 2030 a escala nacional y a que
se planteen la posibilidad de presentar exmenes nacionales voluntarios en los foros
polticos de alto nivel, y a ese respecto encomiamos a todos los pases que ya se han
ofrecido voluntarios para 2018;
24. Esperamos con inters la labor de las 15 personalidades cientficas que
redactarn el Informe mundial sobre el desarrollo sostenible de periodicidad
cuadrienal teniendo en cuenta las tres dimensiones del desarrollo sostenible, el cual
servir de base al foro poltico de alto nivel de 2019 y reforzar la interfaz entre la
ciencia y las polticas en todos los niveles;
25. Acogemos con beneplcito la labor del Consejo Econmico y Social,
incluida la de sus comisiones orgnicas y regionales y de las series de sesiones. El
Consejo cumple funciones esenciales en el apoyo a los esfuerzos por erradicar la
pobreza en todas sus formas y dimensiones promoviendo el desarrollo sostenible,
ampliando las oportunidades y abordando los problemas conexos, en relacin con lo
cual reconocemos las contribuciones de sus foros sobre los jvenes, sobre las
asociaciones de colaboracin y sobre la cooperacin para el desarrollo, la ciencia, la
tecnologa y la innovacin; sus series de sesiones sobre integracin, actividades
operacionales y asuntos humanitarios; y sus reuniones especiales. Esperamos con
anticipacin las contribuciones del Consejo y otros foros y rganos
intergubernamentales competentes, as como las de los grupos principales y otros
interesados que aportan importantes conocimientos especializados sobre el tema y
los objetivos examinados. Observamos que todava no se han tratado algunos de los
Objetivos de Desarrollo Sostenible;
26. Tambin acogemos con beneplcito las contribuciones de los foros
regionales sobre desarrollo sostenible de 2017, que aportan tiles oportunidades de
aprendizaje entre pares, exmenes, intercambio de buenas prcticas y debates entre
diversas partes interesadas, segn cada caso. Reconocemos el importa nte papel que
pueden tener los foros regionales y subregionales, incluidas las comisiones
regionales de las Naciones Unidas, en el apoyo a la aplicacin de la Agenda 2030.
Los invitamos a que sigan contribuyendo a la labor del foro poltico de alto nivel, en
particular con la participacin de los interesados competentes que proceda;
__________________
1
Afganistn, Argentina, Azerbaiyn, Bangladesh, Belars, Blgica, Belice, Benin, Botswana,
Brasil, Costa Rica, Chile, Chipre, Dinamarca, El Salvador, Eslovenia, Etiopa, Guatemala,
Honduras, India, Indonesia, Irn (Repblica Islmica del), Italia, Japn, Jo rdania, Kenya,
Luxemburgo, Malasia, Maldivas, Mnaco, Nepal, Nigeria, Pases Bajos, Panam, Per,
Portugal, Qatar, Repblica Checa, Suecia, Tailandia, Tayikistn, Togo, Uruguay, Zimbabwe.

10/11 17-11981
 E/2017/L.29
E/HLPF/2017/L.2

27. Destacamos la necesidad de mejorar y coordinar la recopilacin, el

anlisis, la difusin y la utilizacin de estadsticas y de datos de calidad que sean
accesibles, oportunos y fiables y estn desglosados por ingresos, sexo, edad, raza,
origen tnico, estatus migratorio, discapacidad, ubicacin geogrfica y otras
caractersticas pertinentes para los contextos nacionales. Reconocemos que los
exmenes nacionales voluntarios reflejan la persistencia de esta dificultad e
instamos a los pases a que sigan fortaleciendo la colaboracin a nivel bilateral,
regional y mundial con fines de creacin de capacidad e intercambio de buenas
prcticas en este mbito. Adems, observamos la importancia de la adopcin de
decisiones basada en pruebas y datos y de la innovacin, as como la necesidad de
fomentar la capacidad de producir, analizar y usar distintas formas de datos, tanto
cuantitativos como cualitativos, para la consecucin de los Obje tivos de Desarrollo
Sostenible. Tambin acogemos con beneplcito la aprobacin del marco de
indicadores mundiales acordado por la Comisin de Estadstica como instrumento
voluntario y dirigido por los pases, que comprende el conjunto inicial de
indicadores, los cuales se perfeccionarn anualmente y sern examinados de manera
exhaustiva por la Comisin, y aguardamos con inters que se aplique y se mejore
constantemente de manera inclusiva;
28. Hacemos hincapi en la necesidad de adoptar medidas adecuadas para
adaptar al contexto local y comunicar los Objetivos de Desarrollo Sostenible en
todos los niveles, desde el mbito nacional hasta el comunitario o de las bases. En
ese sentido, no puede haber aplicacin efectiva ni rendicin de cuentas ante nuestros
ciudadanos sin que exista conciencia. Debe procurarse llegar a todos los
interesados, entre ellos las autoridades subnacionales y locales, los pueblos
indgenas, las personas con discapacidad, la sociedad civil, el mundo empresarial, el
sector privado, los medios de comunicacin, los parlamentarios y los crculos
cientficos y acadmicos;
29. Reconocemos el papel de las Naciones Unidas en el apoyo a los pases
que lo soliciten en relacin con la aplicacin de la Agenda 2030 y la consecucin de
sus objetivos. Al respecto, observamos la importancia de un mejor posicionamiento
del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a fin de que sea adecuado al
objetivo. Tomamos nota de los esfuerzos del Secretario General por atender las
solicitudes de los Estados Miembros de que presente recomendaciones para
remediar deficiencias y solapamientos, as como opciones, con una evaluacin de
sus consecuencias y de sus ventajas y desventajas, sobre cmo mejorar la rendicin
de cuentas, la transparencia y la coordinacin general de las entidades del sistema
de las Naciones Unidas para el desarrollo y la supervisin a cargo de los Estados
Miembros. Estamos a la espera de las nuevas opciones y propuestas que presente el
Secretario General antes de que termine el ao;
30. Prometemos seguir adelante con una aplicacin inclusiva y efectiva de la
Agenda 2030 y adoptar medidas decididas y transformadoras para poner fin a la
pobreza en todas sus formas y dimensiones en todo el mundo llegando primero a los
ms rezagados y asegurando que nadie se quede atrs.

17-11981 11/11
DOCUMENTOS DE REFERENCIA

Informe del Comit de la Unin Interparlamentaria sobre Asuntos de las

Naciones Unidas (4 de abril de 2017): http://www.ipu.org/conf-e/136/rpt-4cmt.pdf

Comunicado de Dhaka (136 Asamblea de la Unin Interparlamentaria):

Corregir las desigualdades - Alcanzar la dignidad y el bienestar para todos:
http://www.ipu.org/conf-e/136/item3.pdf

Los Parlamentos y los Objetivos de Desarrollo Sostenible - Un conjunto de

herramientas de autoevaluacin (Unin Interparlamentaria y Programa de las
Naciones Unidas para el Desarrollo): http://www.ipu.org/pdf/publications/sdg-
toolkit-e.pdf

Modelo de Resolucin parlamentaria sobre el papel de los Parlamentos en la

implementacin de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (Unin
Interparlamentaria): http://www.ipu.org/un-e/model_SDG.pdf

Notas de la Organizacin de las Naciones Unidas para el Foro Poltico de Alto

Nivel: https://sustainabledevelopment.un.org/hlpf