Roteiro introdutrio

O filho de Maria
Primeira parte da crnica
Danse de la Mort
Crditos
Edio original DEVWWVORQ01
Autor: Matthew McFarland. ISBN: 978-85-7532-340-3
Capa: Alex Maleev. 1a edio jul. /2008
Arte interna: Alex Maleev.
Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)
(Cmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
___________________________________________
Edio brasileira Mcfarland, Mathew
Vampiro o Rquiem: O filho de Maria / Mathew
Editora: Maria do Carmo Zanini.
Mcfarland; [ilustraes Alex Maleev; traduo
Terminologia: Douglas Quinta Reis, Marcelo
Suplicy, MC Zanini e Patrcia Narvaes. Maria do Carmo Zanini]. So Paulo: Devir, 2008.
Traduo: Maria do Carmo Zanini. Ttulo original: Vampire the Requiem: Marys child
Editorao eletrnica: Vitor Yamana e Tino
Chagas 1. Jogos de aventura 2. Jogos de fantasia I. Maleev,
Reviso: Ceclia Madio. Alex. II. Ttulo.

08-07171 CDD-793.9
-793.93
___________________________________________
ndices para catlogo sistemtico:
2004 White Wolf
1. Jogos de aventura: Recreao 793.9
Publishing, Inc. Todos os
direitos reservados. Fica 2. Jogos de fantasia: Recreao 793.93
expressamente proibida 3. Roleplaying games: Recreao 793.93
a reproduo sem a permisso por escrito da editora,
exceto para fins de resenha ou, no caso, as fichas de Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei
personagem, que podem ser reproduzidas apenas para 9.610 de 19/2/1998.
uso pessoal. White Wolf, Vampire the Masquerade, proibida a reproduo total ou parcial por quais-
Mage the Ascension e World of Darkness so marcas quer meios existentes ou que venham a ser criados no
registradas da White Wolf Publishing, Inc. Todos os futuro sem autorizao prvia, por escrito, da editora.
direitos reservados. Storyteller System, Storytelling
System, Vampire the Requiem, Werewolf the Forsak- Todos os direitos desta edio reservados
en e Mage the Awakening so marcas registradas da
White Wolf Publishing, Inc. Todos os direitos reserva-
dos. Os direitos sobre todos os personagens, nomes,
lugares e o texto desta obra pertencem White Wolf
Publishing, Inc.
A meno ou a referncia a qualquer companhia
ou produto nestas pginas no constitui contestao
das marcas registradas nem do copyright pertinente.
Brasil Portugal
Este livro recorre ao sobrenatural como fonte de Rua Teodureto Souto, 624 Plo Industrial Brejos de Carreteiros
Cambuci, So Paulo - SP Armazm 4, Escritrio 2
inspirao para cenrios, personagens e temas. Todos 01539-000 Olhos de gua
os elementos msticos e sobrenaturais so fictcios e Fone: (11) 2127 8787 2950-554 - Palmela
visam apenas diverso. Recomenda-se discernimento Fax: (11) 2127 8759 Fone: 212 139 440
ao leitor. E-mail: duvidas@devir.com.br Fax: 212 139 449
E-mail: devir@devir.pt
Ttulo original: Marys Child
Visite nosso site: www.devir.com.br
 1

Seu Rquiem comea aqui

Como a maioria das pessoas, voc provavelmente
j teve a impresso pelo menos uma vez na vida
de que havia algo errado com o mundo e nem tudo era
o que parecia ser. Voc percebeu que verdades sinistras
se escondiam atrs de uma fachada de normalidade,
encobertas parcialmente pelas racionais e constantes
leis naturais que denominamos cincia. E, ao cair da
noite, quando as sombras se alongam e o vento silva
por entre a folhagem, voc estremece e recorda a sabe-
doria de seus ancestrais, pois eles tinham razes para
temer as trevas.
Voc acabou de entrar no Mundo das Trevas, um
mundo bem parecido com o nosso, a no ser pelo fato
de que as sombras escondem monstros muito reais (ape-
sar de vrias pessoas preferirem acreditar que no).
Em Vampiro: o Rquiem, o primeiro jogo do siste-
ma Storytelling ambientado no Mundo das Trevas,
voc e seus amigos contam a histria de alguns desses
monstros, a saber: os homens e as mulheres mortais que
se descobrem transformados em vampiros (ou em mem-
bros da Famlia, que como eles costumam se referir
prpria espcie). Nem mortos nem vivos de verdade, os
membros da Famlia se alimentam do sangue dos mor-
tais. So capazes de ignorar ferimentos terrveis, nunca
envelhecem e apresentam uma srie de capacidades
sobre-humanas. No entanto, a Famlia teme muitas
coisas, desde o toque escaldante da luz do sol ou do fogo
exposio generalizada de sua espcie s vtimas hu- fios diante deles. Numa situao tpica de jogo, o Nar-
manas. Acima de tudo, eles temem a Fera, o aspecto
selvagem de suas almas amaldioadas que clama por
sangue e violncia e capaz de induzi-los a um acesso
descontrolado de fria ou a atos de pura depravao.
Suas origens perderam-se no tempo, mas muitos
membros da Famlia acham que a maldio um cas-
tigo de Deus pelos pecados mais terrveis j cometidos.
A sociedade da Famlia existe, de uma forma ou de
outra, h dois milnios. Nas noites de hoje, o vampiro
mais poderoso de um domnio geralmente recebe o
ttulo de Prncipe e governa uma hierarquia feudal
constituda de domnios menores e territrios de caa.
A Famlia se diferencia pelo sangue (em cinco grandes
famlias extensas conhecidas como cls, cujas origens
so traadas de genitor a infante) e pelo tipo de associ-
ao (em diversas coalizes poderosas, grupos polticos
com crenas e pontos de vista semelhantes). Rivali-
dades pessoais, alianas e outras distines complicam
ainda mais essas divises simples. Em ltima instncia,
todo membro da Famlia obrigado a caminhar sozi-
nho pela noite eterna.
O jogo
Vampiro: o Rquiem um jogo narrativo (ou
RPG) no qual um grupo de jogadores coopera para
narrar uma histria. Cada participante, com a exceo
do Narrador, assume o papel de um nico membro da
Famlia. O Narrador, essencialmente, assume todos os
outros papis, descreve o mundo para os demais joga-
dores, interpreta os outros personagens e determina os
desafios que sero enfrentados pelos personagens dos
jogadores. Os jogadores lanam dados para determinar
se seus personagens conseguem ou no vencer os desa-
rador descreve a cena na qual se encontram os persona-
gens dos jogadores (Voc desperta de seu sono diurno
no pequeno poro que lhe serve de refgio. Um arra-
nhar na porta indica que algum est tentando entrar.
O que voc faz?). Os jogadores, ento, descrevem as
aes de seus personagens, geralmente em primeira

White Wolf Publishing/Devir Livraria

http://www.white-wolf.com http://www.devir.com.br
 pessoa (Eu me esgueiro at a porta e dou uma espiada
pelo olho-mgico.). Em seguida, o Narrador descreve
os resultados de cada ao, e o processo se repete at a
concluso da cena. Os dados so empregados quando
os jogadores desejam que seus personagens tentem
aes cujo xito no garantido. Saltar de um carro exemplo, a tentativa de escalar um muro escorregadio,
em movimento sem se ferir exigiria um teste com os
dados; isso no seria necessrio para o personagem sair
de um automvel estacionado.
Esta brochura contm tudo de que voc e quatro
amigos precisaro para jogar Vampiro: o Rquiem
pela primeira vez, exceto lpis, papel (para anotaes)
e alguns dados de dez faces (esses dados especiais po-
dem ser encontrados nas lojas do ramo e s vezes so
chamados d10). Os jogadores devem ler os histricos
dos personagens que se encontram no final desta bro-
chura e escolher aqueles que desejam interpretar. O
Narrador deve ler o resto do material antes do jogo
para se preparar.
As regras
Vampiro: o Rquiem utiliza um conjunto de regras
chamado Sistema Storytelling. Vrias dessas regras so
apresentadas no roteiro propriamente dito ou nas fi-
chas de personagem (poderes especiais etc.), mas veja-
mos primeiro os fundamentos:
Testes com os dados: Ao lanar os dados, de
acordo com o Sistema Storytelling, voc no vai so-
mar os resultados. Em vez disso, todo dado que tiver
como resultado um valor igual ou superior a 8 ser
considerado um sucesso. Em geral, voc s precisa de
um sucesso para realizar uma tarefa, mas sempre me-
lhor obter vrios deles (porque isso provoca maior
dano em combate, por exemplo). Todo dado que tiver
como resultado um 0 (que considerado um 10)
contar como um sucesso e poder ser relanado (o
que pode resultar em mais um sucesso). Se voc no
obtiver sucessos, seu personagem ter falhado.
Paradas de dados: O nmero de dados que voc
joga ao tentar fazer alguma coisa sua parada de dados,
geralmente composta pela soma de duas caractersticas
de sua ficha de personagem (um Atributo e uma Habi-
lidade), alm dos modificadores impostos por qualquer
tipo de equipamento especial que seu personagem ve-
roteiro introdutrio
nha a utilizar ou por condies adversas.
Modificadores: O Narrador determina quais
modificadores se aplicam a uma determinada parada
de dados. Os modificadores aumentam ou reduzem a
parada (o nmero de dados a serem lanados) e geral-
mente advm das ferramentas empregadas (o bnus
aparece na descrio das mesmas), das Vantagens que
2 vampiro o rquiem Mundo das Trevas http://www.devir.com.br/mundodastrevas
o personagem possui (discriminadas na descrio do
personagem) ou das circunstncias. O Narrador deve-
r conferir um bnus ou impor uma penalidade (que
geralmente variam de +2 a 2) se as circunstncias
forem particularmente favorveis ou prejudiciais. Por
molhado de chuva e cheio de limo estaria sujeita a
uma penalidade de 2, mas a mesma ao no caso de
uma superfcie repleta de apoios para as mos e salin-
cias receberia um bnus de +2.
Dado de sorte: Se os modificadores reduzirem sua
parada de dados a zero (ou a valores negativos), voc
ainda lanar um nico dado (chamado dado de sorte).
Somente a obteno de um 10 no dado de sorte leva ao
xito, mas qualquer outro resultado considerado uma
falha. A obteno de 1 no dado de sorte indica uma fa-
lha dramtica e o Narrador deve descrever os resultados
particularmente incmodos (o revlver que emperra, o
estouro de um pneu durante uma perseguio automo-
bilstica etc.).
Aes: Quase tudo o que o personagem faz
considerado uma ao instantnea. Voc determina a
parada, lana os dados e verifica se teve xito ou fa-
lhou. Em combate, voc consegue realizar uma ao
instantnea por turno. s vezes, voc precisar rea-
lizar uma ao prolongada, que representa uma ati-
vidade qualquer durante um certo perodo de tempo,
como pesquisar sobre alguma coisa na biblioteca ou
vasculhar uma sala. Nesse caso, cada teste representa
uma quantidade pr-estabelecida de tempo (geral-
mente dez minutos, mas isso varia no caso de aes
mais complicadas). Voc acumula sucessos de um tes-
te para outro at conseguir um certo nmero deles
(discriminado no texto), quando ento algo acontece
ou seu tempo se esgota. Algumas aes tambm po-
dem ser disputadas, o que significa que duas pessoas
agem uma contra a outra, como numa queda-de-brao
ou quando um personagem tenta passar despercebido
por um guarda atento. Numa ao disputada, cada
jogador (ou o jogador e o Narrador) lana a parada de
dados do respectivo personagem; vencer a pessoa
com o maior nmero de sucessos. Por ltimo, algumas
aes so reflexas, o que significa que elas acontecem
automaticamente e no despendem tempo: voc pode
realiz-las simultaneamente a uma ao simples num
mesmo turno.
Turnos e cenas: O turno um intervalo de trs
segundos empregado em combate. Uma cena um in-
tervalo maior (geralmente dura o tempo necessrio
para que todos faam o que pretendem num determi-
nado local). Alguns poderes vampricos funcionam
durante um turno apenas, mas outros duram uma cena
inteira.

A ficha de personagem
As pginas finais desta brochura contm as fichas de
quatro personagens que sero utilizadas pelos jogadores
em O filho de Maria. Essas fichas contm todos os
parmetros de jogo que definem as capacidades de um
personagem, organizados em vrios tipos de caracters-
ticas. A maioria dessas caractersticas varia de um ()
a cinco crculos (), bem parecido com o sistema explicados nas descries dos personagens.
de classificao por estrelas dos hotis. As diversas ca-
ractersticas representam coisas diferentes:
Os Atributos representam capacidades inatas
como Fora, Inteligncia ou Presena.
As Habilidades representam competncias
adquiridas, como o uso de Armas de Fogo ou a Medi-
cina. Uma palavra ou expresso entre parnteses ao la-
do da Habilidade indica uma Especializao, uma rea
da dita Habilidade na qual seu personagem particu-
larmente talentoso. Se for necessrio lanar uma para-
da de dados para a qual seu personagem no possui a
Habilidade correta, voc estar sujeito a uma penali-
dade de 1 (no caso da falta de uma Habilidade Fsica
ou Social) ou 3 (no caso da ausncia de uma Habi-
lidade Mental). Se, por outro lado, voc possuir uma
Especializao relevante na Habilidade que compe
sua parada de dados, voc obter um modificador
igual a +1.
A Vitalidade determina em que grau seu perso-
nagem est ferido e se apresenta tanto em crculos
quanto em pontos. Os crculos da ficha de seu perso-
nagem so preenchidos e representam o nmero total
disponvel quando ele no se encontra ferido. Os pon-
tos de Vitalidade so registrados nas caixas (quadra-
dos) correspondentes, denotando o estado de sade
atual do personagem (veja a seo Vitalidade e da-
no para saber como marcar os pontos de Vitalidade
perdidos e conhecer os efeitos das penalidades devidas
a ferimentos.)
A Fora de Vontade representa as reservas de seu
personagem. Voc pode usar um ponto (e apenas um)
de Fora de Vontade em qualquer teste para acrescen-
tar trs dados a sua parada. Como alternativa, voc
pode usar um ponto para elevar em dois nveis sua ca-
racterstica Defesa contra um nico ataque. A Fora de
Vontade valiosa, e voc s poder recuper-la agindo
de acordo com a Virtude ou o Vcio de seu personagem
(d uma olhada nas descries de cada personagem). A
Fora de Vontade varia de um a dez, ao contrrio da
maioria das outras caractersticas.
A Potncia do Sangue representa o poder ine-
rente natureza vamprica do personagem.
White Wolf Publishing/Devir Livraria
http://www.white-wolf.com http://www.devir.com.br
3
A Vitae a quantidade de sangue presente no
organismo do vampiro no momento. Voc usa Vitae
para ativar diversos poderes vampricos.
As Disciplinas so poderes vampricos especiais,
explicados na descrio de cada personagem.
As Vantagens so benefcios especiais que o per-
sonagem possui, como Contatos, Recursos ou Aparn-
cia Surpreendente. Os efeitos de cada uma delas so
A Defesa e o Modificador de Iniciativa so ca-
ractersticas empregadas em combate, explicadas na
seo de mesmo nome.
O Deslocamento o nmero de metros que o
personagem capaz de percorrer num turno de com-
bate e ainda assim realizar uma ao. O personagem
conseguir correr at duas vezes seu ndice de Deslo-
camento num nico turno se ele abrir mo de sua
ao. O Deslocamento muito provavelmente ser im-
portante numa perseguio.
A Humanidade uma medida da moralidade de
seu personagem, do quanto ele j sucumbiu Fera. Seu
personagem pode perder Humanidade no decorrer do
jogo. A Humanidade varia de um a dez, ao contrrio
da maioria das outras caractersticas.
Combate
Pelo fato de roubar o sangue dos vivos e estar sujeita
a frenesis selvagens, a Famlia atrai a violncia. Quando
irrompe uma luta, pode ser importante controlar quem
est fazendo o que e com que gravidade os combatentes
esto ferindo uns aos outros. Quando isso acontecer,
siga estes passos:
Primeiramente, diga aos jogadores que seus per-
sonagens esto entrando em combate. At o comba-
te terminar, todos agiro turno a turno, sendo que ca-
da personagem ter uma oportunidade de agir a
cada turno.
A seguir, pea a cada jogador um teste de Iniciati-
va, que o resultado do lanamento de um nico dado
somado ao modificador de Iniciativa do personagem,
listado na respectiva ficha (esse um dos raros casos
em que voc soma o resultado do dado ao valor de uma
caracterstica em vez de lanar uma parada de dados e
contar os sucessos).
Comeando com o personagem que obteve o maior
resultado de Iniciativa e continuando em ordem de-
crescente at o valor mais baixo, cada personagem ter
direito a uma nica ao (geralmente um ataque). O
jogador pode optar por adiar a ao de seu personagem
at um momento posterior da ordem de Iniciativa ou
 at o turno seguinte, se assim desejar. Resolva a ao
de cada personagem antes de perguntar ao jogador se-
guinte o que o personagem dele vai fazer.
Se um personagem atacar outro, o agressor lanar
a parada de dados apropriada:
Combate prximo desarmado: Fora + Briga a
Defesa e a blindagem do alvo (se for o caso);
Combate prximo mo armada: Fora + penalidade quando seu personagem se encontra a cur-
Armamento a Defesa e a blindagem do alvo (se for
o caso);
Combate a distncia (armas de fogo e arcos):
Destreza + Armas de Fogo a blindagem do alvo (se
for o caso);
Combate a distncia (armas de arremesso):
Destreza + Esportes a Defesa e a blindagem do alvo
(se for o caso).
Acrescente outros dados de acordo com a arma
empregada ou o efeito produzido, depois subtraia as pe-
nalidades circunstanciais. O jogador lanar os dados
remanescentes. Cada sucesso equivaler a um ponto de
Vitalidade perdido e o tipo de dano ser determinado
pela natureza do ataque. O Narrador, ento, descrever
o ataque e o ferimento em termos narrativos.
To logo todos tenham agido, um novo turno ter
incio, e o jogador com o resultado mais alto de Inici-
ativa poder agir novamente. Os jogadores no fazem
novos testes de Iniciativa a cada turno.
Complicaes
Como evitar dano em combate a distncia: A
no ser que o agressor se encontre perto o bastante para
desferir facilmente um ataque em combate prximo
(alguns centmetros) ou ento arremesse uma arma, a
Defesa no se aplica. Para evitar o dano num tiroteio,
voc pode procurar abrigo (esconder-se atrs de algo
slido) ou prostrar-se (ficar rente ao cho). Prostrar-se
toma uma ao do personagem, mas impe uma pena-
lidade de 2 aos ataques a distncia. No entanto, quem
estiver perto o suficiente do alvo para atingi-lo em
combate prximo (alguns centmetros) ter um bnus
de +2 para acertar o personagem prostrado.
Abrigo e encobrimento: Se o personagem estiver
parcialmente escondido atrs de um objeto, ser mais
difcil atingi-lo com ataques a distncia. A penalidade
varia de 1 (agachar-se atrs de uma cadeira de escri-
roteiro introdutrio
trio) a 3 (enfiar-se numa trincheira). Se voc estiver
completamente escondido, o agressor no estar sujeito
a uma penalidade na parada de dados, mas ter de con-
seguir sucessos suficientes para atravessar o objeto
interveniente (chamado de abrigo) com os disparos.
Perfurar um objeto reduz o nmero de sucessos obtidos
de acordo com a Durabilidade do abrigo: 1 (no caso de
4 vampiro o rquiem Mundo das Trevas http://www.devir.com.br/mundodastrevas
madeira ou vidro espesso) a 3 (no caso de ao). Se essa
penalidade reduzir o nmero de sucessos a zero, o ata-
que no conseguir atravessar o abrigo e voc no so-
frer qualquer dano.
Alcance: Toda arma de projtil apresenta trs
alcances relacionados em metros no formato curto/
mdio/longo. O agressor no fica sujeito a qualquer
ta distncia. Se o alvo estiver a mdia distncia, o ati-
rador estar sujeito a uma penalidade de 2. A longa
distncia, a penalidade sobe para 4.
Vitalidade e dano
Tipos de dano: Existem trs tipos de dano, cada
um mais grave que o outro: contundente, letal e agra-
vado. O dano contundente geralmente provocado por
ataques contundentes ou atordoantes. O dano letal cos-
tuma ser provocado por cortes, balas e outros ataques
mais graves (mas observe que, como no possuem r-
gos internos funcionais, os membros da Famlia sofrem
dano contundente em vez de letal quando atingidos por
balas). O dano agravado costuma ser provocado por ata-
ques sobrenaturais particularmente terrveis.
Como anotar o dano: Quando o personagem
recebe dano, o jogador marca o nmero de pontos de
Vitalidade perdidos, a comear pela caixa abaixo do
crculo mais esquerda da caracterstica Vitalidade,
prosseguindo ento da esquerda para a direita. O sm-
bolo utilizado depende do tipo de dano.
O dano contundente anotado com uma barra (/)
na primeira caixa vazia disponvel. Portanto, supondo-
se que Louis (um dos personagens deste roteiro, que
tem sete crculos de Vitalidade) acabou de receber um
ponto de dano contundente, seu painel de Vitalidade
ficar assim:
eddddddddddd
-1 -2 -3
O dano letal indicado por um X e empurra todo o
dano contundente sofrido anteriormente para a direita
(de maneira a aparecer sempre esquerda do dano con-
tundente). Se Louis receber em seguida um ponto de
dano letal, o painel ficar assim:
fedddddddddd
-1 -2 -3
O dano agravado anotado com um grande aste-
risco (*), resultado do acrscimo de um trao vertical
e outro horizontal a um X. Tambm empurra todo o
dano letal e contundente anterior para a direita (de

maneira a aparecer sempre esquerda do dano letal ou
contundente). Se Louis receber em seguida um ponto
de dano agravado, seu painel ficar:
gfeddddddddd
-1 -2 -3
Penalidades devidas a ferimentos: Se o persona-
gem for reduzido a trs pontos de Vitalidade ou menos
(no importa o tipo de dano), o jogador estar sujeito a
penalidades em todos os testes. Quando a antepenlti-
ma caixa for marcada com um ferimento, a penalidade
ser de 1; quando a penltima for marcada, o modifi-
cador ser de 2; quando a ltima for marcada, a pe-
nalidade ser de 3 (esses modificadores aparecem na
ficha de personagem para facilitar a consulta). Essas
penalidades se aplicam a todos os testes, exceto aque-
les relacionados perda de Humanidade (a seguir).
Vitalidade esgotada: Marcar a ltima caixa de
Vitalidade geralmente significa que o personagem est
incapacitado. Se o ferimento mais direita for con-
tundente (e o personagem for um mortal), ele perder
a conscincia. Se esse ferimento mais direita for letal
ou agravado, o personagem mortal sangrar at morrer.
Observe que isso significa que o personagem no apre-
senta mais dano contundente, pois se trata da caixa da
extrema direita. A Famlia reage de maneira diferente
a essas condies.
Dano adicional: Um ser humano inconsciente
ou um vampiro gravemente ferido ainda pode receber
dano de novos ataques. Como no h mais caixas de
Vitalidade a serem preenchidas, voc representar esse
dano ao atualizar os ferimentos pr-existentes. Todo
novo ferimento letal ou contuso promove um ferimen-
to contuso pr-existente a letal (transforme a barra
mais esquerda num X). O dano agravado adicional
converte um ponto de dano letal ou contundente em
agravado (transforme o X ou a barra mais esquerda
num asterisco).
Recuperao: Os mortais se recuperam com des-
canso e cuidados mdicos. A Famlia precisa usar Vi-
tae para se recuperar.
Efeitos do vampirismo
Parte deste roteiro trata explicitamente da desco-
berta por parte dos personagens de que eles so mem-
bros da Famlia, mas talvez seja til ter alguns dos efei-
tos fundamentais dessa transformao descritos num
nico lugar.
Consumo de sangue: Os membros da Famlia
possuem uma caracterstica chamada Vitae que re-
presenta a quantidade de sangue em seus organismos.
White Wolf Publishing/Devir Livraria
http://www.white-wolf.com http://www.devir.com.br
5
Eles usam automaticamente um ponto de Vitae para
despertar todas as noites e, portanto, precisam se ali-
mentar dos vivos. Eles tambm usam Vitae para obter
outros efeitos. A maioria dos vampiros jovens capaz
de empregar apenas um ponto de Vitae por turno e
reter no mximo dez desses pontos. O vampiro sem
Vitae recebe um ferimento letal ao despertar (quan-
do normalmente usaria um ponto de Vitae). Todos os
outros efeitos que exigirem o investimento de Vitae
falharo se o personagem no tiver o que usar.
Reduo de dano: A fisiologia dos membros da
Famlia movida por uma maldio sobrenatural, e
no pelo funcionamento de rgos delicados; portan-
to, dificlimo infligir ferimentos graves a essas cria-
turas. Em vez de provocarem dano letal, as armas de
fogo infligem dano contundente Famlia. No en-
tanto, espadas e flechas ainda provocam dano letal.
Alm disso, o vampiro no perder a conscincia se
todas as suas caixas de Vitalidade forem marcadas
com dano contundente. Ele continuar capaz de agir,
mas ainda estar sujeito penalidade de 3 devida aos
ferimentos. O dano adicional atualizar os ferimentos
pr-existentes como de praxe. Se todas as caixas de
Vitalidade de um vampiro forem marcadas com dano
letal, ele ficar entorpecido, um estado semelhante ao
coma. O vampiro que perder todos os seus pontos de
Vitalidade devido ao dano agravado ser destrudo.
Recuperao: Os membros da Famlia no se re-
cuperam como os mortais. Eles so obrigados a usar
Vitae para tanto. Um ponto de Vitae repara dois pon-
tos de dano contundente ou um ponto de dano letal.
O vampiro poder realizar outra ao no mesmo turno
em que reparar dano letal ou contundente. O dano
agravado muito mais difcil de reparar. So necess-
rios cinco pontos de Vitae e duas noites inteiras para
um vampiro se recuperar de dano agravado.
Incremento fsico: Os vampiros conseguem incre-
mentar temporariamente seus Atributos Fsicos (Des-
treza, Fora e Vigor) usando um ponto de Vitae. Cada
ponto acrescentar dois dados s paradas compostas por
um desses Atributos no turno em questo (o vampiro
pode realizar uma ao normal nesse mesmo turno sem
se sujeitar a qualquer penalidade). Certas Disciplinas
permitem o uso mais eficiente desta capacidade.
Fogo e luz solar: A exposio luz solar ou ao
fogo provoca danos terrveis nos vampiros. Os dois
elementos provocam um certo nmero de pontos au-
tomticos de dano agravado por turno, dependendo
de sua intensidade e do grau de exposio. Um acen-
dedor de cigarros de encontro pele ou a mo expos-
ta luz do sol filtrada por cortinas pesadas infligiria
apenas um ponto por turno. Ser atirado no meio de
 uma queimada ou olhar por uma janela num dia
nublado provocaria trs pontos de dano por turno.
Ser apanhado por fogo qumico ou expor-se comple-
tamente luz solar direta infligiria cinco (ou mais)
pontos por turno (observe que os vampiros do Cl
Mekhet como Jack e Maria, na histria O filho de
Maria recebem um ponto adicional de dano agra-
vado por turno devido ao fogo e luz do sol).
Sono diurno: Os vampiros so tomados por um
cansao irresistvel ao nascer do sol e permanecem
imveis (e, para todos os efeitos, realmente mortos)
at o crepsculo. Se forem atacados durante o dia, eles
conseguiro despertar, mas isso extremamente dif-
cil: o jogador lana uma parada de dados composta
exclusivamente do Atributo Raciocnio de seu perso-
nagem; o xito indica que o personagem percebe o dis-
trbio. O jogador, em seguida, usa um ponto de Vitae
e lana uma parada de dados igual Humanidade do
personagem. O personagem conseguir despertar e se
manter acordado durante um turno para cada sucesso
obtido no teste de Humanidade.
A Mscara: Uma das tradies mais inabalveis
da Famlia a da Mscara, um decreto que os obriga a
ocultar sua existncia dos mortais (e, portanto, agir
como os mortais na presena dos mesmos). No entan-
to, essa lei mais do que um decreto social, pois reflete
uma faceta inerente natureza vamprica. A imagem
de um membro da Famlia (e qualquer fotografia ou
vdeo) aparece ligeiramente embaada ou granulosa.
No algo que chame a ateno primeira vista (os
observadores geralmente supem que h um defeito na
lente ou uma sujeirinha no espelho), mas o bastante
para dificultar a identificao de indivduos e suas fei-
es. Os membros da Famlia podero suspender esse
efeito durante uma cena se os jogadores investirem um
ponto de Fora de Vontade.
Frenesi: A Fera no ntimo de todos os membros
da Famlia violenta, selvagem e capaz de sobrecarre-
gar a mente consciente com raiva, medo ou fome ir-
resistvel. No importa o tipo de frenesi, o processo
essencialmente o mesmo: o jogador faz um teste de
Perseverana + Autocontrole. O xito indica que o
personagem resistir ao frenesi durante um turno para
cada sucesso e poder refazer o teste ao fim desses tur-
nos (na esperana de acumular mais sucessos). Se o
jogador conseguir acumular um total de trs sucessos,
roteiro introdutrio
o frenesi ceder. Se, no entanto, o jogador falhar num
desses testes, o personagem ficar frentico imediata-
mente (observe que os testes para resistir ao frenesi
contam como aes reflexas).
Os frenesis de fome so desencadeados somente
quando o personagem tem quatro pontos de Vitae ou
6 vampiro o rquiem Mundo das Trevas http://www.devir.com.br/mundodastrevas
menos em seu organismo. Os frenesis de raiva so de-
sencadeados por circunstncias particularmente irri-
tantes (humilhao pblica, o triunfo de um rival,
uma agresso) ou pela Mcula do Predador. Os frene-
sis de medo so desencadeados pela proximidade do
fogo ou da luz solar, ou pela Mcula do Predador. O
Narrador pode elevar ou reduzir o nmero de sucessos
necessrios para o frenesi ceder, dependendo da inten-
sidade do estopim.
O vampiro frentico s conseguir atacar, fugir ou
se alimentar (como for o caso). No ser capaz de fazer
nada complexo, mas a selvageria da Fera de fato lhe
conceder alguns benefcios. Ele ignora todas as pena-
lidades devidas a ferimentos, ganha um bnus de +1
nas paradas de dados referentes a aes fsicas, e todas
as tentativas de afetar sua mente (com Disciplinas co-
mo Majestade ou Dominao) ficam sujeitas a uma pe-
nalidade de 2. O frenesi ceder assim que a coisa que
o desencadeou for destruda ou desaparecer de vista.
A Mcula do Predador: Os vampiros reconhe-
cem uns aos outros de imediato porque suas Feras se
eriam com a presena de outro predador. Normal-
mente, essa reao parece no passar de uma simples
predisposio tenso. No entanto, quando eles se en-
contram pela primeira vez, essa tenso to acentua-
da que pode provocar o frenesi. A natureza do frenesi
(de raiva ou de medo) determinada pela Potncia do
Sangue relativa dos vampiros. Os vampiros de menor
Potncia do Sangue precisam resistir ao frenesi de
medo; os vampiros com Potncia do Sangue idntica
ou superior precisam resistir ao frenesi de raiva. Esse
risco de frenesi pode ser reduzido ou eliminado por cir-
cunstncias que atenuam o trauma de encontrar ou-
tros membros da Famlia, como quando um forasteiro
oferece ajuda imediatamente ou o encontro se d num
lugar onde os dois personagens se sentem seguros. Em
geral, um nico sucesso o bastante para resistir ao
frenesi provocado pela Mcula do Predador (observe
que dois dos personagens desta histria Becky Lynn
e Jack possuem Disciplinas que afetam a Mcula do
Predador).
Perda de Humanidade: O pior receio da Famlia
sucumbir totalmente Fera. Quanto mais hedion-
dos os seus pecados, mais forte se torna a Fera e mais
decai sua Humanidade. Com Humanidade 7 (ponto
em que todos os personagens comeam), o furto ou
qualquer outro crime mais grave pode provocar uma
degenerao moral (uma perda de Humanidade).
Quando o personagem cometer um ato desses, o joga-
dor lanar um nmero de dados apropriado gra-
vidade do pecado. Quanto pior o pecado, menor o
nmero de dados jogados (quatro dados para pe-

quenos furtos, trs dados no caso de homicdio cul-
poso ou dano excessivo ao patrimnio, dois dados
para homicdio doloso). Se falhar no teste, o persona-
gem perder um ponto de Humanidade (no poss-
vel recorrer Fora de Vontade nesse teste).
Os personagens com Humanidade reduzida justifi-
cam seus pecados em vez de se arrependerem e, por-
tanto, tornam-se ainda mais insensveis. Agora ser
necessrio um pecado ainda pior para provocar outro
teste de degenerao. Com Humanidade 6, somente o
latrocnio ou algo mais grave capaz de motivar um
teste como esse. Com Humanidade 5, preciso dano
intencional propriedade alheia ou coisa pior. Com
Humanidade 4, necessrio um crime irrefletido,
como o homicdio culposo.
Os personagens que chegam mesmo a perder Huma-
nidade tambm se arriscam a adquirir uma perturbao
mental. Se falhar no teste de degenerao, o jogador
dever imediatamente lanar uma parada de dados
igual Humanidade reduzida de seu personagem. Se
falhar nesse teste, o personagem acabar adquirindo
uma perturbao, que pode ser qualquer forma de desor-
dem mental branda mas onipresente, como a depresso
ou uma fobia. O jogador deve interpretar essa nova
peculiaridade do personagem, mas a perturbao no
afetar nenhuma regra do jogo.
Como lidar com os mortais: Os membros da
Famlia j no so mais realmente humanos e, medi-
da que degeneram, eles tendem a perder a compreen-
so instintiva dos papis sociais entre os vivos. Ao lidar
socialmente com os vivos, a caracterstica Humani-
dade de um vampiro serve como sua parada de dados
mxima para todas as aes que envolvam Atributos
ou Habilidades Sociais. Portanto, um vampiro com
Humanidade 5, Raciocnio 3 e Empatia 4 lanaria sete
dados (Raciocnio + Empatia) para interpretar a lin-
guagem corporal de um outro membro da Famlia, mas
apenas cinco dados (Humanidade) para interpretar a
de um mortal.
O filho de Maria
Esta a primeira histria de uma crnica em nove
partes chamada Danse de la Mort (Dana da Mor-
te), uma publicao eletrnica da Devir Livra-
ria/White Wolf Publishing que voc encontrar no
site www.devir.com.br/mundodastrevas. A crnica in-
sere os personagens no Mundo das Trevas, revela al-
guns dos segredos da cidade de Nova Orleans e, por
fim, o destino dos personagens. Mas antes dessas preo-
cupaes grandiosas, os personagens precisam se acos-
White Wolf Publishing/Devir Livraria
http://www.white-wolf.com http://www.devir.com.br
7
tumar a suas existncias como vampiros e encontrar
um lugar entre a Famlia da cidade. Eles precisam dar
incio ao Rquiem e conservar a sanidade. A primeira
lio sempre a mais difcil.
Este roteiro para uso exclusivo do Narrador. Se
voc est planejando assumir o papel de um dos perso-
nagens de O filho de Maria, por favor, interrompa a
leitura imediatamente. Os jogos narrativos so muito
mais divertidos quando voc experimenta as revira-
voltas e as surpresas da trama junto com seu persona-
gem e, portanto, no seja um estraga-prazeres.
Preparao
Primeiramente, leia todas as regras que se encon-
tram no incio desta publicao s para ter uma idia
de como funciona a dinmica do jogo. Depois, d uma
olhada nas fichas de personagem que se encontram no
final desta brochura e examine as diferentes capa-
cidades e vantagens dos personagens. No esperamos
que voc nem os jogadores memorizem tudo de ime-
diato, mas, se voc der aos personagens e s regras uma
rpida vista dolhos, os nmeros faro mais sentido
durante o jogo.
Deixe os jogadores examinarem os histricos, as
dicas de interpretao e as caractersticas dos persona-
gens, depois responda as perguntas que eles por acaso
fizerem. Ajude-os a entender o funcionamento das re-
gras no que diz respeito aos crculos e aos nmeros nas
fichas de personagem.
Alm disso, leia todo o roteiro de O filho de Maria
pelo menos uma vez antes de tentar bancar o Nar-
rador. Procuramos facilitar as coisas ao mximo, mas
voc precisa ter uma idia do que est por vir. Outra
coisa: os jogadores sempre tomaro decises que voc
no previu e nem ns. timo! Faz parte do jogo.
No entanto, isso exige raciocnio rpido. Sabendo co-
mo a trama se desenvolve, voc ser capaz de conside-
rar as aes dos personagens e permitir que as decises
dos jogadores levem a histria a sua concluso, em vez
de dizer: No, vocs no podem fazer isso porque
assim vamos nos desviar muito do roteiro.
Ao longo deste roteiro, voc encontrar sees de
texto que podem ser lidas em voz alta para os jogadores.
Voc tambm encontrar um ou outro quadro lateral
intitulado Complicaes. Os jogadores so espertos e
mesmo os inexperientes pensaro em aes imprevis-
veis. Esses quadros do a voc, o Narrador, uma idia de
como os jogadores podem se desviar da histria em cer-
tos pontos e como voc pode faz-los voltar aos trilhos
sem parecer um tirano.
 O cenrio
O filho de Maria se passa na cidade de Nova Or-
leans e tem incio pouco depois da meia-noite da
Quarta-Feira de Cinzas. Quando o sol nascer, ser o
fim do Mardi Gras, e milhares de pessoas deixaro a Big
Easy, voltaro para suas cidades natais com uma res-
saca, um pouco mais de experincia e talvez alguns
pesos a mais na conscincia. Os moradores da cidade
voltaro a suas vidas depois de limpar o lixo que so-
brou de uma das maiores festas do mundo. Muitos iro
missa marcar a fronte com cinzas para mostrar osten-
sivamente que precisam se arrepender durante a Qua-
resma. Naturalmente, nem todos os visitantes deixaro
Nova Orleans quando as festividades chegarem ao fim.
Muitos morrero ali mesmo e seu sangue ser derrama-
do para saciar a sede dos mortos-vivos.
Os vampiros tm os prprios sistemas de governo,
as prprias leis e os prprios lderes. Uma de suas regras
fundamentais a da Mscara: em pblico, eles se com-
portam como mortais e escondem suas verdadeiras na-
turezas. Os motivos variam do pragmatismo a ordens
superiores, mas, na verdade, os vampiros simplesmente
acham mais fcil caar quando as presas de nada sus-
peitam. Portanto, o vampiro esperto consegue seduzir
um mortal, alimentar-se dele e at mat-lo sem nin-
gum mais perceber, principalmente durante esses trs
dias de devassido.
Foi exatamente isso o que aconteceu com os quatro
personagens de O filho de Maria, exceto pelo fato de
que os vampiros que os atacaram decidiram ressuscit-
los, transformando-os em membros da Famlia, em vez
de simplesmente mat-los. Normalmente, seus geni-
tores (os vampiros que os Abraaram e os trouxeram
para a Famlia) passariam a ensinar-lhes os costumes
da sociedade vamprica, mas os personagens foram
abandonados, sozinhos e famintos, sem que ningum
mais pudesse inform-los sobre as leis que eles com
certeza esto prestes a infringir.
Primeiro ato: Despertar
Neste ato, os personagens acordam no meio da noi-
te em algum ponto do Louis Armstrong Park, sem a me-
roteiro introdutrio
nor idia do que lhes aconteceu. Em rpida sucesso,
eles tero a oportunidade de se alimentar do sangue de
alguns folies, sero arrastados at uma igreja por um
outro vampiro e ento descobertos e levados fora
diante de Augusto Vidal, o Prncipe da Famlia de
Nova Orleans.
8 vampiro o rquiem Mundo das Trevas http://www.devir.com.br/mundodastrevas
Cena um: Sangue fresco
Os personagens acordam no Trem District, Nova
Orleans. Tradicionalmente ocupado por croles negros,
esse pequeno distrito tem a distino de ser um dos
primeiros e legtimos subrbios de Nova Orleans. Si-
tuado s margens do lago em relao aos antigos muros
do French Quarter, hoje a North Rampart Street, este
bairro essencialmente pobre no passa de uma sombra
da rea graciosa que foi um dia. A condio arruinada
(e geralmente condenada) de vrias das belas cons-
trues do distrito recentemente motivou os mora-
dores a se organizarem numa tentativa de revitalizar a
rea. Entretanto, o progresso lento, pois muitos con-
sideram o Trem uma causa perdida.
Mesmo assim, vrios locais de importncia situam-
se nesse bairro, em meio a toda a criminalidade e su-
jeira. Uma das igrejas mais maravilhosas da regio, a
Igreja de Santo Agostinho, est localizada em Trem.
Erguida pelo mesmo arquiteto que reconstruiu a Cate-
dral de So Lus, a de Santo Agostinho foi inaugurada
em 1842, o que faz dela a segunda mais antiga igreja
catlica afro-americana dos Estados Unidos. Descendo
a rua fica o Louis Armstrong Park, que celebra o lend-
rio trompetista e cantor de jazz. Em meados do sculo
XIX, a rea ficava do lado de fora dos muros da cidade
e abrigava um mercado de negros escravizados e alfor-
riados chamado Congo Square. No incio do sculo XX,
a abjeta zona do baixo-meretrcio de Storyville ocupava
a rea adjacente.
Leia em voz alta para os jogadores:
Vocs abrem os olhos e do uma olhada ao redor. A vi-
so demora um pouco a desembaar, mas vocs ouvem
vozes e msica: o barulho do Mardi Gras. Mas parecem dis-
tantes; aparentemente vocs no esto no French Quarter.
A noite fria e vocs sentem uma brisa que sopra do
norte. Vocs deveriam estar com frio, mas no esto tre-
mendo nem arrepiados. A luz dos postes parece distante e
falsa, e suas roupas parecem frias e speras. Algo est dife-
rente, algo est terrivelmente errado, s que vocs no
conseguem identificar essa sensao de medo e fria. Mas
vocs sentem uma coisa. Fome.
Olhando ao redor, cada um de vocs v outras trs pes-
soas se levantando do cho. Vocs sentem uma manifesta-
o momentnea de raiva e medo, como se reconhecessem
uma ameaa em cada uma dessas pessoas, mas a sensao
logo passa e substituda pelo suplcio da fome.
Pare de ler em voz alta.
D a cada jogador a oportunidade de descrever o
prprio personagem aos demais. Os jogadores podem ler

as descries que constam de suas fichas, inventar uma
outra ou combinar as duas coisas. Depois, continue:
Leia em voz alta para os jogadores:
Alguma coisa dentro de vocs clama por alimento,
s que com uma fora que vocs nunca sentiram antes, mas
nenhum alimento que vocs consigam imaginar parece
apetitoso.
Lutando com essa sensao, vocs ouvem quatro pes-
soas se aproximando. D para dizer pela pronncia indis-
tinta das palavras e pelo modo como os passos ressoam que
elas esto embriagadas. Vocs escutam com ateno, e o
grupo se detm, ainda fora de vista. Vocs quatro sentem
a fome aumentar. Vocs no conseguem compreender exa-
tamente por que, mas aquilo de que vocs precisam est
nesse grupo de pessoas.
Pare de ler em voz alta.
Conceda aos jogadores um instante para que pos-
sam deliberar o que fazer ou elaborar perguntas. Os
personagens tm cerca de um minuto antes de os
quatro folies virarem a esquina e darem de cara com
os vidos vampiros (um dos folies deixou cair as
chaves e os outros esto ajudando a procurar). Se os
jogadores decidirem que seus personagens deixaro
a rea, passe para a cena intitulada Encontro com o
Padre John. Se os personagens ficarem por ali e
esperarem at que os folies contornem a esquina,
proceda a partir deste ponto.
Leia em voz alta:
As quatro pessoas, dois homens e duas mulheres, so
obviamente universitrios. Nenhum deles parece ter mais
de 21 anos, e todos esto nitidamente embriagados, apoi-
ando-se uns nos outros e cambaleando no escuro. Um dos
homens tem nas mos uma garrafa de usque com um
restinho de bebida dentro. A blusa de uma das mulheres
est meio desabotoada e vocs vem vrios colares de con-
tas em volta do pescoo dela. Os folies olham para vocs
e comeam a rir como s fazem as pessoas embriagadas
que esto se divertindo. Estranhamente, eles no parecem
ter notado voc (aponte o Jack). Ao fit-los, seus olhares
so atrados inexoravelmente para as gargantas deles... e
vocs sentem seus caninos se alongarem e se transfor-
marem em presas afiadas.
Pare de ler em voz alta.
Os jogadores provavelmente j descobriram mais
ou menos o que est acontecendo: seus personagens
tornaram-se vampiros e precisam se alimentar de san-
gue humano para sobreviver. No entanto, o que os
personagens decidiro fazer nessa situao no uma
simples questo de dizer: Beleza, eu mordo algum.
Se os personagens atacarem, passe para a cena
Alimentao. Os folies esto bbados demais para Vitae dos personagens aparecem em suas fichas. Se
White Wolf Publishing/Devir Livraria
http://www.white-wolf.com http://www.devir.com.br
9
resistir e abandonaro os amigos se nem todos os per-
sonagens atacarem.
Se os personagens fugirem e deixarem a rea,
passe para a seo Encontro com o Padre John.
Se os personagens ficarem e nada fizerem durante
mais de trinta segundos, proceda a partir deste ponto.
A Fera
Todo vampiro tem uma Fera, a parte animalesca e
selvagem de sua alma que o impele a se alimentar, ca-
ar e matar. Como esto vidos por sangue, os perso-
nagens sentem acentuadamente os anseios de suas
Feras. Se no se alimentarem, as Feras tentaro obrig-
los a isso.
Leia em voz alta:
Olhando para os folies, sua viso comea a embaar.
Os sons e os cheiros tornam-se mais ntidos: vocs vem as
jugulares pulsando, as caixas torcicas oscilando com a
respirao. Vocs sentem o calor daqueles corpos e isso s
faz com que se lembrem de como a noite est fria. A razo
comea a desaparecer e substituda por uma fome ani-
malesca e indescritvel. Vocs se preparam para saltar
sobre as presas...
Pare de ler em voz alta.
Todos os personagens esto sujeitos a um frenesi de
fome: as Feras faro com que eles se alimentem dos fo-
lies a qualquer custo. Pea a cada jogador um teste de
Perseverana + Autocontrole para suprimir o frenesi
(veja as regras na pg. 6). Um ou dois sucessos per-
mitem ao personagem refrear o frenesi durante igual
nmero de turnos, quando ento o personagem ter de
fazer novo teste. Trs ou mais sucessos so capazes
de postergar completamente o frenesi de fome. O per-
sonagem poder agir como quiser.
Se algum falhar no teste, proceda a partir deste
ponto:
Leia em voz alta:
Voc se atira adiante, seu corpo j no mais obedece.
Voc no consegue pensar, falar nem sentir: voc existe
apenas para se alimentar. Voc agarra um/uma (escolha
um homem ou uma mulher) pela camisa, puxa a cabea
da vtima para trs e enfia as presas na garganta dele/dela.
Continue a ler o texto da seo Alimentao.
Alimentao
Cada um dos personagens capaz de conter um
total de dez pontos de Vitae. Um ser humano adulto
contm um nmero de pontos de Vitae igual ao de
crculos de Vitalidade (portanto, uma pessoa comum
contm sete pontos de Vitae). As paradas iniciais de
 qualquer um dos vampiros atacar os folies e deles se
alimentar, seja deliberadamente ou devido a uma fa-
lha no teste de Perseverana + Autocontrole, con-
tinue a partir deste ponto.
Leia em voz alta:
Voc sente a pele da vtima se romper sob seus dentes.
Ele/Ela se debate durante alguns segundos, mas quando
suas presas perfuram-lhe a pele, ele/ela pra de se contorcer
e deixa-se abraar. Voc ouve o corao do homem/da
mulher batendo rapidamente e o arfar da respirao de-
le/dela; voc mal percebe que as mos dele/dela se agarram
a suas costas como as de um/uma amante. Mas sua mente
ainda no consegue processar esses pormenores no mo-
mento: voc s conhece o xtase do sangue.
O sangue desce por sua garganta, mas no pra em
seu estmago como a comida ou a bebida que voc j
tenha experimentado antes. Ele se espalha por seu corpo,
e voc sente os membros mais fortes, os sentidos mais
aguados. Voc sente um prazer intenso e prolongado,
muito melhor que o sexo jamais foi ou ser. Voc sente o
ato de consumir outro ser humano, e uma parte sua se
enoja e arqueja de medo. Mas aquela nova voz dentro de
voc solta um rugido de aprovao e avidez que sufoca
esse arquejar.
Pare de ler em voz alta.
Neste ponto, os personagens retiraram trs pontos
de Vitae de suas vtimas. Se tomarem um pouco mais,
eles correro o risco de matar os folies. A experincia
depender de como eles se envolveram no ataque:
optaram pelo assalto ou foram forados por uma falha
nos testes?
Leia em voz alta para os jogadores que optaram
por atacar suas vtimas:
Voc sente o corao da vtima desacelerar e as mos
crispadas em suas costas comeam a tremer. Os joelhos
cedem e ele/ela ofega baixinho. Em algum lugar de sua
mente, voc sente uma pequena e esquecida parte de si
mesmo dizer: Ele/Ela vai morrer.
Leia em voz alta para os jogadores que falharam
nos testes de Perseverana + Autocontrole e ataca-
ram suas vtimas:
A coisa em seus braos comea a esfriar e os movimen-
tos ficam mais lentos. Uma parte de sua mente tenta sus-
surrar algo para voc, algo importante, mas voc se perdeu
na torrente de sangue, no xtase da alimentao. A voz in-
roteiro introdutrio
siste, e voc hesita tempo suficiente para se dar conta de
que sua aquela voz, e de que a coisa em seus braos um
ser humano.
Pare de ler em voz alta.
Neste ponto, pergunte aos jogadores que interpre-
tam os personagens que esto se alimentando se eles de-
10 vampiro o rquiem Mundo das Trevas http://www.devir.com.br/mundodastrevas
sejam que seus personagens continuem a se alimentar
ou se tentaro parar e soltar a vtima. Mas isso no
to simples de fazer. Os personagens agora so vam-
piros e tero de lutar contra seus instintos primitivos
para evitar a morte daquelas pessoas. Os jogadores que
desejarem que seus personagens parem neste ponto
precisaro fazer outro teste de Perseverana + Auto-
controle. Os jogadores que optaram por deixar seus
personagens atacarem os folies no estaro sujeitos a
modificadores nesse teste, mas aqueles que falharam
anteriormente vo se submeter a um modificador de
2, pois seus personagens j estaro sob o controle
da Fera.
Leia em voz alta para os jogadores que tiverem
xito no teste para interromper a alimentao:
A voz suave em sua mente ganha volume e voc afas-
ta os lbios do pescoo da vtima. Ele/Ela cai ao cho,
inconsciente e lvido(a), mas ainda respirando. Voc se le-
vanta e aprecia a noite. Alguma coisa mudou, e voc per-
cebe, com um certo pesar, que foi voc.
Leia em voz alta para os jogadores que no con-
seguirem interromper a alimentao:
A voz de protesto desaparece, abafada por uma voz
muito mais alta e mais forte. Voc enterra as presas mais
fundo ainda no pescoo da vtima, vido pelas ltimas
gotas de sangue. Voc se sente vazio e frio, e o sangue den-
tro dessa pessoa dessa coisa vai aquec-lo, vai faz-
lo viver e sustentar voc por mais uma noite. A voz da
razo chora, mas uma voz muito mais antiga e poderosa
gargalha e exulta, completamente saciada.
Pare de ler em voz alta.
Neste ponto, os jogadores precisam verificar se
seus personagens perdero ou no Humanidade. Sem-
pre que agirem de maneira desumana, os vampiros
correro esse risco, mas os atos mais desumanos es-
taro sujeitos a esse tipo de coisa com maior freqn-
cia. As regras fundamentais esto na pg. 6. Neste
caso, se o personagem se alimentou voluntariamente
de uma pessoa, o jogador lanar trs dados. Se o per-
sonagem matou a pessoa de livre e espontnea von-
tade, o jogador lanar dois dados. Se o personagem
se alimentou contra a vontade (isto , o jogador fa-
lhou no teste de Perseverana + Autocontrole) e de-
pois evitou matar a vtima, o jogador lanar quatro
dados. Se o personagem se alimentou contra a von-
tade e matou a vtima, o jogador lanar trs dados.
Aqueles que falharem perdero um ponto de Huma-
nidade e correro o risco de adquirir uma perturbao
(consulte a seo Perda de Humanidade, pg. 6).
Observe que, se o jogador que interpreta Louis falhar
no primeiro teste (para evitar a perda de Humanidade),

ele aplicar um modificador de 2 ao segundo (para evi-
tar a aquisio de uma perturbao) por causa de sua
fraqueza de cl.
Leia em voz alta para os jogadores cujos persona-
gens no perderam Humanidade:
O sangue roubado se espalha por seu corpo, e voc j
sente perder-se o calor que o lquido lhe proporcionou. Sua
vtima est imvel, voc olha para o rosto lvido e descora-
do dessa pessoa e nota um minsculo rastro de sangue a
escorrer dos ferimentos no pescoo dela. Voc se tornou
um monstro, diz uma voz dentro de voc. Mas um outro
lado seu protesta, dizendo que voc ainda detm o contro-
le. Voc ainda a mesma pessoa que era antes, simples-
mente... mudou.
Leia em voz alta para os jogadores cujos persona-
gens perderam Humanidade:
O sangue saboroso se espalha por seu corpo, aquecen-
do, fortalecendo e alimentando voc. Voc sabe o que fez
e o que se tornou, mesmo no sabendo como nem por qu.
Voc mais do que era antes e, se isso significa que preci-
sar se alimentar do sangue de outras pessoas... Voc pode
viver com isso.
Pare de ler em voz alta.
Os personagens que interromperam a alimentao
antes de matar a presa recebem trs pontos de Vitae, e
os jogadores devem acrescent-las ficha imediata-
mente. Os personagens que mataram as vtimas pre-
enchem todas as caixas, de maneira que os jogadores
devero marcar na ficha que os personagens agora tm
dez pontos de Vitae. Se o jogador que interpreta Tina
optou por interromper a alimentao ou deixou de se
alimentar, Tina perder dois pontos de Fora de Von-
tade por causa da fraqueza do cl Deva.
1356572
COMPLICAES: ALIMENTAO
Esta cena foi inserida para dar aos jo-
gadores uma amostra do que seus perso-
nagens tero de fazer todas as noites para
sobreviver e tambm para mostrar a eles
logo no incio que seus instintos podem mui-
to facilmente levar a melhor. Os jogadores
podem reagir a esta cena de vrias manei-
ras. Pode ser que eles tenham entrado no
jogo sabendo que interpretariam vampiros e,
portanto, no tero problemas para se adap-
tar idia de que seus personagens atacam
os mortais e deles se alimentam. O risco
est em no deixar que o ato da alimentao
11
passe a impresso de que eles encontraram
um bnus num videogame. Sendo voc o
Narrador, procure lembrar os jogadores de
que a alimentao uma transgresso, no
importa como esta se d, e de que aquilo que
os personagens acabaram de fazer atacar
a esmo pessoas que saram para se diver-
tir em pouco difere de um ato aleatrio de
violncia.
Se os jogadores tiverem dificuldade para
se adaptar idia de que os personagens
(que eles podem ver como os mocinhos)
bebem o sangue dos inocentes, talvez seja
melhor no fazer o teste para ver se eles con-
seguem largar as vtimas e simplesmente
presumir que eles o faro automaticamente...
desta vez.
Se alguns personagens atacarem as pre-
sas, seja por deciso prpria ou pressiona-
dos pela Fera, e os demais tentarem impedi-
los, voc poder aproveitar a oportunidade
para testar as regras de combate descritas na
pg. 3. No deixe a briga se alongar demais:
depois de uma ou duas rodadas, faa o Pa-
dre John aparecer e interromper a luta (veja
Encontro com o Padre John). Lembre-se de
que, se um vampiro morder um mortal, esse
mortal sucumbir imediatamente a uma mise-
ricordiosa bem-aventurana e no consegui-
r resistir, mas, se um vampiro morder outro
vampiro, a histria ser bem diferente.
1356572

White Wolf Publishing/Devir Livraria

http://www.white-wolf.com http://www.devir.com.br

Cena dois:
Encontro com o Padre John
O Padre John Marrow estar caando pelas redon-
dezas quando os personagens encontrarem os folies.
Se algum personagem fugir, Marrow o impedir. Se eles
se alimentarem, o padre vai esperar para ver de que tipo
de vampiro se trata e, quando eles tiverem terminado,
ele os abordar. O padre logo perceber que os perso-
nagens so jovens e ignorantes, o que faz deles possveis
trunfos em seus planos (veja a seguir o histrico e as
caractersticas de Marrow).
Leia em voz alta para os jogadores cujos persona-
gens fugiram em vez de se alimentarem:
Voc se vira e sai correndo na outra direo, para bem
longe dos folies, resistindo ao repentino impulso de atac-
los e morder as gargantas deles. Voc nada percebe alm
dos rudos e dos cheiros das pessoas atrs de voc, o que
torna ainda mais abrupta a sbita apario de um homem
bem a sua frente.
Ele veste preto e usa o colarinho branco dos sacerdotes.
Os olhos azuis se demoram em seu rosto, depois ele olha de
relance para os folies atrs de voc. No tenha medo, serv-lo, ele no insistir. Ele vai atirar na testa do(s)
ele diz. No vou machucar voc. Apesar das palavras,
voc tem vontade de correr quando ele d um passo em sua
direo. Uma voz primitiva e assustada dentro de voc
identifica esse homem como o supra-sumo dos predadores.
Mas a sensao passa, e o padre pousa uma das mos sobre
seu (se possvel, escolha o personagem de um jogador
que tenha se mostrado tmido ou muito quieto at
ento) ombro. Sou o Padre John Marrow, ele mur-
mura, e, assim como voc, eu sou da Famlia.
Leia em voz alta para os jogadores cujos persona-
gens se alimentaram:
Ao olhar para sua vtima, voc ouve passos atrs de
voc. Um homem caminha em sua direo, lenta e delibe-
radamente, com as mos ligeiramente erguidas como se
para mostrar que ele no lhe deseja nenhum mal. Ele veste
preto e usa o colarinho branco dos sacerdotes. Os olhos
azuis se demoram em seu rosto, depois ele olha de relance
para o corpo (ou os corpos) a seu lado. No tenha medo,
ele diz. No vou machucar voc. Apesar das palavras,
voc tem vontade de correr quando ele d um passo em sua
roteiro introdutrio
direo. Uma voz primitiva e assustada dentro de voc
identifica esse homem como o supra-sumo dos predadores.
Mas a sensao passa, e o padre pousa uma das mos sobre
seu (se possvel, escolha o personagem de um jogador
que tenha se mostrado tmido ou muito quieto at
ento) ombro. Sou o Padre John Marrow, ele mur-
mura, e, assim como voc, eu sou da Famlia.
12 vampiro o rquiem Mundo das Trevas http://www.devir.com.br/mundodastrevas
Pare de ler em voz alta.
Neste ponto, pea testes de Inteligncia + Manha a
todos. Os personagens que no possurem Manha
agiro sem o benefcio do treinamento, e os jogadores
lanaro uma parada de dados igual a Inteligncia 1.
Jack, no entanto, tem o benefcio da Vantagem Me-
mria Eidtica, e o jogador que o interpreta lanar a
parada de Inteligncia + Manha + 2 (oito dados no
total). Informe a todos que tiverem xito que seus
personagens ouviram falar desse sacerdote. O Padre
John Marrow o proco da Igreja de Corpus Christi,
no Trem District. Se algum jogador conseguir cinco
sucessos ou mais, o que chamado de xito excepcio-
nal, o personagem tambm se lembrar de que o Pa-
dre John reza a missa da meia-noite (um outro padre
reza as missas diurnas).
O Padre John se dispe a responder as perguntas
dos personagens, mas no em pblico. Ele sugere que
o grupo se retire para a igreja dele a fim de se recom-
por. Se os personagens tiverem matado um dos fo-
lies, o Padre John se ajoelhar ao lado do corpo, ba-
lanando a cabea. Ele far o sinal da cruz sobre o
cadver e sacar uma pistola de dentro do palet. Ele
pedir aos personagens que caminhem na direo
oposta e no olhem para trs, mas, se resolverem ob-
cadver(es) e depois levar os personagens rapida-
mente para fora do parque. Ele se recusar a respon-
der qualquer pergunta at o grupo chegar Igreja de
Corpus Christi.
1356572
PADRE JOHN MARROW
O Padre John o conselheiro espiritual de
Antoine Savoy (o chamado Lorde do French
Quarter) e o mantm informado sobre tudo o
que acontece na cidade durante a noite. No
entanto, ele no deseja contrariar o Prncipe
Vidal e, portanto, quando as foras do Prn-
cipe aparecerem para levar os personagens,
ele no oferecer resistncia. Na verdade,
porm, o que o Padre John mais quer usar
esses membros da Famlia contra o Prncipe
Vidal e a favor de Savoy.
Toda vez que lidar com os personagens, ele
tentar se apresentar como sacerdote: ele
sbio, instrudo e confivel, est apto a ouvir
confisses e absolver os pecadores, conhece
muito bem a condio vamprica tanto do pon-
to de vista prtico quanto do religioso. Se al-
gum personagem demonstrar grande devoo

(principalmente se o personagem em questo
for catlico), o Padre John vai se lembrar dele
e, se possvel, tentar livr-lo do mal.
Cl: Deva.
Coalizo: Lancea Sanctum.
Atributos Mentais: Inteligncia 3, Racio-
cnio 3 e Perseverana 3.
Atributos Fsicos: Fora 2, Destreza 3 e
Vigor 2.
Atributos Sociais: Presena 4, Manipu-
lao 3 e Autocontrole 3.
Habilidades Mentais: Erudio 3 (Catoli-
cismo), Investigao 2, Ocultismo 3 (Vo-
dum) e Poltica 3 (Famlia).
Habilidades Fsicas: Armamento 1, Ar-
mas de Fogo 3, Briga 2, Conduo 2 e Dis-
simulao 1.
Habilidades Sociais: Astcia 3, Empatia
3, Expresso 2 (Sermes), Intimidao 1,
Manha 3 (Trem District) e Persuaso 2.
Vantagens: Idiomas (Francs, Crole e
Espanhol).
Fora de Vontade: 6.
Humanidade: 5 (F; Avareza).
Vitalidade:
Modificador de Iniciativa: 6.
Defesa: 6.
Deslocamento: 10.
Potncia do Sangue: 3.
Vitae:
Disciplinas: Celeridade 2, mpeto 1,
Majestade 3 e Resilincia 1.
O Padre John tem os mesmo poderes fun-
damentais da Famlia que os quatro persona-
gens dos jogadores. Ele pode usar um ponto
de Vitae por turno para se recuperar ou incre-
mentar seus Atributos Fsicos. As Disciplinas
Celeridade, mpeto e Resilincia funcionam
exatamente da mesma maneira que as dos
personagens (consulte a ficha de Tina, no ca-
so de Celeridade e mpeto; a de Becky Lynn
ou a de Louis, no caso de Resilincia). A Dis-
ciplina Majestade confere a ele os poderes da
Fascinao (que Tina tambm possui) alm os convida a entrar e d uma boa olhada no estaciona-
dos poderes a seguir:
Revelao (Majestade ): Este poder
destri aos poucos a vontade de um indiv-
duo, o que faz com que a pessoa confie em
John e se confesse com ele. Para empregar o
poder, use um ponto de Vitae e lance oito da-
White Wolf Publishing/Devir Livraria
http://www.white-wolf.com http://www.devir.com.br
13
dos (a parada de Manipulao + Persuaso +
Majestade de John). O jogador que interpreta
o personagem-alvo deve testar Perseverana
+ Potncia do Sangue. Se voc conseguir
mais sucessos, o personagem-alvo responde-
r pergunta da melhor maneira possvel
e chegar a revelar segredos recnditos e
sombrios.
Arrebatamento (Majestade ): Este
poder perverte o livre-arbtrio do alvo, trans-
formando-o num escravo de John. A pessoa
submetida a este poder acredita servir ao pa-
dre voluntariamente, mas, quando o efeito
cessar, ela voltar razo e talvez se sinta
violada e furiosa. Jogue nove dados no caso
deste poder (a parada de Manipulao + Per-
suaso + Majestade de John). O jogador que
interpreta o alvo deve lanar um nmero de
dados igual parada de Perseverana + Po-
tncia do Sangue do personagem. Se voc
conseguir mais sucessos, o poder far efeito.
John s tem uma Vantagem, que deta-
lhamos a seguir: Idiomas. Ele fala francs
fluentemente e capaz de se comunicar em
crole e espanhol.
1 3 565 7 2
Cena trs: Corpus Christi
A Igreja de Corpus Christi uma pequena igreja
catlica construda cerca de vinte anos atrs. Ao con-
trrio dos edifcios ao redor, no foi pichada nem
entulhada de lixo, mas precisa de uma boa reforma e
alguma manuteno. A porta pende das dobradias
num ngulo estranho, o que faz a fachada da igreja
parecer assimtrica, e o gramado precisa urgentemente
ser aparado. A placa na entrada diz o seguinte: Eis
que eu vos mando como ovelhas no meio de lobos
Mat. 10, 16. O Padre John leva os personagens para
os fundos da igreja e destranca a porta que fica ali. Ele
mento antes de fechar a porta.
Pea a cada jogador um teste de Raciocnio +
Autocontrole com um modificador de 3 (pois o som
muito fraco). Se eles tiverem xito, diga aos joga-
dores que seus personagens ouvem o bater da porta de
um carro.
 Leia em voz alta:
O Padre John se vira para vocs, preocupado. Ele faz
sinal para que todos vocs se sentem nas cadeiras plsticas
que se encontram na sala.
Aparentemente, vocs esto numa sala de catecismo.
Cartazes com fotografias inspiradoras ou desenhos fofinhos
e versculos da Bblia adornam as paredes, mas, a julgar
pelo grau de desbotamento e desgaste dos mesmos, j no
so trocados h anos. O linleo do piso est rachado e,
apesar de boa parte da sala se achar limpa, os cantos esto
imundos. Um crucifixo de prata embaciada est pendurado
sobre a porta pela qual vocs acabaram de entrar, e ele os-
cila precariamente quando John fecha a porta.
No sei quanto tempo ainda temos, ele diz. Posso
responder algumas perguntas... Estou certo de que vocs
tm muitas a fazer. Ele se senta e tira um rosrio do bolso.
Ele brinca com as contas enquanto espera suas indagaes.
Pare de ler em voz alta.
O Padre John responder a qualquer pergunta dos
personagens. Mas no responder a todas as perguntas
honestamente. Como ainda no sabe ao certo quem ge-
rou esses vampiros nem por que, ele no est disposto
a revelar informaes demais. Alm disso, ele sabe que
o tempo escasso e, portanto, tentar passar informa-
es que venham a ajud-los a sobreviver ao encontro
com o Prncipe Vidal.
Veremos a seguir algumas das perguntas mais bvias
que os jogadores podem querer que seus personagens fa-
am ao Padre John, alm das respostas a essas perguntas.
O que aconteceu conosco?: Como j foi dito
antes, John desconhece os detalhes e no quer revelar
a verdade sobre o Abrao. Ele responder pergunta
desta maneira:
Vocs se tornaram vampiros e foram condenados por
Deus a jamais conhecer a luz do dia e a beber apenas o
sangue dos mortais. Como isso aconteceu um dos gran-
des mistrios de Deus, mas podem estar certos de que um
outro vampiro chamamos a ns mesmos de a Famlia
se interessou por vocs e passou a maldio adiante.
verdade que [qualquer pergunta sobre os
vampiros]?: John no quer se arriscar nesse jogo, prin-
cipalmente no que se refere f, de modo que ele no
contar toda a verdade quando questionado sobre a
mitologia popular a respeito dos vampiros. Ele dir o
roteiro introdutrio
seguinte aos personagens:
Uma estaca no corao capaz de destruir um vampiro,
assim como a luz do sol e o fogo. (Verdadeiro, mas s em
parte. A luz do sol e o fogo podem destruir os vampiros,
mas uma estaca no corao s far imobiliz-los.)
O alho no afeta os membros da Famlia. (Verdadeiro.)
14 vampiro o rquiem Mundo das Trevas http://www.devir.com.br/mundodastrevas
Precisamos dormir durante o dia, e nenhuma fora
capaz de nos despertar. (Verdadeiro, mas s em parte.
Os vampiros de fato dormem durante o dia, mas con-
seguem acordar quando a necessidade grande.)
Sobrevivemos nos alimentando do sangue de animais e
de seres humanos. (Verdadeiro, mas s no que se refere
aos personagens, pois o sangue dos animais no capaz
de nutrir os vampiros mais antigos.)
Cruzes e outros objetos da religio crist nos repelem,
a menos que mantenhamos nossas almas livres de pecado.
(Falso. O Padre John explicar que a igreja na qual se
encontram seu domnio especial e, portanto, ali essa
regra no se aplica; mas ele encorajar os personagens
a se confessarem o mais rpido possvel.)
Os membros da Famlia podem sobreviver durante cen-
tenas de anos, mas no so realmente imortais. (Verda-
deiro, j que os membros da Famlia continuam a exis-
tir at serem destrudos.)
Quais so nossas capacidades?: Os personagens
sem dvida j notaram que esto mais fortes e percep-
tivos (e os jogadores, naturalmente, leram as fichas e
sabem exatamente do que seus personagens so capa-
zes). Mesmo assim, talvez os jogadores queiram que
uma fonte dentro da histria explique esses poderes, o
que timo. No entanto, o Padre John no sabe que
cls os personagens representam (o que geralmente
uma boa maneira de descobrir as Disciplinas conhe-
cidas por um vampiro) e, portanto, ele no gostaria de
arriscar um palpite. Ele responder desta maneira:
Todos ns conseguimos aumentar nossa fora e nossa
velocidade com o sangue que roubamos dos vivos. Alguns
de ns enxergam ou ouvem com perfeita clareza, chegando
mesmo a ler mentes. Outros so capazes de desaparecer
de vista. J ouvi histrias sobre membros da Famlia que se
transformam em bruma ou convertem em aliados os inimi-
gos mais terrveis s com um olhar, mas nunca me atrevi a
tentar essas faanhas. Entendam que seus poderes so rou-
bados dos vivos ou conferidos por Sat e, portanto, empre-
gar esses poderes arriscar a perda da prpria alma.
Por que perdi o controle e mordi/matei uma
pessoa?: John acha que se trata de uma lio impor-
tante e, por isso, contar toda a verdade neste caso.
Todos os membros da Famlia tm uma Fera interior,
uma parte da alma que foi despertada no momento da mor-
te. Essa Fera s deseja sangue e agonia e impelir vocs a
matar mais de uma vez. Vocs precisam resistir aos anseios
da Fera, pois eles so sempre pecaminosos e sero sua da-
nao se no tomarem cuidado. Os membros da Famlia
caam e destroem os vampiros totalmente controlados por
suas Feras, essas pobres almas que no possuem nem mais
um trao da humanidade que nunca valorizaram.

Quantos de ns existem?: As perguntas sobre a
quantidade de vampiros no mundo ou sobre a existn-
cia de uma sociedade vamprica levaro a esta resposta:
Toda cidade tem um Prncipe, o membro da Famlia
mais velho e poderoso dessa cidade. Nosso Prncipe um
castelhano chamado Vidal, e imagino que vocs logo iro
conhec-lo. Se vocs forem catlicos, continuem assim. Ca-
so contrrio, sugiro que comecem a pensar em se converter.
No deixe os jogadores perguntarem tudo o que
lhes der na telha. Depois de John ter respondido algu-
mas perguntas, quando voc achar que os jogadores j
tm informaes suficientes para continuar, os agentes
do Prncipe chegaro para lev-los embora.
Leia em voz alta:
Vocs ouvem um relgio bater uma hora em algum
lugar, e o Padre John interrompe sua frase. Ele inclina a
cabea, como se tivesse escutado algo l fora, depois se le-
vanta. No resistam, ele diz baixinho. Talvez vocs at
consigam escapar na marra, mas eles vo simplesmente
cham-los de volta. O sangue clama pelo sangue. Antes
que vocs possam perguntar o que ele quis dizer com isso,
ouve-se uma forte batida na porta.
John abre a porta e sai do caminho para que outro ho-
mem entre na sala. O homem veste calas de couro e ca-
misa branca; traz uma cruz de ouro e a medalhinha de um
santo ao pescoo. Ele tem a cabea raspada, mas seu ros-
to bastante jovem. Aparenta ter uns vinte anos, mas,
quando ele expe as presas, vocs se do conta de que ele
tambm da Famlia. possvel que ele seja muito mais
velho. Vocs voltam a sentir aquela pontada de medo que
experimentaram quando encontraram John, s que dessa
vez muito, mas muito mais forte.
Pare de ler em voz alta.
O recm-chegado desencadeia a Mcula do Preda-
dor em todos os personagens (veja a pg. 6). Esse novo
membro da Famlia, cujo nome Alexander (consulte
a pg. 16 para maiores detalhes), consideravelmente
mais forte que os personagens. bem provvel que
esse fato, combinado tenso que j os aflige, venha a
fazer com que eles prefiram fugir a enfrent-lo. A ex-
ceo pode ser Becky Lynn, pois sua Disciplina Meta-
morfose pode lev-la a reagir agressivamente em vez
de correr.
Pea a todos os jogadores testes de Perseverana +
Autocontrole. Se eles tiverem xito, seus personagens
conseguiro controlar o medo e agir normalmente. Se
falharem, os personagens sairo correndo, afetados por
um frenesi de medo.
Pea ao jogador cujo personagem fugiu que faa um
teste de Iniciativa (o nmero obtido num dado
acrescentado ao Modificador de Iniciativa do persona-
gem). Voc faz a mesma coisa em nome de Alexander.
White Wolf Publishing/Devir Livraria
http://www.white-wolf.com http://www.devir.com.br
15
Se Alexander agir primeiro, ele poder tentar impedir
o personagem antes que este chegue porta (se vrios
personagens correrem, as prioridades de Alexander se-
ro, nesta ordem: Tina, Becky Lynn, Louis e Jack). Jo-
gue a parada de Fora + Briga de Alexander e pea ao
jogador que faa um teste de Destreza + Esportes + 1
dado (pois o personagem est frentico). Se o jogador
obtiver mais sucessos que voc, o personagem conse-
guir sair da igreja. Passe para a cena A perseguio.
Se voc obtiver mais sucessos, Alexander vai capturar
e imobilizar o personagem.
Se o jogador que interpreta Becky Lynn falhar no
teste, ela vai se atirar contra Alexander, com as presas
mostra, tomada por um frenesi de raiva. Ele vai cap-
tur-la e imobiliz-la sem maiores problemas, mas isso
dar a qualquer outro personagem que tenha fugido
mais um turno para escapar.
Se o personagem agir primeiro, ele vai deixar a
igreja e continuar correndo. Como a Fera assumiu o
controle, o personagem agir instintivamente e fugi-
r de qualquer fonte de luz e movimento at chegar
ao parque.
Cena quatro: A perseguio
Nesta cena breve, Alexander e os outros perso-
nagens perseguiro aqueles que tiverem escapado da
igreja.
Leia em voz alta para os jogadores cujos persona-
gens no tenham fugido:
Vocs vem o companheiro fugir em direo ao parque,
tomado de pnico. Alexander rilha os dentes, olha primeiro
para vocs e depois de relance para o Padre Marrow. O
sacerdote simplesmente chacoalha a cabea. Muito bem,
sibila Alexander. Vocs (enumere os personagens que
no fugiram), venham comigo. Precisamos encontr-lo
(la, los) antes de o sol nascer ou de algum mais acabar
morrendo.
Pare de ler em voz alta.
Se os personagens discutirem com Alexander, ele
dir rispidamente que no h tempo a perder e sair
correndo em direo ao parque. Se os personagens o
acompanharem sem discusso, ele vai se lembrar disso
e interceder por eles mais tarde.
Os jogadores podem sugerir qualquer mtodo de
busca para encontrar os colegas desgarrados. Vejamos
algumas sugestes:
Personagens que tenham a Habilidade Manha po-
dem tentar contornar o parque por um atalho e inter-
ceptar o vampiro fujo. Faa um teste de Raciocnio +
Manha. Jack recebe um modificador de +2.
Os personagens podem simplesmente perseguir
o(s) fugitivo(s). Supondo-se que todos corram o mais
 rpido possvel, voc pode lidar com a situao pe-
dindo a todos testes prolongados de Vigor + Esportes.
O jogador que interpreta o fugitivo ganha um bnus
de +1 nesse teste a cada turno, pois o personagem est
frentico e acabar escapando se conseguir acumular
(no importa quantos turnos isso leve) um nmero de
sucessos igual ao ndice de Deslocamento de seu per-
seguidor (portanto, se perseguido por Louis, por
exemplo, ele precisar acumular nove sucessos). Os
perseguidores fazem o teste sem o bnus do frenesi e
alcanam o fugitivo no turno em que o total de su-
cessos acumulados igualar ou exceder os sucessos
reunidos pelo fugitivo (portanto, se Louis conseguiu
dois sucessos no ltimo turno e dois no turno atual, e
Becky, que o persegue, obteve um sucesso no ltimo
turno, ela precisar de trs sucessos ou mais para
alcan-lo ainda neste turno). Lembre-se de que
qualquer personagem pode usar um ponto de Vitae
para acrescentar dois dados parada de Vigor durante
um turno. Tina tambm pode usar Vitae para ativar a
Disciplina Celeridade (algo que ela no far se estiver
frentica). Isso duplicar sua taxa de Deslocamento
durante o turno e no s dificultar a fuga de algum
que ela esteja perseguindo como tambm vai lhe con-
ferir um bnus de +4 nesse mesmo turno devido a sua
velocidade sobre-humana.
Alexander tem um carro, mas no conhece tan-
to assim as ruas para contornar o parque e tentar avis-
tar o vampiro fugitivo (ele geralmente anda a p).
Outro personagem poderia dirigir (Jack a melhor
alternativa). Faa um teste de Raciocnio + Con-
duo: com um sucesso, o(s) fugitivo(s) ser(sero)
avistado(s); com dois, ele(s) ser(sero) alcanado(s).
Depois de encontrar o fugitivo, ser preciso sub-
jug-lo ou acalm-lo. D aos jogadores a oportunidade
de tentar alguma coisa nessa linha. Se eles deixarem
Alexander tomar a iniciativa, ele quebrar as pernas
do personagem (o que provocar quatro pontos de
dano letal) e o manter no cho at o frenesi passar.
Tina tambm boa de briga e, portanto, ela poderia
imobilizar o vampiro (faa um teste de Fora + Briga).
O frenesi passar to logo o personagem seja imobili-
zado durante um turno.
Outras abordagens menos violentas so viveis.
Louis poderia usar a Disciplina Dominao para obri-
roteiro introdutrio
gar o personagem a se acalmar. No entanto, ele estar
sujeito a um modificador de 2 ao empregar este poder
com um vampiro frentico. O mesmo modificador ser
aplicado caso Tina tente utilizar Majestade para cha-
mar a ateno do personagem.
O personagem frentico pode continuar a correr
ou procurar um esconderijo no parque. O frenesi pas-
16 vampiro o rquiem Mundo das Trevas http://www.devir.com.br/mundodastrevas
sar alguns minutos depois de o personagem escapar
de Alexander.
Ao fim da perseguio (ou se nenhum personagem
entrar em frenesi e fugir da igreja), passe para a Cena
cinco.
1356572
ALEXANDER
Alexander no gosta de algumas coisas
que ele precisa fazer a servio de Vidal, mas
leal. Ele se lembra de um tempo em que a
moralidade e a f significavam realmente al-
guma coisa, mas essas noites ficaram no pas-
sado. Alexander foi Abraado contra a von-
tade, e ele v muito de si nesses jovens
membros da Famlia, mas tambm acredita
honestamente que prefervel servir a Vidal
a ter qualquer relao com Savoy e sua fac-
o. Portanto, ele no deixar passar impune
a menor deslealdade ao Prncipe ou a Mal-
donato. Se os personagens atacarem e des-
trurem Alexander por alguma razo, o Padre
John ajudar a ocultar o crime.
Cl: Gangrel.
Coalizo: Lancea Sanctum.
Atributos Mentais: Inteligncia 2, Ra-
ciocnio 3 e Perseverana 3.
Atributos Fsicos: Fora 4, Destreza
3 e Vigor 3.
Atributos Sociais: Presena 2, Mani-
pulao 2 e Autocontrole 3.
Habilidades Mentais: Erudio 1, In-
vestigao 2 (Vampiros) e Ocultismo 1.
Habilidades Fsicas: Armamento 3,
Armas de Fogo 3, Briga 3 (Quebrar
Ossos), Conduo 1, Dissimulao 3,
Furto 2 (Abrir Fechaduras) e Sobre-
vivncia 3.
Habilidades Sociais: Astcia 1, Inti-
midao 3 e Manha 3.
Vantagens: Reflexos Rpidos 2.
Fora de Vontade: 6.
Humanidade: 4 (Fortaleza; Ira).
Vitalidade:
Modificador de Iniciativa: 8 (Refle-
xos Rpidos j inclusos).
Defesa: 3.
Deslocamento: 12.

Potncia do Sangue: 4.
Vitae:

Disciplinas: Celeridade 2, mpeto 2,
Metamorfose 3 e Resilincia 3.
Alexander tem os mesmos poderes
vampricos fundamentais que os quatro
personagens dos jogadores, mas seu
sangue mais potente e, portanto, esses
poderes funcionam um pouco melhor. Ele
pode usar dois pontos de Vitae por turno,
por exemplo, e empreg-los para se re-
cuperar ou incrementar seus Atributos F-
sicos. As Disciplinas Celeridade, mpeto
e Resilincia funcionam exatamente da
mesma maneira que as dos personagens
(consulte a ficha de Tina, no caso de Ce-
leridade e mpeto; a de Becky Lynn ou a
de Louis, no caso de Resilincia). A Disci-
plina Metamorfose confere a ele o poder
do Aspecto do Predador (que Becky Lynn
tambm possui), alm dos poderes a
seguir:
Refgio de Terra (Metamorfose ):
Este poder permite a Alexander fundir-se
com a terra, o que o torna praticamente
imune ao dano fsico e tambm o pro-
tege dos raios do sol. Isso custa um pon-
to de Vitae a Alexander.
Garras da Natureza (Metamor-
fose ): Garras recurvas e repugnantes
brotam dos dedos de Alexander (o que
exige o investimento de um ponto de Vi-
tae). Para atacar com essas garras, faa
um teste de Fora + Briga + 1 a Defesa
do alvo. Cada sucesso infligir um ponto
de dano agravado.
1 3 565 7 2
tem ao medo, sabendo que fugir s faria piorar as coisas.
Cena cinco: Cinzas
Nesta cena, os personagens so levados presena
do Prncipe Vidal e acabam forados a fazer penitncia.
Depois de resolvida a perseguio (se necessria),
Alexander far sinal para os personagens entrarem no
carro. Se resistirem, ele vai garantir que correro peri-
go ainda maior caso se recusem a acompanh-lo. Um
White Wolf Publishing/Devir Livraria
http://www.white-wolf.com http://www.devir.com.br
17
teste bem-sucedido de Inteligncia + Empatia por par-
te de qualquer jogador indicar que Alexander aparen-
temente est falando a verdade.
No caminho, Alexander no dir muita coisa. Se os
personagens perguntarem aonde esto indo, ele respon-
der que vo encontrar o Prncipe Vidal, que sem dvi-
da tem alguma coisa a perguntar a eles. Se manifes-
tarem alguma preocupao, ele assentir gravemente
com a cabea e os informar de que a verdade salvar
suas vidas e suas almas. Se os personagens perguntarem
como Alexander os encontrou, ele dir que foi notifi-
cado da localizao e da situao dos personagens por
outro vampiro, mas no dar mais explicaes.
Alexander leva os personagens at o Garden Dis-
trict, uma rea residencial nobre perto dos campi
das Universidades de Tulane e Loyola, e estaciona na
frente de uma manso. Ele explica que ali costumava
ser uma residncia particular, mas agora est aberta
ao turismo durante o dia. noite, serve de refgio
ocasional para o Prncipe Vidal. Ele sai do carro e
solta um palavro. H uma Mercedes prateada na en-
trada dos automveis, bem na frente do carro dele. Se
os personagens perguntarem o que aquilo significa,
ele vai murmurar a palavra Maldonato, depois vai
se virar para encarar os personagens com um olhar
de pena e resignao. Ele, ento, conduzir o grupo
pela entrada.
Leia em voz alta:
Alexander abre a porta da adega nos fundos da casa e
leva vocs l para baixo. Ele abre a porta ao fim das
escadas, faz sinal para vocs entrarem, depois fecha a porta.
A sala na qual vocs se encontram est completamente
s escuras, mas vocs ouvem pessoas se movendo na escu-
rido e todos sentem o cheiro de madeira ardente e incenso
queimado. Vocs sentem medo quando a parte animalesca
dentro de vocs o que o Padre John chamou de a Fera
comea a incentiv-los a fugir, a escapar dos predadores
mortferos que esto ali to perto, no escuro. Vocs resis-
Vocs ouvem o som de metal roando o metal e o ranger
de uma dobradia, e algum d um passo em sua direo.
Logo depois, uma voz grave e retumbante diz: Ajoelhem-
se e preparem-se para receber o sinal de penitncia.
Se todos os personagens se ajoelharem, pule o pa-
rgrafo seguinte. Se um dos personagens no se ajo e-
lhar, leia:
Voc ouve sons de movimentao e sente uma brisa
quando algo passa por voc, depois uma pancada forte na
nuca. Voc cai, e seja o que for que o atingiu volta a cami-
nhar deliberadamente em volta de seu grupo.
 Leia em voz alta:
A voz diz: O rebanho traz o sinal das cinzas na fronte
para recordar o sacrifcio de Cristo e fazer penitncia du-
rante a Quaresma. Ns ostentamos as cinzas pelos mes-
mos motivos, mas tambm para lembrar que devemos
observar as leis de Deus. Vocs voltam a sentir o cheiro
das cinzas e agora dedos esfregam algo em suas testas.
Vocs ostentaro estas cinzas pelo resto da noite e durante
todo o dia que vir. Removam o sinal se tiverem a ousa-
dia, mas aqueles que desobedecerem ordem de um sacer-
dote Santificado sentiro a agonia do fogo.
Vocs ouvem passos, em seguida a porta da sala se abre.
Vrias pessoas sobem as escadas, mas vocs no conseguem
v-las. A porta se fecha e, enquanto se recobram, vocs ou-
vem algum se mexer do outro lado da sala. Apesar de no
conseguirem ver nem ouvir mais ningum, vocs sabem que
no esto sozinhos.
Pare de ler em voz alta.
Os personagens, de fato, no esto sozinhos. Mal-
donato, o membro da Famlia que acabou de falar e
que age como a mo direita do Prncipe da cidade,
colocou um agente na sala e o instruiu a observar os
personagens pelo resto da noite e durante o dia se-
guinte. Esse agente furtivo o bastante para no ser
notado. Mesmo se algum acender um fsforo, os per-
sonagens s vero um rpido movimento na periferia
de seu campo visual.
Deixe os jogadores discutirem a situao dos perso-
nagens o quanto quiserem, mas a porta reforada e
nenhum deles conseguir arromb-la. Eles ficaro pre-
sos at o pr do sol do dia seguinte. Se algum remover
as cinzas da fronte, esse personagem receber imedia-
tamente um ponto de dano agravado e perder um
ponto de Vitae, pois o prprio sangue em suas veias vai
queimar (esse poder uma forma de feitiaria sang-
nea praticada pelo agente secreto de Maldonato e tem
origem em sua f implacvel).
Quando os jogadores j no tiverem mais o que dis-
cutir nem fazer, passe para o Segundo ato.
Segundo ato: Peregrinao
Neste ato, os personagens confessam seus pecados
ao Prncipe de Nova Orleans, Augusto Vidal, que os
liberta, mas impe-lhes a penitncia de retornar ao lo-
roteiro introdutrio
cal onde foram Abraados para orar. Ele tambm os
aconselha quanto ao que fazer em seguida.
Cena um: Confisso
Nesta cena, os personagens conhecem o Prncipe
Vidal e conversam com ele sobre a f e o futuro.
18 vampiro o rquiem Mundo das Trevas http://www.devir.com.br/mundodastrevas
Antes de dar incio a esta cena, pea a cada jogador
que use um ponto de Vitae. Todos os vampiros despen-
dem um ponto de Vitae ao pr do sol para reviver seus
corpos. Se a Vitae de qualquer um dos personagens for
reduzida a quatro pontos ou menos, ele estar esfomeado
e o jogador que o interpreta estar sujeito a um mo-
dificador de 1 em todos os testes realizados para resis-
tir ao frenesi. Se tiver apenas um ponto de Vitae
remanescente, ele estar sujeito a um modificador de
2 em todos esses testes.
Leia em voz alta:
Vocs no se lembram de ter adormecido, mas recor-
dam fragmentos dos sonhos que tiveram durante o dia. Ao
despertar, ainda no cho frio do poro da manso, suas
mentes rodopiam com as imagens da noite anterior. Vocs
se lembram dos folies no parque, da conversa com o Pa-
dre John, do esfregao de cinzas em suas frontes e, vaga-
mente, da sensao de presas em suas gargantas e do gosto
de sangue em seus lbios.
No entanto, a porta se abre e vocs mal tm tempo de
colocar os pensamentos em ordem. Um feixe de luz entra
na sala e vocs reconhecem a voz de Alexander: O
Prncipe Vidal deseja v-los agora.
Alexander leva vocs escada acima, para uma sala de
estar lindamente mobiliada. Uma caixa de madeira com
belos entalhes sobre uma mesa no centro da sala chama
sua ateno. H um leve cheiro de incenso na sala.
Pare de ler em voz alta.
Pea ao jogador que interpreta Louis um teste de
Inteligncia + Raciocnio (devido a sua Vantagem Co-
nhecimento Enciclopdico). Se tiver xito nesse teste,
Louis notar que os mveis e a decorao no so r-
plicas, e sim antigidades conservadas com esmero e
que provavelmente valem uma pequena fortuna.
Continue a ler em voz alta:
Um homem est sentado numa cadeira de espaldar
alto, olhando por uma janela. Vocs no vem o rosto de-
le, mas a mo do homem pende do brao da cadeira e segu-
ra um rosrio de prata. Alexander faz sinal para que vocs
fiquem quietos e, no silncio da sala, vocs ouvem o ho-
mem na cadeira rezando baixinho em espanhol.
Passado um instante, ele pra, fica de p e guarda o
rosrio no bolso. Ele se volta, e vocs percebem que ele
tambm tem cinzas na fronte. Ele d um passo em sua
direo, e vocs sentem suas Feras gritarem de puro terror
diante desse oponente mortfero.
Pare de ler em voz alta.
Pea a cada jogador um teste de Perseverana +
Autocontrole. Se falhar, o personagem se encolher
num canto durante alguns segundos antes de recuperar
o controle. Se o jogador que interpreta Becky falhar,

ela dar um passo frente e exibir suas presas em vez
de se intimidar.
Continue a ler em voz alta:
O homem um castelhano alto, de traos mediterr-
neos e ombros largos. Os cabelos lisos e negros parecem
midos; a barba e o bigode ao estilo Vandyke foram apara-
dos com esmero. Ele est vestindo um terno preto im-
pecvel e tem nos ps sapatos de couro meticulosamente
engraxados. Ele olha cada um de vocs nos olhos, depois
aponta as cadeiras e o sof da sala. Ele acena com a cabea
para Alexander, que deixa o recinto e fecha a porta.
Chegou a hora da confisso, ele diz, com um forte
sotaque espanhol. Desde que vocs despertaram como
parte da Famlia at o momento em que atravessaram a
porta, vocs confessaro tudo a mim. Posso entender que
vocs se sintam mais vontade fazendo isso em particular,
mas garanto que tudo o que for dito em minha presena
ser sacrossanto.
Pare de ler em voz alta.
Confessando-se ao Prncipe
O homem que pede a confisso Augusto Vidal, o
Prncipe de Nova Orleans. Ele no se apresenta, e de
propsito. Ele sabe que Alexander j disse aos jovens
vampiros quem eles estavam para encontrar e no de-
seja ser o centro das atenes, pois prefere deixar os
personagens falarem de si mesmos e uns dos outros.
improvvel que os personagens concordem de
imediato, e a reao de Vidal a uma recusa depender
muito de como esta se dar. Se um personagem explicar
que no catlico, Vidal dar uma risadinha e dir que
uma boa hora para se converter. Alm do mais, no
importa se os personagens no so catlicos. O sacra-
mento da confisso um direito de toda a Famlia.
Se os personagens insistirem ou se recusarem a se
confessar, os olhos de Vidal se estreitaro e ele se incli-
nar ameaadoramente. Ele explicar que no pode for-
-los a se confessar, mas arrancar a verdade das men-
tes dos personagens se eles o obrigarem a isso. Mas, se
ele tiver de fazer tal coisa, no haver absolvio nem
arrependimento, e isso colocar as almas dos persona-
gens em grave perigo. Ele pedir mais uma vez que eles
cooperem de boa vontade.
Se os personagens partirem para a violncia, Vidal
usar sua Disciplina Majestade para fascin-los (con-
sulte a descrio de Tina; lance sete dados para Vidal
fascinar um grupo, ou nove no caso de um nico per-
sonagem). Se isso no funcionar, Alexander e outros
vampiros assistentes (com caractersticas semelhan-
tes) logo chegaro para subjugar os personagens. O
Prncipe capaz de suportar uma boa quantidade de
dano sem se ferir muito, e voc pode presumir que ele
White Wolf Publishing/Devir Livraria
http://www.white-wolf.com http://www.devir.com.br
19
sair ileso de praticamente qualquer ataque. To logo
os personagens sejam subjugados, Vidal voltar a ofe-
recer a eles a oportunidade de se confessar.
Se Vidal convenc-los a se confessar (mesmo se
eles tiverem a inteno de mentir), passe seo
Penitncia. Se um dos personagens se recusar, siga
para a seo Comunho forada.
Comunho forada
Vidal no obrigar outro vampiro a se confessar,
mas vasculhar a mente da vtima em busca da infor-
mao de que ele precisa. Ele quer saber quem Abraou
esses novos membros da Famlia, o que aconteceu a
eles na noite anterior e, mais especificamente, sobre o
que eles conversaram com o Padre John Marrow.
Leia em voz alta:
Vidal balana a cabea com tristeza. O sacramento da
confisso uma bno, nefitos, e muito mais agradvel
que as outras alternativas. No vou obrig-los a confes-
sarem seus pecados, mas preciso conhec-los. Com isso, ele
se volta para voc (indique o jogador que interpreta o
personagem que desafiou mais ostensivamente o Prn-
cipe). Os olhos ardentes do Prncipe atravessam os seus, e
voc sente sua mente entregar involuntariamente os fatos
da noite anterior, at os menores detalhes que voc nem
mesmo se deu conta de que havia captado. Voc sente a
viso dele retroceder ao incio daquela noite, de volta ao
momento em que...
Voc cambaleia para trs e nota que o Prncipe tambm
parece atordoado. Est claro, ele diz, que algum dese-
ja encobrir os prprios rastros. Ele tamborila os dedos nos
braos da cadeira, pensativo. possvel arrancar a infor-
mao, ele murmura, mas acho que isso acabaria despe-
daando suas mentes, principalmente j que vocs no per-
tencem Famlia h muito tempo.
Pare de ler em voz alta. Siga para a seo
Penitncia.
Penitncia
To logo Vidal tenha arrancado a informao dos
personagens que no se confessaram de livre e espon-
tnea vontade, o Prncipe voltar sua ateno para
aqueles que desejam faz-lo. Ele ouvir atentamente e
abenoar cada um deles, declarando que Deus os per-
doar mesmo sendo eles Amaldioados. Se um dos
personagens mentir para Vidal, pea um teste de Ma-
nipulao + Astcia ao jogador, enquanto voc lana
oito dados (a parada de Inteligncia + Astcia de Vi-
dal). Se o jogador obtiver tantos sucessos quanto Vidal
ou mais, o Prncipe cair na lorota (a menos que esta
seja extremamente improvvel ou contradiga outro jo-
gador). Se Vidal conseguir mais sucessos, ele reconhe-
 cer a mentira e se lembrar disso mais tarde, mas no
deixar transparecer nada.
Assim que terminar, ele voltar a sua cadeira e
olhar pela janela como se estivesse distrado. Passado
um instante, ele falar sem se voltar para os persona-
gens. Vocs acreditam em Deus?, ele perguntar. O
objetivo de Vidal ter uma idia das crenas religiosas
dos personagens. Ele um catlico devoto e tem cren-
as especficas no que se refere a seu estado vamprico,
mas ele no deseja sobrecarregar os personagens com
informaes sobre essa f.
Deixe os jogadores responderem pergunta em
nome de seus personagens. Propositalmente, nenhuma
informao foi fornecida no tocante religio dos pro-
tagonistas para permitir que os jogadores individua-
lizem seus personagens nessa questo to importante.
Vidal comea a falar de religio e, apesar de no fazer
segredo de sua prpria f, ele no contradir direta-
mente nem menosprezar a dos demais. No entanto,
ele de fato ressaltar para qualquer personagem que se
proclamar ateu que a vida como um vampiro no seria
realmente possvel se Deus no existisse.
1356572
COALIZO: A LANCEA SANCTUM
O Prncipe, Maldonato, o Padre John,
Antoine Savoy e, na verdade, a maioria
dos membros da Famlia de Nova Or-
leans pertencem a uma faco (ou coali-
zo, no dizer dos vampiros) chamada
Lancea Sanctum (a Lana Sagrada). Os
vampiros dessa coalizo acreditam que a
maldio do vampirismo vem diretamente
de Deus e existe por um motivo. A Famlia
foi criada para que seus membros se
tornassem flagelos predatrios, criaturas
que caam os pecadores do mundo e ser-
vem de advertncia aos fiis. Em nosso
presente mundano, a Lancea Sanctum
ensina que os membros da Famlia, por-
tanto, so superiores aos mortais (como
um lobo seria superior s ovelhas) e que
roteiro introdutrio
o passado mortal de algum insignifi-
cante se comparado consumao da
natureza imposta por Deus Famlia. A
coalizo leva o nome da lana de Lon-
gino, o centurio romano que trespassou
o corpo de Cristo na cruz e (de acordo
com as lendas da coalizo) foi punido e
20 vampiro o rquiem Mundo das Trevas http://www.devir.com.br/mundodastrevas
transformado num vampiro. Os Santifi-
cados (como os membros da coalizo se
autodenominam) geralmente empregam
cones e prticas emprestadas da Igreja
Catlica Romana, alm de venerar Lon-
gino como seu Messias Negro, o primeiro
vampiro a compreender a maldio e re-
velar a verdade aos demais.
Exatamente como na religio dos mor-
tais, as prticas e o fervor variam entre os
vampiros da coalizo. O Prncipe Vidal e
Maldonato so conservadores e no tole-
ram aqueles que professam outra f, ao
passo que Antoine Savoy e o Padre John
so mais tolerantes.
1 3 565 7 2
Deixe a discusso prosseguir enquanto os jogadores
estiverem se divertindo. Se achar que os jogadores po-
dem ficar incomodados com uma discusso to franca
da religio, voc pode evitar a pergunta de Vidal ou
abreviar a conversa. Quando voc achar que j est
bom, prossiga.
Leia em voz alta:
Vidal se volta para vocs mais uma vez. Entre os
membros da Famlia, a f uma arma, tanto quanto entre
os mortais. Com isso quero dizer que, alegando-se que um
ato cometido em nome de Deus, possvel justificar aes
verdadeiramente hediondas. A transio para a nossa con-
dio exige que os jovens membros da Famlia como vocs
examinem as prprias crenas, as prprias almas, e vejam
o que realmente h ali. Alm disso, vocs precisam se per-
guntar: Por que Deus me escolheu para passar por isto?.
Como esta a primeira noite integral de seu R-
quiem, gostaria de sugerir que vocs empreendam uma
espcie de peregrinao. Sugiro que, como penitncia por
seus pecados e para facilitar a passagem de vocs para o
seio da noite, vocs retornem ao local onde foram Abra-
ados para orar. Enquanto estiverem l, as lembranas de
seus Abraos ou dos acontecimentos que os antecederam
talvez retornem. Se isso ocorrer, eu gostaria muito que vo-
cs me relatassem essas lembranas. Apesar de no ser
meu desejo denegrir o horror pelo qual vocs esto passan-
do, tenho responsabilidades para com esta cidade e no
posso permitir que uma conspirao de vampiros renegados
Abrace as pessoas a torto e a direito. Preciso saber o que
aconteceu. Dizendo isso, ele se levantar, indicando
que a audincia chegou ao fim.
Pare de ler em voz alta.

Cena dois:
De volta ao parque
Nesta cena, os personagens voltam ao Louis Arm-
strong Park, mas no conseguem muitas informaes.
No entanto, Alexander inadvertidamente dar a eles
uma outra boa pista.
Alexander espera l fora para levar os personagens
de carro ao Trem District.
Leia em voz alta:
Vocs atravessam o Trem District e Alexander desliga
o motor vrios quarteires antes do parque. No se preocu-
pem, ele diz. Vou levar vocs ao parque. S preciso passar
num certo cemitrio primeiro. Diante dos olhares interro-
gativos, ele responde: um cemitrio da Guerra Civil e
tem um certo significado para o Prncipe. Pessoas que ele
conhece esto enterradas l, eu acho. No sei. De qualquer
modo, algumas pessoas andam praticando vodu por l.
Pare de ler em voz alta.
Pea aos jogadores testes de Inteligncia + Ocul-
tismo. Jack e Becky Lynn apresentam ndices de
Ocultismo, de modo que os jogadores que os inter-
pretam usaro a parada de dados normal; a especiali-
zao de Becky Lynn tambm se aplica. O jogador
que interpreta Tina lanar apenas um dado de sorte
porque Tina no apresenta ndice de Ocultismo e,
portanto, est sujeita a um modificador de 3, o que
reduzir sua parada de dados a um valor negativo.
Louis no tem ndice de Ocultismo, mas ele pode
usar a Vantagem Conhecimento Enciclopdico, de
modo que o jogador far um teste de Inteligncia +
Raciocnio. Em caso de xito, informe ao jogador em
questo que o vodum uma religio que surgiu das
tradies africanas e da Igreja Catlica Romana. Boa
parte do que a mdia popularizou como vodu falso
ou se acha fora de contexto.
Se os jogadores pedirem a Alexander para se
explicar melhor, leia o seguinte em voz alta:
No sei exatamente o que anda acontecendo. O
Prncipe teme que algum esteja profanando o lugar, e ele
no pode exatamente pedir ao Padre Marrow para ficar de
olho... Eles meio que esto em lados opostos, entenderam?
Ento, eu dou uma passada por l de vez em quando.
Alexander sorri. Na verdade, se vocs quiserem subir
no conceito do Prncipe Vidal, ir at l para dar uma olha-
da seria legal. Fica s a algumas quadras do parque. Eu
poderia deixar vocs no parque e encontr-los de novo
no cemitrio.
Pare de ler em voz alta.
White Wolf Publishing/Devir Livraria
http://www.white-wolf.com http://www.devir.com.br
21
Se os jogadores no pedirem para ele se explicar
melhor, no se preocupe. Esta cena tem outros gan-
chos para levar os personagens ao cemitrio.
No parque, os personagens podem voltar ao local
onde foram Abraados e dar uma olhada ao redor, orar
ou meditar como acharem melhor. Pea aos jogadores
que interpretam Jack e Becky Lynn testes de Racio-
cnio + Ocultismo (a Especializao de Becky Lynn
no se aplica neste caso). Aplique um modificador de
2 ao teste de Becky Lynn (os personagens no sabem
disso, mas Jack e Becky Lynn talvez captem sensaes
sobre as atividades de seus genitores no local; Becky
est sujeita a uma penalidade porque as atividades de
seu genitor no so to recentes quanto as da genitora
de Jack). Em caso de xito, os dois personagens sen-
tiro algo estranho. Jack experimentar uma sensao
de remorso e desespero, enquanto Becky Lynn sentir
perda e saudade. No entanto, os dois vampiros perce-
bero que essas sensaes provm do lugar onde Alex-
ander estacionou o carro.
O local do Abrao no fornece outras informaes.
Aparentemente, seja quem for que arquitetou o Abra-
o deles tomou o cuidado de limpar tudo logo depois.
Se os personagens mataram os folies na noite ante-
rior, haver sinais de que a rea foi vasculhada por
unidades da percia criminal e provavelmente haver
policiais na regio, mas nada que tenha interesse dire-
to para os personagens.
Se seguirem as sensaes de Becky Lynn e/ou Jack,
os personagens acabaro voltando ao cemitrio. Se os
personagens no derem ouvidos a essa sensao, ou se
os dois jogadores falharem no teste, o telefone celular
de Tina vai tocar. Alexander alegar ter uma coisinha
a fazer e dar orientaes suficientes para que eles
cheguem ao cemitrio a algumas quadras dali ,
onde ele os encontrar.
Cena trs:
O cemitrio sem nome
Nesta cena, os personagens visitam o cemitrio,
tm uma breve altercao com alguns jovens arrua-
ceiros e encontram sinais de atividade vodusta.
Se os personagens chegaram ali seguindo as sen-
saes que Becky Lynn ou Jack captaram no parque,
essas impresses ficaro mais fortes quando os persona-
gens entrarem no cemitrio, depois desaparecero aos
poucos. A razo pela qual Becky Lynn e Jack tm essas
sensaes que os genitores de ambos estiveram ali
recentemente (embora os motivos fossem diferentes).
 Os vampiros s vezes conseguem sentir seus genitores
ou infantes por meio de um vnculo chamado Empatia
do Sangue.
Leia em voz alta:
O cemitrio no tem porto nem tabuleta. Fica espre-
mido entre um estacionamento e um edifcio abandonado e
contornado por uma cerca de arame. Como em muitos
cemitrios de Nova Orleans, os mortos so sepultados em
esquifes de pedra, e no enterrados no solo quase sempre
encharcado. Nem um buqu de flores sequer indica visitas
recentes ao cemitrio e, ao caminhar por entre os tmulos,
vocs entendem o motivo. Todos as covas datam do scu-
lo XIX. Vocs se do conta de que muitos dos mortos
sepultados ali eram soldados confederados.
Pare de ler em voz alta.
Deixe os personagens realizarem as aes determi-
nadas pelos jogadores que os interpretam. Se qualquer
um dos personagens se sentar e rezar ou meditar em
silncio, pea aos jogadores em questo que faam testes
de Raciocnio + Ocultismo (Jack tem direito a um mo-
dificador de +1, pois sua genitora est por perto). O
sucesso indica uma estranha sensao de apreenso, co-
mo se algo estivesse tentando chamar a ateno dos
personagens, mas no possvel determinar com que
propsito. Se um dos jogadores conseguir mais de cinco
sucessos, informe-o de que seu personagem experimen-
ta uma sensao de medo e urgncia dirigida a Jack. Se
os personagens tentarem localizar a origem dessa sen-
sao de apreenso, isso os levar parte de trs do
cemitrio (se nenhum dos personagens tiver xito ou
ningum tentar rezar, eles podero encontrar essa rea
simplesmente explorando o local).
Leia em voz alta:
O solo nesta parte do cemitrio apresenta uma leve
inclinao que cria um pequeno vale flanqueado por esqui-
fes. A relva parece mida e, ao olhar mais de perto, vocs
vero que, na verdade, est salpicada de sangue.
Pare de ler em voz alta.
Deixe que os jogadores faam seus personagens
investigarem a rea da maneira que acharem melhor,
mas eles s tero cerca de trs minutos antes de a
gangue aparecer (veja A gangue). Seguem algumas
possibilidades:
Investigar o sangue. Um personagem poderia
roteiro introdutrio
observar o padro dos salpicos e tentar determinar se o
sangue foi derramado de um recipiente ou de um ser
vivo. Isso poderia se dar com um teste de Inteligncia
+ Investigao ou Inteligncia + Manha (2 dados em
qualquer um dos casos por causa da dificuldade de
reconhecer o padro). Obtendo xito, o personagem
22 vampiro o rquiem Mundo das Trevas http://www.devir.com.br/mundodastrevas
concluir que o sangue provavelmente foi vertido de
um recipiente mantido a um metro e meio do cho.
Investigar os sepulcros. Um teste de Inteligncia
+ Investigao (3 dados por causa da dificuldade de
observar essas pistas) revelar diminutas gotas de sangue
num dos sepulcros que flanqueiam a vertente. Se os per-
sonagens tentarem abrir o sepulcro, passe para a seo
A gangue (pois isso levar tempo). Se, depois de
terem resolvido essa parte, eles decidirem voltar ao es-
quife, v para a seo O esquife.
Experimentar o sangue. Os personagens, sendo
agora vampiros, podem decidir experimentar o sangue
para obter informaes, principalmente se eles leva-
rem em considerao a sensao que a ingesto de san-
gue lhes proporcionou na noite anterior. Este sangue
no chega a ser ruim, mas inspido e desinteressante.
No confere pontos de Vitae e certamente no propor-
ciona o prazer quase ertico que os personagens expe-
rimentaram ao tomar o sangue dos folies (o sangue se
estraga rapidamente para fins vampricos).
Testemunhas. Se os personagens decidirem sair
do cemitrio para encontrar algum que possa ter
visto o que aconteceu ali, eles toparo com a gangue
(passe para a seo A gangue). Se evitarem os ar-
ruaceiros de alguma maneira ou encontrarem uma
testemunha depois disso, eles descobriro com um va-
gabundo local que uma mulher vem at ali noite
para fazer vodu, o que envolve despejar sangue no
cho. Entretanto, a testemunha no ser capaz de
descrever a tal mulher. Ele nunca conseguiu dar uma
boa olhada nela e, na verdade, parece tem-la. Mas
ele a viu esconder alguma coisa num dos sepulcros. Se
perguntarem a um dos membros da gangue sobre o san-
gue (usando Dominao, talvez, para obrigar o garoto a
falar), os personagens obtero as mesmas informaes
depois da cena a seguir.
A gangue
Os vampiros no so os nicos predadores solta
durante a noite. Perambulando pelo cemitrio, os per-
sonagens ouviro vrias pessoas conversando em voz
alta e depois algum assobiando forte.
Leia em voz alta:
Quatro rapazes entram no cemitrio e todos eles olham
intencionalmente para vocs. Eles se concentram em vo-
cs duas (aponte Becky Lynn e Tina), mas tambm fi-
cam de olho em voc (aponte Louis). Eles no parecem
reparar em voc (aponte o Jack).
Pare de ler em voz alta.
Jack reconhece automaticamente as cores de uma
das gangues do Trem District, famosa por assaltar tu-

ristas que vagam pelo French Quarter. Eles so espe-
cialmente conhecidos pelo tratamento que dispensam
s mulheres. Se o jogador que interpreta Louis tiver
xito num teste de Inteligncia + Raciocnio, Louis
ter a mesma informao (porque leu a respeito num
noticirio online).
Continue a ler em voz alta:
Os garotos abordam vocs rapidamente. Um deles traz
uma das mos s costas. Um outro estala os dedos num
gesto ameaador.
Por que vocs no do um dinheirinho a pra gente?, a todos os jogadores cujos personagens tentarem mo-
um deles pergunta.
Ou alguma outra coisa, diz um outro, olhando para
voc (aponte Becky Lynn).
Pare de ler em voz alta.
Os personagens podem abordar o problema de vrias
maneiras. A mais bvia, naturalmente, lutar. Se um
personagem atacar ou fazer um movimento ameaador,
os desordeiros respondero com violncia. Mas, se os
personagens fizerem alguma coisa obviamente vamp-
rica, como expor as presas ou usar Disciplinas chamati-
vas como Celeridade, lance a parada de dados de Perse-
verana + Autocontrole de cada arruaceiro. No caso de
uma falha, o arruaceiro fugir, deixando seus compa-
nheiros para trs. Os parmetros dos membros da gan-
gue so fornecidos no quadro a seguir.
Se os personagens quiserem se alimentar dos mem-
bros da gangue, cada arruaceiro conter sete pontos de
Vitae. Matar qualquer um deles, mesmo em legtima
defesa, exigir um teste para evitar a perda de Huma-
nidade (jogue trs dados se for em legtima defesa;
jogue dois dados se o bandido estiver indefeso). A sim-
ples reao ao ataque (mesmo que isso cause pequenos
ferimentos) no torna o teste necessrio.
Os personagens tambm podem sair dessa situao
na conversa. Por exemplo, Jack poderia convencer a
gangue de que os personagens tm costas quentes nas
ruas e mexer com eles no seria aconselhvel (faa um
teste de Manipulao + Manha; aplica-se a Especia-
lizao em Manha de Jack). Tina poderia seduzir os
membros da gangue (faa um teste de Presena + Per-
suaso; aplica-se a Aparncia Surpreendente). Becky
Lynn poderia explicar que sua famlia pressionaria as
gangues da regio e tornaria a vida de todos eles bem
mais difcil (faa um teste de Manipulao + Intimi-
dao; aplica-se a Fama, mas a gangue no teme de
fato esse tipo de repercusso e, portanto, aplica-se tam-
bm uma penalidade de 2). Louis poderia tentar
envolv-los numa conversa e estabelecer uma relao
de confiana (faa um teste de Presena + Expresso,
mas as circunstncias hostis impem um modificador
de 2). Naturalmente, Disciplinas como Majestade e
White Wolf Publishing/Devir Livraria
http://www.white-wolf.com http://www.devir.com.br
23
Dominao podem vencer facilmente a batalha, mas
qualquer uso de Majestade com um grupo desse tama-
nho estaria sujeito a uma penalidade de 2.
O esquife
Se retornarem ao esquife depois de lidarem com os
membros da gangue, os personagens descobriro que a
tampa extremamente pesada. Desloc-la exige dez
sucessos num teste prolongado de Fora + Esportes,
mas os quatro personagens podem tentar juntos. Pea
ver a tampa que faam esse teste e somem os sucessos.
Lembre-se de que qualquer jogador pode acrescentar
dois dados a esse teste com o uso de um ponto de
Vitae. To logo eles tenham deslocado a tampa, con-
tinue a partir deste ponto.
Leia em voz alta:
A grande tampa de pedra se move com um rangido
alto. Dentro desse esquife de pedra, vocs encontram um
caixo de madeira, como seria de esperar. Contudo, alm
disso, vocs encontram vrios sacos plsticos que aparente-
mente contm roupas.
Pare de ler em voz alta.
1356572
MEMBROS DA GANGUE
Atributos: Inteligncia 2, Raciocnio 2,
Perseverana 2, Fora 3, Destreza 3,
Vigor 2, Presena 2, Manipulao 3 e
Autocontrole 2.
Habilidades: Armamento 2, Armas de
Fogo 1, Briga 2, Conduo 1, Dissimu-
lao 1, Esportes 1, Furto 2 e Manha 2.
Fora de Vontade: 4.
Iniciativa: 5.
Defesa: 2.
Deslocamento: 11.
Armas: Um dos bandidos tem uma
pistola de pequeno calibre (dano +2
[portanto, lance seis dados para ata-
car]; alcance 20/40/80; oito balas). A
pistola infligiria dano letal a um mortal,
mas s provoca dano contundente
num vampiro.
Os outros tm facas (dano +1 [portanto,
lance seis dados menos a Defesa do
alvo para atacar]). Elas infligem dano
letal tanto a mortais quanto a vampiros.
Vitalidade: 
1356572
 Se abrirem os sacos, os personagens descobriro
que eles de fato contm roupas. As roupas so femi-
ninas, e Tina e Becky Lynn percebero que h tanto
peas de brech quanto outras extremamente caras.
Algumas das roupas mais baratas esto salpicadas de
sangue e p branco. Os personagens podem concluir
que se trata de cocana ou alguma outra droga, mas
s experimentar o p para saber que se trata de fari-
nha. O jogador que tiver xito num teste de Inteli-
gncia + Ocultismo (aplica-se a Especializao de
Becky Lynn; o jogador que interpreta Louis pode usar
a Vantagem Conhecimento Enciclopdico) saber
que a farinha costuma ser usada para desenhar smbo-
los chamados vvs nos rituais de vodum, e o sangue
de galinha tambm empregado ocasionalmente nes-
sas cerimnias.
Continue a ler em voz alta:
Vocs esto examinando essas coisas (ou olhando
dentro do esquife, caso os jogadores tenham decidi-
do no abrir os sacos) quando ouvem um telefone celu-
lar tocando. Vocs logo o encontram dentro do esquife. O
identificador de chamadas indica Nmero Desconhecido.
Quando um dos personagens atender, continue a
ler em voz alta:
Uma voz feminina diz: Posso falar com Jack
McCandless?. Chame de lado o jogador que interpre-
ta Jack e continue a ler. Jack, ela diz. Sinto muito.
Mesmo. Mas no tive escolha. Oua com ateno.
Deus vai castigar um de ns e espero e rezo para que
seja eu. Mas voc no pode deixar que eles levem sua
alma como fizeram com a minha. No deixe esta po-
drido infectar voc tambm. Voc precisa continuar
puro e pedir perdo em suas oraes. Voc precisa fazer
penitncia e... O telefone fica mudo.
Pare de ler em voz alta.
Se os personagens no atenderem chamada, o
telefone continuar tocando at Alexander aparecer
para peg-los (cerca de 45 minutos). Quer atendam ou
no, os personagens podem fazer o que quiserem at a
volta de Alexander.
Quando Alexander aparecer, os personagens po-
dero relatar o ocorrido. Se fizerem isso, passe cena
seguinte. Se os personagens no contarem a Alex-
ander o que aconteceu, ele lhes dar um nmero de
roteiro introdutrio
telefone para que possam contat-lo e os deixar por
conta prpria. Ele vai sugerir que os jovens vampiros
procurem um refgio e no se metam em confuso,
lembrando-lhes da necessidade de se esconder dos
mortais. Ele dir que voltar da a uma semana para
ver como eles esto se saindo.
24 vampiro o rquiem Mundo das Trevas http://www.devir.com.br/mundodastrevas
Se os personagens no esperarem Alexander voltar,
o vampiro vai procurar por eles at encontr-los e per-
guntar o que aconteceu.
Cena quatro: Ira divina
Depois de ouvir a histria dos personagens, Alex-
ander contatar Maldonato, que pedir para falar pes-
soalmente com os personagens. Alexander levar os
personagens de volta ao Garden District, mas passar
pela casa na qual os personagens estiveram na noite
anterior. Ele vai descer a St. Charles Avenue e parar
na frente de uma igreja no campus da Universidade
Loyola, onde dir a eles que Maldonato est esperan-
do l dentro.
Se os personagens protestarem ou perguntarem por
que Maldonato quem vai encontr-los, e no Vidal,
Alexander dir que, sendo o Senescal do Prncipe,
Maldonato assume muitas responsabilidades, o que in-
clui ouvir o relato dos personagens. Maldonato to
carola quanto Vidal e melhor no irrit-lo.
Leia em voz alta:
As portas da igreja se abrem sem fazer rudo e um padre
idoso se encontra diante de vocs. Ele tem os olhos emba-
ciados e traz aberta a boca flcida. Ele faz sinal para que
vocs o sigam e os conduz igreja adentro, passando pelos
confessionrios. H um homem de p na nave lateral. Vo-
cs se aproximam; ele se ajoelha, depois molha os dedos na
gua benta e faz o sinal da cruz. Ele se volta para vocs.
Sua pele escura e lisa, a no ser pelas pequenas rugas nos
cantos dos olhos, encravados no crnio e quase sem brilho.
Ele veste um terno cinzento e feito sob medida. O anel de
ouro em sua mo esquerda brilha luz das velas. Apesar
de nunca terem visto aquele rosto antes, vocs sabem que
ele era o vampiro que vocs ouviram no escuro na noite
anterior: Maldonato.
Ele troca um olhar rpido com o padre, que se senta no
ltimo banco da igreja, depois olha para vocs. Sigam-
me. O tom indica que no se trata de um pedido.
Pare de ler em voz alta.
Se os personagens no estacarem para se ajoelhar e
fazer o sinal da cruz diante da pia de gua benta, Mal-
donato os fulminar com o olhar e exigir que eles
mostrem o devido respeito pela casa de Deus. Ele no
dar ouvidos a argumentos sobre religies diversas,
mas tampouco estar disposto a discutir dentro de uma
igreja e, portanto, no forar a questo. Se algum
perguntar o que h de errado com o padre, Maldonato
vai declarar que o homem no ser ferido nem recor-
dar suas aes no dia seguinte: ele, como o prprio
Maldonato, um servo de Vidal.

Maldonato vai lev-los para a parte da frente da
igreja e os mandar sentar no primeiro banco. Em se-
guida, ele pedir aos personagens que contem o que
eles descobriram no cemitrio. To logo tenham ter-
minado, prossiga.
Leia em voz alta:
Maldonato fita intensamente o altar, de olhos fixos, apa-
rentemente tentando se recompor. Ele grunhe alguma coisa
em espanhol, depois faz o sinal da cruz imediatamente. Por
fim, ele se volta para vocs. Sei que falo em nome do
Prncipe Vidal ao condenar essa mulher blasfema e, talvez,
tambm seguidora de Savoy. Diante de seus olhares intriga-
dos, ele responde: Savoy um membro da Famlia que se
intitula o Lorde do French Quarter. Na verdade, ele no
passa de um impostor, um usurpador que tem l seus segui-
dores, mas todos sero esmagados no devido tempo. Ele ao
menos tem f, foi o que ouvi. Maldonato junta as mos.
Essa mulher, no entanto, est conspurcando um lugar sa-
grado para o Prncipe. O Prncipe j desconfiava. Tivemos
problemas com membros da Famlia praticantes de vodum
no passado, mas a maioria foi destruda e achei que os blas-
femos remanescentes haviam deixado a cidade. Obviamente
no foi bem assim. Ele se volta para encarar voc (aponte
Jack). Com certeza no coincidncia ela realizar esses ri-
tuais sangrentos to perto do local em que voc foi Abraado
e alegar ter algum tipo de relao com voc. bem provvel
que ela saiba por que todos vocs foram Abraados... As-
sassinados, para ser franco. E isso significa que vocs tm
mais chances de encontr-la. Vocs faro isso?
Pare de ler em voz alta.
Deixe os personagens deliberarem a questo. Eles
podem querer encontrar a misteriosa vampiresa, mas
por suas prprias razes. Tudo bem. Maldonato no
precisa realmente encontr-la a toda pressa, principal-
mente agora que o esconderijo da mulher no cemi-
trio foi revelado, mas ele quer manter os personagens
ocupados e no rastro de seus genitores. Maldonato
compreende a Empatia do Sangue e como ela pode
ajudar os personagens, mas no tem a inteno de ex-
plic-la ainda.
Se os personagens se recusarem a ajudar, Maldonato
simplesmente vai balanar a cabea e dispens-los.
Passe ao Terceiro ato. Se os personagens aceitarem,
prossiga.
Leia em voz alta:
Maldonato assente com a cabea. Obrigado. O Prn-
cipe no esquecer isto, nem eu. Quanto a essa integrante
da Famlia, vocs podem captur-la ou destru-la, como
quiserem. Mas, se conseguirem captur-la ilesa, tragam-
na manso onde nos conhecemos. Vocs me encon-
traro neste nmero caso seja necessrio. Ele entrega a
vocs um pequeno carto cor de marfim com um nmero
de telefone impresso.
White Wolf Publishing/Devir Livraria
http://www.white-wolf.com http://www.devir.com.br
25
Ele olha rapidamente para um relgio de bolso feito de
ouro. Vocs tm vrias horas at o romper do dia, mas
sugiro que usem um pouco desse tempo para procurar um
refgio e comear suas investigaes. Seu furgo est l
fora, Sr. McCandless.
Pare de ler em voz alta.
Os personagens deixam a igreja e descobrem que
o furgo de Jack de fato est esperando por eles, com o
tanque cheio e as chaves na ignio. Os personagens
tm cerca de quatro horas de escurido para fazer o
que quiserem. Algumas possibilidades:
Procurar um refgio. Louis tem seu apartamen-
to, claro, que grande o bastante para abrigar todo
o grupo, mesmo que precariamente. Becky Lynn po-
deria alugar um quarto de hotel, mas isso exigiria
cobrir as janelas e impedir a entrada das camareiras.
O jogador que interpreta Jack pode fazer um teste de
Inteligncia + Manha para se lembrar de um prdio
abandonado onde o grupo pode se entocar durante
o dia.
Dar incio s investigaes. Se o grupo quiser
comear a procurar a mulher misteriosa imediata-
mente, passe ao Terceiro ato.
Fugir! Os jogadores podem decidir que seus per-
sonagens no desejam se envolver no horror das noites
de Nova Orleans e resolver fugir da cidade. Se fizerem
isso, estaro praticamente por conta prria, mas voc
pode fazer a mulher telefonar para Jack outra vez e
pedir para ele ficar.
Alimentar-se. Os personagens podem ou no ter
se alimentado dos arruaceiros. Caso sintam fome, eles
podem aproveitar o tempo para procurar vtimas. Os
personagens podem se alimentar de vrias maneiras,
sendo que cada uma delas exigir um tipo diferente de
teste. Eles podem tentar apanhar algum na rua sem
serem notados (Fora + Dissimulao), seduzir uma
vtima (Presena + Persuaso; aplica-se a Vantagem
Aparncia Surpreendente), morder algum numa ca-
sa noturna lotada (Destreza + Astcia) ou procurar
uma prostituta solitria ou um excludo qualquer de
quem ningum sentir falta (Raciocnio + Manha).
Seja qual for o mtodo empregado pelos personagens,
lembre-se de que eles correm o risco de perder Huma-
nidade caso venham a matar. Use o mesmo sistema
explicado na Cena um. No entanto, se os persona-
gens se alimentarem e no tomarem mais do que trs
pontos de Vitae, eles s precisaro fazer testes para
no perder Humanidade se seus mtodos de alimen-
tao forem particularmente brutais.
Na remota eventualidade de os personagens luta-
rem com Maldonato nesta cena, ele simplesmente
 desaparecer (seu domnio da Disciplina Celeridade
tamanho que ele capaz de se mover to rpido que
nem mesmo os olhos dos vampiros conseguem acom-
panh-lo). Ele poupar os personagens apenas porque
no deseja se rebaixar a ponto de recorrer violncia
dentro de uma igreja, mas os personagens tero feito
um inimigo poderoso.
Terceiro ato:
O vu de Maria
Neste ato, os personagens localizam uma vampiresa
assustada que conhece alguns dos segredos por trs do
Abrao dos personagens e o que o futuro pode lhes
reservar. Eles tambm tm a oportunidade de decidir
que lado tomar na luta pelo poder entre Savoy e o
Prncipe Vidal.
Se os personagens se recusaram a procurar a mulher
quando Maldonato pediu, eles estaro mais ou menos
por conta prpria. Esperamos que eles decidam procu-
rar a mulher (pois, no mnimo, ela sabe alguma coisa
sobre os motivos por trs do Abrao de Jack), mas, se
eles no o fizerem, uma visita a Marrow pode coloc-
los de novo na pista da mulher, e ento podero ser
apresentados a Savoy. Tente dirigir delicadamente os
jogadores para a busca pela mulher, mas, se eles tive-
rem outras preocupaes s quais desejam atender
primeiro, deixe-os fazerem isso.
Cena um: Investigao
Esta cena comea to logo os personagens dem
incio busca pela mulher do cemitrio. Listamos v-
rios mtodos diferentes de abordagem nos quais os
jogadores podem pensar, mas eles provavelmente ima-
ginaro algo que no nos ocorreu. Portanto, impor-
tante saber que informaes os personagens podem
encontrar por a, de modo que voc possa permitir aos
jogadores encontr-las usando a prpria engenhosi-
dade. Os jogadores apreciaro muito mais as prprias
realizaes se eles mesmos propuserem os mtodos de
abordagem em vez de fazerem testes para conseguir as
informaes. Com isso em mente, voc deve revisar
roteiro introdutrio
e, portanto, voc, sendo o Narrador, precisar descre-
ver as cenas e os acontecimentos enquanto os persona-
gens se dedicam busca.
Polcia: Jack tem um Contato na polcia de No-
va Orleans, um investigador chamado Mike Rample.
Mike est disposto a responder algumas perguntas
sobre a regio, mas no entregar de bandeja nenhu-
ma informao confidencial sem um suborno (ou o uso
de Dominao). Convenc-lo a dar as informaes
exigir um teste de Manipulao + Persuaso. Mike
sabe que a rea do Trem District em volta do cemitrio
famosa pelas gangues violentas e que algumas prosti-
tutas atendem por ali. De fato, a nica que ele co-
nhece uma mulher chamada Marie. Ele se lembra
dela como uma negra bonita e de peruca loura, mas j
faz algum tempo que ele no a v.
Grupos de notcias: Louis pode procurar infor-
maes sobre a rea com seu computador. Isso exige
um teste de Inteligncia + Informtica por parte do
jogador que o interpreta (aplica-se a Especializao In-
ternet). Essa ao prolongada, e cada teste equivale
a uma hora de pesquisa online. Para cada sucesso, Louis
descobrir um dos fatos a seguir:
1. O cemitrio j apareceu em vrios documen-
trios e websites sobre lugares mal-assombrados, mas
no est includo em nenhum passeio turstico de
Nova Orleans, seja a p ou motorizado, por causa da
vizinhana. As histrias falam do fantasma da viva
de um soldado confederado que vai ao cemitrio para
rezar (trata-se de Maria, naturalmente).
2. Um incndio no Trem District ano passado cau-
sou a morte de dez pessoas. O corpo de bombeiros
determinou que o incndio foi criminoso, mas nin-
gum foi preso. As testemunhas viram uma Mercedes
prateada se afastando em alta velocidade (Meadows e
Maldonato livrando-se das evidncias depois de des-
truir os membros da Famlia que praticavam o vodum).
3. A pesquisa sobre incndios semelhantes revelar
o caso de uma mdium que teve sua loja queimada
cerca de seis meses atrs (o refgio de Maria).
4. Num grupo de notcias sobre homens que fre-
qentam a zona do meretrcio, os personagens encon-
traro o relato de um homem que saiu com uma garota
de programa em Nova Orleans durante o Mardi Gras no
ano passado e acordou com a pior ressaca de sua vida,

toda a histria de Maria, a mulher do cemitrio, antes
de prosseguir (veja a pg. 29).
Veremos a seguir algumas abordagens que os perso-
nagens podem empregar para encontrar Maria, bem
como os sistemas envolvidos e a quais informaes os
testes podem levar. Para economizar espao, no forne-
cemos qualquer texto descritivo para essas abordagens
apesar de no ter bebido nada. Ele alega que o nome da
prostituta era Marie, ela usava um pequeno crucifixo de
ouro em volta do pescoo e um perfume barato chama-
do Bruma da Noite. (Trata-se de Maria, naturalmen-
te. O perfume pode ser encontrado em qualquer loja de
departamentos e, depois disso, reconhec-lo exigir um
teste de Raciocnio + Autocontrole.)

26 vampiro o rquiem Mundo das Trevas http://www.devir.com.br/mundodastrevas


Perguntar por a: As pessoas no Trem District
podem descrever Marie, o crucifixo e o perfume,
alm de fornecer mais informaes: ela faz ponto nas
ruas em volta do cemitrio e da Igreja de Corpus
Christi, costuma ser vista na rea da antiga loja da
mulher que lia mos. Obter essa informao pode
exigir um dentre vrios testes diferentes, dependendo
dos mtodos dos personagens. Arrancar a informao
fora de um vagabundo ou de um membro de gangue
exigir um teste de Fora + Intimidao. Engambelar
algum exigir Presena + Persuaso. Conversar com
uma pessoa conhecedora das ruas exigir Raciocnio +
Manha (uma boa propina acrescentar um modificador
de +1). Naturalmente, a Disciplina Dominao pode
ser empregada para arrancar a informao de qualquer
mortal.
Histria: Tina pode recorrer a seu contato, o Dr.
Montrose, para obter a histria da regio. Alm de
proporcionar um breve panorama do Trem District, o
Dr. Montrose mencionar um seu colega que estuda
crimes raciais em Nova Orleans, que teria lhe contado
sobre uma mdium que teve a loja queimada recente-
mente e que, pelo, jeito morreu no incndio. Ele no
sabe a localizao da loja, mas, com esses dados, os per-
sonagens podem encontrar essa informao na inter-
net ou na biblioteca.
Outros vampiros: Os personagens podem con-
versar com o Padre Marrow ou tentar encontrar Alex-
ander, o Prncipe Vidal ou mesmo Maldonato para
obter mais informaes. Alexander j viu no Trem
District uma prostitua que ele sabe ser uma vampiresa,
mas nunca a interpelou. Se os personagens visitarem o
Padre Marrow, v para a Cena dois. Vidal no estar
disponvel. Os personagens podem contatar Maldo-
nato usando o nmero que ele lhes deu. Se for men-
cionado o incndio, ele admitir que ele e Meadows
destruram uma cabala de blasfemos e que Maria deve
ter escapado. Ele avisar que ela provavelmente
capaz de disfarar sua fisionomia usando suas Disci-
plinas e que possvel que ela nem mesmo exaspere as
Feras dentro deles como fazem outros vampiros.
Cena dois:
Encontro com Savoy
Se forem at a Igreja de Corpus Christi para encon-
trar o Padre Marrow, os personagens acabaro conhe-
cendo Antoine Savoy, o autoproclamado Lorde do
French Quarter. Os personagens podem ir a Corpus
Christi em busca de Maria ou para conversar com o
Padre Marrow a respeito dela.
White Wolf Publishing/Devir Livraria
http://www.white-wolf.com http://www.devir.com.br
27
Leia em voz alta:
Este templo parece pequeno e encardido depois de sua
visita Igreja do Santo Nome de Jesus, mas tambm pare-
ce ser mais seguro. Ao passar pelas portas da frente, vocs
vem a pia de gua benta no centro da nave lateral e recor-
dam a insistncia de Maldonato para que vocs se ajoelhas-
sem. Inspecionando a igreja, vocs ouvem a voz do Padre
Marrow. Bem-vindos de volta. H algum aqui que eu
gostaria de apresentar a vocs. Preparem-se. Vocs prova-
velmente reagiro com medo. Um outro vampiro entra
por uma porta nos fundos da igreja e, como Marrow pre-
disse, vocs (aponte Louis e Tina) ouvem suas Feras
dizendo-lhes para correr.
O homem baixo e magro, com traos marcadamente
europeus. Os cabelos so escuros, assim como a barba de
dois dias. Ele veste um terno informal e ostenta um sor-
riso delicado. Boa noite, ele diz. Meu nome An-
toine Savoy.
Pare de ler em voz alta.
Deixe os jogadores conversarem com Savoy e o Pa-
dre Marrow. Se eles perguntarem sobre o atrito entre
Savoy e Vidal, o primeiro explicar que Vidal um in-
tolerante: ele no gosta de negros nem croles e muito
menos da cultura vodum. Savoy declara que, apesar de
ele prprio no praticar o vodum, essa crena deriva do
catolicismo e ele a respeita. Ele acredita que Vidal es-
teja quase acabado e logo se entregar a um sono seme-
lhante morte (de acordo com Savoy, isso acontece
com a maioria dos vampiros mais antigos). Ele pre-
tende tomar as rdeas da cidade quando Vidal adorme-
cer e acha que deixar Maldonato fazer o mesmo seria
uma catstrofe de propores bblicas.
Se questionado sobre Marie, ele perguntar por
que os personagens querem saber. Se eles apresen-
tarem uma mentira ou uma razo plausvel que no
envolva Vidal (por exemplo, se Jack declarar acreditar
que Maria o tenha Abraado e que ele deseja saber o
motivo), passe para a Cena trs. Se disserem que
esto procurando a mulher em nome de Vidal ou Mal-
donato, leia a seo a seguir.
Leia em voz alta:
Savoy balana a cabea. Sei que as ltimas noites
foram terrveis. Um sculo ainda seria pouco para absor-
ver tanta coisa. Mas vocs precisam entender que o Prn-
cipe est usando vocs. Se desejam encontrar essa mulher,
eu posso ajud-los. Mas, se vocs a entregarem ao Prn-
cipe e a seus lacaios, ela ser queimada ainda enquanto
clama por misericrdia. Se quiserem que ela sobreviva,
vocs no podero revelar ao Prncipe o nome dela nem
qualquer outra coisa a respeito dela. Se, claro, vocs acha-
rem que o crime dela merece a execuo, ento levem-na
 a Vidal. Ele faz uma pequena pausa, afaga uma corrente
de prata que tem a medalhinha de um santo como pin-
gente. Mas, se o Prncipe a executar, ser porque ela se-
gue uma religio diferente da dele. Sem dvida, vocs
ainda se lembram o suficiente da poca em que estavam vi-
vos para entender o quanto isso censurvel, no ?
Pare de ler em voz alta.
Savoy sabe onde Maria pode ser encontrada e no
se importa especificamente com ela. Mas ele deseja
plantar as sementes da desconfiana contra Vidal. Se
os personagens insistirem em question-lo sobre como
encontr-la, Savoy o dir, no importa qual tenha sido
o objetivo declarado por eles.
Cena trs: Ave Maria
Nesta cena, os personagens encontram e confron-
tam Maria. O que faro com ela caber a eles decidir.
Os personagens podem encontrar o refgio de Ma-
ria de vrias maneiras diferentes. A mais bvia en-
contr-la por intermdio de Savoy. Ele conhece a
localizao do principal refgio da vampiresa. A inves-
tigao dos personagens na internet ou nas ruas tam-
bm pode lev-los loja.
Leia em voz alta:
A loja o nico edifcio em frente a um posto de
gasolina abandonado. Pedaos queimados de livros e
outros destroos ainda esto espalhados pelo esta-
cionamento. A porta da frente desapareceu, mas foi
substituda por espessas tbuas que ostentam um aviso
de PROIBIDA A ENTRADA. As janelas foram obstrudas
da mesma maneira. A porta dos fundos ainda est de
p, mas pende frouxamente das dobradias.
Pare de ler em voz alta.
Maria no usa nenhuma das duas portas para entrar
no prdio. Ela preparou uma pequena seo da parede
para deslizar para dentro, o que deixa uma fenda
minscula pela qual ela pode passar. Avistar essa seo
exige um teste de Raciocnio + Autocontrole (2
dados por estar bem escondida). Mover a parede exige
um teste de Destreza + Furto. Passar pela fenda algo
automtico para Becky Lynn e exige um teste de Des-
treza + Esportes dos demais.
Arrombar a porta da frente exige cinco sucessos
roteiro introdutrio
num teste prolongado de Fora + Briga. Entrar pela
porta de trs uma pssima idia. Maria instalou no
alizar da porta uma armadilha com um balde de cacos
de vidro. O jogador que interpreta o primeiro persona-
gem a entrar pela porta dos fundos precisar fazer um
teste de Raciocnio + Esportes com um modificador de
2 devido armadilha. Se tiver xito, o personagem
28 vampiro o rquiem Mundo das Trevas http://www.devir.com.br/mundodastrevas
retroceder rapidamente e o balde errar o alvo. No
caso de uma falha, jogue quatro dados. Para cada su-
cesso, o personagem receber um ponto de dano letal.
Depois que os personagens entrarem na loja,
prossiga.
Leia em voz alta:
A loja uma sala grande, repleta de sacos de lixo abar-
rotados de trastes inidentificveis. Uma pilha de livros jaz
sobre uma mesa improvisada a partir de dois barris e uma
porta quebrada, e um extintor de incndio pende de cada
uma das paredes. O piso est recoberto de fuligem e man-
chas de sangue, e as paredes so decoradas com smbolos
estranhos desenhados com farinha. Na frente da sala,
perto da porta principal, h um semicrculo de velas e re-
presentaes da Virgem Maria. Ajoelhada diante dessas
imagens est a mulher que vocs vieram encontrar.
Ela negra, deve estar no fim da casa dos vinte, mas
a desfigurao de seu rosto impossibilita a determinao
de sua verdadeira idade. Ela veste mini-saia e frente-
nica; os cabelos so curtos e negros. Uma peruca loura
encontra-se ao lado da mulher, junto de um mao de no-
tas. Ela est olhando fixamente para um grande retrato
da Virgem Maria e nem mesmo parece notar vocs; os
lbios dela recitam uma prece. As lgrimas escorrem pelo
rosto dela e, olhando mais de perto, vocs podem ver que
as lgrimas so de sangue.
Pare de ler em voz alta.
Maria vai parar de rezar tempo suficiente para con-
versar com os personagens se eles falarem rispidamente
com ela ou tocarem-na. Ao ver Jack, ela s far chorar
ainda mais e pedir muitas desculpas, dizendo que no
teve outra escolha a no ser fazer o que fez.
O que acontecer a seguir depender das intenes
e das aes dos personagens. Se eles contarem a Maria
que pretendem lev-la ao Prncipe, ela ser tomada
por um frenesi de medo e tentar fugir. Tentando
escapar, ela atacar quem estiver em seu caminho.
Se os personagens contarem a Maria o que eles
viram e qual sua verdadeira misso, ela vai declarar
que no sabia que o cemitrio era especial para o Prn-
cipe (o que verdade) e vai prometer retirar seus obje-
tos pessoais e nunca mais retornar. Apesar de no
mencion-lo, ela no tem a menor inteno de retor-
nar ao refgio na loja, pois o local obviamente est
comprometido.
Se os personagens interrogarem Maria, ela respon-
der o que souber. Ela Abraou Jack porque o achava
esperto e forte o bastante para sobreviver experin-
cia; ela sempre admirou a coragem e a esperteza dele.
Ela teve medo de no ceder s exigncias do chanta-
gista porque sabia que, se Maldonato e o Prncipe a

encontrassem, eles a destruiriam. Ela est disposta a
enfrentar o destino que Jack quiser lhe dar, at mesmo
a prpria destruio, mas a possibilidade de ser en-
tregue ao Prncipe e a sua gente a apavora.
Esta cena pode terminar de vrias maneiras, depen-
dendo das aes dos personagens.
Os personagens podem lutar com Maria e des-
tru-la, sem que jamais venham a descobrir os verda-
deiros motivos por trs do Abrao de Jack (ou at
mesmo que ela a responsvel). Nesse caso, Maldo-
nato e o Prncipe ficaro decepcionados por no des-
cobrirem um pouco mais sobre ela, mas agradecero
aos personagens e deixaro que eles vivam em Nova
Orleans desde que se sujeitem s leis do Prncipe.
Eles podem captur-la e lev-la ao Prncipe.
Nesse caso, eles sero convidados a esperar enquanto
Maldonato arranca informaes da mulher. Os gritos
de Maria sero de cortar o corao, e qualquer jogador
cujo personagem tiver Humanidade 5 ou superior ter
de passar num teste para no perder Humanidade
(quatro dados).
Se os personagens libertarem Maria e alegarem
que nunca a encontraram, o Prncipe Vidal pedir que
eles continuem vigilantes, mas agradecer a tentativa.
Ele permitir que eles fiquem na cidade, desde que se
reportem a Alexander uma vez por semana.
Se os personagens levarem Maria a Savoy, este
vai jurar cuidar dela e proteg-la, alm de agradecer a
bravura e a bondade dos personagens. Entretanto, ele
recomendar que eles no ofendam o Prncipe, pois
Vidal um inimigo poderoso (e, apesar de Savoy no
admiti-lo, ele agradeceria muito ter um par de olhos a
seu servio no crculo social do Prncipe).
Conseqncias
No fim das contas, Savoy, Vidal e suas respectivas
faces agora conhecem os personagens, que deram o
primeiro passo para descobrir o mistrio por trs de sua
entrada na no-vida. Maria Abraou Jack, mas quem a
obrigou a fazer isso? Que membro da Famlia poderia
ter tamanha influncia para arranjar os Abraos de
quatro pessoas por quatro genitores de cls diferentes e
depois induzi-los a abandonar a nova prognie vamp-
rica? E, o que ainda mais importante, por qu? Essas
e outras perguntas sero respondidas nas prximas
partes da crnica Danse de la Mort.
White Wolf Publishing/Devir Livraria
http://www.white-wolf.com http://www.devir.com.br
29
1356572 MARIA
Maria uma vampiresa que h quatro
anos caa no Trem District. Ela comeou
seu Rquiem em Baton Rouge e fugiu
para Nova Orleans depois de suas cren-
as religiosas entrarem em conflito com
as dos vampiros que l estavam no poder.
Sabendo que Vidal e sua gente eram ca-
tlicos devotos e membros da Lancea
Sanctum, ela achou que a poltica dele
seria mais conveniente.
No entanto, depois de dois anos em
Nova Orleans, ela se juntou a um grupo
de vampiros praticantes do vodum. A reli-
gio incorpora muitas crenas e prti-
cas do catolicismo e, portanto, Maria no
achou estar traindo sua f ao pratic-la.
medida que foi conhecendo melhor sua
nova religio, ela chegou concluso de
que tinha mais em comum com os pra-
ticantes do vodum do que com os vam-
piros Santificados.
Vrios meses atrs, os servos de Vidal
(Maldonato, inclusive, e uma outra chama-
da Meadows, que os personagens no
tiveram a oportunidade de conhecer em O
filho de Maria) encontraram e destruram
essa coterie de vampiros por deter-
minao do Prncipe. Maria escapou e tem
se escondido e questionado sua f desde
ento. Recentemente, ela foi chantageada
para Abraar Jack McCandless, mas no
recorda por quem. Ela sabe que deveria
Abraar algum de sua escolha e deix-lo
no Louis Armstrong Park, ou ento o Prn-
cipe seria informado sobre suas prticas
religiosas. Entretanto, assim como no ca-
so dos personagens, muitos detalhes fo-
ram apagados de sua mente.
Maria usa o esquife de pedra no ce-
mitrio para guardar algumas mudas de
roupa. Ela colocou o telefone celular ali
momentos antes de o grupo chegar (ela
forte o bastante para erguer sozinha a
tampa do esquife). Ela ainda freqenta
o Trem District e usa seu domnio da
Ofuscao para conseguir o que quer.
Na verdade, ela roubou o celular de um
cliente desafortunado. O sangue que ela
emprega em seus rituais de vodum cos-
tuma ser o dela, apesar de s vezes uti-
lizar sangue de rato.
 Maria tem vrios refgios, mas o
principal uma loja no Trem District. A
loja, antes, era o ponto de uma conselhei-
ra espiritual. A mulher que trabalhava ali
lia cartas de tar, praticava quiromancia e
realizava outras faanhas msticas. Ela
no tinha nenhuma habilidade sobrena-
tural de verdade, mas era uma praticante
conhecida de vodum, e uma gangue de
rua botou fogo na loja alguns meses atrs.
Ela morreu no incndio e Maria passou a
usar a loja como refgio.
Cl: Mekhet.
Coalizo: Apartidria.
Atributos Mentais: Inteligncia 2,
Raciocnio 3 e Perseverana 2.
Atributos Fsicos: Fora 3, Des-
treza 4 e Vigor 2.
Atributos Sociais: Presena 3,
Manipulao 3 e Autocontrole 2.
Habilidades Mentais: Medicina 1 e
Ocultismo 1 (Vodum).
Habilidades Fsicas: Armamento
1, Armas de Fogo 3, Briga 2, Con-
duo 2, Esportes 2, Dissimulao
4 e Furto 4 (Livrar-se de Algemas).
Habilidades Sociais: Intimidao
2, Manha 4, Persuaso 3 (Arranjar
Clientes) e Socializao 2.
Vantagens: Refgio 2 (a loja quei-
mada).
Fora de Vontade: 3.
Humanidade: 6.
Virtude: Esperana.
Vcio: Luxria.
Vitalidade:
Iniciativa: 6.
Defesa: 6.
Deslocamento: 12.
Potncia do Sangue: 1.
Vitae:
Disciplinas: mpeto 3 e Ofusca-
o 3.
Maria tem os mesmos poderes
fundamentais da Famlia que os
quatro personagens dos jogadores.
Ela pode usar um ponto de Vitae
por turno para se recuperar ou in-
crementar seus Atributos Fsicos.
As Disciplinas mpeto e Ofuscao
roteiro introdutrio

funcionam exatamente da mesma

maneira que as dos personagens
(consulte a ficha de Jack, no caso
de Ofuscao; a de Tina, no caso
de mpeto).

30
1356572
vampiro o rquiem Mundo das Trevas http://www.devir.com.br/mundodastrevas
Dramatis personae
 Louis Maddox
Mote: Eu assino 48 grupos de notcias diferentes e nenhum deles
jamais mencionou vampiros.
Histrico: At a noite passada, Louis Maddox era apenas mais
um morador de Nova Orleans, funcionrio do departamento de
suporte tcnico de um provedor de internet da cidade. No entanto,
seu verdadeiro talento era encontrar informaes na rede. Segundo
ele, era possvel encontrar qualquer coisa na internet: tratava-se
apenas de uma questo de descobrir quem colocou a informao l
e se esta era ou no confivel. Mesmo durante o caos do Mardi
Gras, Louis costumava passar as noites entocado num cybercaf nas
proximidades do French Quarter.
Mas alguma coisa aconteceu na noite passada. Os detalhes
ainda esto confusos, mas ele recorda uma conversa... uma conver-
sa de verdade, e no online, o que estranho. E ele se lembra niti-
damente de ter sado do caf com algum...
Descrio: Louis um homem de quase trinta anos. Est um
pouco acima do peso e corta o cabelo bem curtinho para disfarar
o comeo da calvcie. Ele usa culos... ou usava, pois no parece
precisar deles agora. Ele veste moletom e calas jeans, alm do bon
predileto, com o logotipo da Universidade Estadual da Louisiana.
Equipamento: Laptop com acesso remoto internet, canivete
(dano +1, inflige ferimentos letais), roupas confortveis e as chaves
do apartamento.
Virtude/Vcio: A Virtude de Louis a Temperana. Uma vez a
cada sesso de jogo ele recuperar toda a Fora de Vontade perdida
ao resistir tentao de se entregar a excessos de comportamento,
sejam bons ou ruins, apesar das bvias recompensas que isso possa
oferecer. Seu Vcio a Preguia. Ele vai recuperar um ponto de
Fora de Vontade ao final de qualquer cena na qual tiver evitado
com xito uma tarefa difcil sem que isso o tenha impedido de
alcanar seu objetivo.
Disciplinas e poderes da Famlia
Uso de sangue: Louis pode usar um ponto de Vitae por turno.
Ele comea com quatro pontos de Vitae.
Recuperao: Louis pode usar Vitae para reparar dois pontos de
dano contundente ou um ponto de dano letal. Ele pode agir no
mesmo turno em que faz isso.
Incremento fsico: Louis pode acrescentar dois dados a qual-
quer parada que tenha como base um de seus Atributos Fsicos
(Fora, Destreza ou Vigor) usando um ponto de Vitae. Esse benef-
cio s vai durar at o fim do turno, mas ele poder agir e fazer isso
ao mesmo tempo.
Comando (Dominao ): Este poder permite a Louis emitir
um comando de uma s palavra, direcionado a um nico alvo, algo
como Parado! ou Quieto!. Esse comando incapaz de obrigar o
alvo a ferir a si mesmo. Para Louis usar este poder, lance seis dados
(a parada de Inteligncia + Intimidao + Dominao de Louis).
Mesmerismo (Dominao ): Este poder permite a Louis
implantar sugestes hipnticas e emitir comandos complexos que
sua vtima dever obedecer. Ele no consegue reordenar nem alterar
lembranas, mas pode obrigar a vtima a deixar uma porta destran-
cada, trazer-lhe um objeto, guardar uma porta durante o dia ou at
mesmo algo sutil como esperar uma determinada pessoa aparecer e
ento derramar sobre ela um pouco de bebida. Para Louis utilizar
este poder, lance nove dados (a parada de Inteligncia + Expresso
+ Dominao de Louis).
Louis precisa olhar a pessoa nos olhos para empregar Comando
ou Mesmerismo. Alm disso, quando Louis usar qualquer um de
seus poderes de Dominao, o Narrador far um teste com a para-
da de Perseverana + Potncia do Sangue da vtima. Louis preci-
sar obter mais sucessos que seu alvo para que o poder funcione.
Resilincia (): Esta Disciplina d a Louis uma resistncia
sobrenatural. Use um ponto de Vitae para ativar esta Disciplina.
Isso adicionar a Resilincia (1) de Louis a seu Vigor pelo resto da
cena, o que tambm acrescentar um ponto a sua Vitalidade. Com
isso, ele ganhar uma oitava caixa em seu painel de Vitalidade, e
voc dever mover as penalidades devidas a ferimentos uma caixa
para a direita. Alm disso, da primeira vez que Louis receber dano
agravado numa cena em que j tenha ativado sua Resilincia, um
dos pontos de dano ser considerado letal (e, portanto, mais fcil de
reparar). Ao final da cena, quando o efeito da Resilincia passar,
Louis perder o Vigor e a Vitalidade adicionais. As penalidades
devidas a ferimentos retornaro a suas posies originais (de modo
que as penalidades mais graves podem entrar imediatamente em
ao). Todo o dano adicional (o dano que ultrapassar os sete pon-
tos bsicos de Louis) ter de ser reparado logo ao fim da cena.
Fraqueza de cl (Ventrue): Sendo membro do cl Ventrue,
Louis est condenado a ficar paranico e a ter delrios com o passar
do tempo. Quando voc fizer algum teste para evitar a aquisio de
uma perturbao, subtraia dois dados da parada (o Narrador o infor-
mar quando for o caso).
Vantagens
Conhecimento Enciclopdico: Louis um cara esperto, tem
uma memria excelente para assuntos aleatrios e, portanto, geral-
mente conhece fatos minuciosos sobre tpicos que ele nunca estu-
dou de fato. Toda vez que Louis for confrontado com uma situao
fora de seu campo normal de conhecimento, voc poder lanar
seis dados (a parada de Inteligncia + Raciocnio de Louis). Se voc
tiver xito, Louis saber algo de til sobre um determinado tpico.
Refgio: Louis tem um pequeno apartamento onde ele pode se
abrigar durante o dia. pequeno tem apenas dois cmodos ,
mas fica s a algumas quadras do French Quarter. Alm disso, Louis
instalou diversas medidas de segurana em volta da porta e da
janela (ele no exatamente paranico, mas os arrombamentos
no so incomuns na regio). Se estiver em seu refgio quando
algum tentar invadi-lo, Louis receber um bnus de +1 em todos
os testes realizados para perceber o fato.
Nome: Louis Maddox Conceito: gnio da informtica Crnica: Danse de la Mort
Idade aparente: quase 30 Virtude: Temperana Cl: Ventrue
Jogador: Vcio: Preguia Coalizo:
Atributos
Poder Inteligncia q q q q p Fora q q p p p Presena qqqpp

Refinamento Raciocnio q q p p p Destreza q q p p p Manipulao q q p p p

Resistncia Perseverana q q q p p Vigor q q p p p Autocontrole q q p p p

Habilidades Outras caractersticas

Mentais
(3 se inepto)
Cincias_____________qqppp
(Pesquisa)
Erudio_____________qqqpp
(Internet)
Informtica__________qqqqp
Investigao__________ qqppp
Medicina____________ppppp
Ocultismo___________ppppp
Ofcios______________ppppp
Poltica______________ppppp
Fsicas
(-1 se inepto)
Armamento__________qpppp
Armas de Fogo________ppppp
Briga________________ppppp
Conduo____________qqppp
Dissimulao_________qpppp
Esportes_____________ppppp
Furto________________ppppp
Sobrevivncia________ppppp
Sociais
(1 se inepto)
Astcia______________qqppp
Empatia_____________ppppp
(Online)
Expresso____________qqqpp
Tamanho__________________5
Intimidao__________ppppp
Defesa____________________2
Manha______________ppppp
Mod. de Iniciativa___________4
Persuaso____________qpppp
Deslocamento______________9
Socializao__________qpppp
Experincia________________
Trato c/Animais_______ppppp
Blindagem_________________
Vantagens Vitalidade
__________________qqqqp
C. Enciclopdico qqqqqqqppppp
__________________qqqpp
Refgio 
-1 -2 -3
__________________ppppp
__________________ppppp
__________________ppppp Fora de Vontade
qqqqqppppp
__________________ppppp
__________________ppppp 
__________________ppppp
__________________ppppp Vitae

Desvantagens 
__________________________
__________________________ Potncia do Sangue
qppppppppp
__________________________
Disciplinas Humanidade
__________________qqppp
Dominao 10 p
__________________qpppp
Resilincia 9 p
__________________ppppp 8 p
__________________ppppp 7 q
__________________ppppp 6____________________q
5____________________q
__________________ppppp
__________________ppppp 4____________________q
3____________________q
__________________ppppp
2____________________q
__________________ppppp
1____________________q
Equipamento
__________________________
__________________________
__________________________
__________________________

Ficha de personagem exclusiva da crnica Danse de la Mort. Voc encontrar fichas

completas e em branco nas publicaes Vampiro: o Requim e Livro de regras do
Mundo das Trevas.
 Tina Baker
Mote: E eu s tava no segundo ano. Que droga.
Histrico: At a noite passada, Tina era uma universitria de
um dos estados do norte dos Estados Unidos (do Tennessee, na ver-
dade) que foi para o sul do pas para comemorar o Mardi Gras pela
primeira vez. Ela cursava Medicina Esportiva, mas ainda estava
assistindo s aulas do ciclo bsico. Como chegou muito perto de ser
estuprada ainda no segundo grau, ela tambm aproveitou para
treinar autodefesa. Tendo acabado de completar o terceiro semestre
do curso, ela e as colegas de fraternidade pegaram um carro e desce-
ram para Nova Orleans, mas se separaram pouco depois de chegar.
Tina passou alguns dias com um pessoal que conheceu na cidade...
... E ento alguma coisa ruim aconteceu. Suas memrias sobre
o incidente so extremamente confusas, mas ela se lembra de ter
lutado, de ter sido ferida, talvez at esfaqueada. Apesar de no ter
um arranho sequer, ela sabe que se envolveu numa briga na noite
de ontem e est bastante desconfiada de que perdeu. No momen-
to, porm, ela tem outras preocupaes, como a sede ardente que
ela no consegue bem identificar.
Descrio: Tina tem vinte anos, uma moa forte e notvel. O
Abrao a privou da aparncia saudvel, mas deu-lhe um certo caris-
ma felino. Ela tem cerca de 1,65 metro e traz os cabelos curtos
altura do queixo.
Dicas de interpretao: Voc no uma vtima. Suas amigas
acham voc paranica, mas, na verdade, voc forte. Voc se recusa
a se tornar vtima fcil, e essa viagem a Nova Orleans deveria provar
isso... s que voc se tornou mesmo uma vtima. Normalmente, voc
no chegada em vingana e basta-lhe ter certeza de que no vol-
tar a ser agredida, mas, dessa vez, voc acha que est devendo a al-
gum. Por mais que queira voltar para casa, voc sabe que tem de
descobrir o que aconteceu, e essas outras pessoas parecem estar no
mesmo barco.
Equipamento: Telefone celular, bolsa com um pouco de dinhei-
ro e mochila com uma muda de roupa.
Virtude/Vcio: A Virtude de Tina a Fortaleza. Uma vez por
sesso de jogo, ela recuperar toda a Fora de Vontade despendida
ao resistir a presses avassaladoras ou tentao de alterar seus
objetivos. Isso no inclui distraes temporrias que possam desvi-
la de seu curso, somente a presso que a faria abandonar ou alterar
completamente suas metas. Seu Vcio a Gula. Ela vai recuperar
um ponto de Fora de Vontade ao final de qualquer cena na qual
venha a correr riscos ou arriscar a vida de um ente querido para se
entregar a seu vcio ou a seus desejos (veja a fraqueza de cl de Tina,
a seguir).
Disciplinas e poderes da Famlia
Uso de sangue: Tina pode usar um ponto de Vitae por turno.
Ela comea com dois pontos de Vitae.
Recuperao: Tina pode usar Vitae para reparar dois pontos de
dano contundente ou um ponto de dano letal. Ela pode agir no
mesmo turno em que faz isso.
Incremento fsico: Tina pode acrescentar dois dados a qualquer
parada que tenha como base um de seus Atributos Fsicos (Fora,
Destreza ou Vigor) usando um ponto de Vitae. Esse benefcio s vai
durar at o fim do turno, mas ela poder agir e fazer isso ao mesmo
tempo.
Celeridade : Esta Disciplina permite a Tina elevar sua veloci-
dade a nveis sobrenaturais. Para ativar a Celeridade de Tina, voc
precisar usar um ponto de Vitae. Isso ser considerado uma ao,
mas a Disciplina continuar ativa pelo resto do turno (o Narrador
informar voc quando o efeito passar). Enquanto esta Disciplina
estiver ativa, qualquer um que ataque Tina estar sujeito a uma pe-
nalidade igual ao ndice de Celeridade (1) da moa; essa penalidade
ser acrescentada Defesa de Tina ou a outros modificadores e apli-
cada a todos os tipos de ataque. Alm disso, seu ndice de Des-
locamento aumentar em cem por cento a cada crculo de Ce-
leridade, conquanto a Disciplina esteja ativa (portanto, no caso
de Tina, seu Deslocamento ser duplicado). Observe que voc pode
escolher ativar a Celeridade a qualquer momento durante o turno,
e no s quando chegar sua vez de agir. Fazer isso antes do teste de
Iniciativa permite a voc acrescentar a Celeridade (1) de Tina ao
Modificador de Iniciativa. Voc tambm pode esperar para ver se
algum atacar Tina e ento ativar a Disciplina antes que o opo-
nente lance os dados.
Fascinao (Majestade ): Este poder confere a Tina uma
medida sobrenatural de charme; as pessoas afetadas ficam fasci-
nadas por ela e comeam a adul-la. No realizaro qualquer ao
que possa fazer mal a Tina, mas se mostraro educadas e respeitosas.
Para Tina usar este poder, lance seis dados (a parada de Presena +
Expresso + Majestade de Tina). Se voc conseguir um nmero de
sucessos maior que o nmero de crculos de Autocontrole do alvo,
essa pessoa ficar fascinada. Ao fazer um teste social para que Tina
afete a pessoa fascinada a qualquer momento durante o resto da
cena, voc receber um bnus igual ao nmero de sucessos. A
Fascinao pode ser empregada com mais de um indivduo, mas
voc ficar sujeito a uma penalidade de 1 ao afetar duas pessoas e
2 ao afetar entre trs e seis indivduos. Qualquer um capaz de se
livrar dos efeitos da Fascinao durante um turno usando um ponto
de Fora de Vontade.
mpeto : Esta Disciplina d a Tina uma fora sobre-humana.
Durante o resto da cena, Tina acrescentar mpeto (1) a sua Fora
(observe que o aumento da Fora com o uso de Vitae dura s um
turno).
Fraqueza de cl (Deva): Tina sempre teve uma certa tendn-
cia a comer e a beber demais, mas sendo uma Devi, ela se deixa
dominar por essas paixes. Toda vez que deixar passar uma oportu-
nidade de ceder Gula, Tina perder dois pontos de Fora de
Vontade.
Vantagens
Aparncia Surpreendente (+1): Tina forte e sensual e, por-
tanto, ela ganha mais um dado em qualquer parada de Presena ou
Manipulao para entreter, seduzir, distrair ou conseguir o que quer
usando sua aparncia. Contudo, no esquea que, sendo Tina atra-
ente, as pessoas tendem a se lembrar dela.
Contato: Tina tem um amigo Dr. Montrose, um professor
de Histria da universidade a quem ela pode recorrer em busca de
informaes. Eles se conheceram e ficaram amigos quando ela cur-
sou a disciplina dele sobre Histria Europia. Tina pode recorrer ao
Dr. Montrose para aproveitar seu abrangente conhecimento sobre
Histria Europia e Norte-americana.
Esquiva [Briga]: Tina malha todos os dias e pratica boxe
no centro de recreao da universidade, e sua especialidade se des-
viar de golpes em combate prximo. Se, num determinado turno,
ela optar por se esquivar (em vez de atacar), ela acrescentar o
ndice de Briga Defesa (o que significa que o oponente subtrair
cinco dados de sua parada de ataque!).
Habitu: Tina expert em entrar em casas noturnas sem precisar
pegar fila. Conquanto esteja apropriadamente vestida para a ocasio,
ela conseguir entrar com muita facilidade e sem precisar esperar.
Senso do Perigo: Tina est acostumada a ficar alerta em situ-
aes potencialmente perigosas. Isso d a ela dois dados adicionais
em qualquer teste realizado para determinar se ela foi surpreendida.
Nome: Tina Baker Conceito: universitria Crnica: Danse de la Mort
Idade aparente: uns 20 Virtude: Fortaleza Cl: Deva
Jogador: Vcio: Gula Coalizo:

Atributos
Poder Inteligncia q q p p p Fora q q q p p Presena qqqpp

Refinamento Raciocnio q q p p p Destreza q q p p p Manipulao q q p p p

Resistncia Perseverana q q p p p Vigor q q p p p Autocontrole q q q p p

Habilidades Outras caractersticas

Mentais
(3 se inepto)
Cincias_____________ppppp
Erudio_____________qpppp
Informtica__________ qpppp
Investigao__________ ppppp
(Entorses)
Medicina____________qpppp
Ocultismo___________ppppp
Ofcios______________ppppp
Poltica______________qpppp
Fsicas
(-1 se inepto)
Armamento__________ppppp
Armas de Fogo________ ppppp
Briga________________ qqqpp
Conduo___________ qpppp
Dissimulao_________qpppp
(Multides)
Esportes_____________qqppp
Furto________________ppppp
Sobrevivncia________ppppp
Sociais
(1 se inepto)
Astcia______________ppppp
Empatia_____________qqppp
(Ling. Corporal)
Expresso____________qqppp
Tamanho__________________
Intimidao__________qqppp
Defesa____________________ 2
Manha______________qpppp
Mod. de Iniciativa___________
Persuaso____________qqppp
Deslocamento______________ 11
Socializao__________qpppp
Experincia________________
Trato c/Animais_______ ppppp
Blindagem_________________
Vantagens Vitalidade
__________________qqppp
Ap. Surpreendente (+1) qqqqqqqppppp
__________________qpppp
Contatos 
-1 -2 -3
__________________qpppp
Esquiva [Briga]
__________________qpppp
Habitu
__________________qpppp
Senso do Perigo
Fora de Vontade
qqqqqppppp
__________________ppppp
__________________ppppp 
__________________ppppp
__________________ppppp Vitae

Desvantagens 
__________________________
__________________________ Potncia do Sangue
qppppppppp
__________________________
Disciplinas Humanidade
__________________qpppp
Celeridade 10 p
__________________qpppp
Majestade 9 p
__________________qpppp
mpeto 8 p
__________________ppppp 7 q
__________________ppppp 6____________________q
5____________________q
__________________ppppp
__________________ppppp 4____________________q
3____________________q
__________________ppppp
2____________________q
__________________ppppp
1____________________q
5
Equipamento
__________________________
6
__________________________
__________________________
__________________________

Ficha de personagem exclusiva da crnica Danse de la Mort. Voc encontrar fichas

completas e em branco nas publicaes Vampiro: o Requim e Livro de regras do
Mundo das Trevas.
 Becky Lynn Adler
Mote: Se minha famlia descobrir o que aconteceu, cabeas vo rolar.
Histrico: At a noite passada, Becky Lynn era uma legtima
beldade sulista, a menina dos olhos da influente famlia Adler. Ela
foi educada em casa e sempre teve tudo o que quis. Organizava fes-
tas para outras pessoas de seu crculo social e provavelmente teria
encontrado um bom partido se o destino no tivesse outros planos.
A famlia de Becky Lynn nunca permitiu que ela comemorasse o
Mardi Gras antes, mas este ano agora que ela finalmente chegou
maioridade , ela convenceu o pai a deix-la ir ao French Quarter
(acompanhada, claro). Ela sabe que teve uma noite desregrada e
fica vermelha s de lembrar. Ela no sabe o que aconteceu com seus
guarda-costas, mas se lembra de ter passado um bom tempo conver-
sando com um homem cujo rosto ela nem mesmo consegue recordar
agora. Ela s lembra que o nome era John e que a voz dele a fazia
estremecer de prazer...
Dicas de interpretao: Voc est bastante acostumada obri-
gao de causar boa impresso e, apesar de estar to fora dgua a
ponto de quase enlouquecer, no vai deixar essa gente pensar que
voc uma vagabunda qualquer que sai no Mardi Gras para mostrar
os peitos. Voc est morrendo de medo de telefonar para casa; s sabe
que algo horrvel aconteceu com seus guarda-costas ontem noite...
e acha que algo horrvel tambm aconteceu a voc. Voc tem essas
idias sempre que tenta se lembrar... idias das quais voc se en-
vergonha.
Descrio: Becky Lynn linda e delicada. Ela acabou de fazer
dezoito anos, tem cabelos louros e lisos, olhos castanhos e escuros.
Ela normalmente estaria vestida formalmente e no auge da moda,
mas, no momento, est usando as roupas mais casuais (porm ainda
elegantes) que vestia na noite anterior.
Equipamento: Bolsa, dinheiro vivo, jias, perfume e maquiagem.
Virtude/Vcio: A Virtude de Becky Lynn a Esperana. Uma
vez por sesso de jogo, ela recuperar toda a Fora de Vontade per-
dida ao se recusar a deixar outras pessoas se entregarem ao deses-
pero, muito embora isso possa prejudicar seus prprios objetivos ou
at seu bem-estar. Seu Vcio a Inveja. Ela vai recuperar um ponto
de Fora de Vontade ao final de qualquer cena na qual tenha arran-
cado algo de um rival ou feito alguma coisa para prejudicar o bem-
estar do concorrente.
Disciplinas e poderes da Famlia
Uso de sangue: Becky Lynn pode usar um ponto de Vitae por
turno. Ela comea com cinco pontos de Vitae.
Recuperao: Becky Lynn pode usar Vitae para reparar dois
pontos de dano contundente ou um ponto de dano letal. Ela pode
agir no mesmo turno em que faz isso.
Incremento fsico: Becky Lynn pode acrescentar dois dados a
qualquer parada que tenha como base um de seus Atributos Fsicos
(Fora, Destreza ou Vigor) usando um ponto de Vitae. Esse benef-
cio s vai durar at o fim do turno, mas ela poder agir e fazer isso
ao mesmo tempo.
Aspecto do Predador (Metamorfose ): Este poder ameniza o
efeito que encontrar outros vampiros tem sobre ela. Os vampiros
normalmente reagem com medo ao encontrar membros da Famlia
com uma Potncia do Sangue mais elevada, mas Becky Lynn sem-
pre reage como se sua Potncia do Sangue fosse igual dos vam-
piros que encontra.
Resilincia (): Esta Disciplina d a Becky Lynn uma resis-
tncia sobrenatural. Use um ponto de Vitae para ativar esta Dis-
ciplina. Isso adicionar a Resilincia (2) de Becky Lynn a seu Vigor
pelo resto da cena, o que tambm acrescentar dois pontos a sua
Vitalidade. Com isso, ela ganhar uma nona e uma dcima caixa
em seu painel de Vitalidade, e voc dever mover as penalidades
devidas a ferimentos duas caixas para a direita. Alm disso, os dois
primeiros pontos de dano agravado que Becky Lynn receber numa
cena em que j tenha ativado sua Resilincia sero considerados
letais (e, portanto, mais fceis de reparar). Ao final da cena, quan-
do o efeito da Resilincia passar, Becky Lynn perder o Vigor e a
Vitalidade adicionais. As penalidades devidas a ferimentos retor-
naro a suas posies originais (de modo que as penalidades mais
graves podem entrar imediatamente em ao). Todo o dano adi-
cional (o dano que ultrapassar os oito pontos bsicos de Becky
Lynn) ter de ser reparado logo ao fim da cena.
Fraqueza de cl (Gangrel): O sangue de Becky Lynn carrega a
maldio de um forte instinto bestial que s vezes dificulta suas ten-
tativas de pensar com clareza. Ao lanar paradas de dados que te-
nham como base os Atributos Inteligncia ou Raciocnio, voc no
poder relanar os 10s (voc obter um sucesso com cada um des-
ses dados, mas no um segundo). Alm disso, todo 1 que aparecer
na jogada anular um dos sucessos. Esta fraqueza no se aplica a pa-
radas de dados que envolvam percepo, reao a surpresas ou o
Atributo Perseverana.
Vantagens
Aparncia Surpreendente (+2): Becky Lynn deslumbrante.
Acrescente dois dados a qualquer parada de Presena ou Mani-
pulao para entreter, seduzir, distrair ou conseguir o que quer
usando a aparncia. Contudo, no esquea que, sendo Becky Lynn
atraente (alm de famosa), as pessoas tendem a se lembrar dela.
Fama: Becky Lynn pertence elite de Nova Orleans e, portan-
to, a imprensa e as pessoas dos altos escales da sociedade prestam
muita ateno nela. Acrescente um dado Socializao ou Per-
suaso quando ela conseguir tirar proveito de sua fama, mas o Nar-
rador tambm pode fazer alguns testes de vez em quando para ver
se algum na rua reconhece Becky Lynn.
Recursos: Apesar de Becky Lynn precisar entrar em contato
com sua famlia para ter acesso a sua vasta fortuna, ela tem a prpria
conta bancria e cartes de crdito. Ela pode gastar at $5.000 sem
problemas.
Nome: Becky Lynn Adler Conceito: beldade sulista Crnica: Danse de la Mort
Idade aparente: 18 Virtude: Esperana Cl: Gangrel
Jogador: Vcio: Inveja Coalizo:
Atributos
Poder Inteligncia q q p p p Fora q q p p p Presena qqqpp

Refinamento Raciocnio q q q p p Destreza q q p p p Manipulao q q q p p

Resistncia Perseverana q q p p p Vigor q q q p p Autocontrole q q p p p

Habilidades Outras caractersticas

Mentais Vantagens Vitalidade
(3 se inepto) __________________qqqqp
Ap. Surpreendente (+2) qqqqqqqqpppp
Cincias_____________qpppp Fama
__________________qpppp 
Erudio_____________qqppp Recursos
__________________qqppp -1 -2 -3

Informtica__________ppppp
Investigao__________ppppp
Medicina____________ppppp
(Cajun)
Ocultismo___________qpppp
Ofcios______________qpppp
Poltica______________qqppp
(Alta Sociedade)
Fsicas
(-1 se inepto)
Armamento__________ppppp
Armas de Fogo________qpppp
Briga________________ppppp
Conduo____________ppppp
Dissimulao_________qqppp
Esportes_____________qqppp
Furto_______________ ppppp
Sobrevivncia________ppppp
Sociais
(1 se inepto)
(Insinuaes)
Astcia______________qqppp
Empatia_____________qpppp
Expresso____________qqppp
Intimidao__________ppppp
Manha______________ppppp
Persuaso____________qqppp
Socializao__________qqqpp
Trato c/Animais_______qpppp
__________________ppppp
__________________ppppp
__________________ppppp
__________________ppppp
__________________ppppp
__________________ppppp
Desvantagens
__________________________
__________________________
__________________________
Disciplinas
Metamorfose
__________________qpppp
Resilincia
__________________qqppp
__________________ppppp
__________________ppppp
__________________ppppp
__________________ppppp
__________________ppppp
__________________ppppp
__________________ppppp
Tamanho__________________ 5
Defesa_____________________ 2
4
Mod. de Iniciativa___________
Deslocamento_______________ 9
Experincia_________________
Blindagem_________________
Fora de Vontade
qqqqpppppp

Vitae


Potncia do Sangue
qppppppppp
Humanidade
10 p
9 p
8 p
7 q
6____________________q
5____________________q
4____________________q
3____________________q
2____________________q
1____________________q
Equipamento
__________________________
__________________________
__________________________
__________________________

Ficha de personagem exclusiva da crnica Danse de la Mort. Voc encontrar fichas

completas e em branco nas publicaes Vampiro: o Requim e Livro de regras do
Mundo das Trevas.
 Jack McCandless
Mote: Vou num p e volto noutro.
Histrico: No era um emprego fascinante, mas, at a noite de
ontem, Jack MacCandless vivia bem entregando envelopes e pa-
cotes por toda a Nova Orleans e era muito bom no que fazia. Ele
conhecia a cidade como a palma da mo: as quebradas, os melhores
caminhos para contornar o French Quarter (atravess-lo seria um
pesadelo) e os bairros que era melhor evitar.
Ele acha que estava num desses bairros na noite de ontem, mas
no consegue se lembrar, o que ainda mais assustador para Jack,
que tem muito boa memria. Ele s se lembra de uma entrega de
ltima hora e que ele estava pensando em ir para casa tomar uma
cerveja quando viu uma prostituta muito gostosa na calada...
E isso tudo. Mas ele ainda tem o furgo, o que um grande con-
solo. S que o pacote sumiu, e isso o preocupa por algum motivo.
Dicas de interpretao: Voc no tem certeza do que diabos
est acontecendo, mas duas dessas pessoas no conhecem a ver-
dadeira e podre Nova Orleans, e a outra nem da cidade. Elas vo
precisar de sua ajuda antes da noite terminar. Droga, se o tempo
escasso, ter voc como chofer no a pior coisa que poderia acon-
tecer a essa gente. Mas elas no parecem notar sua presena at
voc se manifestar.
Que diabos aconteceu? A nica coisa que voc sabe que voc
e esses outros caras foram terrivelmente lesados, e algum vai pagar
por isso.
Descrio: Jack nunca foi exatamente bonito, mas seu Abrao
piorou bastante as coisas. Antes ele era magro, mas agora quase
esqueltico, e sua palidez parece inquietantemente sem vida sob a
luz fluorescente. Jack veste calas compridas simples e marrons, e
uma camisa social, mas ele usa tnis caros quando est trabalhando.
Equipamento: Furgo, revlver calibre 38 especial (faa um
teste de Destreza + Armas de Fogo + 2 para atacar: cada sucesso
provocar um ponto de dano letal nos mortais ou dano contun-
dente nos vampiros, alcance de 20/40/80 metros), bolso cheio de
balas, prancheta e as chaves do furgo.
Virtude/Vcio: A Virtude de Jack a Justia. Uma vez por
sesso de jogo, ele recuperar toda a Fora de Vontade perdida ao
fazer a coisa certa mesmo correndo o risco de sofrer uma perda pes-
soal ou um contratempo. A coisa certa, para Jack, um tipo de
cdigo de honra das ruas: nunca roube de algum que no o me-
rece, nunca d orientaes erradas a uma pessoa e nunca tire o
ltimo tosto de algum. Seu Vcio o Orgulho. Ele vai recuperar cial, chamado Michael Rample, conhece Jack socialmente e costu-
um ponto de Fora de Vontade ao final de qualquer cena na qual
tenha corrido algum risco para impor seus caprichos (e no suas
necessidades) a outras pessoas.
Disciplinas e poderes da Famlia
Uso de sangue: Jack pode usar um ponto de Vitae por turno.
Ele comea com trs pontos de Vitae.
Recuperao: Jack pode usar Vitae para reparar dois pontos de
dano contundente ou um ponto de dano letal. Ele pode agir no
mesmo turno em que faz isso.
Incremento fsico: Jack pode acrescentar dois dados a qual-
quer parada que tenha como base um de seus Atributos Fsicos
(Fora, Destreza ou Vigor) usando um ponto de Vitae. Esse benef-
cio s vai durar at o fim do turno, mas ele poder agir e fazer isso
ao mesmo tempo.
Um Toque de Sombra (Ofuscao ): Este poder permite a
Jack esconder pequenos objetos em suas mos ou em seu corpo.
Mesmo se algum revist-lo procura do objeto, o poder manter a
coisa escondida. Voc lana oito dados (a parada de Raciocnio +
Furto + Ofuscao de Jack); depois de ativado o poder, o objeto
continuar oculto durante uma cena ou at Jack decidir encerrar o
uso da Disciplina.
Mscara de Tranqilidade (Ofuscao ): A maioria dos
vampiros sente uma pontada de medo ou de raiva a Mcula do
Predador ao encontrar outros membros da Famlia pela primeira
vez. No entanto, Jack no provoca esse efeito, apesar de ainda estar
sujeito ao fenmeno e conseguir, portanto, reconhecer outros vam-
piros. Jack pode desligar este poder se assim desejar.
Manto da Noite (Ofuscao ): Este poder permite a Jack
desaparecer por completo, mesmo em plena vista. Ele continuar
invisvel at desejar reaparecer ou at realizar uma ao incontestvel
(como atacar algum ou arrombar uma janela). O desaparecimento
exige um sucesso no teste de Inteligncia + Dissimulao + Ofus-
cao (sete dados no caso de Jack). Se voc obtiver cinco sucessos
ou mais, as pessoas que virem Jack desaparecer esquecero at
mesmo que ele estava ali.
Fraqueza de cl (Mekhet): A maldio de Jack seu corpo de
vampiro ser ainda mais sensvel ao fogo e luz do sol do que a maio-
ria dos membros da Famlia. Se for exposto a esses verdadeiros
antemas da existncia vamprica, ele receber um ponto adicional
de dano agravado a cada turno em comparao a outros vampiros.
Vantagens
s do Volante: Ao contrrio de motoristas mais inexperi-
entes, Jack consegue realizar outras aes enquanto dirige, o que
inclui disparar seu revlver. No entanto, pode ser que o Narrador
ainda exija um teste de Conduo se Jack precisar fazer uma ma-
nobra complicada.
Contatos: Jack tem um amigo na polcia de Nova Orleans, um
policial jovem que faz a ronda noturna no French Quarter. Esse poli-
ma passar informaes sobre as condies do trfego. Michael estaria
disposto a passar informaes mais significativas, mas ele provavel-
mente vai pedir propina no caso de notcias realmente importantes.
Memria Eidtica: Jack no esquece nada do que v ou ouve (o
que significa que voc, jogador, precisar fazer anotaes). Ele nor-
malmente no precisa fazer um teste para se lembrar de algo que j
saiba, mas, se estiver sob tenso, ele acrescentar dois dados a qual-
quer teste desse tipo.
Senso de Direo: Jack sempre sabe onde fica o norte e capaz
de voltar por onde veio em territrio desconhecido.
Nome: Jack McCandless
Idade aparente: quase 30
Jogador:
Poder Inteligncia q q q p p Fora
Refinamento Raciocnio
Resistncia Perseverana q q p p p Vigor
Habilidades
Mentais
(3 se inepto)
Cincias_____________qpppp
Erudio_____________qpppp
Informtica__________ qpppp
Investigao__________
(Criminalidade) qpppp
Medicina____________ ppppp
Ocultismo___________ ppppp
Ofcios______________ppppp
Poltica______________ ppppp
Fsicas
(-1 se inepto)
Armamento__________ qpppp
Armas de Fogo________ qqppp
Briga________________ ppppp
Conduo___________
(Entregas Rpidas) qqqqp
Dissimulao_________ qpppp
Esportes_____________ qpppp
Furto_______________ qpppp
Sobrevivncia________ qpppp
Sociais
(1 se inepto)
Astcia______________qpppp
Empatia_____________qpppp
Expresso____________ ppppp
Intimidao__________ qpppp
Manha______________qqqpp
(Favelas)
Persuaso____________ qpppp
Socializao__________ ppppp
Trato c/Animais_______ ppppp
Ficha de personagem exclusiva da crnica Danse de la Mort. Voc encontrar fichas
completas e em branco nas publicaes Vampiro: o Requim e Livro de regras do
Mundo das Trevas.
Conceito: estafeta Crnica: Danse de la Mort
Virtude: Justia Cl: Mekhet
Vcio: Orgulho Coalizo:
Atributos
q q p p p Presena qpppp
q q q q p Destreza q q q p p Manipulao q q p p p
q q p p p Autocontrole q q q p p
Outras caractersticas
Vantagens Vitalidade
__________________qqqpp
s do Volante qqqqqqqppppp
__________________qpppp
Contatos 
-1 -2 -3
Memria Eidtica
__________________qqppp
__________________qpppp
Senso de Direo
__________________ppppp Fora de Vontade
qqqqqppppp
__________________ppppp
__________________ppppp 
__________________ppppp
__________________ppppp Vitae

Desvantagens 
__________________________
__________________________ Potncia do Sangue
qppppppppp
__________________________
Disciplinas Humanidade
__________________qqqpp
Ofuscao 10 p
__________________ppppp 9 p
__________________ppppp 8 p
__________________ppppp 7 q
__________________ppppp 6____________________q
5____________________q
__________________ppppp
__________________ppppp 4____________________q
3____________________q
__________________ppppp
2____________________q
__________________ppppp
1____________________q
Tamanho__________________ 5
Defesa_____________________ 3 Equipamento
__________________________
Mod. de Iniciativa___________
6
__________________________
Deslocamento_______________10
__________________________
Experincia_________________
__________________________
Blindagem_________________
 Adendo
Tcnicas narrativas:
tema e tom
Toda histria, no importa o meio de divulgao,
tem um certo tema ou temas. O tema uma idia ou
conceito que percorre a histria. De certo modo, o
tema o que a histria est tentando dizer. Uma sesso
de RPG no precisa necessariamente ter um tema, mas
uma histria ser contada e, portanto, eis a um meio
perfeito de transmitir um tema. Comunicar bem esse
tema uma funo que, em grande parte, cabe ao Nar-
rador. Cada histria da crnica Danse de la Mort
apresenta um tema diferente, e cada uma delas ofere-
cer algumas dicas quanto ao que fazer para manter
esse tema.
Da mesma maneira, o tom da histria a sensao
ou a atmosfera que lhe prpria. Os filmes evocam o
tom com a iluminao, a msica e a fotografia. Vocs
podem usar os mesmos truques para evocar o tom da
sesso: podem jogar luz de velas, ou ao menos sem
uma iluminao direta e vinda de cima, para simular o
fato de que os personagens so obrigados a agir noite.
Que tal ouvir cantos gregorianos quando os persona-
gens encontrarem Maldonato na igreja e mudar para
algo um pouco mais urbano quando eles se aventu-
rarem pelo Trem District? Mas, como acontece com o
tema, o tom muda a cada histria.
O tema de O filho de Maria a descoberta. Os per-
sonagens esto despertando e comeando a conhecer
o Rquiem, esto confrontando uma faceta do mundo
que nunca tinham imaginado existir. Mas essa des-
coberta no uma coisa admirvel e deslumbrante:
puro horror. Os personagens esto mortos. Tudo o que
conheciam e amavam agora se foi. A descoberta do
mundo da Famlia talvez exera seu fascnio e seja at
mesmo emocionante algumas vezes, mas tudo o que os
personagens aprenderem deve realar aquilo que eles
nunca mais voltaro a ver. Voc pode sublinhar esse
tema mencionando ocasionalmente um detalhe ou
outro da vida que agradava aos personagens comi-
da, sexo, luz do sol e depois questionar se um dia
eles conseguiro recuperar essa coisa (no diga sim-
plesmente Ahah! Tchau, tchau picanha no alho!,
porque isso irritante e, de qualquer maneira, no
necessariamente a verdade).
O tom de O filho de Maria a ameaa em estado
puro. Os personagens so vampiros jovens, e os vam-
piros so predadores. Todo vampiro que encontrarem
ser um competidor por sangue e poder, e os persona-
gens ainda so ignorantes demais para se defender de
Devir Livraria http://www.devir.com.br
maneira eficaz. Todo personagem que encontrarem
provocar uma sensao de raiva ou medo, e toda situ-
ao nova, por mais corriqueira que seja, pode escon-
der um perigo espreita. Toda vez que os personagens
encontrarem outro vampiro, esse vampiro vai decidir
se seria melhor, a longo prazo, matar ou no os nefi-
tos ali mesmo. Ao representar o papel de personagens
do Narrador e membros da Famlia, olhe os jogadores
nos olhos e mantenha o olhar durante um ou dois
segundos a mais.
Opo narrativa: outra cidade
possvel conduzir O filho de Maria sem ambi-
entar a histria em Nova Orleans. Ns a escrevemos
desse jeito porque Nova Orleans o cenrio bsico
para Vampiro: o Rquiem e porque outros livros vo
desenvolver os personagens apresentados neste rotei-
ro. Se, no entanto, voc preferir escolher outro lugar,
fique vontade. Esta histria funciona melhor numa
cidade grande com um registro histrico considervel,
de preferncia uma cidade do sul dos Estados Unidos,
pois parte da histria trata da Guerra Civil Norte-
Americana. A histria tem cenas que se passam em
igrejas catlicas, uma manso, uma universidade je-
suta e um bairro negro; a maioria das cidades grandes
dos Estados Unidos tem essas coisas. Naturalmente,
voc ter de mudar os nomes dos lugares, substituindo-
os pelos locais apropriados cidade que escolher.
Tcnica narrativa:
assuntos delicados
Numa cena dramtica de O filho de Maria, os per-
sonagens ficam cara a cara com o Prncipe Vidal e ele
pergunta se tm religio. Algumas pessoas, porm,
reagem muito mal a discusses francas da religio.
Vampiro: o Rquiem um jogo de temtica adulta,
e por adulta no queremos dizer violncia gratuita e
nudez. A ndole da alma dos personagens um ele-
mento importantssimo neste jogo e, portanto, no
pedir demais que os jogadores saibam no que seus per-
sonagens acreditam.
Dito isso, o principal objetivo do jogo se divertir.
Se esse tipo de discusso deixa os jogadores pouco
vontade, simplesmente pule essa parte da cena. Saber
com o que eles conseguem lidar numa boa crucial
para um bom jogo, por isso, conversem bastante para
evitar mal-entendidos e deixe bem claro que sua
inteno no questionar a religio de ningum... afi-
nal de contas, isto apenas um jogo.
 Seu Rquiem comea aqui

Esta brochura gratuita proporciona a voc e a quatro

amigos tudo de que vocs precisaro para jogar pela
primeira vez Vampiro: o Rquiem, o jogo narrativo
gtico-contemporneo da White Wolf/Devir Livraria.
Descubra o mundo sedutor e perigoso dos mortos-vivos em
O filho de Maria, um roteiro introdutrio completo.

Todas as regras necessrias foram includas. Voc s

precisar de alguns dados de dez faces.

O filho de Maria o incio da crnica Danse de la

Mort, uma publicao eletrnica da Devir Livraria/White
Wolf Publishing que voc encontrar no website
www.devir.com.br/mundodastrevas.