Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1599
El TemPlo de QJtetzalcatl
~ interesante advertir que xhuitl, el nombre mexica del ao, tambin sig-
nifica turquesa y, por extensin, lluvia, ambos debido a su color, que es el
de los tlaloque, y porque ambas, la turquesa y la lluvia, er'an cosas preciosas
(1978: 145).
37
DOI: http://dx.doi.org/10.22201/iie.18703062e.1991.62.1599
idea que subsiste entre los actuales mayas peninsulares (Villa Rojas
1978: 307). Los mayas de las tierras altas, adems, unen esta concep-
cin de carga a la del cargo transitorio de sus funcionarios (Bricker
1966). El valor complejo del smbolo deriva de viejas concepciones: los
mayas antiguos, para los que las divisiones del tiempo eran cargas por-
tadas en relevos por cargadores divinos (Thompson 1978: 59 y 69), tu
vieron un mismo glifo, el registrado por Thompson (1962: 225-226)
con el nmero 601, para indicar carga, oficio, cargo o profeca. La
idea no fue ajena a los antiguos nahuas. Consideraban que el Sol era
el gran cargador que cotidianamente cumpla su oficio (Sahagn 1979:
38
DOI: http://dx.doi.org/10.22201/iie.18703062e.1991.62.1599
Lib. IlI, fol. Ir y Lib. VII, fol. 2v). Todo lo anterior est de acuerdo
con la liga simblica de la que hablan Caso y Thompson, puesto que
los smbolos de la turquesa, el tiempo y la lluvia aparecen tambin vin-
culados al poder poltico. En concOJ'dancia con esta idea, N oguez
(1975) enfatiza la importancia del tocado de turquesa como smbolo
del poder del huei tlatoani, cargo mximo en el Altiplano Central de
Mxico durante el Postclsico. En resumen, debemos concebir la carga
como la fuerza divina-tiempo-destino que transpOJ'ta un dios.
2. Qy. significa "tocado"? Los tocados complejos son motivos muy
abundantes en el arte teotihuacano. Se les ha asociado con acierto,
tanto en Teotihuacan como en otras culturas mesoamericanas, con el
poder poltico (Millon 1973, 1988; Schele y Miller 1986: 112 y 114; Su
giyama n.d.). No slo cubren las cabezas de los personajes, sino que
son elementos independientes, tanto en la pintura mural y cermica
como en las aplicaciones de barro y en los sellos (figs. 3a-b, f, i-l). Su
abundancia en contextos mticos y rituales, la variedad de sus distinti-
vos y, al mismo tiempo, la repeticin de stos, hacen suponer que se
identifican con personajes divinos o con sus representantes terrenos
en el poder, y que en ocasiones llegan a sustituir, a manera de smbo-
los, a las deidades (vase Pasztory 1976: 121; Millon 1973, 1988; Lan-
gley 1986: 107-24). Esto puede explicar la presencia de tocados con
manos (fig. 3b).
Por otra parte, en muchos casos los tocados divinos servan en la
simbologa meso americana para indicar los atributos calendricos de
los dioses. En la lmina 27 del Cdice Borgia, por ejemplo, aparecen
cuatrO' dioses de la lluvia con los yelmos que corresponden a sendos
signos del da del mes (figs. 4a-b), figuras que describe Se1er y a las
que compara con sus equivalentes del Cdice Vaticano (Seler 1963: U,
258-261). El tocado puede ser un smbolo sinttico de la identidad
dios-tiempo, porque el dios acta como fuerza temporal. En algunas
representaciones hay una transformacin total del dios en un signo ca-
lendrico. En la lmina 38 del Cdice Borgia, Tlloc aparece no slo
con un tocado dellllonstmo de la tierra, sino vestido con toda la piel,
atavo con el cual representa el primer da del calendario (fig. 4c).
El uso del tocado con valor calendrico es ms claro cuando contie-
ne la figura conocida como "smbolo del ao" (Caso 1967: 178-182),
tambin llamada miotti (Seler 1963: 1, 258), meyotli (Heyden 1979: 63),
myo-tmpecio (TR) (Langley 1986: 148), etctera. El valor calendrico
del llamado "smbolo del ao" ha sido prolijamente demostrado, aun-
que hay autores que consideran que en algunos contextos se asocia s-
39
DOI: http://dx.doi.org/10.22201/iie.18703062e.1991.62.1599
40
DOI: http://dx.doi.org/10.22201/iie.18703062e.1991.62.1599
la; su superficie est cubierta por piezas cuadrangulares; tiene dos ani-
llos sobre la frente y un moo (un lazo anudado) en la parte superior.
Los dos anillos aparecen en diversas figuras teotihuacanas; pero no
hay elementos suficientes para identificarlas con algn personaje (fig.
6). En cambio, los moos tienen en la iconografa de Teotihuacan un
claro valor calendrico (Langley 1986: 165-166). Tanto las piezas cua-
drangulares como el moo llevan a la identificacin del tocado con el
complejo simblico conocido como comPlejo manta (MC) (Langley
1986: 139-140,153-171), frecuentemente asociado con un smbolo que
tambin tiene valor calendrico: "ojo de reptil" (fig. 7). Se le ha identi-
ficado tanto con el cipactli de los nahuas o imix de los mayas (von Win-
ning 1961) como con el ehcatl de los nahuas o ik de los mayas (Caso
1967: 158-63, 164-5, 168-9).
A quin pertenece el tocado? Hay tres respuestas posibles: a) que
Quetzalcatl porta su propio tocado; b) que porta el tocado del da ci-
pactli, indicando el smbolo de dicho da; c) que porta el tocado del
da cipactli como smbolo abstracto del tiempo.
Las tres explicaciones alternativas son plausibles. A pesar de que
con anterioridad Sugiyama (1988, 1989b, s. n clasific el tocado en la
categora general de "serpiente", en este trabajo los tres autores nos
inclinamos por la tercera explicacin, principalmente porque la icono-
grafa del Templo de Quetzalcatl cobra sentido a la luz de la informa-
cin que puede obtenerse de la cosmovisin mesoamericana a partir
de las fuentes del Postc1sico, como se ver ms abajo cuando se toque
el tema de Cipactli. Todava ms, la explicacin parece apoyarse tam-
bin en los resultados recientes de las excavaciones arqueolgicas del
Templo de Quetzalcatl. Segn esta propuesta, las caractersticas del
tocado corresponden a las de un ser mtico de gran antigedad en Me-
soamrica, al que los nahuas llamaron Cipactli. Coincidimos aqu con
la opinin de Drucker (1974: 13).
5. Por qu Oy,etzalcatl carga el tocado de CiPactli? Slo podemos re-
currir al registro de mitos pertenecientes al Postclsico Tardo; pero 10
que stos relatan concuerda con iconografa muy antigua. Cipactli es
el monstruo original, femenino y acutico, que segn los mitos nahuas
fue dividido en dos partes para formar con ellas el cielo y la tierra
(Historia de los mexicanos por sus pinturas, 1965: 25-26; Historia de Mxi-
co, 1965: 105, 108). Aparece como una bestia cocodriliana en la mayor
parte de las ocasiones y como un pez sierra u ofidio en algunas otras.
Las piezas cuadrangulares del tocado en cuestin corresponderan a
las placas drmicas seas del dorso del reptil. Como signo calendrico,
41
DOI: http://dx.doi.org/10.22201/iie.18703062e.1991.62.1599
42
DOI: http://dx.doi.org/10.22201/iie.18703062e.1991.62.1599
...
""';:':'51
'" .
4. Ydmos cale ndri cos. a-h. Dioses de la ll uvia que ponan yelm os con signos
de los das y el "smbolo del alo" (eMice Borgia 1963: 27). c. Dios de la Lluvia
tra nsfo rmado en Cipactli (Cdice Borgia 1963: 38).
~
1 ~11 u .. ... .,.GI
,
b
*
5. "Smbolos del afIO" co mo tocados. a. O lm eca (Ed mo nso n 1988: 16). b. Desa-
rrollo del "smbolo del ailo" zapoteca, segn Wi nler (1989: 50). c. "Smbolos
del afo" zapotecos co mo tocados (Caso 1967: 178).
DOI: http://dx.doi.org/10.22201/iie.18703062e.1991.62.1599
'l ~ J
I
-
b
9, Relacin entre Quclzalcall y Cipaclli. a. Edi fi cio 5 D..-1 3 de Tikal (Cend rop
1982: 99). h. AlIar O de Cor n (Maudslay 1889 1902: 1, lmina S5. a). c. Codex
Nutlall ( 1975: 75). d. Serpientes del Templo Mayor de Tcnoch titl;m.
DOI: http://dx.doi.org/10.22201/iie.18703062e.1991.62.1599
,
.. ,
\
ooC)oao
l'
,l'
OC)OQOOoO
, .. ,
Sugi)'ama
10. Reco nstru ccin hipo ltica del T e mplo lIc Quc l7..alc:ltl, scgl ll
Ci p::lctlL
( 1989a: 87), con la ubicac i n d e los cmic rros y de los 18 locados de
DOI: http://dx.doi.org/10.22201/iie.18703062e.1991.62.1599
nicas, "viajeros del inframundo y del cielo" (niani Mictlan, niani To-
pan) (Ruiz de Alarcn 1953: 163). Para encontrar cualquier realidad
posible en "el mbito del tiempo siempre presente" recorran los 18
pisos del cuerpo de Cipactli. Eran 18 pisos como los 18 "meses" o
veintenas que tena el ao (Lpez Austin 1990: 78-79). En el cuerpo de
Cipactli estaba, por consiguiente, la totalidad del tiempo que deba ser
transportado al mundo de los hombres en un orden calendrico.
Como hemos visto, el signo cipactli era considerado el primero en
el orden no slo de la veintena, sino de todo el calendario de los desti-
nos. Al respecto dice Sahagn (1956: 1, 317)::
y dando relacin los indios viejos del principio y fundamento que tuvo es-
te su calendario, contaban una tonta ficcin, como son las dems que
crean cerca de sus dioses. Dicen Que como sus dioses vieron haber ya
hombre criado en el mundo, y no teer libro por donde se rigiese, estando
en tierra de Guernavaca en cierta cueva dos personajes, marido y mujer,
del nmero de los dioses, llamados por nombre l Oxomoco y ella Cipac-
tnal, consultaron ambos a dos sobre esto. Y pareci a la vieja sera bien
tomar consejo de su nieto Quetzalcatl... dndole parte de su propsito .
Parecle bien su deseo, y la causa justa y razonable: de manera que alter-
caron los tres sobre quin pondra la primera letra o signo del calendario .
y en fin, teniendo respeto a la vieja, acordaron de le dar la mano en lo di-
43
DOI: http://dx.doi.org/10.22201/iie.18703062e.1991.62.1599
ves que han sido interpretados por numerosos autores como correc-
ciones calendricas.
b) El llamado Templo Calendrico de Tlatelolco tiene en sus cuatro
caras una secuencia de los das del tonalPohualli. Recientemente Salva-
dor Guil'liem (1989) encontr en la fachada principal una pintura mu-
ral en la que aparecen Oxomoco y Cipactnal en el acto de la creacin
calendrica.
c) En una de las escalinatas del llamado Templo de Quetzalcatl en
la estacin Pino Surez del Metro de la Ciudad de Mxico. se encon-
tr una imagen de Ehcatl-Ozomatli, advocacin de Quetzalcatl. En
las alfardas aparecieron dos glifos calendricos: 2-caa (ao del fuego
nuevo) y l-guila. Adems, dentro de la estructura se hall una c<ya de
ofrenda cuyas paredes internas estaban decoradas con glifos calendri-
cos que corresponden a los cuatro marcadores de ao y cuyos nume-
rales suman 52: 13-casa en el oeste, 13-conejo en el sur, 13-caa en el
este y 13"<:uchillo de pedernal en el norte (Gussinyer 1970).
d) El nmero 365 puede estar significativamente presente en algu-
nas de las pirmides mesoamericanas ms importantes. AS. por ejem-
plo, sunlan 36510891 peldaos de cada una de las cuatro escalinatas y
el escaln de la plataforma superior del Templo de Kukulcn -la Ser-
piente Emplumada-" en Chichn Itz (Marquina 1951: 849). Otro
ejemplo sera el de Tajn: en repetidos estudios arqueolgicos de la Pi-
rmide de los Nichos se afirma que el nmero de los nichos existentes
en los siete cuerpos de la pirmide, antes de la aadidura de la escali-
nata, fue de 365.
Conclusiones
48
DOI: http://dx.doi.org/10.22201/iie.18703062e.1991.62.1599
RESUMEN
ABSTRACT
AUTORES
BIBUOGRAFA
50
DOI: http://dx.doi.org/10.22201/iie.18703062e.1991.62.1599
51
DOI: http://dx.doi.org/10.22201/iie.18703062e.1991.62.1599
52
U N I V E R S I D A DN A C I O N A L A U T N O M A D E M X I C O
A N A L E S
DEL INSTITUTODE
INVESTIGACIONES
E ST T I C A S
MXICO l 9 9 l