Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Resumo
*
Is Kinship Always Already Heterosexual? Differences: A Journal of Feminist
Cultural Studies (13)1, 2002, pp.14-44. O comit editorial dos cadernos pagu
agradece a autorizao da autora para traduzir este artigo. [Traduo: Valter
Arcanjo da Ponte; Reviso: Plnio Dentzien.]
**
Universidade da Califrnia, Berkeley.
Abstract
220
Judith Butler
221
O parentesco sempre tido como heterossexual?
1
Para uma importante anlise de como a abordagem de estudo do parentesco
tem sido fatalmente sabotada por hipteses inapropriadas sobre a
heterossexualidade e o vnculo do casamento, trazidas para a descrio
etnogrfica, ver SCHNEIDER, David. A Critique of the Study of Kinship. Ann Arbor,
University of Michigan, 1984; ver tambm American Kinship: A Cultural Account.
2 ed., Chicago, University of Chicago, 1980. Para a continuidade dessa crtica,
especialmente no que se refere ao status da pressuposio do vnculo de
casamento nos sistemas de parentesco, confira a reviso crtica de Borneman
sobre os estudos feministas contemporneos sobre parentesco. BORNEMAN, John.
Until Death Do Us Part: Marriage/Death in Anthropological Discourse. American
Ethnologist (23) 2, 1996.
2
STACK, Carol. All Our Kin: Strategies for Survival in a Black Community. New
York, Harper and Row, 1974.
3
Conversa, primavera de 2001.
222
Judith Butler
4
WESTON, Kath. Families We Choose: Lesbians, Gays, Kinship. New York,
Columbia UP, 1991.
5
Num comentrio estranho sobre o livro A Society Without Fathers or
Husbands..., Lvi-Strauss nota que Cai Hua descobriu uma sociedade na qual o
papel dos pais negado ou diminudo, sugerindo, assim, que o papel ainda
pode estar sendo desempenhado, mas negligenciado por aqueles que l
estabelecem laos de parentesco . Essa interpretao efetivamente diminui o
desafio do texto, que sustenta que o parentesco organizado por vnculos no-
paternais. Hua, Cai. A Society Without Fathers or Husbands: the Na of China.
New York, Zone, 2001. [Trad.: Asti Hustvedt.]
6
Sei que a legislao recente sobre relacionamentos domsticos nos Estados
Unidos, como na Califrnia, oferece clusulas explcitas para direitos de
parentesco divididos igualmente pelo casal, embora muitas propostas, como a de
Vermont, explicitamente busquem separar o reconhecimento de parcerias
domsticas de direitos de criao conjunta.
223
O parentesco sempre tido como heterossexual?
7
Ver WARNER, Michael. The Trouble with Normal: Sex, Politics, and the Ethics of
Queer Life. New York, Free Press, 1999.
8
Para consideraes completas das relaes culturais franco-americanas com
respeito a gnero e sexualidade, veja os trabalhos recentes de Eric Fassin que, de
vrias maneiras, formaram um pano de fundo para meus prprios pontos de
vista sobre o assunto: FASSIN, Eric. Good Cop, Bad Cop: The American Model
and Countermodel in French Liberal Rhetoric since the 1980s. Mimeo; Good to
Think; The American Reference in French Discourses of Immigration and
Ethnicity. In: JOPPKE, Christian and LUKES, Steven. Multicultural Questions.
London, Oxford University, 1999; Le savant, lexpert et le politique: la famille
des sociologies. Genses (32), 1998; Same sex, Different Politics: Comparing and
224
Judith Butler
Contrasting Gay Marriage Debates in France and the United States. Mimeo;
The Purloined Gender; American Feminist in a French Mirror. French Historical
Studies (22) 1, inverno de 1999.
225
O parentesco sempre tido como heterossexual?
226
Judith Butler
227
O parentesco sempre tido como heterossexual?
228
Judith Butler
229
O parentesco sempre tido como heterossexual?
230
Judith Butler
10
Ver AGACINSKI, Sylviane. Question autour de la filiation. Interview with Eric
Limen and Michel Feher; para uma excelente rplica, ver FEHER, Michel.
Quelques Rflexions sur Politiques des Sexes. Ex aequo, julho de 1998.
231
O parentesco sempre tido como heterossexual?
11
Na Alemanha, a legislao Eingetrangene Lebenspartnerschaft,
recentemente aprovada (agosto de 2001), estipula claramente que dois
indivduos que assumam essa aliana sejam gays e os obriga a uma relao de
longo prazo de apoio e responsabilidade. A lei obriga, assim, os dois indivduos,
entendidos como gays, a uma aproximao da forma social de casamento.
Enquanto que o PSC francs simplesmente amplia o direito de contrato entre
quaisquer duplas de indivduos que desejem assumir tal contrato para dividir ou
doar bens, o arranjo alemo exige, de maneira neo-hegeliana, que o contrato
reflita uma maneira especfica de vida, reconhecidamente marital e, portanto,
merecedora de reconhecimento pelo Estado. Ver Deustscher Buundestag, 14,
Wahlperiod Druskache 14/5627, 20 de maro de 2001.
232
Judith Butler
12
Lauren Berlant sustenta persuasivamente que na cultura reacionria de
privilgios ameaados, o valor da nao retratado no em nome de um adulto
trabalhador existente, mas de um americano futuro, ao mesmo tempo incipiente
e pr-histrico: o feto americano e a criana americana so especialmente
investidos com essa esperana. BERLANT, Lauren. The Queen of America Goes
to Washington City: Essays on Sex and Citizenship. Durham, Duke UP, 1997,
p.5.
233
O parentesco sempre tido como heterossexual?
234
Judith Butler
235
O parentesco sempre tido como heterossexual?
13
AGACINSKI, S. Question autour de la filiation. Op. cit., p.23.
236
Judith Butler
14
AGACINSKI, S. Contre leffacement des sexes. Le Monde, 6 de fevereiro de
1999.
15
Essa argumentao forma o centro de minha objeo argumentao
lacaniana contra a viabilidade do casamento entre pessoas do mesmo sexo e a
favor da famlia heteronormativa em Antigone's Claim. BUTLER, Judith.
Antigone's Claim: Kinship Between Life and Death. The Wellek Library Lectures,
New York, Columbia UP, 2000, especialmente pp.6-73. Para mais uma
argumentao contra as formas de ceticismo lacaniano em relao unio de
pessoas do mesmo sexo de Jacques Alain Miler e de outros, ver meu artigo
Competing Universalities. In: BUTLER, J.; LACLAU, Ernesto and ZIZEK, Slavoj.
Contingency, Hegemony, and Universality: Contemporary Dialogues on the Left.
London, Verso, 2000, pp.13-81.
237
O parentesco sempre tido como heterossexual?
238
Judith Butler
239
O parentesco sempre tido como heterossexual?
240
Judith Butler
241
O parentesco sempre tido como heterossexual?
242
Judith Butler
18
Ver RAISSIGUIER, Catherine. Bodily Metaphors, Material Exclusions: The Sexual
and Racial Politics of Domestic Partnerships in France. In: ALDAMA, Arturo.
Violence and the Body. Indiana, Indiana UP. [no prelo]
19
A posio lvi-straussiana tem sido defendida fervorosamente por Franoise
Hritier. Para sua oposio mais veemente aos PSC, ver "Entretien", onde ela
nota que "nenhuma sociedade admite o parentesco homossexual". HRITIER,
Franoise. Aucune societ nadment de parent homosexuelle. Interview. La
Croix (16), Marianne Gmez (ed.), novembro de 1988; ver tambm
Masculin/Fminin: La pense de la diffrence. Paris, Odile Jacob, 1996 e L'
Exercice de la parent. Paris, Gallimard, 1981.
243
O parentesco sempre tido como heterossexual?
244
Judith Butler
23
Lvi-Strauss aportou sua prpria contribuio ao debate, deixando claro que
seus pontos de vista de mais de 50 anos atrs no coincidem com suas posies
atuais, sugerindo que a teoria da troca no precisa estar vinculada s diferenas
sexuais, mas deve ter sempre uma expresso formal e especfica. Ver LVI-
STRAUSS, Claude. Postface. LHomme (154-55), Special issue on Question de
parent, 2000.
245
O parentesco sempre tido como heterossexual?
24
Ver BUTLER, J. Competing Universalities. Op. cit.
246
Judith Butler
247
O parentesco sempre tido como heterossexual?
248
Judith Butler
25
Ver a discusso de "etnocentrismo" em LVI-STRAUSS, Claude. Race et histoire.
Paris, Denol, 1987, pp.1-26.
249
O parentesco sempre tido como heterossexual?
250
Judith Butler
251
O parentesco sempre tido como heterossexual?
252
Judith Butler
253
O parentesco sempre tido como heterossexual?
30
ID., IB., p.14.
254
Judith Butler
255
O parentesco sempre tido como heterossexual?
31
CORBETT, Ken. Nontraditional Family Romance: Normative Logic, Family
Reverie, and the Primal Scene. Mimeo, junho de 2000.
256
Judith Butler
257
O parentesco sempre tido como heterossexual?
258
Judith Butler
36
AGACINSKI, S. Question autour de la filiation. Op. cit., p.24.
259
O parentesco sempre tido como heterossexual?
260