Nimrod de Rosario

El Misterio de Belicena Villca

Libro Quinto
Eplogo e Hiperepilogo

EPILOGO

del fantstico libro El Misterio de Belicena Villca,

dedicado a Ellos.
... o

PROLOGO
del real Misterio de Belicena Villca,
dedicado a Nosotros,
los que sentimos correr por las venas
La Sangre de Tharsis.

Captulo I

Y eso fue todo cuanto to Kurt logr narrarme sobre la historia de su vida. En aquel
momento tena razn en sentir prisa, como los acontecimientos se encargaron de
demostrar, pero dejaba pendiente la parte ms interesante: los detalles de sus
misiones secretas durante la guerra y la misteriosa misin de su padrino Rudolph Hess.
Lgicamente, l esperaba tambin completar sus relatos en una prxima ocasin. Pero
estaba escrito que tal ocasin no se presentara jams. Sin embargo esa, la ltima
noche que hablamos sobre estos temas y me cont su llegada a la Argentina , alcanc a
hacerle dos preguntas que an recuerdo nitidamente. Era tarde ya, como las once de la
noche del da 21 de Marzo, dos meses exactos despus del rapto espiritual del 21 de
Enero, y resolvimos irnos a dormir, luego de un largo da de conversacin. Fue
entonces cuando plante un interrogante que me causaba bastante molestia.
Dime to Kurt: si habas recibido en 1945 el libro indito de Konrad Tarstein Historia
Secreta de la Thulegesellschaft , en el que se narra la historia alemana de la casa de
Tharsis como es que permaneciste indiferente la primera vez que hablamos de la
Carta de Belicena Villca, dando a entender que ignorabas su importante participacin
histrica? Recuerdo muy bien que solo te sobresaltaste al escuchar el nombre
Tharsis, pero nada expresaste sobre los Tharsis alemanes. No obstante, tu debas
conocer una parte de la historia, quizs tan rica en matices como la que Yo conoca por
Belicena Villca. Y te guardaste muy bien de decir nada al respecto, incluso hasta ahora.
No me parece correcto tu comportamiento, to Kurt! afirm con tono de doloroso
reproche. To Kurt me observ con sorpresa y solt una de sus formidables carcajadas.
Pero es que Yo no lo haba ledo! se disculp. Cmo? Despus de treinta y cinco
aos no habas ledo el libro de Tarstein? pregunt estupefacto. Ya te dije, neffe,

697
que estaba muy enojado por las rdenes que me transmitiera Tarstein! Aqu, en Santa
Mara, simplemente guard el libro para leerlo el da en que se cumplieran las
predicciones de Tarstein, es decir, el da que de algn modo tuviese acceso al resto de
la historia de su Estirpe. Y ese da lleg con tu visita y la Carta de Belicena Villca. Por
eso lo le, en efecto, durante los das que estuve encerrado en mi cuarto, a posteriori
de conocer el contenido de la Carta : todo coincida, era realmente la parte que le
faltaba a la historia de Belicena, la conexin entre la rama vrunaldina de la Casa de
Tharsis y la Thulegesellschaft ! la historia de la bsqueda del Fhrer, iniciada en la
Edad Media , y su localizacin e Iniciacin en el siglo XX! Pero si nada te he dicho
despus sobre esto fue porque esperaba narrarte mi propia vida y hacerte conocer la
existencia de esa obra, que todava conservo. Es mi deseo que la leas t mismo y luego
la retengas como parte de tu herencia! A quin, sino a ti, le corresponde con justicia?
Debes unirla a la Carta de Belicena Villca y llevarla a Crdoba, para que la conozcan los
Caballeros Tirodal y, si es posible, Noyo Villca. Qued anonadado por la increble
respuesta de mi to: treinta y cinco aos sin leer el libro de Tarstein! Ja! Eso se llama
merecer el calificativo de obstinado ! To Kurt fue a su habitacin y regres con el
estuche de cuero y herrajes de plata que guardaba la preciosa obra. Me la entreg sin
condiciones y all le dispar la segunda pregunta: Me qued una gran curiosidad por
saber qu fue de la Legin Tibetana. Si no te importa perder un minuto, dime
sintticamente qu ocurri con ellos. Te lo dir. Y no es demasiado largo de contar. La
parte de la Legin que permaneca en su base de Assam, en la frontera con Butn, se
dispers sin hacer ruido al concluir la guerra: algunos regresaron a los Monasterios
kulikas y otros se alistaron como mercenarios en las guerras posteriores del Asia: la de
Chiang Kai-Shek contra Mao y las de Corea y Vietnam. Aquellos, en principio,
sobrevivieron a la Segunda Guerra Mundial. Pero t, seguramente, me preguntas por la
suerte de Bangi, Srivirya, y los cincuenta legionarios que se quedaron en Berln a
custodiar el bunkerfhrer: sobre ellos debo confesarte, con orgullo, que todos
murieron combatiendo a los rusos. Es un episodio gracioso: segn me informaron en
esos das, cuando Yo todava deba huir de Alemania, el 30 de Abril los rusos no
consiguieron tomar el bunker sino al costo terrible de diez a uno. Vale decir que los
tibetanos acabaron con un batalln de infantera de ms de quinientos hombres. Y fue
tan impresionante el impacto de aquella carnicera, realizada por una Legin SS .
asitica, que el propio Stalin orden el retiro y ocultamiento de los cadveres tibetanos
y negoci con los aliados la supresin oficial de toda noticia sobre la Legin Tibetana
del bunker. Empero, muchos investigadores independientes han mencionado la
existencia de la Legin y su valerosa determinacin de defender el bunker hasta el fin.
Claro que si se consulta a los historiadores oficiales, los que deben vivir de los
presupuestos acadmicos o periodsticos, la versin ser bien distinta: los rusos
habran hallado el bunker casi desguarnecido; y la Legin Tibetana nunca existi.

698
Captulo II

Nos despedimos hasta el da siguiente, con la consigna de partir enseguida hacia

Tucumn. Al fin y al cabo llevaba casi tres meses desde el asesinato de Belicena Villca y
todava no haba intentado cumplir su pedido. Los cont mentalmente: 74 das.
Setenta y cuatro das! Podra ser mucho tiempo; quizs para Noyo Villca lo fuera, y lo
lamentaba. Pero para m seran los setenta y cuatro das ms fructferos de mi vida. Me
causaba risa y lstima recordar lo que era Yo antes del 6 de Enero, en aquel siniestro
Hospital Neuropsiquitrico: el Dr. Arturo Siegnagel, uno de nuestros mejores internos
me presentaban las enfermeras. En lo que me haba convertido el sistema! Antes del
6 de enero lo tena todo, desde el punto de vista material, pero careca de ideales
claros: me haban lavado el cerebro! Por el contrario, ahora no tena nada,
comparndome con el Dr. prestigioso que haba sido, careca de futuro material, de
porvenir predecible dentro de las leyes del sistema; pero tena claro el ideal de la
Sabiduria Hiperbrea . Y con ese ideal que tena ahora, no necesitaba poseer nada ms
en la vida, y mucho menos la determinacin de un futuro mediocre ! Me introduje en la
cama, jubilosamente dira. Cmo haba cambiado todo para bien! Cmo haba
cambiado Yo para bien! La noche se presentaba estrellada y un poco fresca, tal vez
anunciando el comienzo del otoo. Al principio pens leer el libro de Konrad Tarstein,
mas luego me contuve. Yo tambin estaba algo cansado y no quera descontrolarme
del todo, no deseaba que el gozo actual me dominase completamente: si to Kurt se
guard 35 aos de leerlo por qu habra Yo de impacientarme? no era acaso capaz
de aguardar un da ms? Y entonces, luego de generar tan necios pensamientos,
apagu la luz y me dispuse a dormir. Oh, Dioses, qu necio! en eso me haba
convertido ahora, aparte de iluminado por la Sabidura Hiperbrea , que por cierto
no tuvo nada que ver con lo que sucedi. Fui Yo, mi orgullo desmesurado por efecto de
todo lo que saba en tan corto tiempo y que me inflaba el plumaje como un pavo real,
el nico culpable de que la Desgracia , que acechaba, se arrojase aquella noche sobre
nosotros. Por supuesto; no descarto ni subestimo la asombrosa vigilancia que el
enemigo mantiene sobre todo el Mundo, o sobre muchos Mundos, segn los
conceptos que el Capitn Kiev empleaba con Belicena Villca. No; no voy a subestimar la
atenta tarea de observacin que los Demonios desarrollaban tratando de ubicar a to
Kurt; tal vez esa guardia habra dado un da sus frutos y lo hubiesen hallado de alguna
manera. Pero de lo ocurrido esa noche Yo fui el principal responsable! Cien veces,
mil veces, hubiera sido preferible que leyera el libro de Tarstein, como normalmente
lo deseaba, en lugar de hacer lo que hice!!!
Como dije, apagu la luz y me dispuse a dormir. V el cielo estrellado a travs de los
cristales, y cerr los ojos. Mas, estando an bastante nervioso, adems de cansado,
decid adormecerme mentalizando el Kilkor svadi. Y ese sera el error fatal! To Kurt
me revel la forma del Kilkor e hizo demostraciones sobre el dominio mental que
permita ejercer sobre los perros daivas. Comprend entonces que el silbido
empleado para lanzar los perros sobre mi, cuando entr furtivamente en su finca, no
haba sido en verdad un sonido audible: fue mi inconsciente predisposicin a captar los

699
smbolos del Kilkor, desde ms all de Kula y Akula, la causa de la percepcin de la
orden de to Kurt. Igualmente haba sucedido con los quejidos de los dogos tibetanos
que expresaban sus deseos contenidos de atacar: todo fue mental, percepciones
extrasensoriales, smbolos que la ignorancia de mi razn traducia como originados por
sonidos, la ilusin de sonidos. Desde luego que slo Yo, o alguien que poseyera como
Yo el Signo del Origen hubiera podido orlos: cualquier persona normal, por ms
adiestramiento que poseyera su sentido auditivo, slo habra notado la presencia de
los canes cuando las fauces mortales se hubiesen cerrado sobre sus miembros. En fin,
to Kurt haba quedado, como tantas cosas inconclusas que quedaron, en permitir que
Yo lo empleara de acuerdo a sus indicaciones; pero la ocasin no se present y no
llegu a efectuar ningn tipo de prctica sobre los dogos. Aquella noche, faltando
quince o veinte minutos para las 12, me entretuve un buen rato fijando la imagen del
Kilkor en la mente y al cabo, sin reflexionar en ello, emit una orden. Vale decir, que
compuse la palabra de una orden sin imaginar que sta se cumplira inexorablemente.
Fue una directiva simple, ladrar pens, que en modo alguno permita suponer lo que
causara. Instantneamente, los dogos emitieron un aullido lobuno, desgarrador, y
comenzaron a ladrar a do, sin parar . Los rugidos que lanzaban eran estremecedores,
y muy intensos, por lo que me incorpor en la cama, helado de espanto y desesperado.
Despertarn a to Kurt pens tontamente, y me concentr nuevamente en el Yantra,
tratando de formar una palabra que detuviera el concierto canino. Imagin que la
palabra seria silencio mas cmo se dice silencio en snscrito o tibetano, nicas
lenguas en las que se poda traducir el concepto con la clave del Kilkor svadi? To Kurt
me lo haba dicho, me aseguraba a m mismo, mientras procuraba infructuosamente
recordar. Y fue entonces que se produjo el primero de la serie de nefastos fenmenos
que sucederan durante esa noche infernal.
Ocurri como si mi conciencia se hubiese expandido de pronto ilimitadamente: percib
toda la habitacin de un slo golpe de vista , pero sin mirar, como si una voluntad ms
poderosa que la ma me obligase a hacerlo. Luego vi el exterior de la casa, la Finca ,
toda a la vez ; y la ciudad de Santa Mara, y el camino a Salta, y mi propia Finca en
Cerrillos. Vi a Pap, a Mam, a Katalina, a Enrique y Federico, mis sobrinos, y hasta al
perro Canuto. Como hipnotizado, lo vea todo y no poda dejar de ver. De improviso,
desde el fondo de mi campo de visin, justamente frente a m, y como surgiendo
detrs de las Cumbres del Obispo, un punto comenz a crecer a velocidad portentosa
hasta ocupar toda mi atencin. Jams lo podr olvidar! Tomando las palabras que la
Princesa Isa le dijera a Nimrod, afirmara que se trataba de el monstruo ms
espantoso y abominable que imaginarse pueda en una eternidad de locura , uno que
no puede ser descripto por ningn mortal sin perder la cordura . Y qu me salv a m
de esa Presencia del Infierno? Sin dudas la Virgen de Agartha, la Semilla de Piedra que
Ella depositara el 21 de Enero en un corazn humano y mortal; la Semilla que, pese a
todo, haba germinado y hecho de m lo que ahora era. Porque en el pasado habra
muerto all mismo, frente al Demonio que me haba contemplado por un instante con
un odio que nunca cre posible que nadie pudiese experimentar. Pero ahora tuve
fuerzas suficientes para enfrentarme a l y apartarle de m. S; desapareci de la vista y

700
la visin se disip. De nuevo me encontr en la habitacin de Santa Mara, sentado en
la cama y oyendo cmo los dogos aullaban sin parar. Comprend en un instante que mi
mente, al intentar silenciar a los perros daivas, se descuid, ofreci un flanco dbil, y
fue sintonizada, captada, por un Demonio de la Fraternidad Blanca , un
representante de las Potencias de la Materia , quizs el Inmortal Bera, quizs Rigden
Jyepo, tal vez el mismo Enlil-Jehov-Satans. Evidentemente, no me hallaba del todo
desconcentrado pues o, o cre oir, la voz de to Kurt que tronaba las palabras Nischala
miravta svadi directamente en el interior de mi psiquis, con lo que los perros cesaron
de inmediato de ladrar. Lo cierto fue que un instante despus irrumpa
verdaderamente to Kurt en mi cuarto, gritando Arturo! Arturo! Arturo! Ests
bien, gracias a los Dioses! exclam al encender la luz y cerciorarse de que me hallaba
con vida. Qu has hecho, Arturo? El Demonio Bera te ha localizado! Por un
momento lo sent como aquella vez en la caada La Brea , en el Tibet! Le refer el uso
imprudente que hiciera del Yantra. Oh, Arturo, se asombr has sido muy fuerte al
librarte de l. Pero no creo que eso baste. Mucho me temo que los Druidas hayan
descubierto esta casa. Tendremos que salir de aqu lo antes posible. No saba que
decir. Irracionalmente, tom el reloj pulsera de la mesa de luz e indagu la hora: las
0,10 horas dije y volv la cabeza hacia to Kurt, que me observaba con los ojos
desorbitados. No tard en comprender el motivo de su horror: era el zumbido, el
inconfundible zumbido de las abejas meliferas . En verdad, aquel eufnico sonido del
Dordje slo se adverta cuando sus efectos complementarios ya se estaban
produciendo. Al comienzo no lo not, pero luego, naturalmente despus que lo
percibiera to Kurt, lo escuch claramente, llenando el ambiente con la sensacin de
llegada de un enjambre innumerable. Pero a esa altura era imposible reaccionar pues
la presin sobre el corazn no admita distracciones. Me dej caer hacia atrs, hasta
que mi cabeza dio con la almohada, y me relaj lo mejor que pude; inconscientemente
me tap los odos con las manos, pero el sonido mortal penetraba igual, a cada
instante con ms intensidad; y el corazn, completamente fuera de control, pareca
querer salrseme del pecho. Y an no haba llegado lo peor. Experimentaba una
parlisis creciente en todo el cuerpo y razon, ya en el final de la resistencia psquica,
que la mejor tctica mental para luchar contra la poderosa Fuerza de Voluntad de los
Demonios consistira en concentrar el pensamiento en una idea ajena a la terrible
realidad del Dordje. Pensar en otra cosa, pero en qu? Oh Dioses, cun avara de
ideas puede tornarse una imaginacin fantasiosa como la ma en una situacin lmite
semejante, cuando est en juego la vida animal! Y cunto ms avara ha de volverse si,
como asegura la Sabidura Hiperbrea , el Alma Creada est pronta a traicionarnos
pues su substancia es parte del Creador, partcipe de su Arquetipo a imagen y
semejanza! All lo comprob sin dudas: el Alma siempre traicionara al Espritu, al Yo,
para favorecer la Voluntad de los Demonios, que pertenecen a la Jerarqua Blanca en la
que se desdobla y encadena el Creador-Uno! Porque sbitamente me vino al fin una
idea salvadora: era un recuerdo de mis das de estudiante universitario, cuando asista
a las clases de Biologa. Y Yo me dej llevar por el recuerdo; y pareci por un momento
que me libraba de la presin del Dordje. S; el Alma, duea de la memoria y los

701
recuerdos, haba finalmente obedecido la voluntad del Yo y me sacaba de aquella
mortfera realidad. Era una clase de Biologa, lo recordaba perfectamente; me
encontraba rodeado por decenas de compaeros; sobre qu versaba la clase? ah, s!
Fisiologa de los insectos! Ahora ingresaba el Profesor Jacobo Cas al Aula Magistral y
comenzaba a desarrollar la clase. Tema: la abeja comn ; clasificada tambin con el
nombre de Apis mellifica por Linneo; Apis domstica por Reaumur; Apis cerifera por
Scopoli; Apis gregaria por Geoffroy; y muchos otros nombres con que los Grandes
Naturalistas han designado al mismo insecto. Careca de fuerzas para salir del
recuerdo. Alguien adentro mo, el mismo que intentara hundirme en el Abismo la
noche del sismo de Salta, me haba traicionado nuevamente. Ah, si hubiese ascendido
por auxilio hasta la Virgen de Agartha, como entonces, si me hubiese dejado raptar por
Su Gracia Divina! Con seguridad, ese rapto de la Mujer Absoluta era lo que los kulikas
llamaban el Kula. El Kula me habra transformado en Akula, en Shiva viviente, y el
Espritu se habra situado ms all de Kula y Akula. Con seguridad, pues, se era el
verdadero camino de salvacin para salir fuera del cerco de los Demonios, que Yo no
supe encontrar de entrada por manifiesta falta de fe en M Mismo, por la desconfianza
en el hecho de que mi Espritu pudiese ser amado realmente por la Diosa de la
Liberacin Eterna. En cambio, permaneca en la clase del Profesor Jacobo Cas: el
zumbido de los himenpteros es generalmente una combinacin de tres tonos
distintos, generados en diferentes rganos. El ms intenso es el de las alas, aunque es
el de menor frecuencia: para un mismo ejemplar de Apis mellifica , vara
estadsticamente entre un la de 440 ciclos por segundo y un mi de la misma octava de
330 ciclos por segundo; el primer tono corresponde a la abeja descansada, en el
momento de salir de la colmena; el ltimo, a la abeja fatigada, al finalizar su jornada de
labor. Perciba precisamente aquellos tonos; oa claramente el sonido de las alas al
batirse; los himenpteros volaban hacia m. El segundo tono que compone al zumbido
caracterstico, es producido por la vibracin de los estigmas que conducen el aire a las
trqueas pulmonares: se trata habitualmente de un si de 594 ciclos por segundo,
apreciablemente ms agudo que el tono de las alas, pero me-nos intenso. Escuchaba
ahora el zumbido de una abeja; el zumbido de un enjambre; el zumbido me saturaba
los sentidos, me paralizaba el cuerpo, me invada la mente. El zumbido se apoderaba
de los latidos de mi corazn y los sincronizaba con su frecuencia! El zumbido me
estaba matando! El tercer tono, muy dbil, procede del movimiento de los anillos
abdominales... No terminara jams de recordar la clase del Profesor Jacobo Cas. En
el paroxismo de la crisis cardaca, sufr una sensacin de calor insoportable, terrible,
como si mi cuerpo hubiese sido echado de golpe en un horno incandescente. Pero no;
en el instante que dur la convulsin trmica, not que el Fuego no estaba afuera sino
adentro mo; que impregnaba todo mi cuerpo como un lquido inflamado que se
descompona en gases candentes. Y aquel lquido que arda era mi sangre. Un instante
dur el impulso calorfico, que me estremeci al ritmo del zumbido apcola, pero Yo,
naturalmente, cre morir: como una ltima visin agnica contempl el rostro de
Mam, de Katalina, de mis sobrinos, y de muchos otros familiares desconocidos hasta
entonces pero cuyo parentesco era patente. Mas todos los rostros se parecan entre s,

702
no en virtud de su semejanza gentica, sino a causa de la expresin comn que
manifestaban, probablemente idntica a la ma de ese instante: todos eran rostros
agnicos, rostros de seres humanos que moran en medio de un gran dolor; sus
expresiones reproducan la Expresin de la Muerte . Y entonces termin todo.

Captulo III

Con otras palabras, quiero decir que entonces concluy el fenmeno; o sea, que ces el
zumbido y se cort la presin sobre el corazn. Poco a poco se me fue normalizando el
pulso y pude moverme a voluntad. An aturdido, reaccion y me incorpor al recordar
a to Kurt: tem lo peor. Empero, l tambin se recuperaba en esos momentos; y
comprob que haba cado de rodillas, como tambin le ocurriera en la caada tibetana
La Brea , ms de 40 aos antes. Estuve unos minutos inmvil, ordenando las ideas,
hasta que de pronto rememor el ltimo instante del fenmeno, cuando viv mi propia
agona y la de todos mis familiares. Y entonces comprend. Entonces supe que aquello
era verdad, que algo irreparable le haba sucedido a mi familia. Descompuesto de
pnico interrogu con la mirada a to Kurt: en el horror que le en sus ojos supe que Yo
estaba en lo cierto . Al fin consegu articular palabras y grit: Mam, Katalina! Oh, to
Kurt: algo terrible le ha ocurrido a la familia! Qu ha pasado, to Kurt, qu ha pasado?
Creo que una cosa espeluznante, Arturo. No quiero alarmarte, pero me parece que el
Demonio Bera no logr realmente averiguar tu paradero, y el mo, pero temo que lo
que vio en tu psiquis fue suficiente para que encontrara la Finca de Beatriz en Cerrillos.
Si es as, nuestra familia ha corrido grave peligro. Debemos ir de inmediato a Salta,
Arturo! Pide una comunicacin telefnica mientras Yo preparo el Jeep ! A Salta,
treinta minutos de demora, fue la lacnica respuesta de la operadora. Solicit
igualmente la comunicacin con carcter de urgente y rogu que la activara cada diez
minutos. Me notific entonces la hora en que se asentaba mi pedido y casi no lo pude
creer: eran nada ms que las 0,30 horas. En quince o veinte minutos haba ocurrido
todo. Podra ser? Podran los Demonios haber actuado en tan poco tiempo? Esa
duda, inconsistente, me esperanz un poco. Pero fue slo hasta que volvi to Kurt del
garage y le comuniqu mi inquietud. Sacudi la cabeza en un gesto negativo y
desalentador, y me dijo: Quisiera confirmar tu esperanza pero no puedo engaarte.
No debemos ser optimistas en modo alguno: los Inmortales dominan el Tiempo y el
Espacio, son Maestros en el arte de desplazarse en los incontables Mundos de la Ilusin
myica. A nosotros no pueden hallarnos, como no podan hacerlo con Belicena y Noyo
Villca, porque Nuestros Espritus Iniciados estn en verdad aislados del Tiempo y del
Espacio por las Runas de Wothan; o por las Vrunas de Navutn, si prefieres. Ellos no
conocen nuestra Realidad, el Mundo que el Espritu afirma desde el Origen, y eso los
desconcierta, les impide localizarnos; pero una vez obtenida la referencia real de un
Mundo determinado, a l pueden dirigirse y llegar en cualquier Tiempo y Espacio . No
s para qu preguntaba si Yo saba que era as. Pero me ilusion por un momento
confiando en que mi razonamiento tuviese valor, aguardando vanamente que la razn
prevaleciese sobre la irracionalidad que se iba adueando de mi vida. La campanilla del

703
telfono me sac de tan amargas reflexiones. Su llamada con Salta anticip
lacnicamente la operadora. Durante diez largos minutos o los tonos de llamada a
travs del telfono, sin que nadie respondiese en Cerrillos. Aquello s que no era
normal! An siendo la una de la maana alguien debera atender en mucho menos
tiempo: mil veces haba hecho llamadas semejantes desde Salta y siempre me
contestaron en tres o cuatro minutos! No responden en su nmero, interrumpi la
operadora. Repetimos la llamada ms tarde? No supe qu decir. Mir de reojo a to
Kurt y observ que me haca una obvia seal con las llaves del jeep. No, seorita, la
cancelo ahora. No debe haber nadie en esa casa suger con amargura.

Captulo IV

Quince minutos despus me hallaba por segunda vez en mi vida rodando por la calle
Esqui: bamos to Kurt, Yo y los perros daivas. Es preciso llevarlos por las dudas que
nos tiendan una celada, me explic; pero esos Demonios son orgullosos y suponen
que jams les va a fallar un golpe; es posible que ya estn en Chang Shambal; o
cumpliendo otra de sus macabras misiones. Se qued un momento pensativo y luego
agreg con tono lgubre: Cielos, Arturo: adnde supones que iran despus, si como
tememos han pasado ya por Cerrillos? A Tucumn, a Taf del Valle, a la Chakra de
Belicena Villca respond sin vacilar. Esa probabilidad, y lo que podra haber pasado en
Cerrillos, nos quitaron los de-seos de hablar durante el resto del viaje. Viaje agotador,
si se tiene en cuenta el horario nocturno, las malas carreteras, el hecho de que
llevbamos un da sin dormir, y el reciente esfuerzo fsico causado por el ataque de los
Demonios.
Las campanas de la iglesia de Cerrillos llamaban a la misa de las ocho cuando pasamos
frente a ella. Y cien metros antes de llegar a la tranquera de la Finca ya sabamos que
algo terrible haba realmente sucedido: las luces rotativas en el techo de las patrullas
policiales confirmaron trgicamente nuestras sospechas y temores. Haciendo caso
omiso de los policas que custodiaban la entrada, to Kurt vir el jeep y tom el camino
hacia el casco a gran velocidad. Evidentemente ahora nada le importaba: ni su
cobertura estratgica, ni las posibles persecuciones si era descubierto, ni que de
acuerdo a su nueva identidad nada lo vinculaba con los Siegnagel-Von Sbermann.
Pobre to Kurt! En treinta y cinco aos jams se atrevi a cruzar esa tranquera para
visitar a su nica hermana, y ahora debera hacerlo para su funeral! Porque todos
haban muerto, incluso mi Madre, es decir, su hermana Beatriz! Y de la manera ms
horrenda! Estacionados junto a la Finca , tras los lapachos donde recibiera de manos de
mi madre la fatdica carta de Belicena Villca, se hallaban cuatro coches: dos patrullas
policiales y dos ambulancias. Al lado de un lapacho, mi preferido, bajo cuya bendita
sombra estudi mis carreras universitarias y medit sobre el misterio del hombre y de
su miserable vida terrestre, estaba el cuerpo sin vida de Canuto, tapado por unos
diarios ensangrentados. Cmo haba cambiado ese lugar en slo dos meses! La alegra
y la felicidad de la familia se haban trocado en muerte y duelo! Maldita Carta de
Belicena Villca! Si al menos no la hubiese ledo! Me torturaba intilmente. Como dije

704
al principio: en la vida de ciertas personas hay como trampas cuidadosamente
montadas: basta tocar su resorte para que se desencadenen mecanismos irreversibles
. Al sentir el motor del jeep varios hombres salieron de la casa. Uno era el Comisario
policial de Cerrillos, quien me conoca de nio. Jess! Arturo Siegnagel! Justo a
tiempo! dijo sin pensar, pues luego se arrepinti, baj la vista, y ponindome una
mano sobre el hombro me habl cautelosamente, va-le decir, todo lo delicadamente
que puede hablar un polica enfrentado a un alucinante mltiple homicidio. To Kurt
permaneci a mi lado. Disclpame, Arturo. La verdad es que no has llegado a tiempo .
Slo lo dije pensando en la investigacin, pues ignorbamos donde encontrarte. No s
como decirlo, entiende que soy polica, no cura, pero debes saber que toda tu familia
ha sido asesinada de modo extrao . Amagu dirigirme al interior de la casa, visto que
an no haban subido ningn cuerpo en las ambulancias, pero el Comisario me detuvo.
Aguarda un instante, Arturo, pero es mi deber interrogarte t sabas que algo haba
ocurrido aqu? de dnde vienes ahora? Oh s! afirm precipitadamente Saba que
algo malo pasaba porque nadie respondi al telfono de la Finca esta maana a la una.
Fue por eso que salimos de inmediato hacia aqu. Pero de dnde hiciste la llamada,
adnde te encontrabas? quiso saber sin excusas. Pues, en la Finca de este amigo
aqu presente, el Sr. Cerino Sanguedolce, quien es fabricante de dulces en Santa Mara
de Catamarca y con el que estaba ajustando un negocio para venderle nuestro mosto
sobrante. Haca unos das que me encontraba all. Est bien Arturo, lo verificar dijo,
mientras guardaba la libreta en la que apuntaba todos los datos. Bueno, pueden
pasar. T eres Mdico y se supone que debes poseer sangre fra, pero esto es
distinto: el, o los asesinos, son sin dudas psicpatas , tal vez escapados del nosocomio
donde t trabajabas. Han cometido los crmenes con un salvajismo nunca visto por
aqu. Mejor entras preparado. En el interior el desorden era total, luego del paso de
ignotos policas que ejecutaron sus an ms ignotos peritajes. En el comedor, se haban
arrimado los bordes de dos mesas, y sobre ellas estaban depositados los cinco
cadveres. Prudentes sbanas cubran la exposicin de los cuerpos. To Kurt me apret
un brazo con su mano de acero y descubri l mismo el primer cadver. Beatriz!
grit l. Mam, Oh Mam! Qu te han hecho? grit Yo desesperado, al comprobar
que el dulce rostro de mi madre, crispado ahora por una mueca de horror
indescriptible, apareca degollado de oreja a oreja. Lo ven? coment
inoportunamente el Comisario. Se trata del acto criminal ms aberrante que he visto
en mi vida, incomprensible, indudablemente producto de una mente enferma. Los
siguientes cuerpos correspondan a mi hermana Katalina y a sus dos hijos, Enrique y
Federico. Estos no mostraban sea de violencia alguna. Pensamos que fueron
envenenados, y los bamos a trasladar a la morgue local para practicar la autopsia
cuando Uds. llegaron. Ahora que los has visto dar la orden de que los carguen en las
ambulancias. A los otros no habr necesidad de llevarlos pues su muerte es obvia y ya
ha sido determinada por el mdico forense: tu madre fue degollada, segn has
comprobado t mismo, y tu padre falleci por aplastamiento de crneo, seguramente
al resistirse al ataque: tienes algo que objetar sobre ese diagnstico? Mov la cabeza
negativamente y destap el cuerpo de Pap: el golpe vino de arriba , descargado con

705
un objeto contundente hbilmente manejado, ya que slo le hundiera dos centmetros
de la bveda craneana, a la altura del encfalo.

To Kurt permaneca como abstrado frente al cuerpo sin vida de su hermana. Las
ambulancias ya se haban llevado a Katalina y sus hijos, y los policas comenzaban a
retirarse. Invit al Comisario a una copa, y le seal varias cajas de nuestro mejor
Sauvignn , indicndole que se las repartiera a sus hombres, acto de cortesa prohibido
por los reglamentos policacos pero que sera tomado como un gesto inhospitalario si
no fuese ofrecido. No tard el Comisario en hacer cargar las cajas de vino y reunirse
conmigo en la cocina. Chablis helado y jamn crudo fue consumido en cantidad,
mientras aflojaba la lengua del polica. Un rato despus se nos uni to Kurt. Quin
dio la noticia? pregunt. El personal que entra a las 5 respondi. Un criollo
llamado Jorge Luna parece que fue el primero en llegar. Se sorprendi al notar que
todas las luces de la casa estaban encendidas como en noche de fiesta, segn
declar; se aproxim entonces a la cocina, donde siempre estaba tu padre tomando
mate desde las 4,30 horas, pero no vio a nadie. As que, comenz a rondar la casa
pensando que tu padre estara afuera. La primera seal de que algo malo haba pasado
la tuvo al tropezar con el cuerpo del perro, literalmente partido en dos, cerca de los
lapachos. Unos metros ms all, yaca el cadver de Don Siegnagel, con el crneo
destrozado. A primera vista y especulando un poco prosigui el Comisario te dira
que han intervenido como mnimo dos cmplices, tal vez tres. Dos son imprescindibles
para reconstruir el hecho con cierta lgica, pues resulta evidente que tu padre sali de
la casa re-querido por tu madre, quizs respondiendo a un grito aterrador de ella, y fue
sorprendido por el golpe asesino junto a la puerta. No bien se asom, recibi el golpe
que, segn el forense, le produjo la muerte en el acto. All lo encontr Jorge Luna y
corri con su bicicleta hasta la Comisara a buscar ayuda, en tanto le avisaba a los
restantes operarios que llegaban que no se acercaran a la Finca. A Doa Beatriz la
hallamos nosotros, junto al lagar. Presumiblemente desde all lo llam a tu padre, antes
de ser asesinada, y creemos que fue hecha salir de la casa con engaos: eran pasadas
las 0,00 horas cuando se produjo el crimen, hora impropia para salir voluntariamente al
exterior de la casa en gente acostumbrada a levantarse a las 5 de la maana. Claro que
slo se trata de conjeturas. Hasta que no se renan ms elementos, y los resultados de
los peritajes, no podremos evaluar muy precisamente los hechos se ataj, como hace
todo polica profesional cuando no quiere comprometer su opinin. Alent al comisario
para que continuara con la descripcin de lo ocurrido, mientras circulaban las tajadas
de jamn y las copas de Chablis. Dios me perdone; t me lo pides y Yo tendr que
responderte crudamente, Arturo. El loco, que se apoder de tu madre, la arrastr hasta
el lagar, quizs amordazada, y desde all permiti que gritase para atraer a Don
Siegnagel a la trampa que le tendiera su cmplice. Una vez muerto tu padre, ambos se
reunieron para asesinar a Doa Beatriz. Te preguntars cmo puedo estar tan seguro?
Pues porque, como dedujo el mdico forense, para matar de esa forma hacen falta
cuatro manos; es decir, dos para sujetar a la vctima y dos para practicar tan perfecto
tajo de oreja a oreja . No seran necesarias cuatro manos si la vctima estuviese

706
inconsciente, pero ste no es el caso, pues no se descubrieron golpes en la cabeza ni
seales de narctico hay que esperar los anlisis para estar seguros del todo y, lo
ms concreto, existen huellas de los pies, que revelan una resistencia desesperada
hasta exhalar el ltimo suspiro. Sent que me mareaba, que todo daba vueltas
alrededor mo, que la nusea me ganaba el estmago, la garganta... Vacil en la silla, a
punto de vomitar. Bebe una copa, Arturo! Vamos, bebe! La necesitas! me incitaba
el Comisario, extendindome la copa rebosante de buen vino blanco. La beb de un
trago; y a fe que jams me cay tan bien una de nuestras cepas. Era previsible que te
descompusieras, era demasiado espantoso y repugnante lo que ha pasado esta noche
en tu casa. Ests seguro de que deseas saberlo todo ahora? Podras descansar unas
horas y enterarte ms tarde, cuando te encuentres ms calmo. No, no! Por favor,
Comisario! supliqu. Ha sido slo un mareo pasajero. Dgamelo todo ahora, cuanto
antes mejor. To Kurt apoy con un gesto esta solicitud. Y aqu viene lo peor, Arturo:
Doa Beatriz fue sujetada de tal modo, que al ser degollada, los asesinos consiguieron
que la sangre cayese integramente en el lagar; hasta la ltima gota! El Comisario nos
miraba perplejo. Esperaba sorprendernos con ese macabro dato pero nosotros no nos
inmutamos, ya que imaginbamos las maniobras Rituales de Bera y Birsa y
descontbamos que su propsito sera aprovechar la preciosa Sangre Pura de los Von
Sbermann para intentar exterminar la Estirpe entera, como hicieran en el Siglo XIII
con la Casa de Tharsis. Por otra parte dijo el Comisario me gustaria que nos
expliques algo que nos intrig a todos. Lo que Ud. quiera saber, Comisario. Es sobre
el lagar; que capacidad tiene? Pues.. si mal no recuerdo, unos 20.000 litros
respond. Y se puede saber para qu Demonios lo llenaron con Alquitrn ?

Captulo V

Me hallaba sentado en el sof del living, dormitando. Haba ingerido 3 mg. de un

tranquilizante y tena el sistema nervioso bastante sedado. Seran las diez de la noche
y, entre sueos, oa a to Kurt hablar en rabe y en alemn. Pero no se trataba de un
sueo: al medioda, to Kurt solicit una llamada internacional y recin acababan de
comunicarlo. Minutos despus llegaba hasta mi y me sacuda sin contemplaciones.
Todos han muerto, Arturo! Todos! T y Yo somos los nicos Von Sbermann con vida
que han quedado! Lo mir entre brumas. El continu: Mis tos y mis primos de
Egipto, incluso algunos primos lejanos que vivan y estudiaban en Europa, todos
murieron esta maana a las 0,15 horas! Tio Kurt no levantaba la voz, pero sus gestos
eran elocuentes: estaba fuera de s. Trat de calmarlo, de transmitirle mi farmacolgica
tranquilidad, pero slo consegu ponerme nuevamente nervioso; la furia de to Kurt
era contagiosa! A pocos pasos de distancia, en el Comedor donde viera a mis padres
muertos, yacan dos atades sobre pares de caballetes; coronas, palmas de flores,
candelabros con velas encendidas, y cruces, completaban los elementos ceremoniales
del funeral catlico. Mi padre era conocdo en ese pueblo desde la infancia y mam
desde 1938, de modo que el desfile de vecinos y amigos que deseaban darle el ltimo
adis era incesante. Muchos, pertenecientes a las gentes ms humildes, pero con

707
quienes siempre contamos para el rudo trabajo del campo, se quedaran la noche.
Alguien contrat a unas lloronas profesionales de La Merced , famosas por el
sentimiento y fervor que imponan a sus lamentos, las que se dedicaban en ese
momento a representar su funcin. Momento terrible aquel, de impotencia, de
comprobar la manera en que nuestros enemigos nos atacaban y de no poder
responder en la misma medida. Cosa sorprendente, el duro to Kurt se haba sentado,
finalmente, en otro sof y por momentos sollozaba con afliccin. Yo deba recibir el
psame de los visitantes, de acuerdo a la tradicional costumbre, quienes antes de
marcharse dejaban su nombre anotado en una tarjeta, que les aseguraba recibir ms
adelante, en un plazo no mayor de diez das, el agradecimiento postal. Costumbres,
hbitos en prctica desde tiempo inmemorial, de las que no podra zafarme sin causar
un gran escndalo.

A la medianoche la casa estaba atestada de gente. Unas vecinas se encargaron

gentilmente de preparar caf y atender a los conocidos. Diversos grupos de amigos
formaron corrillos para comentar los horribles crmenes, y los rumores ms inslitos
circulaban de boca en boca del supersticioso vecindario indio y mestizo. To Kurt y Yo
intentamos vanamente que la Polica nos entregara los cuerpos de Katalina y los nios,
temiendo que en pocas horas se corrompiesen como sucediera con los miembros de la
Casa de Tharsis. Mas nuestra gestin fue intil. La autopsia no se completara hasta el
da siguiente. Y, aun-que la Polica no lo admitiera, sabamos el porqu de aquella
demora: los Mdicos forenses no conseguan establecer la causa de las muertes. Mi
hermana y sobrinos fueron encontrados en sus cuartos, en la planta superior de la
casa, y presumiblemente fallecieron sin enterarse de los espantosos asesinatos que se
estaban cometiendo afuera; habran muerto, como los miembros no Iniciados de la
Casa de Tharsis, en el momento en que el poder del Dordje de Bera transformaba la
sangre del lagar en Alquitrn, es decir, a las 0,15 horas. Y obviamente, esto no lo saban
los Mdicos forenses.
Nos resignamos, pues, a velar slo a mis padres, aunque comisionamos a la empresa de
servicios fnebres para que insistiese peridicamente en la morgue y reclamase los
cuerpos pendientes. Un coche se detuvo y descendi una persona conocida, pero a
quien no hubiese imaginado ver all: el oficial Maidana, el polica que interviniera en el
caso de Belicena Villca! Al verme, se acerc presuroso y me hizo presente su ms
sentido psame, como era de rigor. Y luego se explay sobre los motivos que lo
haban decidido a concurrir al funeral, hablando en su particular estilo, simple y franco.
Dr. Siegnagel, este caso, como se imaginar, ha conmovido a la Provincia : todos
desearamos aprehender a los dementes asesinos de su familia. Pero este asunto
queda esta vez fuera de mi jurisdiccin: ahora soy Comisario del Departamento
Investigaciones, pero no el Jefe de la Divisin. Con esta aclaracin quiero asegurarle
que no he venido hasta aqu como polica sino como amigo. Me comprende, Dr.?
Asent sin comprender adnde quera llegar. To Kurt se hallaba junto a m y miraba con
curiosidad al Comisario Maidana. Entonces ir al grano: est Ud. en un apuro?
necesita algn tipo de ayuda? Sea lo que sea, no vacile Ud. en confiar en m. Tengo

708
gente amiga, valiente y leal, hombres probados en la lucha antisubversiva, que estaran
dispuestos a actuar, digamos fuera de los reglamentos, para ajustar cuentas con los
judos o con quien sea que lo est persiguiendo. To Kurt frunci el seo y por un
momento tem que lanzase una de sus estruendosas carcajadas; mas se hallaba
demasiado dolido para ello y en cambio sonri con clemencia. Yo, por mi parte estaba
irritado y estupefacto; irritado, no por la oferta de Maidana, que agradeca pues,
aunque absurda, era sincera, sino por tener que vivir toda aquella alucinante situacin,
incluyendo el funeral; y estupefacto, porque no imaginaba cmo el oficial haba llegado
a la conclusin de que Yo necesitaba esa clase de ayuda. No me responde? dijo
consternado O es que no confa en m? Pero Yo s que a Ud. lo persiguen, aunque lo
niegue. Es mi profesin descubrir estas cosas. Lo s desde ayer, cuando recib en el
Departamento de Investigaciones el informe sobre lo sucedido en Cerrillos. Entonces lo
record a Ud. y al caso de la enferma Belicena Villca. Haciendo un parntesis, le
confesar ahora que Ud. tena razn en cuanto afirmaba que en ese crimen haba un
punto oscuro: ese punto nunca se aclar; pero tambin es cierto que a nadie
interesaba aclararlo, y que la Polica tiene urgencias ms importantes que atender con
el dinero de los contribuyentes. Lo s!: a Ud. eso no le importa; Ud. quiere ver triunfar
a la Justicia ; le interesa mucho Belicena Villca porque el caso le toc de cerca. Pero
nosotros tenemos que atender cientos de casos y se era slo uno ms, uno que, le
repito, no interesaba a nadie. Le cuento esto porque le doy en cierto modo la razn a
Ud. Dr. Tmelo de ese modo! En verdad Yo quera enterrar ese caso porque careca de
importancia. Mas ahora s que no es as! Qu quiere decir? pregunt a mi pesar.
Pues, cerrando el parntesis que abr para disculparme con Ud., ocurre que esta
maana intent localizarlo en el Hospital Neuropsiquitrico donde trabajaba y all me
informaron que renunci hace dos meses, durante sus vacaciones. Llam entonces a la
Universidad y me enter que solicit su baja en las materias que cursaba y abandon la
residencia mdica. Todos actos muy extraos para proceder de alguien tan...
normal?... como Ud. Fue entonces, a la media maana, que decid tomarme el da
libre y dedicarme a realizar una pequea investigacin por mi cuenta. Averig as, que
vendi su departamento del Cerro San Bernardo sin comunicar a nadie su nuevo
domicilio; y que sus amigos obtuvieron de sus padres la noticia de que Ud. investigaba
por su cuenta un yacimiento arqueolgico en Catamarca; todo muy vago, Dr.
Siegnagel. Cuentas bancarias cerradas, cambio de domicilio, abandono del trabajo, de
los estudios, de las amistades: se dira que son los actos de quien desea borrar sus
pasos, de alguien que huye . Pero Ud. no es un delincuente, no tenia motivos ni
enemigos que lo obligasen a huir hace dos meses. O es que entonces surgieron los
misteriosos enemigos? S, Dr. Siegnagel. Ced un tanto en mi posicin y conect su
extraa conducta con el crimen del Hospital Neuropsiquitrico. Podra ser que all
hubo algo ms, algo que forz al Dr. a huir, me dije, y me entregu a releer el
expediente sobre el asesinato de Belicena Villca. Y qu descubro? Pues que no
prestamos la menor atencin a las medallas judas que tena en sus extremos la cuerda
mortal. Quise saber, lo ms pronto posible, qu decan las inscripciones y, sin respetar
la siesta, me fui a la Universidad e indagu en una laberntica seccin, creo que se

709
llamaba Departamento de Filologa, hasta que d con un increble personaje llamado
Profesor Ramirez. Y qu me dice el Dr. Ramirez? Pues, el pobre hombre sali
huyendo al saber que Yo era polica y al ver las fotos de las medallas. Tuve que
convencerlo durante horas para que hablara. Result al fin que l le conoca muy bien a
Ud. Que Ud. le haba consultado hace tres meses sobre las mismas inscripciones, pero
sin mencionarle el crimen (hizo bien, pues al conocerlo se le cerr automtica-mente la
boca). Y que atrs de todo esto hay una historia asombrosa en la cual estn, como Yo
deca Dr. Siegnagel , los malditos judos.
S; s. Ya s lo que piensa. Que Yo no s distinguir a los Druidas de los judos, ni soy
capaz de comprender la estructura universal de la Sinarqua. Ud., como todo alemn,
cree que nosotros somos idiotas. (Druida se dice? creo que as los nombraba el
Profesor Ramirez). Mire, es posible que Yo no sepa lo que es un Druida. Pero le anticipo
que recin vengo de estar seis o siete horas con el profesor Ramirez en las que ste se
empe en demostrarme que un Druida es lo mismo que un judo, si es que no entend
mal su sntesis final. As que, para el caso es lo mismo, sutilezas intelectuales. Yo tena
razn: a Belicena Villca la liquidaron los judos, judos especiales pero judos al fin. Y Ud.
tambin tena razn cuando me deca que la forma del asesinato, el modus operandi ,
era cuasi-masnico. S, Ud. tena razn y Yo no le hice caso. Mas ahora no cometer el
mismo error pues he estado pensando. He reflexionado sobre lo que ocurri hace tres
meses, los pasos posteriores suyos, y lo que ha pasado aqu ayer. Y sabe a qu
conclusin he llegado? No me atrevo a imaginarlo le dije con sinceridad. Pues que
el asesinato de su familia constituye un crimen Ritual . No puedo negarlo acept,
pues el polica se mereca la confirmacin de sus conclusiones. Y de la misma clase
del de Belicena Villca, quizs cometido por los mismos asesinos? No podra probarlo,
pero estoy seguro de que la respuesta es afirmativa conced. Eso est mejor Dr.
Siegnagel! Ya le dije que no estoy aqu como polica sino como amigo. Entiendo que por
alguna razn Ud. no puede denunciar la verdad y por eso vengo a ofrecer mi ayuda, la
ma y la de mis Camaradas nacionalistas. Tengo un grupo de tareas preparado para
entrar en operacin en cualquier momento! dijo, bajando hasta un nivel inaudible el
tono de voz. Aunque parezca increble, Yo segua sin entender lo que me propona el
oficial Maidana. Y qu es lo que quiere hacer? le pregunt sin disimulo. Y me lo
pregunta Dr.? Ayudarlo contra sus enemigos, que sin dudas son enemigos nuestros, y
son enemigos del pas! Le ofrecemos ayuda concreta, hombres, armas, equipos! Slo
debe darnos los nombres de los asesinos, facilitarnos una pista, revelarnos cul es su
organizacin . No desea vengar a su familia? Nosotros lo haremos por Ud., o junto a
Ud. Contempl a Maidana desalentado. Cmo podra explicarle la realidad de Bera y
Birsa? Indudablemente en la cabeza del polica ni caba la posibilidad de que atrs de
los asesinos hubiese una causa sobrenatural. No reconoca existencia real a lo mgico;
y a su juicio, lo esotrico sera solamente un mtodo de inteligencia, destinado a
conseguir la accin psicolgica y la penetracin cultural. En resumen, el oficial
Maidana, como buen veterano del fragote nacionalista, slo conceba enemigos de
carne y hueso, blanos slidos, judos, marxistas, masones, sionistas, o lo que fuere,
pero enemigos permeables a la artillera de variado calibre y al trotyl. Le agradezco su

710
oferta Maidana. Se la agradezco profundamente porque s que es honesta y
desinteresada. Pero Uds. no pueden ayudarnos y Yo no puedo darle ninguna
informacin. Crame que es mejor dejar las cosas as. Ahora no es una mera interna del
loquero: se trata de mi familia, Maidana; de toda mi familia . Si Ud. pudiera ayudarme
cmo no aceptara? Sin embargo ahora soy Yo quien desea dejar las cosas como
estn. S lo que estoy diciendo. Cmo que no podemos ayudarlo? protest
Maidana. Sabe lo que pienso?: que Ud. tiene miedo! No se quin ha cometido los
crmenes. Pero es evidente que Ud. sa-be y no quiere compartir el secreto. Y por qu
hara tal cosa? Pues, porque supone que el enemigo es demasiado poderoso para
nosotros, los torpes sudamericanos. Lo compren-do; Ud. es un alemn y tiene un
prejuicio contra el nacionalismo argentino; y quizs tenga razn, porque toda una
fauna de imbciles y traidores nos han desprestigiado; Yo no puedo responder por esos
cargos. Mas se equivoca si supone que siempre ser igual! Estamos en otra poca, y
hay otros hombres: a nuestra generacin, Dr. Siegnagel, no la podrn detener
materialmente afirm con firmeza. Somos muchos, tenemos ideales, y estamos
hartos de corrupcin y materialismo; se acerca el da en que pro-pinaremos a las
fuerzas sinrquicas un gran escarmiento nacional. Confe en nosotros y no se
arrepentir! Ningn enemigo es demasiado fuerte en nuestra patria como para que no
le asestemos un golpe inolvidable. Tal vez no le ganemos la guerra, pero podemos
castigarlo parcialmente, herir su orgullo, quebrar su soberbia, evitar que saboree el
triunfo de sus crmenes! Qu me dice, Dr.? Es el Mossad? El MI5 ingls? La C.I .A.?
Qu responderle al Comisario Maidana? Slo le dir esto, y es lo nico: dije si el
Enemigo fuese humano, estoy seguro que su ayuda sera efectiva . S, Maidana: si el
enemigo fuese humano le aseguro que contara con su apoyo. Esto le debe bastar.
Pero qu dice? pregunt con tono de burla. Me sorprende que Ud., una persona a
quien respeto por su sinceridad, me demuestre que recurre a un simple escapismo
para evadir la amenaza de los asesinos. Ud. tiene miedo y no quiere afrontar el hecho
de que tarde o temprano ser atacado tambin por los asesinos! Porque sino, si
estuviese en sus cabales, comprendera que los asesinos son bien humanos. Cmo?
exclam involuntariamente. S, Dr.; reaccione solicit Maidana. Los asesinos son
seres humanos: si no lo fueran Por qu emplearan cuchillos y porras? pregunt con
irrefutable lgica policaca. Era una conclusin simple, absurda y elementalmente
simple. Por eso no poda aceptarla, le negaba entrada en mi razn; por eso, y por
provenir de Maidana, un mero polica salteo. No! No! negu tercamente Ud. no
comprende la naturaleza del Enemigo. Ud. no puede ayudarnos. Me haba encerrado
en una lamentable actitud infantil, cuando la intervencin de to Kurt nos sorprendi a
ambos. S puede ayudarnos! asegur. Lo miramos boquiabiertos. Quizs pueda
conseguir que nos devuelvan los cuerpos de Katalina y los nios sugiri. Ah!
suspir Maidana. Se trata de un trmite burocrtico. Es otra la clase de ayuda que
vine a ofrecerle, pero no crean que los voy a defraudar si me piden un favor. Observ
su reloj pulsera y agreg: Son las 2,15. Mala hora para hacer gestiones. No obstante
me llegar hasta la Comisara local para indagar qu sucede con esos cuerpos, y luego
regresar. No olvide lo que le dije, Dr.! Mientras tanto, considere mi ofrecimiento.

711
Captulo VI

El coche del Comisario Maidana trep la cuesta del camino de salida, y doscientos
metros despus se introdujo en la ruta provincial. Dos mujeres gordas que aguardaban
pacientemente, se aproximaron y abrazaron, ambas a la vez: eran las madres de
leche de Katalina y ma. All era muy importante eso de ser mam de leche, hijo de
leche, o hermano de leche; todo comenzaba cuando a una buena madre se le
cortaba la leche para su beb, o no la produca en la cantidad suficiente: entonces se
recurra al concurso de otra madre, una madre ms fuerte, que hubiese parido a su hijo
en fecha aproximada, y se requera su concurso para amamantar ambos bebs. La
madre de leche si bien era la ms fuerte, con frecuencia era tambin la ms pobre, ya
que sola tratarse de una criolla o india, tal vez ya madre de muchos nios, quien
prestaba de buen grado su colaboracin. Y, desde luego, era retribuida por tales
servicios. Pero la retribucin era una cosa, generalmente regalos para sus propios
nios, ropas y alimentos, y otra muy diferente el amor de la madre: eso no poda
pagarse con nada y por eso se creaban lazos superiores a la simple transaccin
comercial: el comadrazgo de leche. En efecto, la mam de leche se converta
habitualmente en comadre de la madre verdadera y gozaba de cierta amistad o
preferencia con respecto a otras mujeres del valle calchaqu. Costumbres, costumbres
centenarias, que venan de la poca de los espaoles, o quizs de los indios. De esas
dos mujeres que me abrazaban, una fue mi mam de leche y la otra lo haba sido de
Katalina. Nada tengo, me dijo la primera, ni me parezco a Doa Beatriz, pero todo lo
mo es tuyo, Arturito, todo mi amor. Apret con fuerza a aquella criolla que me haba
visto nacer, y la bes en ambas mejillas. Gracias, N Isabel, muchas gracias, le dije
conmovido, mientras las lloronas de La Merced me hacan coro con sus dolorosos
lamentos. Dej a las comadres persignndose junto a los atades y me retir a un
rincn apartado, en compaa de to Kurt. Desde que partiera el Comisario Maidana,
una sobreexcitacin creciente se fue apoderando de m. Tena una idea, una idea
surgida de la racional conclusin del polica, que deseaba comunicar sin dilacin a to
Kurt. Naturalmente, si Yo no quera aceptar las propuestas de Maidana, to Kurt ni
siquiera las haba escuchado. As que, se lo repet: To Kurt! To Kurt! lo sobresalt
. Reflexiona sobre las palabras del polica: son como un silogismo. El afirm los
asesinos son humanos; por qu?: porque utilizan cu-chillos y porras, es decir, armas
materiales, dedujo. En ese momento negu de plano tal posibilidad, pero ahora
considero poco menos que genial la deduccin del Comisario Maidana. Ests loco,
neffe, loco de remate! me descalific para opinar to Kurt Son In-mortales! Bera y
Birsa son Inmortales! Nada significa que hayan empleado un pual: era necesario para
el Ritual del Sacrificio. Por los Dioses, to Kurt, no me trates como si fuera un imbcil!
me defend. S que son Inmortales: pero, como dijera Belicena Villca en la historia de
Nimrod, slo lo son mientras no los maten, mientras no se ejerza violencia fsica sobre
Ellos. Estos Inmortales , tambin, pueden morir. Ests loco! repiti, ms cerrado
an. No comprobaste anoche el poder del Demonio Bera? Nada podemos hacer
contra ellos. Has hecho muy bien en desalentar al polica! Oh, mein Gott ! jur

712
No to Kurt! No estoy loco! Eres t el que peca de obstinado! Pero a m me vas a
escuchar. Y me vas a permitir exponer mi idea; die prfen? Ia, Ia prometi sin
conviccin. Entonces atiende. Mi concepto es que existen dos planos irreductibles,
que ahora, por una apreciacin errnea y subjetiva de la realidad, se han interferido o
mezclado. Tales planos son: el Plano de la Realidad del Espritu ; y el Plano de la
Realidad Humana . Entre ambos planos no pueden haber relaciones o conexiones, sino
sin-razones : todo nexo o razn es ilusorio, no real. Pero existe, asimismo, una ley, que
es la razn de la sinrazn , que protege y afirma la absoluta realidad de los planos. Y
esta ley, que sostiene la razn de la sinrazn entre tales planos, es la nica referencia
para no perder la razn y enloquecer. Esta ley de la cordura exige: no transgredir los
planos. No trasladar al plano de la Realidad del Espritu entes propios del plano de la
Realidad Humana ; y recprocamente: no proyectar al plano de la Realidad Humana
ideas propias del plano de la Realidad del Espritu .
En este endemoniado asunto de Bera y Birsa, mi querido to Kurt, me parece que se
han confundido los planos, que ya no sabemos cul es el plano amenazado por los
Inmortales. Pero Yo te lo dir to Kurt. Te lo dir tan claramente que ya no podrs
repetir que estoy loco sino que debers aceptar que estoy demasiado cuerdo. Esto es:
observemos primero el plano de la Realidad del Espritu: all la verdad es el Origen, el
Smbolo del Origen; por esa verdad, por no poder resistir el peso de esa verdad, por
negar o no soportar la presencia de esa verdad, los Inmortales se ven obligados a
manifestar una forma mondica arquetpica , como la que t viste en La Brea. La forma
de mnada, la unidad de Luz, les permite existir poderosamente fuera del plano de la
Realidad Humana y evitar el enfrentamiento con la verdad del Origen, con el Smbolo
del Origen; y esa forma poderosa es, con seguridad, la ms peligrosa que uno pueda
imaginarse; estoy de acuerdo en que tal peligro es tambin real. Empero, vayamos
ahora al plano de la Realidad Humana : all la verdad es el Yo, es decir, la manifestacin
psquica y volitiva del Espritu encadenado a la Materia. Y la mentira, la Ilusin del
Hombre, pero tambin su motor anmico, es el Dolor . El Dios Creador se nutre de una
fuerza que se llama dolor humano ; y el hombre produce dolor y sufrimiento para
alimentar al Creador del Gran Engao. El hombre comn produce poco dolor porque
para padecer la ilusin del dolor se requiere la nobleza herida del Espritu. De aqu que
Grandes Hombres, Grandes Espritus encarnados, sean capaces de generar Grandes
dolores, Grandes sufrimientos, Grandes aflicciones, Grandes angustias: el hambre de
Dios, de Jehov-Dios, exige el aporte de dolor de Grandes Hombres. Y esos hombres
capaces del mayor sufrimiento tienen que ser capaces tambin de ofrecer el mayor
sacrificio: su dolor debe ser sagrado para Dios, para Jehov-Dios. Para esto se
requieren los representantes de Jehov-Dios, los Sacerdotes de Jehov-Dios, Aquellos
con el poder de consagrar el Gran dolor, por ejemplo, Bera y Birsa. Porque ser,
siempre, necesario que en el plano de la Realidad Humana existan Sacerdotes de Dios
que consagren el Gran Dolor del Gran Hombre, a la unidad de Dios, de Jehov-Dios.
Slo as ser posible sacrificar al Gran Hombre para que su Gran dolor consagrado
nutra la unidad de El Uno, del Dios Creador Jehov-Dios.
En sntesis, to Kurt, una cosa son los Inmortales enfrentados al plano de la Realidad del

713
Espritu, donde no tienen ms alternativa que manifestarse mondicamente, como
unidad de Luz, para evitar la verdad del Origen: tal como le ocurri a Bera contigo, no
tuvo otra alternativa que vestirse con las Ropas de El Uno , es decir, con su Mnada de
Luz . Me objetars diciendo que tal manifestacin tambin ocurri en el plano de la
Realidad Humana , pero te replicar que t eres un caso atpico, y lo sabes. T eres
como un hombre accidentado, al que una inusual herida deja expuesto u-no de sus
ms ntimos huesos; quienes lo contemplan quedan profunda-mente impresionados
por percibir una realidad ntima, que habitual-mente escapa a toda consideracin: de
modo anlogo, quienes han contemplado el Signo del Origen que exhibes
involuntariamente, han que-dado profundamente impresionados porque han
presentido en el descubrimiento la revelacin de la otra Realidad, ntima y ajena. En
suma, to Kurt, tu experiencia no tiene valor general, es propia de alguien capaz de
exhibir en el plano de la Realidad del Hombre signos de ideas originadas en el Mundo
del Espritu, propia de un Shivatulku, quizs. Pero en el campo de los seres humanos
corrientes, como los miembros no Inicia-dos de la Casa de Tharsis, como Mam y
Katalina y Yo, las cosas ocurren de acuerdo a la ley antes citada: el dolor debe ser
consagrado y sacrificado a Jehov-Dios; y para eso hacen falta Sacerdotes de carne y
hueso . De all que en toda su carta, Belicena Villca siempre describa a los Inmortales
como Diablicos Sacerdotes Me has comprendido to Kurt?: para el Sacrificio del
Dolor hay que oficiar el Ritual de la Muerte ; y, para oficiar el Ritual de la Muerte ,
hacen falta Sacerdotes sacrificadores! A dnde quieres llegar? O, mejor dicho a
dnde crees que tus argumentos me harn llegar? pregunt to Kurt, sospechando
que mi intencin era hacerlo caer en una trampa dialctica. Muy sencillo: mi
conclusin es, y creo haberla demostrado, que para efectuar asesinatos Rituales como
los que ejecutaron ayer, los Inmortales deben presentarse con forma sacerdotal
humana . En una palabra, opino que el Comisario Maidana est en lo cierto: los
asesinos de mis padres eran seres humanos, Sacerdotes del Crimen que deben utilizar
pual y fuerza fsica para reducir a sus vctimas. ... Aunque parece una locura, debo
admitir que no carece de sentido. Bien neffe; supongamos que sea as: y qu
ganaramos con ello? dnde estara la diferencia de la situacin? Ahhh... suspir
triunfante. Tu pregunta obedece al hecho de que ni remotamente consideras la
posibilidad de atacar no? Atacar? Creo que s te has vuelto loco prejuzg. S!
Atacar, atacar a los Demonios! Qu te pasa, tiito? los treinta y cinco aos de
vacaciones forzadas te ablandaron? me burl. Me acabas de aceptar que los
Demonios, al obrar como Sacerdotes, se transforman en seres humanos entonces qu
nos impide ejecutarlos, cobrarnos con sus asquerosas vidas todo el dao que nos han
causado? Pero cmo, Arturo, cmo haramos eso. Dnde los hallaramos haba
dejado a to Kurt, virtualmente desconcertado, sin saber qu argumento oponer contra
mi descabellada idea. Y, an suponiendo que pudisemos hacerlo de qu nos
servira, de qu servira a la Estrategia de los Siddhas? No acordamos, ya, que lo mejor
sera seguir la pista de Noyo Villca, cumplir el pedido de Belicena Villca? Shhhh
sopl, poniendo el dedo ndice sobre mi boca en seal de silencio. Still! Todas esas
respuestas las obtendrs t mismo, cuando conozcas el plan. Q...u plan?

714
interrog con temor to Kurt. Mi plan! El plan que tengo para atacar a los Demonios!
Mas no hablar por ahora de ello hasta que no concluya el funeral. Luego te lo
explicar y lo discutiremos. Para nada convencido, to Kurt mova la cabeza con cmica
preocupacin. De no encontrarnos en circunstancias tan trgicas, me habra redo de
buena gana de sus gestos, con los que pretenda expresar que l era una persona seria
que haba cado en manos de un demente.

Captulo VII

A las 5,30 horas llegaron dos coches fnebres que transportaban a Katalina y sus nios.
Los tres atades fueron inmediatamente dispuestos junto a los de mis padres, hecho
que inspir a las lloronas para renovar con singular patetismo sus letanas. Quince
minutos despus apareca el Comisario Maidana, el autor de aquella increble hazaa
burocrtica. Cmo lo logr, Comisario? indagu. Pues, no fue tan difcil,
considerando que los informes forenses ya estaban listos, aunque carentes de firma: a
nadie le gusta rubricar un informe desprovisto de diagnstico. Porque eso es lo que
ellos tenan: nada . Es decir, que ignoraban de qu murieron su hermana y sobrinos. Mi
nico mrito fue convencer a los mdicos, que recin llegaron a las 5,00, de que tena
informacin confidencial que el caso sera enterrado por orden superior. An as, tuve
que despertar a un respetable Juez para obtener el visto bueno verbal que le
permitiera al Comisario entregar los cuerpos; empero, estando listos los informes
forenses, no haba ningn impedimento para terminar el trmite y el Juez accedi a
recibirlos por la maana y firmar la autorizacin. Y aqu estn sus desgraciados
familiares, Dr.; y sabe con qu diagnstico? paro cardaco . Es tonto, pues todos
estamos de acuerdo en que se trata de un mltiple homicidio, pero estos mdicos no
consiguieron determinar la causa de la muerte: Yo en su lugar hubiese solicitado un
profundo estudio en la Universidad de Salta, pero ya que est tan apurado por dar
trmino al funeral, las cosas debern quedar as. En efecto, Comisario Maidana. As
quedarn; para bien de todos asegur. De cualquier manera, los asesinos pagarn
por lo que han hecho a mis padres. De eso quera hablarle, Siegnagel! dijo Maidana
eufricamente, cambiando totalmente de actitud. Disclpeme si peco de optimista se
excus pero me encanta ganar discusiones o apuestas, especialmente cuando el rival
es una persona respetable como Ud: eso me llena de orgullo confes ingenuamente.
Y en qu ha ganado? pregunt perplejo. Quizs para Ud. no sea importante, pero
Yo antes de irme le hice un ofrecimiento record. Y tengo presente todava sus
inslitas palabras, sugiriendo absurdamente que los asesinos no seran humanos . Si
fuesen humanos, dijo, aceptara mi ayuda. Ud. lo dijo! Clmese, Maidana, que no
me voy a desdecir! En efecto, Yo lo cre as, aunque luego he modificado mi opinin y
ahora estoy prcticamente de acuerdo con Ud. en que los asesinos seran seres
humanos, perversos e infames seres humanos. Bravo, Dr. Siegnagel! Me alegra que
haya cambiado de opinin; ahora le resultar ms fcil admitir que Yo estaba en lo
cierto. Han surgido elementos nuevos en este caso, Dr.! Qu elementos? Testigos,

715
Dr. Siegnagel. Se presentaron dos testigos que vieron perfectamente a los asesinos
inform con tono profesional. En este momento estn prestando declaracin y
suministrando la descripcin que permitir reconstruir los rostros de los criminales:
una vez confeccionado el identikit, se repartirn miles de ellos en toda la Provincia , y el
resto del pas, y se iniciar un operativo rastrillo para detectar sus movimientos. To
Kurt se haba puesto lvido. Yo, por el contrario, evaluaba que aquellas noticias
beneficiaban a mis planes. Quines son los testigos? quise saber. Se lo dir con
total reserva, pues el caso se halla bajo el secreto del sumario judicial. Fueron dos
porteros de la Empresa Tabacalera , que deban ingresar a las 0,00 hs., a 300 metros de
aqu, y pasaron por adelante de la tranquera de entrada casi a esa hora. Como son
vecinos, siempre cubren el trayecto en compaa, cada uno con su bicicleta. Y como
todas las madrugadas, la de ayer tambin pareca tranquila: hasta que al llegar aqu
vieron el automvil. El automvil! gritamos a do, to Kurt y Yo Qu automvil?
Ajaj ironiz Maidana Va viendo cmo sus asesinos son bien humanos?: tanto que
hasta circulan en un enorme coche importado. Podra darnos ms detalles? reclam
frenticamente. Tenga paciencia, Dr. y le dir todo lo que s, que no es mucho. A las
11,59, 0,00, aproximadamente, los dos hombres comenzaron a rodar sus bicicletas
frente a esta Finca. Muy pronto notaron que ms adelante circulaba lentamente un
enorme coche negro; iba despacio, como si estuviese buscando una casa determinada,
y los ciclistas no se adelantaron por pura curiosidad. As, pues, siguieron en caravana
hasta que, al llegar a la tranquera, el automvil vir y sali de la ruta, estacionndose
en la entrada. Entonces pudieron ver bien a sus ocupantes: eran dos hombres de
aspecto oriental , vestidos impecablemente de traje negro; incluso uno de ellos
descendi para abrir la tranquera y fue claramente observado por ambos. Los testigos
estn retenidos desde ayer al medioda, slo que a Uds. nada les informaron sobre la
marcha de la pesquisa. Lo importante es que se les pas por el monitor de la
computadora un programa etnogrfico, y que los porteros identificaron al segundo
personaje como una especie de turco o persona oriunda de Medio Oriente. Qu le
dije Dr.? No estuve muy desacertado cuando le suger que podran ser miembros del
Mossad. No, Bera y Birsa no eran miembros del Mossad israel, pero sin dudas podran
ser los Jefes de ese siniestro Servicio de Inteligencia, o Escuadrn de la Muerte
judo: estaban sobradamente capacitados para ello. Eran, eso s, oriundos de Medio
Oriente, donde segn Belicena Villca fueron Reyes en tiempos remotos. No caban,
pues, dudas sobre la forma en que los Sacerdotes Supremos de Melquisedec haban
venido a Cerrillos: como seres humanos, vistiendo indumentaria moderna, y
conduciendo un lujoso automvil. Al recibir estas noticias, to Kurt enmudeci
completamente. Qu marca era el coche? pregunt. Ni modelo ni marca.
Curiosamente, los testigos estuvieron de acuerdo al dar una descripcin detallada del
automvil, pero no consiguieron reconocer la marca; tampoco notaron si tena chapa
patente. De sus declaraciones se deduce que se tratara de un coche muy grande, un
Cadillac o Lincoln, el que por no ser de tipo frecuente en nuestro pas habra dificultado
la identificacin.

716
Cuando Maidana acab de comunicarme las informaciones policiales que obtuvo en
tan poco tiempo, volvi a la carga con lo suyo: pretenda que Yo le retribuyese con
igual lealtad y le revelase cuanto saba sobre los asesinatos y los misteriosos asesinos.
Por supuesto, Yo no poda decirle la verdad, verdad increble por otra parte, y me
hallaba as aprisionado en un brete moral. A las 7,05 horas lleg el Comisario de
Cerrillos. Vena a saludarme y a cumplir con una solicitud de Maidana, quien lo haba
despertado tambin a l, a las 3,00 de la maana. Hola Arturo. Buen da Seor
Sanguedolce. Cmo est, Maidana? salud. Ignoraba que fuese amigo de Arturo.
He trado lo que me pidi, pero ya que son amigos, recuerden que an se mantiene
todo en reserva. El Juez est tratando de echar luz en un asunto que se ha vuelto por
dems extrao, y recin por la maana emitir las rdenes que nos permitirn actuar.
Hasta entonces el sumario es secreto. Le entreg un sobre a Maidana, que ste se
apresur a abrir. Contena los identikits de los asesinos y varios dibujos que
representaban las escenas vistas por los testigos. Los retratos mostraban dos rostros
de indudable aspecto oriental: redondos, pmulos marcados, cejas ralas, ojos
ligeramente rasgados, labios gruesos. Estaban pulcramente afeitados y carecan, al
parecer, de cabello. Esto ltimo no se poda asegurar con certeza porque,
inslitamente, los criminales lucan sombreros tipo hongo, muy encasquetados.
Hay cosas que no van, que no estn de acuerdo con los patrones generales de la
Criminologa coment el Comisario de Cerrillos con contrariedad. Buscamos dos
asesinos feroces, autores de la masacre de una inofensiva familia. Dos testigos, los ven,
a la hora del crimen, penetrar en la casa. Hasta all todo correcto, todo normal. Les
solicitamos entonces a los testigos que nos describan a los presuntos malhechores.
Acceden; y all se termina la normalidad tipolgica: el caso escapa a todo encuadre
general; ni la casustica criminolgica, ni los antecedentes, ni la experiencia acumulada,
sirven para comprender el hecho. En un principio se sospech de los testigos, pero
luego se verific su capacidad para testificar: son personas intachables, que jams
beben una gota de alcohol, dado que deben ejercer un puesto de vigilancia, y para
colmo son expolicas, es decir, policas jubilados, entrenados para observar hechos y
acostumbrados a brindar detalles. Pero su historia era demasiado increble. Miren esa
imagen, donde el acompaante ha descendido para abrir la tranquera y el conductor
est sentado al volante del cochazo negro Qu han visto los testigos? No dos
criminales normales, que van a asesinar furtivamente a una familia, sino a dos
caballeros elegantemente vestidos, que entran como si estuvieran de visita en la Finca
de los Siegnagel. De hecho, el Juez los hizo examinar por psiquiatras, ayer por la tarde,
pero el informe es positivo: estn en perfectas condiciones mentales. Incluso se
prestaron a un interrogatorio bajo hipnosis, que tambin arroj resultados positivos:
concretamente, dicen la verdad ; sea lo que sea que hayan visto, ellos creen en lo que
dicen. Ech una mirada de reojo al Comisario Maidana, pues de todo aquello se
desprenda el tufillo conocido durante el asesinato de Belicena Villca. Pero ste no se
inmut; evidentemente tena tambin una explicacin racional para el curioso atuendo
de los agentes del Mossad. Miren esto, Seores! insista el Comisario de Cerrillos
Puede haber algo ms ridculo que unos asesinos vestidos con traje negro de tres

717
piezas, zapatos negros, sombrero negro, sombrero hongo negro!, corbata negra y
camisa blanca? S, s que pueden existir asesinos as: en Hong Kong, en Estambul, en
Londres, en Nueva York, y mil lugares ms del mundo. Pero aqu, en Cerrillos?
Tratndose de otra clase de gente hasta se-ra posible aceptar su presencia en la zona:
por ejemplo, si fuesen ejecutivos de una empresa trasnacional que vienen por
negocios, a saquear alguna de nuestras materias primas. A esa clase de criminales es
posible imaginarlos sin esfuerzo. Mas, en el caso que nos ocupa, escapan fcilmente al
patrn general de los asesinos de agricultores. El Comisario consult el reloj y se
despidi: Ya debo irme. Hasta luego, Arturo; siento mucho todo esto. Te ver esta
tarde en el cementerio. Disculpa la charla pero ha sido Maidana quien vino a revolver
el avispero; Yo no te hubiese molestado hasta despus del funeral . Naturalmente, el
Juez tambin desea hablar contigo y no tardar en citarte; cuando pase este trgico
momento, naturalmente. Las ltimas palabras del Comisario de Cerrillos me causaron
honda inquietud. Qu pretendera la polica? Asesinaban a mi familia y el
interrogado sera Yo? Calma, Dr., que no es nada asegur Maidana. Simple rutina.
La polica est despistada y querr conocer su opinin. Lo mismo le ocurre al Juez; es
por eso que se resista a entregar los cuerpos. Yo le podra dar muchas hiptesis sobre
lo que el Comisario no dijo y que probablemente ha sucedido: por ejemplo, es casi
seguro que han radiado la descripcin del coche negro y no consiguieron averiguar su
paradero; ni siquiera sabrn si abandon la Provincia. Eso los desconcierta; es un auto
raro y suponen que alguien debera haberlo visto. Pero ellos no avanzan porque
investigan profesionalmente. Ud. y Yo sabemos que, contrariamente a lo que afirman
el Comisario y el Juez, ste es en efecto un caso clsico: un caso clsico dentro de la
Inteligencia y la Contrainteligencia Internacional . Maidana estaba convencido de su
teora y Yo tendra que darle una respuesta sin dilaciones.

Captulo VIII

Ocho y media de la maana. Me encontraba en la cocina de la Finca de Cerrillos,

desayunando con to Kurt y el Comisario Maidana. Recordaba con tristeza que en aquel
ambiente haba visto juntos por ltima vez a mis padres: imagen postrera de una
realidad que ya no se repetira; como producto del viaje que emprendiera esa maana,
mis padres yacan ahora en la pieza de al lado, dentro de sendos atades. El recuerdo
me dola, pero segn to Kurt eso era la debilidad : los Iniciados Hiperbreos, los
Caballeros SS ., me dijo en Santa Mara, no podan tener familia ; y mucho menos
amarla: eso sera convertirla en blanco del Enemigo, exponerla a una segura
destruccin, y, lo que era peor, sera nuestro punto dbil . En aquel entonces
subestim sus advertencias, pero ahora comprenda fatalmente cunta verdad haba
en sus palabras; por eso insisti tanto: l que conoca al Enemigo saba, como ahora lo
saba Yo, que ningn consejo era suficiente para prevenirse contra Ellos. El se haba
privado durante 35 aos de ver asiduamente a su hermana para protegerla, y sera Yo,
el hijo, quien la enviara imprudentemente al verdugo. Era como para enloquecer. Pero
Yo no poda enloquecer. Sobre la muerte de mi familia Yo tena cierta responsabilidad

718
por la negligencia cometida. Mas no deba olvidar que los asesina-tos objetivos los
haba ejecutado el Enemigo. Estbamos, pues, en una guerra: y en la Estrategia de esa
Guerra, Yo tena que cumplir una misin! Despus del desayuno, Maidana pasara un
momento por la Jefatura de Polica en Salta y luego se ira a descansar. Haba
prometido regresar a las 18 hs. para la inhumacin. Sin embargo apuraba una
definicin en el acto sobre su oferta de ayuda. Para l no se poda perder el tiempo,
pues cada minuto que transcurra era ventaja que sacaban los asesinos en su tctica de
escape. Ahora, sugiri, si Yo no deseaba atrapar a los asesinos mate-riales pero
deseaba golpear a los instigadores, entonces podramos hablar en otra ocasin menos
dramtica, pues garantizaba que su grupo nacionalista tambin me apoyara. No sera
necesario esperar: Yo ya haba tomado una decisin: Comisario Maidana Sera tan
amable de aguardar slo media hora ms, y no tomar a mal que converse a solas con el
Sr. Sanguedolce? le ped. No tengo inconvenientes dijo con confianza. Luego,
mientras to Kurt se diriga hacia la escalera, se acerc a mi odo y agreg. Delibere
tranquilo, pero no crea que soy estpido. Lo he observado atentamente y jurara que l
no es italiano. Tal vez sea alemn o de algn pas nrdico. Y quizs sea pariente suyo o
uno de esos hroes nazis que buscan los judos para liquidar. A lo mejor l es el
objetivo oculto de los asesinos orientales: un contrato del Mossad, por qu no? ...
Me alej sin escuchar ms. Resultaba muy difcil tratar con Maidana: era inteligente,
instruido, tena intuicin, pero persista en la errnea actitud de abarcar todos los
hechos con un concepto poltico superficial. No deba pensar ms en l, sino en el
discurso que le dira a to Kurt. Nos reunimos en mi cuarto, lugar saturado de recuerdos
dolorosos. To Kurt se re-cost en la cama, y Yo ocup una silla. Antes que lograse
emitir la primer palabra me hizo conocer su oposicin. Mas Yo estaba preparado para
su reaccin, pues haca das que haba comprendido por qu Tarstein lo calificaba de
obstinado. Me imagino lo que me vas a decir, neffe. Desde que apareci el polica
Maidana, y diste crdito a la increble idea sobre la humanidad de Bera y Birsa, vengo
temiendo or tu plan. Y sabes por qu? Porque lo imagino. Pero no te preocupes;
escuchar tu plan y lo considerar con mi mejor buena voluntad. Slo quiero dejar algo
asentado de antemano, un principio del cual no me mover pase lo que pase: los
Inmortales no pueden morir. Es obvio, los Inmortales no pueden morir, y to Kurt
parado obstinadamente sobre ese principio no coincidira jams con mi plan. Ni con su
mejor buena voluntad. Pero, como anticip, Yo estaba preparado para su reaccin y
ya haba encontrado el modo de que el futuro no quedase librado a su buena
voluntad: admiraba a to Kurt pero lo crea muy capaz de aguardar otros 35 aos antes
de emprender una accin. Solt mi discurso: Mi querido to Kurt: nos encontramos
frente a dos puntos de vista; y para podernos mover, uno de ellos debe prevalecer
sobre el otro. Empero, ninguno de nosotros ceder en su posicin; y no es conveniente
que lo hagamos . T porque, si bien eres obstinado por dems, posees poderes que
nadie tiene y un conocimiento Inicitico que hay que respetar. Yo porque, oh
tautologa, puedo estar acertado o puedo estar equivoca-do; nadie lo sabe, ni t. Por
algo fui convocado ahora por los Dioses, por algo recib la Carta de Belicena Villca, por
algo soy un Von Sbermann, por algo sufro este dolor, el ataque de los Demonios

719
contra mi familia; por algo sern todas estas cosas, pero no son suficientes por s
mismas para decidir si estoy acertado o errado. T tiendes a creer que todo lo que me
ocurre es por ti, mas Yo tengo una idea diferente de m mismo y pienso que tambin
existo; y que si existo es por algo: por ese algo que no sabemos qu es pero que quizs
sea el estar acertado en mi plan, lo que supondra que adems acertar al cumplir el
pedido de Belicena Villca, que encontrar a su hijo, al Noyo de la Espada Sabia. Cmo
saber cul es la verdad? Cmo saberlo si, despus de lo que ha pasado con mi familia
y de comprobar que Bera y Birsa se han reencarnado para atacar, Yo nunca aceptar
que los pasos futuros sean decididos por tu buena voluntad ni tampoco decidir por
m mismo? Te explicar cmo lo sabremos . Y perdname si tengo que ser duro
contigo, to Kurt. T has dejado asentado tu principio del cual no te apartars. Pues Yo
te expondr el mo, del cual igualmente no me mover: slo aceptar, y nica-mente
aceptar, la Voluntad de los Dioses ! Que Ellos decidan! Lgicamente, no propongo
una Prueba de Dios, una Ordala, para averiguar la Voluntad de los Dioses. Porque s
hay algo en lo que estoy dispuesto a confiar; y es en tu Honor, en el Honor de tu
Espritu Eterno. Y t puedes hablar con los Dioses por medio de la facultad Scrotra
Krm , aunque estoy seguro que por empecinado nunca la habrs empleado desde que
cay el Tercer Reich. Pues bien habla con los Dioses, con el Capitn Kiev, y consulta
sobre nuestro futuro, pregunta concretamente cules son los pasos que debemos dar!
Sea cual fuere la respuesta que Ellos te ofrezcan Yo la aceptar. Y la aceptar de ti:
creer en lo que t me digas. En realidad en lo que Yo confiaba era en que el Honor de
to Kurt le impidiera engaarme. Y si, pese a todo, me engaaba, all l: el Fhrer, que
fue quien le comunic el Scrotra Krm, se encargara de l. Ms que persuadirlo
mediante la elocuencia, con mi discurso esperaba meter a to Kurt en una trampa
dialctica que lo obligara a optar entre llevar a cabo el ataque a los Demonios o
traicionar la Estrategia del Fhrer. Eso si mi plan era correcto. Pero si no lo era, y si to
Kurt afirmaba que para el Capitn Kiev no lo era, nunca lo sabra . Lgicamente, Yo
estaba tan seguro de que mi plan era bueno como l de que la conversacin con el
Comisario Maidana me haba trastornado la razn. Por el momento, to Kurt
enmudeci. Lo saqu del ensimismamiento pues necesitaba contar con su aprobacin
antes de explicarle el plan. A fin de no fallar, acud a un golpe de efecto dramtico.
Qu dices, to Kurt? Hablars con el Capitn Kiev y recibirs su mensaje? Deseas que
te lo ruegue? No me avergenza rogarte: hazlo por m. Recuerda que cuando fui a
Santa Mara, y por poco no me haces matar por los perros daivas, aseguraste que si Yo
hubiera muerto t te habras suicidado: qu puede ser peor que aquello? o que lo
que nos ocurri despus, cuando los Demonios exterminaron a nuestra Estirpe? S to
Kurt, te lo ruego: por una vez en la vida afloja un poco tu tozudez! Aguarda un
momento me interrumpi que no es para tanto. No debes exagerar. Me parece justa
tu proposicin y la acepto de buen grado. Me valdr nuevamente del Scrotra Krm,
que ciertamente nunca us desde la Segunda Guerra , y procurar indagar la Voluntad
de los Dioses. Es slo que me cuesta siquiera concebir la utilidad de tu plan: los
Inmortales no pueden morir . Pero quizs tengas razn, por sobre todo, y haya en
verdad que realizar tu demencial idea. Ahora me podras confirmar con detalles lo que

720
mi intuicin ya me ha hecho ver, para que no surjan dudas sobre lo que he de
consultar? Lo haba convencido! el pjaro estaba en la bolsa! el chivo haba cado en
el lazo! Me estremec de alegra, pero no hice ni un gesto que delatara mi estado de
nimo, que era comparable al de Cicern cuando convenci al Senado de que Roma
deba guerrear con Cartago: si l captaba mis pensamientos era algo, que no poda
evitar, mas tratara de no hacer nada que pudiera ofenderlo. Aunque l no perda
oportunidad de sealarme que mi plan slo poda proceder de un demente.
Estratgicamente expliqu mi plan se basa en el principio de las dos Realidades que
te mencion antes. Ms claramente, afirmo que los Demonios, para atacarnos, han
debido descender al plano de la Realidad Humana y eso los ha tornado vulnerables en
dicho plano . No es mucho pero, qu ms podemos pedir? La Sabidura Hiperbrea
ensea que la naturaleza del miedo es esencialmente animal, vale decir, anmica,
humana, propia del Alma Inmortal; contrariamente, el Espritu Eterno es puro valor, no
conoce el miedo, que le es esencialmente ajeno . Ahora bien: Bera y Birsa son dos
Almas Inmortales altamente evolucionadas, pero la naturaleza del miedo no les es
ajena ; por el contrario, deben ser capaces de sentir miedo, y mucho; cundo? cuando
sean superados por la fuerza . Eso es porque, como toda esencia anmica, slo
entienden un lenguaje: el de la fuerza . Claro, Ellos son conscientes de su propia fuerza,
y por eso no temen a un enemigo que saben inferior en fuerza , como estn los
Espritus encadena-dos a la Materia , como son los hombres espirituales. Por eso
tienen razn en no temer a los hombres si Ellos mismos son superhombres ; y es cierto
que representa una locura intentar atacar a Bera y Birsa fuera del plano de la Realidad
Humana . Pero ahora el caso es diferente porque Ellos se han situado en el plano de la
Realidad Humana convirtindose momentneamente en seres humanos, ofreciendo un
punto dbil en su Estrategia: ahora podemos atacarlos en su debilidad humana como
Ellos nos atacaron a nosotros. Qu ganaramos si, como t dices, finalmente los
Inmortales no pueden morir ? Vista la cuestin as, como t la solucionas, es decir
desde los principios , en caso de quitarles la vida humana slo conseguiramos
desencarnar sus Almas Inmortales. Esto es: conseguiramos nada. Pero creo que no es
as como debe responderse a la cuestin pues al aferrarse a un nico principio se estn
dejando de lado otros principios, tan importantes como se de la Inmortalidad del
Alma, que si se consideran pueden brindarnos ventaja estratgica relativa .
Concretamente, me refiero al principio del miedo , ya expuesto, y al efecto avalancha
que tiene lugar en el fenmeno terrorfico, es decir, al pnico : como profesional de los
fenmenos psquicos, s muy bien que la sensacin de miedo crece siguiendo una
curva exponencial, que es inversa a la curva volitiva; en un punto determinado, ambas
curvas se cruzan y entonces el miedo domina a la voluntad, o lo que es igual, la
voluntad se debilita frente a la fuerza instintiva, y sobreviene el pnico, durante el cual
lo anmico queda fuera del control racional, se vuelve irracional. Mi teora es la
siguiente: Normalmente no tendramos fuerza suficiente para atacar a las Almas
Inmortales Bera y Birsa y causarles el miedo que las ponga en fuga. Anormalmente,
Ellos se han situado en el plano de la Realidad Humana , han encarnado en seres
humanos, se han convertido en Sacerdotes: Sacerdotes diablicos pero seres humanos

721
al fin, con su visin limitada por la razn y por el instinto del miedo . Contra seres
humanos, por ms diablicos que sean, tenemos armas con qu luchar; y fuerza
suficiente para causarles un gran miedo; un miedo tal que se transforme en terror; un
terror tal que quiebre su orgullo satnico, su seguridad mgica de que no pueden ser
derrotados por seres humanos, y les infunda el pnico; un pnico tal que deje a las
Almas Inmortales Bera y Birsa instantneamente fuera de control: como en una
avalancha, una pequea fuerza inicial ser amplificada en una gran fuerza final; como
en un pnico csmico, un pequeo miedo inicial, humano, ser amplificado en un gran
terror final, a nivel de las Almas Inmortales. Sabes lo que es el Tiempo, to Kurt: pura
ilusin. La nica realidad del Tiempo, en el plano del Creador del Tiempo, es el Principio
y el Final del Tiempo, que son idnticos. Y sabes lo que es la seguridad para el Mago: la
fuente del poder; el Mago no puede dudar ni una vez porque se corta su poder mgico;
el mago debe creer siempre que l es poderoso, a cada instante ms poderoso: se es
el orgullo satnico ; un solo instante de duda y quedar rota tal creencia, quebrado
el orgullo satnico, perdida la evolucin alcanzada por causa de la consecuente cada
metafsica. Y segn mi teora, si conseguimos infundir ese instante de pnico a Bera y
Birsa, ello equivaldr a su propia destruccin mgica y a su automtica remisin al
Principo del Tiempo por causa de la prdida de evolucin instantnea . No s si dos
Almas Inmortales evolucionadas como Bera y Birsa logren regresar de esa situacin de
total involucin. Mas, si hemos de aceptar la Sabidura Hiperbrea , hay que recordar
que ella ensea que tanto al Principio del Tiempo, como al Final, se encuentra el
Mahapralaya, la No Manifestacin o la Muerte Final de todo lo anmico. En el Principio
del Tiempo, Bera y Birsa tendran as dos caminos: uno, no entrar en el Tiempo y
hundirse en el Mahapralaya ; y dos, entrar en el Tiempo, obligados a recuperar su
evolu-cinperdida en el Tiempo , o sea, manifestndose mondicamente en los
Mundos elementales y luego evolucionando hacia la Perfeccin Final arquetpica
durante eones, alcanzando sucesivamente los Reinos Mineral, animal, y humano, en
rondas y cadenas planetarias, en manvantaras y kalpas. Conclusin de mi teora: jams
podrn atacarnos nuevamente.
Llevar a la prctica esta teora es posible mediante mi plan, que te explicar a
continuacin. Es muy simple, y comenzar por definir su objetivo: matar a los asesinos
orientales, es decir, a los Sacerdotes Bera y Birsa, en el curso de una operacin
comando . Para alcanzar este objetivo es necesario cumplir con cuatro condiciones; las
nombrar y luego dir cmo se pueden lograr: primera, disponer de armas
contundentes de corto alcance; segunda, localizar a los asesinos; tercera, aproximarnos
a Ellos lo suficiente como para asegurarnos los disparos; y cuarta, contar con el factor
sorpresa. La primera condicin creo poder cumplirla con ayuda del Comisario Maidana,
a quien considero desde ya, y aunque t disientas con mi criterio, como un enviado de
los Dioses ; desde luego, un enviado inconsciente de su misin. La segunda no requiere
investigacin alguna porque ambos estamos seguros que de aqu salieron en direccin
a la Chacra de Belicena Villca: ser all donde los atraparemos; y donde, de todos
modos, debemos ir. Slo te pido confirmar nuestra presuncin en tu consulta al
Capitn Kiev. La tercera depende de ti, de tu habilidad para controlar y dirigir a los

722
perros daivas. Cuento con ellos, con que el salto svadi-lung nos permita aproximarnos a
la distancia adecuada para no errar los disparos sobre los asesinos. La cuarta,
naturalmente, depende de la tercera y tambin de ti, de como t construyas las
rdenes mentales con el Kilkor svadi que obedecern los perros daivas. Es lgico que si
en dichas rdenes mencionas, slo mencionas, a Bera y Birsa, estos te detectarn como
a m y se pondrn sobre aviso. El factor sorpresa exige, pues, no referir los dogos a Bera
y Birsa. Cmo aproximarnos, entonces? Hay que descartar la posibilidad de dirigir los
perros daivas directamente a la Chacra de Belicena Villca, porque corremos el riesgo de
no coincidir en el momento justo, es decir, cuando ambos estn dentro de la casa . No
debemos olvidar que tal momento ya pas , que los asesinos ya han estado en la
Chacra , y que los canes habrn de saltar no slo en el Espacio sino en el Tiempo,
retrocediendo en el Tiempo el perodo justo. Cmo haremos, entonces, para
aproximarnos sorpresivamente? Refiriendo los perros daivas al automvil de los
asesinos , al coche negro vaco y situado en la Chacra . Esto se puede lograr en varios
pasos, el primero de los cuales consiste en hacer que los perros daivas identifiquen
aqu mismo, en Cerrillos , el rastro del coche negro. De ese modo poseern in abstratus
la idea o nombre del coche negro a priori de la orden final. Y la orden final ser una
construccin matemtica precisa que implante la idea, o nombre codificado, del coche
negro en el contexto de la Chacra. Hay que pensar en solucionar el problema to Kurt!
Pero estoy seguro que no habr dificultades insalvables pues el Yantra es sumamente
verstil para construir todo tipo de rdenes, an las ms complejas.

Captulo IX

To Kurt demand quedarse a solas en mi cuarto. Consultara al Capitn Kiev de

inmediato con su Scrotra Krm sobre la conveniencia de realizar o no mi demencial
plan. Yo tena el convencimiento de que si mi teora era correcta mi plan sera
aprobado por los Dioses, mal que le pesase a to Kurt. Por otra parte, el mismo to Kurt
pareca haber depuesto en alguna medida su actitud negativa: cuando conclu el
discurso, slo sonri, por primera vez en dos das, y dijo: Estaba equivocado, neffe. No
slo te pareces a m, como estim en Santa Mara. Te asemejas asimismo a Konrad
Tarstein. Y me lo has recordado ahora, proporcionndome, como t lo has hecho, una
de sus demenciales misiones. Entonces, al escucharlo, como hoy a ti, me asaltaba la
conviccin de que haba cado en manos de un loco. Pero despus todo sala de
acuerdo a los planes y deba rendirme ante quin tena mejor visin estratgica que
Yo. Realmente, porque te lo mereces, deseara que hoy ocurriese lo mismo y que t
ests en lo cierto. Por m, Yo siempre percibir que a esos planes les falta algo, que
estn incompletos, que no pueden dar buenos resultados. Y si se llevan a feliz trmino,
siempre me asaltar la impresin de que el xito no dependa del plan, de su mayor o
menor perfeccin, tanto como de la intervencin Divina, del milagro que nos salvar a
ltimo momento . En fin, se era mi to Kurt, y nadie podra ya cambiarlo. Me retir al
cuarto contiguo, el de la difunta Katalina, mientras l se comunicaba con los Dioses
Leales al Espritu del Hombre.

723
Haban transcurrido no ms de siete u ocho minutos pero Yo estaba dormido pro-
fundamente cuando entr to Kurt. Quizs porque acumulaba mucho cansancio, quizs
para no pensar en Katalina, que horas antes ocupaba aquella habitacin con sus nios
hasta que sinti que su sangre se transformaba en fuego, lo cierto fue que apenas
apoy la cabeza en la almohada comenc a soar. Era un sueo simblico, extrao,
pero muy sugestivo: me encontraba sin saber cmo, en un edificio de muchas plantas,
comunicadas entre s por innumerables escaleras; Yo andaba tras la bsqueda de algo y
suba y bajaba las escaleras sin dar con su paradero; de pronto, al ascender por unas
gradas de piedra verde, acced a una plataforma cuadrada sin salida; iba a emprender
el regreso cuando advert un sutil movimiento en una de las paredes que rodeaba la
plataforma; me volv, y al observar con detenimiento, comprend que aquella pared era
en verdad un espejo; al principio el espejo me reflej a m, a mi aspecto exterior, y por
eso lo que ocurri a continuacin me tom completamente desprevenido: paralizado
de terror descubr que una enorme y espantosa araa negra me observaba con igual
detenimiento; enseguida adivin que esa araa era Yo mismo, o algo de Mi Mismo que
se reflejaba afuera ; venciendo la aprensin que me embargaba, estir timidamente
una mano hacia el espejo, al tiempo que la araa adelantaba su pata delantera
izquierda hacia esa direccin; sobre la superficie especular, nos rozamos; entonces la
araa se eriz, como decidida a picar, y en medio de mi horror, salt hacia adelante,
sali del espejo y cay sobre m, dentro de m, hundindose en el Fondo de Mi Mismo;
la terrible experiencia me oblig a cerrar los ojos, pero luego los abr de nuevo, an
paralizado, y vi nuevamente al espejo: pero ya no reflejaba a la araa sino a una
maravillosa y bella Espada; la reconoc al instante, se trataba de la Espada Sabia de la
Casa de Tharsis, inconfundible con sus dos gavilanes en el arriaz, su Piedra de Venus, su
empuadura de marfil espiralado de cuerno del Barbo unicornio y la leyenda Honor et
Mortis; estaba como animada, como provista de una vida que se asomaba
furtivamente detrs de la forma simblica; una vez ms llev mi mano hacia el espejo,
notando asombrado que ahora poda atravesar la superficie; llegu pues hasta la
Espada con intencin de tomarla, pero al rozarla, sta se transform sorpresivamente y
tambin salt hacia m, entr en m, se traslad a lo profundo de Mi Mismo; mas esta
vez no fue una araa sino una Dama, la ms bella que jams haya concebido, slo
comparable con la Belleza Increada de la Virgen de Agartha, la que reingres en M
Mismo , y a la que slo v furtivamente, tal como Ella permita que se percibiera Su Vida
Eterna bajo la Vestimenta simblica, Vrnica, de la Espada Sabia ; en ese instante
nupcial, al verla por primera y ltima vez en la vida, grit sin saber por qu: te he re-
encontrado!; y Ella me bes al pasar , perdindose en la Negrura Infinita de M
Mismo, y dejndome sumido en un xtasis indescriptible, ms helado que nunca, ms
duro que nunca, ms completo que nunca: Piedra de Hielo, Hombre de Piedra, Mujer
Klibur, Espada Sabia, Kli; OH Kli! . OH, Kli!, murmuraba, al entrar to Kurt y
transportarme a la amarga realidad del funeral de Cerrillos. Me cost recobrar la
lucidez, luego de ese sueo tan vvido, y como entre sueos escuch a to Kurt resear
el mensaje del Capitn Kiev. Desde luego, no lo hizo sin hacer or su protesta personal.

724
Habl con el Capitn Kiev, neffe! como lo haca hace 35 40 aos! Y t tenas
razn: es conveniente ejecutar tu plan, estratgicamente conveniente ! Lo que no
necesariamente significa que el plan sea bueno. Asi que, no te alegres demasiado,
porque el Seor de Venus me hizo una advertencia, ambigua, como todas las
advertencias de los Dioses . Pero antes de referirme a ella, te dir que nada ha
cambiado despus de tantos aos, que para mi todo permanece igual, es decir, en la
nebulosa ms opaca ; y que estoy harto de esta vida en la cual Yo tengo el poder pero,
al no comprender mi poder, al no abarcar el Smbolo del Origen que Soy, no consigo
insertarme racionalmente en la Estrategia , en la Gran Estrategia de los Siddhas Leales
y del Fhrer. Otra vez se ha repetido la historia; al comentarle al Capitn Kiev que Yo
no tena fe en la efectividad de ese plan, y menos an luego de la advertencia que me
haba transmitido, me dijo textualmente que Yo no comprenda la situacin . Te das
cuenta neffe? pregunt con una afliccin que a m me result cmica Los Dioses
confirman el diagnstico de Tarstein, Von Grossen, los kulikas, y tantos otros! Yo no
comprendo la situacin, ninguna situacin , al parecer! Eso lo s y me llena de pesar,
pero a ellos parece importarles maldita cosa mi pesar: les basta y sobra con que les
brinde mi poder para realizar sus demenciales planes, aunque Yo no los comprenda. Y
el Capitn Kiev participa de esa actitud: mi funcin no es comprender sino actuar,
cumplir las rdenes al pie de la letra . Para comprender la Estrategia estn los hombres
como Tarstein y t, los mulos de Nimrod, el Rey Kassita, los locos que planean y
consiguen proseguir la guerra en el Cielo, y tomar el Cielo por asalto. Claro que con la
colaboracin indispensable de nosotros, los poderosos que ignoramos cmo aplicar el
poder, que no comprendemos la situacin, pero debemos emplear todo nuestro
poder para salvar el pellejo de los Sabios.
Y as continu protestando un buen rato, mientras Yo lo atenda con paciencia.
Finalmente, se refiri a lo que nos interesaba con urgencia. En resumen, neffe, que a
falta de mayor comprensin, me atendr al principio que para m es ms claro: los
Inmortales no pueden morir . Y aqu va la advertencia del Capitn Kiev. En general,
aprob lo que propones hacer, pero me dijo estas enigmticas palabras: al finalizar la
operacin recin vern lo que no contemplaron al principio, pero que si lo hubieran
visto al principio les impedira finalizar la operacin . Dime t, en quien los Dioses
confan, qu quiso decir con tan ambigua advertencia.
Querido to Kurt, he de ser tan sincero como t: no lo s con seguridad, pero presumo
que nos est avisando sobre una falla en el plan; sobre algo, un detalle importan-te,
que he pasado por alto y que, de considerarlo, quizs me hara desistir de seguir
adelante . Pero an as, nos aconseja actuar y eso haremos. Mas no dejar de darle
vueltas al asunto; meditar una y mil veces en el plan para tratar de descubrir lo que
est oculto a mi visin estratgica: no me gustara recibir una sorpresa al final; y no me
arriesgara por nada del mundo si no estuviese convencido de que vamos a ganar. La
sorpresa, to Kurt, la deben recibir los asesinos! Nosotros tenemos que dominar todas
las variables del ataque para evitar ser a la vez sorprendidos! Y juro que no dejar
elemento sin considerar hasta que haya adquirido la mxima seguridad en la
operacin!

725
Cuarenta y cinco minutos despus de haber subido, regresamos junto al Comisario
Maidana: se hallaba plcidamente dormido en el sof donde lo dejamos sentado. To
Kurt me pregunt, al bajar las escaleras, sobre la tctica que adoptara para obtener la
particular ayuda que necesitbamos de l. Has pensado en lo que le dirs? No irs a
darle detalles de la operacin no? me satur con sus dudas. Mira, neffe: Yo no me
fo de l, ni de ninguna persona como l. Padecen de gran confusin ideolgica y no
pueden ser verdaderos Camaradas: hoy estn contigo y maana no sabes a quien
respondern. Despacio to Kurt, despacio! trat de serenarlo. No desprecies as a
quien representa nuestro nico apoyo. Aqu, en la Argentina , l es de lo mejor que
hay: ya no estamos en el Tercer Reich! Eso pas! El Fhrer ya no est a la vista para
despertar la lealtad sin lmites que t sientes . Al Fhrer slo lo vemos nosotros, los
Inicia-dos! Y no podemos exigirles a ellos que se comporten como Caballeros SS . si
estn obligados a vivir en el mundo de la pre-Sinarqua Universal: recuerda que t
mismo preferas morir que sobrevivir en este mundo! S, pues, un poco tolerante; y no
te preocupes, que slo le dir lo que l desea oir . Comprende, to Kurt, que no debo
mentir; pero tampoco puedo decirle toda la verdad . Le revelar, entonces, parte de la
verdad, aquella parte que l ansa conocer y que a nosotros no nos afecta que l
conozca. Despert a Maidana, con una taza de caf en la mano. Se disculp por su
falta de control y se recompuso al instante. Beba el caf como agua y en cuestin de
minutos consumi tres tazas, mientras escuchaba mi propuesta. Le hablar como
Camarada Nacionalista, Comisario Maidana aclar. Hemos coincidido, con mi amigo,
en que efectivamente Ud. puede facilitarnos el tipo de ayuda que nosotros
necesitamos. Lgicamente, para llegar a un acuerdo, tendr que poner algunas cartas
sobre la mesa, as pues comenzar por el asesinato de Belicena Villca. Ante todo, le
sealar el mvil del crimen: su hijo Noyo Villca . Los asesinos procuraban establecer el
paradero de Noyo Villca por qu? Porque el joven era un agente de Inteligencia
infiltrado en las organizaciones subversivas. Saba que haba algo concreto en todo
esto! exclam triunfalmente Maidana. Tras tanta locura, y profusin de pistas falsas,
tena que haber un mvil especfico al que se buscaba ocultar. En efecto confirm.
Y sabe Ud. para quin trabajaba Noyo Villca? Pues nada menos que para el Ejrcito
argentino. Ms an: l era un oficial del Ejrcito, un capitn G2. Madre de Dios!
invoc Y por qu esos datos no figuraban en el expediente policial de Belicena Villca?
Porque una poderosa organizacin sinrquica, que funciona en todos los niveles del
Ejrcito, se ocup de ocultar la informacin. No olvide que fue el Ejrcito quien la en-
cerr en el manicomio. A dicha organizacin, integrada no slo por judos , pertenecen
los asesinos de Belicena Villca y de mi familia. Lo que Ud. debe conocer, ya que le
permitir descubrir el nexo entre ambos crmenes, es que Noyo Villca se encuentra
fugitivo debido a que la Sinarqua intenta suprimirlo para evitar que ponga en prctica
su saber ultraconfidencial . Y que a m, su madre antes de morir me suministr las
claves para hallarlo. Ahora se aclara todo! crey Maidana. Lo felicito Dr.
Siegnagel! Es Ud. todo un hombre: se jug slo por la causa nacional y los asesinos
internacionales se lo hicieron pagar caro! Ha hecho bien en confiar en m. Desde este
momento podemos trabajar juntos contra esa organizacin y ayudar tambin a Noyo

726
Villca. No se adelante, Maidana, que no es as como Yo veo las cosas lo fren. El
favor que le vamos a pedir no consiste en el apoyo de Ud. y de su grupo sino en otra
cosa. En ese sentido, y por el momento , Ud. quedar afuera de nuestra accin: esa
ser la base del trato; sin discusin: la toma o la deja . Mi propuesta es la siguiente:
Noyo Villca perteneca a un grupo nacionalista ultrasecreto del Ejrcito: Yo conozco su
contacto y estoy dispuesto a revelrselo, con lo cual su grupo y el de ellos podrn
arreglarse para trabajar juntos. De ese modo Ud. no quedar fuera del caso: pero s, y
por el momento, le re-pito, deber dejarnos a nosotros operar contra los asesinos.
Qu quiere decir con por el momento ? quiso saber Maidana, que no se chupaba el
dedo. Quiero decir que la restriccin que le impongo es provisoria, motivada en la
pre-suncin de que nosotros tendremos ms posibilidades de xito si operamos solos.
Pero, que confiamos en Ud., lo demuestra el contacto que le voy a dar. Y adems le
dar mi palabra de Honor de que si nuestra accin fracasa, y queda otra oportunidad,
recurriremos sin vacilar a Ud. En principio acepto accedi Maidana. Quin es el
contacto? Antes debe asegurarme que cumplir con el favor que le solicitaremos me
previne. Bueno pues dgame de una vez de qu se trata! exigi irritado. Armas,
Comisario Maidana. Necesitamos al menos dos armas lo ms pronto posible. Qu
clase de armas? pregunt vacilando; y agreg No s porque no deja esto en manos
de profesionales, Dr. Est Ud. actuando fuera de su especialidad; es como si Yo me
dedicara ahora a realizar curaciones psiquitricas. Ya le dije, Maidana, cules eran los
trminos del trato: lo toma o lo deja. No tengo alternativa, Siegnagel! Claro que le
puedo prestar armas. Tenemos toda clase de armas! Dgame, solamente, qu maldito
tipo de armas quiere. Necesitamos un tipo de arma que sea muy eficaz de cerca, que
destroce el cuerpo. Dos escopetas de repeticin seran lo ideal suger. Puedo
entregarles dos Itakas esta misma tarde. Qu ms? Pues... municiones para las
escopetas y... es posible conseguir tambin armas de puo? me daba cuenta que
careca de entrenamiento militar como para solicitar las cosas con claridad. To Kurt,
que era especialista en el tema, permaneca callado para no llamar la atencin sobre
sus conocimientos. Armas de puo? Hay cientos de armas de puo a su disposicin;
pero, si me permite intervenir con mi experiencia en este asunto, me parece que lo
mejor ser que me explique qu piensan hacer y me deja a m ocuparme del equipo.
No poda, por supuesto, explicarle el plan. Pero si mostrarle algunos detalles generales.
Se trata de un operativo comando contra los asesinos. Qu clase de operativo?
Una emboscada defin. Pues entonces no necesitan cualquier arma de puo sino
pistolas ametralladoras. Y tambin deben llevar granadas de fragmentacin. Mire,
Siegnagel: le preparar dos equipos SWAT, adecuados para una operacin de ese tipo.
Donde van a operar, pueden llevar puesto un saco de combate? S... creo que s
respond. Mir con el rabillo del ojo a to Kurt y v que asenta. Qu importancia
tiene? Es que los sacos que le voy a prestar tienen todos los bolsillos, argollas y
ganchos necesarios explic. Llevarn las pistolas ametralladoras, que son muy
pequeas a pesar de disparar mil balas por minuto, en una cartuchera sobaquera, y
recurrirn a ellas slo en caso de necesidad, puesto que portarn las Itakas en las
manos. Las Itakas pueden usarse con correa para el hombro o con cartuchera de

727
pierna, mas para el caso le sugiero la correa. Tienen capacidad de 8 cartuchos, lo que
les confiere un poder de fuego infernal; con una sola carga les debera alcanzar para
una emboscada, pero, si deben sostener un tiroteo, encontrarn ms cartuchos en la
chaqueta. Igualmente, en otros bolsillos estarn los cargadores de repuesto para las
pistolas ametralladoras y en el cinturn las diez granadas de fragmentacin. Por las
dudas que se vean obligados a demoler algo, les proveer tambin de dos panes de
trotyl con detonador electrnico a cada uno, los que irn igual-mente sujetos en la
chaqueta. El equipo se los completar con dos cuchillos de monte, cuya vaina est
cosida en la parte interior de la chaqueta. Conforme, Dr. Siegnagel? Cundo me
podr entregar semejante equipo? pregunt admirado. Esta misma tarde. Ahora
deme el nombre del contacto. Capitn Diego Fernndez. En 1978 estaba destinado en
Tucumn. El no me conoce y seguramente no sabe lo que le ocurri a Belicena Villca
hace tres meses. No se negar a hablar con Ud. cuando sepa que estamos tratando de
proteger a su Camarada.

Captulo X

A las 18 horas se realiz la penosa inhumacin. Los Siegnagel posean un amplio

mausoleo en el cementerio local y all seran depositados los cinco atades: la
cremacin no sera bien vista por los curas del pueblo. Primero, la caravana fnebre
pas por la iglesia, segn la costumbre, y all se ofici una misa por el eterno descanso
de sus Almas, frmula Golen, an de rigor. El viejo cura, amigo de mis padres, intent
consolarme por la inmensa prdida sufrida e insinu veladamente que mi alejamiento
de la Iglesia podra estar conectado con la desgracia actual. Promet regresar a las
misas dominicales, como cuando era nio, y confesarme y tomar la comunin, hasta
que el buen hombre qued satisfecho. Una nutrida muchedumbre, entre curiosa y
triste, se reuni en la necrpolis para despedir los restos mortales. All estuvieron,
puntualmente, Maidana y el Comisario de Cerrillos. Este ltimo me entreg la
previsible citacin. Lamento molestarte en estos momentos, Arturo, pero sabrs
comprender que tenemos un deber que cumplir. Maana puedes venir a prestar
declaracin a la Comisara. Es a las 11 horas: te estar esperando el Juez, que tambin
desea interrogarte. Promet concurrir con exactitud y el Comisario se retir satisfecho.
Luego del responso, el cura tambin se alej, y tras de l se dispers la gente, no sin
antes repetir su psame. Cuando ech llave al mausoleo, slo quedbamos to Kurt,
Maidana y Yo. Nos reencontramos en la Finca. Con extrema cautela, Maidana baj
cuatro bolsas de tela de avin que contenan el equipo SWAT. Nos hizo mil
recomendaciones sobre la prudencia con la que tenamos que manejar aquel material,
y algunas aclaraciones de orden prctico. Estaba todo lo prometido y ms an: agreg
borcegues, pantalones, camisas y boinas, en fin, toda la indumentaria del comando,
manchada con tonos aptos para el camouflage de monte. He cumplido mi parte del
trato afirm. Y les deseo suerte en la operacin. Por dedicarme a conseguir esto en
tan corto tiempo no he podido descansar, as que ya me voy pues no me tengo en pie.
Ah; investigu sobre el oficial Diego Fernndez! Est en actividad. Ahora es Mayor G2,

728
y se encuentra destinado en el Batalln de Inteligencia 702, en Buenos Aires. Maana o
pasado ir personalmente a hablar con l. Bien, Adis, Camaradas! se despidi
solemnemente Ah; otra cosa, de la cual ya me olvidaba! Cuando vuelva, Dr. Siegnagel
me aclarar aquellos dos puntos oscuros del caso de Belicena Villca, esos hechos
irracionales que trabaron toda la investigacin? Me refiero a ese cuento del asesinato
dentro de la celda hermticamente cerrada, y a la cuerda enjoyada usada en el
estrangulamiento. S que existen los crmenes Rituales, y que, quienes los practican,
son justamente miembros de organizaciones sinrquicas. Pero qu importancia tena
darle forma Ritual a la muerte de una pobre alienada, o al mltiple asesinato de su
familia? Es lo que no acabo de entender. Lo mir desalentado. Cmo explicarle que
los Rituales seran efectivos si quienes los realizaban son Magos de la calidad de Bera y
Birsa? Debi leer la decepcin en mi semblante porque levant los brazos en expresin
de stop y retrocedi sonriente hacia su coche. Ahora no, ahora no, Dr. Ud. est tan
cansado como Yo y no conviene continuar con las hiptesis sino ir a dormir cuanto
antes. Cuando vuelva , le dije. Ver que entonces hallar la manera de explicrmelo!
Se fue de inmediato, y nunca ms lo volv a ver.
Esa noche, un silencio sepulcral descendi sobre la Finca. To Kurt se entretuvo una
hora en examinar las armas, en tanto Yo utilizaba ese tiempo para enterrar a Canuto.
Mi fiel perro haba recibido una especie de rayo en medio del cuerpo, tal vez un golpe
del Dordje, y estaba convertido en un guiapo: ya nunca jams me esperara en la
tranquera para brindarme su afecto, durante esos doscientos metros hasta la casa que
le correspondan slo a l. Y ya nunca jams volvera a ver a mis padres, y a mi
hermana con sus nios, al final del camino. Malditos Demonios Bera y Birsa! Malditos
Sacerdotes de El Uno Jehov Satans! Malditos Sacrificadores Sagrados! Pronto, muy
pronto nos veramos las caras nuevamente y seran ajusticiados. No Bera y Birsa
pues, como repeta to Kurt, los Inmortales no pueden morir, pero s los asesinos
orientales de mi familia, la manifestacin humana de Bera y Birsa. Ellos conoceran mi
furia; la de to Kurt; y la de todos los integrantes de la Casa de Tharsis que Ellos
asesinaron, atormentaron, y persiguieron, y que ahora parecan venir en mi ayuda y
alentarme. Porque si haba tenido fuerza de voluntad para imponerme a to Kurt y
forzarlo a aceptar mi plan era ciertamente por eso: porque tena la certeza de que
eliminar a los asesinos orientales era una cuestin de Honor; por sobre todas las cosas;
y senta patentemente que en ese anhelo me acompaaba espiritualmente la Casa de
Tharsis. Vea claramente a Belicena Villca; y escuchaba que me hablaba, que se refera
a las ltimas palabras de su carta y me deca: S, Dr. Siegnagel; es una cuestin de
Honor acabar con Bera y Birsa! Ellos han cometido un error y Ud. lo debe aprovechar;
la Casa de Tharsis lo acompaa en su decisin! ahora demostrar que es un Kshatriya!
Y despus, muy pronto, nos volveremos a ver durante la Batalla Final , o en el
Valhala!. El Espritu de Belicena Villca me guiaba; estaba seguro de ello; quizs fuese
Ella quien trajera tan oportunamente al Comisario Maidana a Cerrillos. Termin de
sepultar a Canuto al pie de mi lapacho favorito, y regres a la casa. To Kurt se haba
retirado al cuarto superior llevando consigo la totalidad del equipo. Yo beb el ensimo
caf del da y fui apagando las luces hasta llegar a mi cuarto, es decir, al cuarto que

729
perteneciera a Katalina, y me sumerg rpidamente en la reparadora indiferencia del
sueo.

Captulo XI

El 6 de Enero de 1980 fue asesinada Belicena Villca.

El 21 de Enero de 1980 experiment el rapto espiritual de la Virgen de Agartha.
El 28 de Enero de 1980 conoc que tena un to Kurt Von Sbermann y part hacia Santa
Mara.
El 21 de Marzo de 1980 concluy to Kurt el relato de su vida y, esa noche, fui
detectado por el Demonio Bera.
El 22 de Marzo de 1980, a las 0,15 horas, los Demonios intentan exterminar la Estirpe
de los Von Sbermann. De resultas de ello, mueren todos los miembros de la familia,
salvo to Kurt y Yo.
El 22 de Marzo, a las 8,00 horas llegamos a Cerrillos y comprobamos un quntuple
asesinato, segn la versin policial.
El 23 de Marzo, a las 0,30 horas, viene a traerme su psame, y a traer proteccin
armada, el Comisario Maidana.
El 23 de Marzo, a las 5,45 horas, el Comisario Maidana nos informa sobre la existencia
de los asesinos orientales y su extrao vehculo.
El 23 de Marzo, a las 7,05 horas, el Comisario de Cerrillos nos mostr los identikits de
los asesinos orientales. A esa hora ya haba concebido mi plan hasta el ltimo detalle.
El 23 de Marzo, a las 8,45 horas, convenzo a to Kurt para que consulte mi plan al
Capitn Kiev.
El 23 de Marzo, a las 10,30 horas, cerramos trato con el Comisario Maidana: nos
prestar ayuda material a cambio de permanecer en el caso.
El 23 de Marzo, a las 20,00 horas, el Comisario Maidana se retira de Cerrillos, luego de
entregarnos los equipos de comando; no volvera a verlo.
El 23 de Marzo, a las 23,00 horas, me acost a dormir, por primera vez desde la nefasta
noche del 21.
El 24 de Marzo, a las 11 horas, me present en la Comisara de Cerrillos y efectu mi
declaracin. No era mucho lo que Yo saba sobre los asesinatos, y de esto ellos no du-
daban, pues haban verificado mi coartada: para ello enviaron dos policas que
realizaron el camino inverso hasta Santa Mara, recogieron testimonios sobre nuestro
viaje de 0,30 a 8,00 horas, indagaron a la operadora telefnica, que conoca mi voz por
llamar frecuente-mente a Cerrillos, e interrogaron a Jos Tolaba y a su esposa, los
mayordomos de to Kurt. No, sobre mi ausencia en el escenario del crimen ellos no
dudaban, ni tampoco sospechaban de to Kurt; lo que ellos presuman, tanto la polica
como el Juez, era que Yo conoca el mvil del crimen, al que haban descartado como
delito comn . Podra tratarse de un error? Habra un fin poltico desconocido? En
qu estaba Yo? Cules eran mis ideas y actividades? Por qu me haba apartado de la
Iglesia ? Mis padres habran recibido amenazas anteriormente? Hubo extorsin? As,
acribillndome con preguntas semejantes, me tuvieron hasta las 5,00 de la tarde y

730
prometieron volverme a citar.
El 24 de Marzo, a las 10,00 horas, mientras Yo me preparaba para ir a la Comisara , to
Kurt comenz a trabajar con Ying y Yang. Al regresar, por la tarde, los perros daivas ya
haban conseguido aislar el rastro del coche negro: to Kurt lo design con una palabra
clave y, afirmndola mentalmente, me demostr de eficaz manera cmo los perros
daivas se dirigan directamente al sitio donde estuviera estacionado.
El 25 de Marzo lo dedic to Kurt ntegramente a construir la orden con el Kilkor svadi:
toda la operacin dependa de la precisin de esa orden y resultaba comprensible su
meticulosidad. Slo emple unas horas para coordinar conmigo los movimientos que
haramos frente a nuestros enemigos. Por ejemplo, acordamos que l disparara
primero, y siempre hacia la izquierda, en tanto Yo debera cubrir la derecha.
El 25 de Marzo lo dediqu integramente a dejar arreglado el funcionamiento de la
Finca. Unos vecinos, mediante la participacin en el producto de la cosecha, accedieron
gustosos a ocuparse de las vias y de la futura vendimia; no sera tarea difcil pues Pap
tena los mecanismos productivos debidamente aceitados y todo el trabajo se reducira
a administrar el campo y supervisar a los operarios. Firmamos un contrato
improvisado, en el que inclu una clusula completamente fuera de lo comn: se
comprometan a hacer limpiar el lagar y a inyectar los 20.000 litros de Alquitrn en uno
de los pozos de agua de la Finca , cuya napase sec hace aos y cuya boca es-taba an
abierta con un aljibe . Hice esto porque no poda correr riesgos de que la Brea fuese a
ser vendida o aprovechada energticamente: no olvidaba ni por un instante que aquel
lago de asfalto constitua una sntesis orgnica de nuestra sangre, que representaba la
sangre de la Estirpe Von Sbermann.
El 25 de Marzo, a las 18,00 horas, finalmente, adquir el nico elemento que to Kurt
solicit para completar el equipo tctico: una garrafa de tefln, con rosca hermtica,
rellenada con cinco litros de cido sulfrico.
El 26 de Marzo de 1980, estbamos preparados para iniciar la operacin.

Captulo XII

Podramos haber actuado esa misma maana, pero to Kurt prefiri aguardar el
anochecer y emplear el da en repasar hasta el ltimo detalle de la Operacin
Bumerang. La habamos bautizado de este modo, un poco en broma y un poco en
serio, considerando que, anlogamente a aquellas armas australianas, los golpes de
Bera y Birsa retornaran contra quienes los lanzaron. A las 19,00 horas ya cargbamos
el equipo y nos aprontbamos para partir. A las 19,30 horas salimos de la casa, pues el
crepsculo muriente impedira que nadie se asombrara al vernos vestir atuendos
militares. Echados junto a los lapachos, los dogos eran la imagen de la tranquilidad
canina. Nosotros tambin conservbamos la calma. Y ya no pensbamos en nada.
Conocamos todos los detalles de lo que debamos hacer y nuestra nica preocupacin
era actuar cuanto antes. To Kurt tom las riendas de los perros daivas y los puso en
alerta. Ambos se para-ron bruscamente y, movindose con prodigiosa sincronicidad,
tensaron sus msculos y movieron las cabezas hacia arriba, como husmeando en el aire

731
un rastro inconcebible. Yo permaneca atrs de to Kurt; llevaba sobre la espalda, sujeta
con cuerdas, la garrafa de cido, y colgando del hombro, lista para disparar, la
implacable Itaka. Al fin, habamos decidido vestirnos con el uniforme de comando por
ser invalorablemente ms prctico para la accin, aunque luego representara un
problema si fusemos vistos por otras personas. Mas qu importaba ese riesgo frente
a la posibilidad de suprimir a los asesinos orientales? Si la suerte de las armas nos
resultaba adversa, no habra retorno; y si triunfbamos, ya hallaramos el modo de
obtener otras ropas. O acaso los asesinos no iban tambin disfrazados, sin importarles
un comino lo que opinasen los testigos? Tena, pues, las dos manos libres, con el
propsito de cumplir las instrucciones de to Kurt: Debes tomarte de mi cintura
apenas comience a elevarme. Y cuando estemos en el espacio, recuerda que habrs
de concentrar tu atencin todo el tiempo en m: ni un segundo te puedes distraer pues
correras el riesgo de separarte de m y perderte en alguno de los innumerables
Mundos de Ilusin que atravesaremos. Una vez salidos del contexto habitual de
nuestra vida, el nico modo de que ambos continuemos juntos, coincidiendo en
Tiempo y Espacio, es mantener entre nosotros un nexo volitivo: y eso es lo que hars al
mantenerme bajo contacto visual y tctil . Pareci que ya partiramos, y me dispuse a
tomarlo por la cintura no bien se moviera, pero se volvi nuevamente hacia m para
hacerme recomendaciones. Llevas la es-copeta a mano? Apenas hagas pie en la
Chacra debes soltarte y tomar el arma! S, to, s. Neffe Arturo? me llam en otro
tono, extraamente afectivo. S, to Kurt. Quizs sea sta la ltima vez que nos
veamos. No quiero ser pesimista, pero por la dudas, despidmonos aqu. Nooo, no
exclam horrorizado, tratando de espantar los pensamientos agoreros. Despus de lo
sucedido a mi familia, no poda pensar sin echarme a temblar en la posibilidad de
perder tambin a to Kurt. Nada malo nos pasar, querido to Kurt: el triunfo es
seguro! seremos como el bumerang que vuelve a manos de quien lo arroj, devuelve
su golpe, y se detiene! Pero de nada valieron mis argumentos. To Kurt ya se haba
vuelto del todo y me abrazaba efusivamente. Adis neffe me dijo con nostalgia. La
vida no nos dio oportunidad de conocernos mejor. No obstante, fue muy bueno
tenerte en Santa Mara esos meses. Me devolviste la fe en la Sabidura Hiperbrea al
traer las respuestas que aguard durante 35 aos. Ahora arriesgar mis ltimas fuerzas
en la ms demencial de todas las misiones que me han encargado nunca. Y esto
tambin es necesario para la Estrategia del Fhrer; como siempre, no comprendo por
qu, pero s que es as. Adis neffe Arturo: nos veremos al final; al final de la
Operacin Bumerang o cuando se libre la Batalla Final. Se me hizo un nudo en la
garganta; no tuve coraje para decirle adis. Slo lo abrac con fuerza. Empero, to Kurt
segua siendo el mismo cabezadura de siempre. Partamos, pues propuso. Recuerda
solamente que, pase lo que pase, Yo no me apartar del nico principio que
comprendo. S; ya s, to Kurt; por Wothan, no me lo repitas ms! los Inmortales no
pueden morir! Seran las 19,45 del da 26 de Marzo de 1980, y ya haba oscurecido
bastante en Cerrillos. To Kurt dio la primer orden a Ying y Yang e instantneamente
comenz a producirse el fenmeno: se levitaron lentamente hacia arriba los perros
daivas y to Kurt, que pareca disponer de un efectivo punto de apoyo bajo sus pies. Tal

732
punto de apoyo a m no me alcanzaba, y por eso me apresur a tomarme de su cintura,
quedando literalmente col-gado en el espacio, sin base alguna, y comprobando que to
Kurt se encoga acusando mi peso muerto.
El ascenso se prolong unos segundos, hasta que perd la nocin de la altura. En el
intern, logr divisar con el rabillo del ojo las copas de los lapachos, los techos de la
Finca , y, en un pantallazo, el pueblo de Cerrillos, iluminado artificialmente por las
lmparas callejeras. No nos movamos uniformemente, sino que la subida se aceleraba
a medida que ganbamos altura. En un momento dado, to Kurt, ms all de Kula y
Akula, plasm las complejas rdenes mentales y los perros daivas, sin detener su
movimiento, realizaron el vuelo svipa-Lung. La orden procedente del Espritu Eterno
tuvo el efecto de un latigazo y, no slo los perros daivas: Yo tambin lo sent; y
comprob el poder , el terrible poder que es capaz de demostrar un Iniciado
Hiperbreo, un Hombre Dios.
Si tuviese que referirme al tiempo, dira que el vuelo a travs del Tiempo y del Espacio
no dur ms de un segundo. Sin embargo, aquel hundirse en la negrura ms
impenetrable no transmiti sensacin de temporalidad sino de eternidad, de estar
fuera de la vida y de la muerte, y de todo transcurrir. Luego de ese instante sin tiempo,
en el que sin ninguna duda experiment la impresin de un salto, comenz un
descenso desacelerado, durante el cual distingu nuevamente los objetos habituales,
cielos, montaas, casas, rboles, luces. El viaje se compona, pues, de tres fases: una,
de ascenso acelerado, con percepcin permanente del cielo y las estrellas; la segunda,
del salto svadi-Lung propiamente dicho, en la que carec de toda visin contextual,
salvo a to Kurt; y la tercera, de descenso desacelerado, en la que tranquilizadoramente
reencontr sobre m el tero csmico del cielo estrellado.
Seran las 22 23 horas del da 22 de marzo de 1980, cuando mis pies tocaron el suelo
de la Chacra de Belicena Villca, en Taf del Valle. Pis en tierra firme y, no obstante, mis
rodillas se aflojaron un poco, hasta que aterriz to Kurt, cuyos pies estuvieron en todo
momento un metro ms arriba que los mos: repito que Yo viaj colgando de su
cintura. Pero no bien recobr la estabilidad, me solt de to Kurt y empu la Itaka. An
no acababa de orientarme y obedec a un gesto suyo que me indicaba agacharme.
Rpida-mente, todo fue cobrando sentido para m: nos encontrbamos parapetados
detrs de un enorme automvil negro. El automvil de los asesinos orientales! To
Kurt me comunic con un dedo sobre la boca que hiciera silencio, y luego seal en
direccin al frente, ms all del coche. Atisb por sobre el capot, y avist una casa a no
ms de treinta pasos, derramando profusa luz hacia la negrura exterior a travs de una
hilera de tres ventanas laterales. Al parecer, el coche estaba estacionado paralela-
mente al vrtice del ngulo de la casa, lo que nos permita dominar, adems de las
ventanas de un lado, la puerta de entrada situada en el otro. La puerta, cerrada, se
enmarcaba sobre un plano de cuarenta y cinco grados a la izquierda; y hacia all
tendramos que llegar. Indudablemente, contbamos con el factor sorpresa. Los canes
se haban apretado contra el suelo como serpientes, comandados mentalmente por to
Kurt, y all se quedaran. Ibamos a avanzar hacia la puerta, para comenzar el ataque,
cuando un grito humano, un estridente alarido de dolor, nos clav en el sitio: adentro

733
estaban atormentando a alguien! Entonces corrimos hacia la puerta lo ms
silenciosamente posible. Y a medida que nos acercbamos, un olor penetrante y dulzn
fue lo primero que nos llam la atencin. Era una fragancia como a sahumerio de
sndalo o incienso y resultaba tan fuera de lugar all que nos miramos perplejos.
Ambos reconocimos en el acto aquel perfume por haberlo percibido anteriormente, en
distintas y dramticas circunstancias: to Kurt, en el valle tibetano de La Brea ; y Yo en
la celda de Belicena Villca, la noche de su muerte. Pero esto slo dur un instante pues
lo que vino despus concentr toda nuestra atencin.

Captulo XIII

Pero estaba visto que aqullos no seran seres humanos corrientes. A mitad de camino,
cuando an no nos habamos separado del plano de la puerta y no ramos
completamente visibles desde ella, sta se abri de golpe para dejar paso a dos
hombres de enorme contextura fsica. Uno salt hacia afuera y el otro permaneci en
el umbral: contrastados por la luz interior, tenamos frente a nosotros a los dos
Caballeros Orientales, impecablemente vestidos con sus trajes ingleses de fina
confeccin. El primero que sali fue Bera, empuando un mango con dos globos, el
Dordje fa-tal. Instantneamente alz el arma hacia to Kurt, al tiempo que su rostro se
descompona de terror. Comprend que el Demonio humano no vea a to Kurt sino al
Signo del Origen, la Verdad Absoluta del Espritu que disolva la Mentira Esencial de su
propia existencia ilusoria. Pese a todo iba a disparar el rayo mortal, pero to Kurt fue
ms rpido. A la carrera, casi sin apuntar, tir una vez del gatillo; y fue suficiente. La
perdigonada tom a Bera en medio del pecho, lo levant a un metro de altura, y lo
arroj varios metros ms all. Simultneamente, Yo que no era precisamente un
comando profesional, me detuve, apunt, y gatill dos veces, impactando en el
estmago y en el pecho del Demonio Birsa. Las dieciocho municiones, sabiamente
repartidas por aquella arma magnfica, aplastaron a Birsa contra el marco de la puerta
sin darle tiempo a nada. Pronto! grit to Kurt, al ver que me haba quedado
inmvil, resistindome a creer que todo hubiese terminado. Pronto, prepara el cido,
Arturo! Apresrate, antes de que se manifieste Avalokiteshvara ! Avalokitesh...?
pregunt sorprendido. Dioses! Avalokiteshvara, la Misericordiosa ! Esa era la falla
de mi plan, sobre la que nos advirtiera veladamente el Capitn Kiev! Haba olvidado a
Avalokiteshvara, ahora lo vea claro, y ese olvido podra hacer fracasar mi plan, incluso
costarnos la vida! La Gran Madre jams permitira que dos de sus mejores hijos
fuesen destruidos; no si Ella poda impedirlo; esa era justamente una de sus funciones
csmicas: proteger a sus hijos animales-hombres, calmar el miedo de sus Almas! Y si
Ella consegua quitar el miedo de Bera y Birsa, tan siquiera atenuarlo, todo mi plan se
derrumbara como un castillo de naipes! Incluso podramos sufrir un contraataque de
los Demonios, ya recuperados, que entonces s sabran en qu Mundo encontrarnos!
Evaluar estas posibilidades me paralizaba. Trabajosamente desat las cuerdas y baj la
garrafa de cido de mi espalda. To Kurt haciendo gala de extraordinaria habilidad, ya
haba extrado el corazn de Bera, dejando en su lugar un horrible boquete por el que

734
manaba abundante sangre, la que formaba un charco en torno de su cadver. Puso el
corazn humeante dentro del sombrero hongo, que flotaba sobre la sangre como una
grotesca rplica de la barca de Caronte, y rpidamente se hinc sobre el cuerpo
exnime de Birsa. Con certeros tajos del cuchillo de monte, filoso como navaja, fue
cortando el chaleco de fino casimir ingls y la no menos valiosa camisa de seda china;
al llegar a la carne, practic una profunda incisin central, que luego agrandara hasta
exponer el extremo de las costillas y la cavidad torxica: desde all seccionara las
arterias del corazn, que en aquellos Demonios estaba localizado en el lado derecho
del cuerpo. To Kurt lo saba! descubr consternado. Y pensar que me atrev a
poner a prueba su Honor; el no slo saba que podamos fracasar: tambin saba por
qu podamos fracasar. Y no obstante haberlo sabido, call para cumplir con las
rdenes del Seor de Venus. Record la advertencia del Capitn Kiev: al finalizar la
operacin recin vern lo que no contemplaron al principio, pero que si lo hubieran
visto al principio les impedira finalizar la operacin . Avalokiteshvara, Ella era lo que
Yo no haba contemplado al principio, ya que si hubiese supuesto que Su Pie-dad
auxiliara a los Demonios a superar el pnico no habra emprendido la Operacin
Bumerang ! Y to Kurt lo haba comprendido entonces, l que se quejaba de no
comprender nada, pero haba callado porque saba cunto quera Yo atacar a los
Demonios. Por eso me hizo comprar el cido sulfrico sin darme mayores
explicaciones: l tambin tena una teora; conoca un modo alquimstico de neutralizar
la proteccin de la Gran Madre Binah; o saba como mantener el pnico de los
Demonios. Enseguida sabra cul era la respuesta. Sobre el cido sulfrico, slo me
haba dicho que fija la materia orgnica en Saturno : al introducir el corazn, asiento
del Alma, en el cido sulfrico, estamos constelando el Alma en Saturno, situndola en
el principio del Universo y contribuyendo a su regresin involutiva. De acuerdo al plan,
a m me corresponda introducir los corazones en la garrafa de cido. Mas ahora
presuma que aquella recomendacin apuntaba a otro objetivo, adems del declarado
por to Kurt. Asent la garrafa en el umbral de la puerta y la destap; tom el sombrero
hongo, que acababa de recibir el segundo corazn, y lo coloqu a su lado; y, no sin
cierta repugnancia, me dispuse a tomar los rganos diablicos. Fue entonces cuando
me detuve fascinado, y luego qued paralizado de espanto. Est escrito: los corazones
pertenecen a Avalokiteshvara . El corazn del animal-hombre, del Hombre de Barro,
recibe la proteccin de la Gran Madre Binah por medio de la Intellegentia de YHVH ; y
su conciencia crepuscular, recibe ms luz por medio de la Sapientia del Gran Padre
Hokhmah.

Captulo XIV

Como dije, iba a tomar los corazones humanos de Bera y Birsa, cuando me detuve
fascinado: la causa fueron las scintilla luminis , o chispas de luz, que comenzaron a
brotar de ellos. Miles de chispas que saltaban en todas direcciones, ora girando en
crculo, ora en espiral, o trazando curvas brillantes de caprichosa forma, me impedan
distinguir el fondo del sombrero, y an el sombrero mismo. Fascinado por el

735
espectculo, encantado, quizs hechizado, record sin quererlo la definicin del
Alquimista Khunrath; son, dijo, Scintillae Animae Mundi igneae, Luminis nimirum
Naturae , es decir, son Chispas gneas del Alma del Mundo, Luces que se evidencian
en la Naturaleza . Tales scintillae acompaan siempre las fases de la Alquimia ; y en
ese momento estaban presentes todos los elementos del opus: en el Gabinete de la
Naturaleza , se hallaba la prima materia de los corazones; el aqua permanens del
Sulphur Philosophorum ; y se encontraba presente Mercurio, el gran Artifex
trasmutador, es decir, to Kurt Shivatulku , representante de Wothan, que es Hermes, y
que es Mercurio.
Girando en hipntico torbellino, las scintillae luminis fueron cubriendo mi campo de
visin. Chispas doradas, brotaban ahora de todas partes y surcaban el espacio hasta
apagarse, un espacio extraamente carente de viento y de sonidos, como si la
Naturaleza entera estuviese entretenida en manifestar su lumen naturae . Quit la
vista del sombrero hongo y de la garrafa de cido, invisibles bajo la vertiente luminosa
y, semianestesiado, pase la vista en derredor: del Mundo entero parecan surgir
scintillae . De la casa, del suelo, de los rboles que antes no vi, pero que se erguan a
diez pasos, de todas las cosas emerga una aura dorada y titilante, compuesta por
miradas de scintillae luminis . O aquella visin significaba la sbita actividad de un
sentido nuevo, que hacia posible percibir el Anima Mundi, una luminositas sensus
naturae ? Pero una luminositas mayor atrajo mi atencin. Sobre los cadveres de los
asesinos orientales, en efecto, comenzaban a elevarse dos nubes de vapor
ectoplasmtico, tambin rutilantes debido a la emisin y absorcin de miles de
scintillae ; a un metro de altura, aquellas nubes se mantenan girando en espiral, y
nutrindose constantemente del vapor lechoso que emanaba de los charcos de sangre.
Como en un cuadro de la escuela impresionista, como en una obra de Enrique Matisse,
Yo vea la Realidad descompuesta en millones de puntos de colores, chispas de luz que
giraban con la forma del elementum primordiale y de la massa confusa , del chaos
naturae . Con la visin saturada por el hervidero de scintillae , sent que interiormente,
e irracionalmente, una voz me hablaba; deca: Yod, Yod, cada scintillae es yod, un ojo
de Avalokiteshvara ; y entre todas las scintillae hay dos que son El Uno, son las
scintillae unas, las Mnadas de Bera y Birsa que no pueden morir .

Ya escarmentado por lo sucedido en Santa Mara, fue slo escuchar estas voces pro-
cedentes del Alma, de mi propia Alma influenciada emocionalmente por la Gran Madre
, y remitirme a la Virgen de Agartha. S: cerr como pude mis odos, ya que no poda
prescindir de la grandiosa luminositas , y me entregu al rapto de la Virgen del Nio de
Piedra, cuyo auxilio espiritual me permiti sostenerme en aquel terrible momento. De
acuerdo a lo que ocurri a continuacin, hubiese sin dudas perdido la razn si Ella no
apoyaba a mi Espritu desde el Origen. Porque en ese momento, cuando la cantidad y
multiplicidad de las scintillae haban alcanzado su mxima exaltacin, todas se abrieron
al unsono y mostraron un ojo inexpresivo, un ojo que era el mismo ojo repetido
demencialmente en todos los puntos del espacio . Toda la Naturaleza , todas las cosas
diferenciadas, todo lo que alcanzaba a ver y percibir herva ahora de ojos inexpresivos,

736
de ojos cticos que indudablemente nos miraban a nosotros: y aquellos millones de
ojos de pez, de oculi piscium, eran los Ojos de la Misericordiosa que se abran para
contemplar las Almas de sus Hijos Amados, las Almas de Bera y Birsa que estaban
desencarnando en medio de un gran terror . Pensad en la escena: en la forma general
de los entes nada ha cambiado, todos son distinguibles y reconocibles, todos son
nombrables como siempre; el rbol, el piso, la casa, el Cielo, la nube, los cuerpos, todos
los objetos siguen siendo los mismos; pero ahora, adems rebosan de una vida
bullente de ojos Divinos, de ojos que miran con Amor natural . Pensad en el rbol, todo
compuesto de ojos, y en la casa, o en el Cielo, tambin compuestos de ojos, y pensad
que las miles de miradas del rbol a la casa y las de la casa al rbol, y las de ambos al
Cielo, son los lazos que ligan y religan a los entes y constituyen la superestructura de la
realidad : una estructura de objetos ligados entre s por la Voluntad del Creador y el
Amor natural de la Gran Madre. Si se la ha imaginado, hay que pensar ahora que en esa
escena me encontraba Yo, espantado por los omnipresentes ojos de Avalokiteshvara,
la que todo lo ve, y estremecido hasta la raz de mis sentimientos, agitado en mi
naturaleza emocional por el intenso Amor de la Gran Madre , por su Piedad ilimitada.
As, pues, primero fue la fascinacin por las scintillae y luego el espanto de la ebullicin
panptica ; y el espanto mayor fue comprobar que mi propio cuerpo estaba constituido
por millones de ojos compasivos. Y este fenmeno, terrible, demencial, explica por qu
mi mano se detuvo antes de tomar los corazones del interior del sombrero hongo.
Neffe! Arturo! la voz de to Kurt se dej or desde varios metros de distancia. Saba
que esto ocurrira y s lo que ests viendo. No temas que todo es ilusin: an podemos
cumplir nuestro objetivo Puedes orme? S, to Kurt respond aturdido. Te escucho
como si tu voz procediese de mucha distancia, y me encuentro muy sugestionado por
esta profusin de ojos que manifiesta la naturaleza, por este monstruo en que se ha
convertido el Mundo. Escchame bien, Arturo: hars exactamente lo que Yo te
solicite y responders a mis preguntas. Me comunicars lo que irs viendo, pues aqu
no hay ms ojos que los tuyos: todos los ojos de Avalokiteshvara son ilusorios, son
proyecciones de tu propia debilidad emocional. Hice un esfuerzo y me volv hacia la
direccin en que provena su voz. Vi millones de ojos brillantes, vi que toda la Realidad
continuaba integrada por ojos de pez, pero donde estaba to Kurt, donde deban estar
sus ojos, slo vi dos cuencas vacas, dos crteres de negrura impenetrable, dos
ventanas abiertas a Otro Mundo: solt un grito de horror y retorn la mirada hacia
adelante. Ests conmigo, Arturo? pregunt inslitamente to Kurt. S to Kurt,
respond una vez ms. T realizars la Obra : Yo slo pondr, al Principio, el Signo del
Origen sobre la Piedra de Fuego! Record las palabras de Birsa en la Carta de Belicena
Villca: los hombres mortales, Hombres de Barro, que evolucionaban desde el barro,
desde la Piedra de Fuego del Principio que reflejaba una mnada semejante a El Uno,
llegaran a ser al Final individuos idnticos a la Piedra de Fuego, como Metatrn, el
Hombre Celeste, el Arquetipo realizado, el Cordero Hijo de Binah; seran as cuando el
Templo estuviese listo, y cada uno ocupase su lugar en la construccin, de acuerdo al
smbolo del Messiah; seran as en los das en que el Reino de YHVH se concretase en la
Tierra ; y reinase el Rey Messiah; y la Shekhinah se manifestase ... Tantos ojos! S:

737
aquella manifestacin de Avalokiteshvara, de la Gran Madre Binah, era tambin la
Shekhinah , como la calificara Zacaras: estas races pticas del Arbol de YHVH
representan a Israel Shekhinah ! Al Principio del Tiempo, el hombre creado era como
estructura de barro; al Final, sera como Piedra de Fuego. A tales piedras, las plasm
irreversiblemente el Signo del Origen transformndolas en Piedra Fra, en Piedra
Increada, segn se escandalizaban los Demonios, marcndolas con la Abominable Seal
: Ellos, grabaron el Signo Abominable en la Piedra de Fuego sobre la que cada Alma de
los Hombres de Barro se a-sentaba. Y el Signo Abominable enfri la Piedra de Fuego,
Aben Esch , y la quit del Final. Entonces, Cohens, la Piedra que debe ser lavada con
leja al Final, es la Piedra Fra que no tendra que estar donde est, porque no fue
puesta al Principio por el Creador Uno . Piedra maldita, Piedra de Escndalo, Semilla
de Piedra: Ellos la plantaron despus del Principio en el Alma del hombre de barro y
ahora se halla en el Principio. Transmutemini de lapidibus in vivos lapides
philosophicos! [1] escuch a to Kurt repetir las palabras del Magister Dorn. Mira en
la matrix ! Veo un agua dorada, un aqua aurens, agitada por incontables chispas de
luz: es el nima panoptes ! Pon los corazones en la matrix ! Sin reflexionar, busqu al
tanteo el sombrero, extraje los rganos viscosos, y los introduje por la boca de la
garrafa. No bien se hundieron en el cido sulfrico, una emanacin de vapor txico me
oblig a retirar la cabeza: por la abertura del uterus philosophorum surgi durante un
momento el vapor rubeo , dando la impresin de que el lquido haba entrado en
combustin; sin embargo, pronto se calm, y un nuevo resplandor comenz a brillar
desde el interior de la garrafa, esta vez negro. En ese momento apenas pude advertirlo
porque to Kurt quera que Yo no levantase la vista del cido y su macabro contenido,
pero fue evidente que disminuy substancialmente la manifestacin morfoptica
general. Qu ves ahora? pregunt desde su puesto. El firmamento estrellado! En
efecto, el cido haba virado de color y ahora la garrafa contena un lquido negro,
nigredo , que presentaba una superficie brillante e iluminada por infinitud de scintillae
fijas, chispas de luz que eran las estrellas de un particular microcosmos. Qu ves
ahora? repiti. El Zodaco! Cientos, miles de constelaciones, todos los Arquetipos
del Universo estaban en ese Cielo! Qu ves ahora? insisti. Dos estrellas que se
destacan! Dos estrellas, ms brillantes que todas las otras, avanzan y se sitan en
lugar central, bajo el pie de la Virgen de la Espiga , cerca del Cuervo! Qu ves ahora?
inquiri. Las constelaciones parecen ms vivas que nunca, los Arquetipos vibran en
el Cielo, animales de todas clases se aprestan a descender ! Los veo y escucho sus
sonidos! En verdad, el sonido de los animales celestes se haba tornado tan real, que
slo al quitar por un instante la vista de la matrix comprend que ciertamente, algunos
de ellos estaban presentes a mi alrededor: distingu con sobresalto tres rugidos, y por
eso dirig esa fugaz mirada hacia el entorno; eran el gruido del cerdo, el ladrido del
perro, y el rugido del oso . Con creciente espanto, comprob entonces que las nubes
ectoplasmticas que flotaban sobre los cadveres de Bera y Birsa, haban adquirido la
inconfundible forma del jabal : sobre los cadveres de los asesinos orientales, se
materializaban dos enormes jabales blancos, que gruan amenazadoramente y
mostraban en sus cuerpos los mil ojos de Avalokiteshvara, los mil ojos del Anima

738
Mundi, los mil ojos de El Uno, los mil ojos de Purusha. Los perros daivas se haban
aproximado, sin dudas llamados por to Kurt, y parecan verlos sin problemas porque
les ladraban con mpetu incontenible. Pero la impresin ms grande la llev al observar
a to Kurt Cmo explicar lo que vi? Slo quizs diciendo que su forma cambiaba ; que
por momentos era to Kurt y por momentos un enorme oso iracundo, un ursus
terrificus . Mas tal explicacin no sera del todo correcta porque, ciertamente, to Kurt
se haba convertido en un Hombre-oso : era el furor de to Kurt, el Furor del Guerrero
Oso , el berserkr gangr , la fuerza que lo transformaba. Busqu a to Kurt con la mirada
y descubr a un Berserkr , a un Guerrero de la Orden Einherjar de Wothan, a un Iniciado
Hiperbreo en las Vrunas de Navutn. Y la mirada regres espantada a los ojos,
acompaada por un vio-lentsimo rugido y el movimiento acompasado, casi Ritual, de
sus zarpas poderosas. Pero cuando habl; era nuevamente to Kurt. Qu ves ahora?
exigi. Las dos estrellas ms brillantes se han transformado en dos Jabales
gemelos! Qu ves ahora? Los Jabales huyen despavoridos y buscan la proteccin
de su Madre, el Dragn del Universo! Qu ves ahora? Veo a los Jabales guarecerse
en el regazo del Dragn! Y veo al Dragn: tiene mil cabezas y mil ojos; y en cada cabeza
una Estrella de David; y en cada cabeza aparece el Rostro de Binah; y sus mil bocas
cantan la Cancin del Cordero. El Dragn acuna en sus brazos al Cordero y los Jabales,
a diestra y siniestra, gruen sin cesar. Y haciendo coro al Dragn, y a los Jabales, las
tres cuartas partes de las estrellas del Cielo cantan as: Avalokiteshvara. Gran Madre
Binah! Ya llega, ya llega. El Holocausto Final! Qu ves ahora? El Dragn Binah
sostiene con su mano derecha al Cordero, mientras con la izquierda toma una copa
rebosante de leja humana. Ahora derrama el contenido de la copa sobre la Tierra !
Qu ves ahora? Las mismas estrellas, cantan: Avalokiteshvara, Gran Madre Binah!
Tu Piedad, tu Piedad! lava la Tierra con leja de Jehov! Qu ves ahora? La leja
cae a la Tierra. Dos Jabales Blancos surcan el Cielo de Este a Oeste anunciando a viva
voz: La Peste , la Peste ! Todo cuanto toca la leja perece: la Tierra se convierte en
Desierto de Piedras! Slo sobreviven ciento cuarenta y cuatro mil que pertenecen a la
Casa de Israel: pero estos huyen del Desierto y se refugian en un valle, que luego ser
inundado por la leja. Y el Dragn, y los Jabales, se enfurecen porque an quedan las
Piedras del Desierto , porque la leja no las ha calcinado y disuelto como al resto de los
seres vivientes! Qu ves ahora? El Dragn enva entonces al Cordero custodiado
por sus hermanos, los Jabales gemelos, a pacer a la Tierra ! Pero la Tierra est estril y
el Cordero desfallece entre las Piedras, sin poder alimentarse! Qu ves ahora? El
Dragn, dueo de terrible ira, maldice a las Piedras y al Desierto de Piedras! Y grita
que buscar al Cordero antes que el Desierto le cause la muerte! Qu ves ahora?
La inmunda leja cada del Cielo, y la mugre que consigui arrancar de la Tierra , se
escurrieron hacia un valle, al Este del Desierto de Piedras, y formaron un gran mar!
Edn y Paraso, son los nombres de ese mar; y Trtaro y Tharsis, son los nombres del
Desierto de Piedras! Qu ves ahora? El Desierto ha empujado al Cordero hacia su
orilla, que es asimismo la orilla del mar de leja! El Dragn, en el Cielo, vuelve a gritar
que auxiliar a su hijo, quien se halla entre el Edn y el Trtaro! Qu ves ahora? Los
mil ojos del Dragn, brillantes como Soles, se concentran sobre el Desierto de Piedras y

739
las Piedras padecen mortal sofocacin. La mayora de las Piedras se ablandan y
derriten, y el Desierto se torna un enorme lago de lava hirviente: slo las Piedras ms
duras permanecen en su sitio, manteniendo con tenacidad su forma separada! Qu
ves ahora? Un terrible clamor se eleva desde el Desierto y sube ms all del Dragn:
las Piedras reclaman al Incognoscible ayuda contra el Cordero, y contra la Madre del
Cordero, el Dragn Binah, que les ha volcado leja de Jehov y les ha quitado la Tierra ,
y pretende calcinarlos en el Desierto por no servir para alimento del Cordero ! Qu
ves ahora? Apareci una Seal en el Cielo: una Virgen, ms Negra que la Noche , y
con la luna bajo sus pies, y luciendo una Corona de Trece Estrellas Increadas! Es la
Virgen de Agartha que vino a socorrer a las Piedras, en Nombre del Incognoscible!
Qu ves ahora? El descenso de la Virgen produce como un manto de negrura
refrescante sobre el Desierto, que se haba transformado en lago de lava ardiente, y
trae inmediato alivio a las Piedras. La Presencia de la Virgen refresca y endurece
nuevamente a las Piedras, porque se interpone con su oscuridad ante los mil ojos
candentes del Dragn! Y la Virgen porta una espiga en la mano; y va dejando caer los
granos sobre el Desierto de Piedras; y las Piedras que reciben el grano se vuelven
inmunes al Fuego del Cielo, ya no pueden ser ablandadas, y quedan sealadas con una
Marca, un Signo nico que significa lo negro, lo duro y lo fro. Y la Marca de la Virgen se
llama Signo del Vril. Qu ves ahora? Ahora el Cordero est perdido entre las
Tinieblas y la Dureza , y la Frialdad de las Piedras. Y llama con desesperacin a su
Madre, el Dragn Binah, porque las Piedras amenazan con estrangular su garganta o
sumergirlo en el mar de leja. Qu ves ahora? La Virgen est encinta, y grita por los
dolores del parto y por las angustias del alumbramiento. Y apareci otra Seal en el
Cielo: el Dragn de un rojo encendido, que tiene mil cabezas y mil ojos, y mil estrellas
de David en sus cabezas. Su cola barre las tres cuartas partes de las estrellas del Cielo y
las arroja a la Tierra ; y descienden sobre el mar de leja comandadas por la estrella
Thuban. Y el Dragn tambin desciende para cuidar del Cordero y atacar a la Virgen.
Qu ves ahora? El Dragn se detuvo ante la Virgen que estaba a punto de alumbrar,
para devorar a su hijo cuando diese a luz. Y Ella dio a luz un Nio de Piedra, el que ha
de regir a todas las Naciones con un Tridente de Vraja: Fhrer es el nombre del Nio de
Piedra . Pero su hijo fue protegido del Dragn al ser confundido entre las Piedras del
Desierto. Y la Virgen se refugi en el Desierto, donde tiene un lugar dispuesto por el
Incognoscible para residir durante dos mil ciento ochenta y ocho das. Qu ves
ahora? Hay una batalla en el Cielo. Kristos-Lcifer, y el Capitn Kiev, y los Siddhas
Leales, se levantaron a luchar contra el Dragn. El Dragn present batalla y tambin
sus Angeles Inmortales, sus Jabales y estrellas. Pero no prevaleci ni hubo lugar para
ellos en el Cielo. Fue precipitado el Gran Dragn, el que se llama Jehov y Satans, el
que organiza el Universo entero; fue precipitado a la Tierra , y sus Angeles fueron
precipitados con l. Qu ves ahora? Oigo una gran Voz en el Cielo que dice:

Ahora ya lleg la Liberacin

y el Poder y el Reino del Incognoscible,
y el Imperio de su Kristos.

740
Porque ha sido precipitado el encadenador
de nuestros Camaradas,
el que da y noche los sealaba ante la
vista del Incognoscible.
Pero los Siddhas Leales lo han vencido
con la Sangre Pura ,
y por el testimonio de Valor que dieron;
pues no amaron la Vida Clida tanto
que rehuyeran la Muerte.
Por esto temed, Cielos, y los que moris
en ellos.
Ay de la Tierra y del Mar!
Porque ha bajado a vosotros el Diablo,
posedo de grande furor,
sabiendo que le queda poco tiempo.

Qu ves ahora? Cuando el Dragn se vio precipitado a la Tierra , persigui a la

Virgen que haba dado a luz el Nio de Piedra. Pero la Virgen dispona de las dos alas
del Gran Kndor, y poda volar al Desierto, a su hogar, donde resistira por un ciclo, y
por dos ciclos, y por medio ciclo , lejos de la presencia del Dragn. El Dragn vomit
por sus bocas, detrs de la Virgen , leja como un Ro, para hacer que el Ro la
arrastrara. Pero el Desierto ayud a la Virgen. Y el Desierto abri su boca y se trag el
nuevo Ro de leja que el Dragn haba vomitado; y lo escurri hacia el mar de leja,
donde estaba el Cordero y los ciento cuarenta y cuatro mil. Y el Dragn se enfureci
contra la Virgen y se fue a hacer la guerra contra los dems de la descendencia de Ella,
los que exhiben su Marca y tienen el Testimonio de Kristos Lcifer . Y se situ en la
orilla del mar de leja. Qu ves ahora? Veo subir del Desierto un hombre con el
Poder de una Bestia! Es un ser mitad hombre-mitad oso, o mitad hombre-mitad lobo;
por momentos es como oso y por momentos es como lobo; cuando debe enfrentar a
las Abejas de Israel es como oso y cuando ha de luchar contra el Cordero es semejante
al lobo! Es el Hijo de la Virgen de Agartha que ha crecido como Piedra en el Desierto;
es el Fhrer que ha regresado para librar la guerra contra el Cordero y los ciento
cuarenta y cuatro mil! Su rugido atruena la Tierra , y a su paso se levantan las Piedras
del Desierto, las que llevan el Signo del Vril! Y las Piedras Heladas por la Virgen de
Agartha son tambin hombres-lobo que allan con furia incontenible! No exagero para
nada si aseguro que el rugido que surgi en ese momento del lugar donde estaba to
Kurt, preguntando montonamente qu ves ahora?, hizo temblar la tierra . Yo
describa cuanto vea sobre la superficie del aqua vitae de la garrafa, pero mis palabras
haban adquirido una formalidad proftica que se conformaba directa-mente en el
inconsciente. Haca tiempo que ya no razonaba lo que deca: simplemente expresaba lo
que llenaba mi mente, que a esa altura no poda explicar si realmente lo vea o lo
imaginaba. Lo que, claro est, no era producto de mi imaginacin, era la trasmutacin
de to Kurt y sus bestiales rugidos y aullidos; ni los dos Jabales ectoplasmticos que,

741
cada vez ms ntidos y patentes, se materializaban sobre los cadveres de los dos
asesinos orientales. A los rugidos del hombre-oso, los Jabales respondan con el
maldito zumbido apcola que tambien conoca ahora; mas cuando el hombre-lobo
aullaba, los Jabales se echaban a temblar presa del pnico, el pelo erizado de terror y
gruendo con desesperacin. Y Yo, al percibir lo que ocurra a mi alrededor, trataba de
mantener la vista hipnticamente fijada en la matrix con el cido y los corazones,
contemplando unas visiones que, con todo lo fantsticas que pudieran ser, eran menos
terribles que la Realidad de la Chacra de Belicena Villca. Qu ves ahora? pregunt
claramente la voz de to Kurt. Veo avanzar un Ejrcito enorme formado por los que
llevan la Marca de la Virgen y son como la Bestia , los Enemigos del Cordero. Y veo que
van conducidos por el Fhrer, que es como lobo furioso, y acompaados por la Virgen ,
que vuela sobre ellos llevan-do el estandarte del Signo del Vril y de la Espiga. Y el
Ejrcito de lobos se aproxima al mar de leja! Y el Cordero, y los ciento cuarenta y
cuatro mil miembros del Pueblo Elegido, se establecen en una Isla Blanca situada hacia
el centro del mar de leja, que se haba formado con la cima del monte Sin! Jerusaln
Celeste y Chang Shambal son los nombres de esa isla. Qu ves ahora? Al Cordero,
de pie sobre el monte Sin, y con l ciento cuarenta y cuatro mil que tienen su nombre
y el nombre de su Padre escrito en la frente. Y oigo voces del Cielo que suenan con la
armona de la Naturaleza mltiple. Y cantan una cancin nueva ante el Trono de
Jehov, ante los diez Sephiroth, ante los Ancianos de Israel, y ante la Shekhinah. Nadie
puede aprender el Cntico de la Creacin , sino aquellos ciento cuarenta y cuatro mil
que fueron rescatados de la Tierra. Estos son los que no conocen el amor de la mujer
porque son Sacerdotes sodomitas. Estos son los que siguen al Cordero adondequiera
que va. Estos constituyen la Jerarqua de las Almas, que va desde el hombre, hasta
Jehov y el Cordero. No conocen la Verdad de la Creacin. Son animales-hombres
perfectos. Qu ves ahora? Observo ahora una Epoca anterior a la cada del Dragn:
se ven sobre la Tierra a los hombres que ya tenan la Seal del Vril y a unos Angeles del
Dragn que los amenazan desde el Cielo. Uno de ellos, el que vuela ms alto en el
Cielo, lleva el Evangelio del Cordero y anuncia el Holocausto de Fuego a los moradores
de la Tierra , a toda Nacin y Tribu, y lengua y Pueblo, y dice con gran voz:

Temed a Jehov y dadle gloria,

porque ha llegado la hora de su juicio.
Adorad al que cre el Cielo y la Tierra
y el Mar y los manantiales de aguas.
Y otro Angel, el segundo, lo sigui diciendo:
Cay, cay, Babilonia, la grande,
la que dio a beber del vino del
Imperio Universal a todas las Naciones.
Y otro Angel, el Tercero, lo sigui, diciendo con gran voz:
Si alguno adora a la Bestia y su imagen
y recibe su Marca en la frente o en la mano,
beber l tambin del vino del furor

742
de Jehov,
vino puro, concentrado, leja humana,
en la copa de su ira.
Y ser atormentado con Fuego y Azufre
en presencia de los Angeles Santos
y en presencia del Cordero.
El humo de su tormento sube
por los siglos de los siglos ;
y no tienen reposo ni de da ni de noche
los que adoran a la Bestia y su imagen,
y los que reciben la Marca de su nombre.

Aqu est la constancia del Pueblo Elegido, los que guardan los mandamientos de
Jehov y la fe en el Messiah! Qu ves ahora? Otro Angel Inmortal. Seala la
ciudad que est en el monte Sin, en medio del mar de leja, y dice: he all a la
desposada, la esposa del Cordero! Este Angel habla para los que adoran al Cordero, y
les promete la salvacin de los hombres-lobo escondindose en la Ciudad de Jehov.
As les habla:

Bajar una ciudad del Cielo,

sobre el monte Sin,
de parte de Jehov.
Su resplandor ser semejante a piedra preciossima,
como a piedra de jaspe que emite destellos cristalinos.
Tendr una muralla grande y elevada,
en la que habr doce puertas;
y sobre las puertas, doce Angeles;
y nombres escritos encima, que son
los de las doce Tribus de los Hijos de Israel.
Al Oriente, tres puertas; al Sur, tres puertas;
y al Occidente, tres puertas.
La muralla de la ciudad tendr doce bases;
y sobre ellas, doce nombres, los de los doce
Apstoles del Cordero.

Y el Angel utiliza una caa de oro para medir la ciudad, sus puertas y su muralla. La
ciudad estar asentada en forma cuadrangular; y su longitud ser tanta como su
anchura. Y mide la ciudad con la caa y tiene doce mil estadios. Su longitud, su
anchura, y su altura, son iguales. Y mide la muralla y tiene ciento cuarenta y cuatro
codos, segn la medida humana, que es la del Angel. Y el Angel dice: El material de la
muralla ser jaspe, y la ciudad de oro puro semejante al cristal puro. Las bases de las
murallas de la ciudad estarn adornadas con toda clase de piedras preciosas. La
primera base ser jaspe; la segunda zafiro; la tercera, calcedonia; la cuarta, esmeralda;

743
la quinta, sardnice; la sexta, cornalina; la sptima, crislito; la octava, berilo; la
novena, topacio; la dcima, gata; la undcima, jacinto; y la duodcima, amatista. Las
doce puertas sern doce perlas; cada una de las puertas ser de una sola perla, como
cristal brillante. No habr santuario en ella; porque su Santuario ser Elohim, Jehov
Sebaoth, y el Cordero. Y la ciudad no necesitar del Sol ni de la Luna para que la
iluminen ; porque la Gloria Sephirot de Jehov la iluminar y su lmpara ser el
Cordero. Y caminarn las Naciones a su luz, y los Reyes de la Tierra llevarn a ella su
Gloria. Sus puertas jams se cerrarn de da , y nunca habr all noche. Y llevarn a ella
la Gloria y la honra de las Naciones. No entrar en ella cosa impura, no consagrada por
los Sacerdotes de Israel , ni los que llevan la Seal Abominable , sino los inscriptos en el
libro de la vida del Cordero. Qu ves ahora? Un Ro de agua viviente, del que salen
todas las cosas creadas, que surge del Tronco Kether de Jehov y del Cordero. El Angel
pronuncia las ltimas palabras: En medio de la plaza, y a un lado y a otro de este Ro,
habr un Arbol de la Vida que dar doce frutos, uno cada mes. Y las hojas del Arbol
Granado servirn para curar a las Naciones del pecado contra Jehov. Y ya no habr
condenacin para nadie , y estar en ella el Tronco de Jehov y del Cordero, y sus
siervos le oficiarn Culto. Vern su rostro, y llevarn el Nombre de El en la frente. Ya no
habr noche, ni negrura infinita , pero no necesitarn luz de lmpara ni luz de Sol ;
porque Jehov Elohim los alumbrar, y reinarn por los siglos de los siglos. Qu ves
ahora? Veo la Batalla Final. Veo al Fhrer y a su Ejrcito de hombres-lobo tomar por
asalto la Isla de Sin, y sorprender a Jerusaln Celeste, que es Chang Shambal, y
causar gran mortandad entre sus moradores. Ni Thuban y las tres cuartas partes del
Cielo, puestos de guarnicin, logran detener la manada furiosa! El Cordero y los ciento
cuarenta y cuatro mil Sacerdotes resultan acorralados en la Ciudad Maldita , construida
con el cuerpo del Dragn ! Y mueren por millares: prefieren morir antes que ver la
Seal del Vril de los hombres-lobo! Y la Ciudad-Dragn palpita y se retuerce, sin
conseguir quitarse de en-cima a los hombres-lobo. Y los inmortales ojos del Dragn
derraman innumerables lgrimas; lgrimas que ruedan hacia el cudruple Muro de las
Lamentaciones; lgrimas de Pie-dad por los Hijos de Israel. Pero los hombres-lobo no
ceden y hunden sus colmillos en los Hijos de Israel, en el Cordero, y en el Dragn. Y la
Virgen de Agartha clava su estandarte en el Muro de las Lamentaciones, el cual es
como el Corazn de Binah, la duea de todos los corazones: s; en el Corazn de
Avalokiteshvara ha sido plantado el Signo del Vril, la Marca que causa lo Negro, lo Duro
y lo Fro de las Piedras, y por el Muro de las Lamentaciones corren Sus lgrimas como
surgidas de una cascada milagrosa. Y unas tinieblas duras y heladas se abaten sobre
Sin: es la Muerte Fra de la Virgen ; la Muerte que arrebata el calor de los corazones
del Cordero y de los ciento cuarenta y cuatro mil Santos de Israel; la Muerte que
desatan quienes ven en las tinieblas, los hombres-lobo de Piedra que forman el Ejrcito
del Fhrer. Qu ves ahora? La Batalla Final contina en la Tierra , pero ya no puedo
ver lo que all ocurre, pues veo a los Jabales Blancos que huyen presa del pnico a
ocultarse en el Cielo: van perseguidos por parte del Ejrcito-manada de hombres-lobo-
de-Piedra! Pero en el Cielo slo quedan la cuarta parte de las estrellas! El momento
ha llegado! El Final es igual al Principio! exclam sorpresivamente to Kurt.

744
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
[1] Trasmutmonos de piedras muertas en Piedras Filosofles vivas.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Captulo XV

Fui sobresaltado por aquellas inesperadas palabras de to Kurt. Sin embargo, pregunt
a continuacin: Qu ves ahora? Los Jabales gemelos han subido al Cielo estrellado
buscando al Dragn. Pero el Dragn no est en el Cielo sino en la Batalla Final. Y los
Jabales se han convertido nuevamente en estrellas, y se han situado bajo los pies de la
Virgen , cerca del cuervo. Y en el cielo faltan muchas constelaciones, como un libro de
imgenes al que le hubiesen arrancado muchas pginas. Qu ves ahora? Las
estrellas del Cielo, todas las que quedaban , abandonan sus puestos y giran en torno de
las dos estrellas-Jabal. Es el chaos primordialis , la massa confusa! Proyectar el
Signo del Origen sobre la massa confusa! grit to Kurt. Al parecer ubicado ahora muy
cerca mio, a mis espaldas. Imaginaba sus cuencas va-cas y negras, profundas e
infinitas, asomndose al recipiente alquimista, cuya superficie brillante alojara sin
remedio lo que l era: el Signo del Origen, el Signo del Vril, la Marca de la Virgen , el
Signo de Lcifer, el Signo de Shiva . Lo imaginaba, pues no deseaba mirarlo y ver, como
antes, a la Muerte Frya , al Hombre Oso y al Hombre Lobo. En la matrix , la superficie
del Sulphur Philosophorum mostraba la imagen de un remolino de lumen naturae que
giraban alrededor de las dos estrellas gemelas, las mnadas de Bera y Birsa . Cuando la
primera Runa se reflej sobre ellas, perdieron gran parte de su brillo y comenzaron a
solidificarse . Y as continuaron, opacndose y solidificndose, a medida que se
sucedan las siguientes Runas. Y cuando, al fin, se hubieron plasmado las trece Runas,
las dos estrellas experimentaron una metamorfosis y se transformaron en flores de
Piedra . Entonces, como si to Kurt me hubiese hecho la pregunta, describ en voz alta
lo que vea: Las estrellas son ahora dos flores de piedra; son dos padmas o lotos:
Esther es el nombre de esas Piedras. Y las trece Runas se mueven y se asocian entre s
de incomprensible manera. Y las trece Runas forman un Signo que desintegra al
remolino, al chaos confusum , y lo reemplaza por las tinieblas ms impenetrables; slo
las flores de piedra han quedado en el Sulphur Philosophorum : y ahora se precipitan al
fondo de la matrix . Opus consumatum est! [2] Posees ahora dos lapis
philosophorum ! dijo to Kurt T has completado la Obra , por intermedio de la
Virgen , porque tu has visto la Obra ! Y t has recibido el descensus spiritus sancti
creator ! Eres igual que Yo, y Yo soy igual que t! Naturalissimun et perfectissimun
opus est generare tale quale ipsum est! [3] . De improviso ca en la cuenta que se
haban acallado los rugidos, gruidos y ladridos. Me volv bruscamente y busqu a to
Kurt con la mirada: no lo vi por ninguna parte. En cambio observ dos manchas blancas
que se alejaban hacia el cielo. Aguc la vista y cre distinguir dos Jabales que huan
presa del pnico, con el pelo erizado y gruendo de terror. La Naturaleza se haba

745
aquietado y las nubes ectoplasmticas ya no estaban sobre los cadveres de los
asesinos orientales. Los Jabales eran las Almas de Bera y Birsa que huan hacia el
Principio del Tiempo! Haba dado resultado el plan, al fin y al cabo, pese a la
intervencin de Avalokiteshvara? Cmo lo haba logrado to Kurt, cmo consigui que
la Piedad de la Dea Mater no calmase el pnico de los Inmortales Bera y Birsa? S, ahora
lo recordaba: con sus corazones en el Sulphur Philosophorum, con sus Almas en el vaso
de las proyecciones alquimistas, haba llevado a Bera y Birsa hacia el futuro, hacia la
Batalla Final , cuando el Dragn perdera su Poder; Y all haban padecido ms terror
que el de la muerte de sus cuerpos fsicos por nuestros escopetazos. De todos los
Futuros posibles, es dable esperar uno que corresponda al Mundo que afirma Wothan
desde el Origen , el Mundo que constituye la Realidad de la Sangre de Tharsis . A
ese Futuro, en el que el Espritu triunfar sobre las Potencias de la Materia , haban
sido llevadas alquimsticamente las Almas de Bera y Birsa: a la Batalla de Chang
Shambal, a la Batalla Final ; a la Derrota de Chang Shambal, a la Derrota de Sin; y el
Terror del Final de Chang Shambal, del Final de Sin, causaron el retorno de Bera y
Birsa al Principio del Tiempo, al punto donde se asientan todos los Futuros posibles y
donde Chang Shambal o Sin no tiene determinado su Final antes del Final del
Tiempo. Porque el que v en la matrix es un Futuro Increado, no previsto por el
Creador, slo posible en el Mundo de la Sangre de Tharsis, en el Mundo de la Realidad
del Fhrer: y to Kurt haba demostrado tener fe ciega en ese Futuro Increado, en el
que los hombres espirituales se levantaran como Fieras contra el Cordero y los ciento
cuarenta y cuatro mil Sacerdotes de Israel . Creo que el xito de la trasmutacin
alquimista, y el terror infundido a los Inmortales Bera y Birsa, se debieron
fundamentalmente a esa fe inquebrantable que to Kurt profesaba por el Fhrer y su
Futuro. Aunque l afirmaba extraamente que la Obra era ma. Mas Yo abrigaba la
certeza de que fue l quien marc las Piedras Calientes, las Almas de Bera y Birsa,
mnadas sobre el Caos Primordial, con el Signo del Origen, con la Abominable Seal
que teman los Demonios. Y sus Almas haban precipitado la Piedra del Principio, el
lapis ignis , y ahora deban estar en el Principio . Con pnico, en el Principio : la meta
del plan. Yo olvid la Piedad de Avalokiteshvara, pero gracias a to Kurt el objetivo se
haba alcanzado. A todo esto adnde estaba to Kurt? Comenzaba a preocuparme,
cuando escuch su voz: vena de arriba , y sonaba irnica y tranquila. Yo tena razn,
neffe: Los Inmortales no pueden morir . Y tu tenas razn: su miedo los hara huir hacia
el Principio . Se trata de un empate no crees? ahora debo partir tras ellos, Oso contra
Abejas, Lobo contra Cerdos, he de perseguirlos hasta el Principio: solo as el Final ser
igual al Principio, la Potencia se har Acto, lo Posible se tornar Real, la Obra estar
Presente entre el Final y el Principio; y podrs cumplir tu misin . Supe lo que ocurra:
to Kurt se haba elevado con los perros daivas hasta ponerse fuera de mi alcance. Su
decisin era, pues, irrevocable. Me sent morir de tristeza y desolacin. Las piernas se
me aflojaron. Un nudo me trab la garganta. No obstante grit con impotencia: To
Kurt, no te vayas! No me dejes solo aqu! Escuch entonces aquella carcajada
atronadora que mi to emita con inevitable espontaneidad: no constitua una burla,
sino la expresin de su estado de nimo. Y t eres quien cuestionaba mi obstinacin ,

746
cuando me resista a quedarme solo en este Infierno, despus de la Segunda Guerra ?
pregunt riendo. Pues recuerda que Yo soport 35 aos: t tendrs que aguantar
mucho menos. Anda, s valiente neffe Arturo! O tendr que preguntarte como
Belicena Villca si eres capaz de ser un Kshatriya? Pero s que comprendes por qu lo
hago: es parte de la Estrategia del Fhrer. La cacera que ahora inicio pronto ser
imitada por miles de hombres-lobo-de-Piedra. Tendr el Honor de determinar el Fin de
la Era del Jabal y de la Abeja , as como la Espiga de la Virgen destruir la Era de la
Paloma . T eres como Yo y Yo soy como t. Y si Yo soy, t eres: esa era la gran
Estrategia de la Estirpe Von Sbermann , que no pudimos conocer hasta ahora; el
secreto de los Tulkus . Hoy, el signo del Origen est en ti, en el lbulo de tus orejas; y
los que tengan la Sangre Pura lo vern . Por eso los lapis philosophorum adoptaron la
forma de las flores de piedra : porque tales lotos son el adorno de los aretes de
Avalokiteshvara, los pendientes que la Misericordiosa coloca en las orejas de los
sealados con el Signo del Origen, para tapar el Signo del Origen . T los has obtenido
en la matrix de las proyecciones porque tu propio Signo del Origen ha quedado
descubierto: Sus tapas han cado! Y esa es la Gran Obra ! T eres ahora el Signo del
Origen, y eres, en el Origen del Espritu Eterno e Increado, igual que Yo! Yo nunca pude
ver el Signo del Origen recuerdas?; pero ambos lo vimos hoy: t en m, y Yo en ti, en la
proyeccin sobre la Piedra Caliente . Separados jams lo habramos visto. Por eso fue
bueno estar contigo, neffe; porque juntos cumpliremos la misin de nuestra Estirpe: lo
haremos por Honor, puesto que vimos el Origen, y tenemos el Origen, y podemos
regresar cuando querramos al Origen . Ya no me necesitas; ni necesitas de nada ni de
nadie. Adis neffe; nos volveremos a ver du-rante la Batalla Final. Heil Hitler! Heil
Hitler! respond mecnicamente, mientras el rugido de una Fiera indescriptible
atronaba el espacio y una rfaga de viento sobrenatural, helado, me golpeaba como un
latigazo y agitaba los rboles y levantaba nubes de polvo.
Dirig la vista en la direccin que haban huido los Jabales, esto es, hacia el Sur, y juro
que observ por ltima vez a to Kurt. O por lo menos esa impresin recib. Porque vi, o
cre ver, contrastada por el firmamento estrellado, una Fiera que corra tras dos as-tros
brillantes que se alejaban con pavor: ora pareca un Oso, ora un Lobo; y sus rugidos y
aullidos se fueron haciendo menos fuertes hasta que se apagaron por completo. Me
sent sano: era La Peste que se alejaba . Pensativo, mirando an hacia la Cruz del Sur,
rememor la Carta de Belicena Villca, la parte donde el Rabino Benjamn refera a Bera
el Misterio de la debilidad del Pueblo Elegido: Advirti Jehov al Pueblo de Israel
sobre cuatro clases de males, frente a los cuales seran dbiles : Cuidaos de la Espada ,
porque Ella os puede matar; Cuidaos de los Perros, porque Ellos os pueden despedazar;
Cuidaos de las Aves del Cielo, porque Ellas os pueden devorar; Cuidaos de las Fieras de
la Tierra , porque Ellas os aniquilarn (Jer. 15) . All, en el suelo de la Chacra , yacan los
cuerpos humanos sin vida de Bera y Birsa: haban sido dbiles , estratgicamente
dbiles . Y en su caso, los smbolos advertidos por Jehov haban intervenido, los
cuatro, a la vez:

747
Espada : la Espada Sabia de la Casa de Tharsis.
Perros : los perros daivas.
Aves : la Virgen de Agartha, y toda Dama Klibur, cuya Negrura Infinta devore la luz de
las Almas.
Fieras : los Berserkr y los Ulfhednar , es decir, los Hombres-Oso y los Hombres-Lobo, de
Piedra Frya.

Y de nada les valieron en esta ocasin, los remedios propuestos por Bera: la Paz del
Oro; la Ilusin de la Rabia ; la Ilusin de la Tierra ; y la Ilusin del Cielo. Habamos
ganado la partida contra los Demonios, pero nunca jams, hasta hoy, volv a ver a to
Kurt.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
[2] La Obra est realizada.
[3] La Obra ms natural y perfecta consiste en crear algo igual a Si Mismo.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Captulo XVI

A continuacin ocurri un fenmeno que he decidido exponer por separado, debido a

que todava no encontr una explicacin convincente para el mismo. Como dije, me
hallaba an mirando el Cielo, hacia la Cruz del Sur y pensando en las cosas que
mencion, tratando de dominar la nostalgia por la partida de to Kurt, intentando
superar la depresin nerviosa. El golpe fue violento, contundente, en el centro del
crneo, unos centmetros ms arriba del lugar donde to Kurt me aplicara su certero
culatazo. Ca fulminado al suelo, viendo estrellas que no eran precisamente producto
de un proceso alquimista, pero consciente de que algo haba cado del Cielo sobre mi
cabeza, algo de pequeo tamao y considerable peso . Me incorpor, todava aturdido,
y comenc a buscar en derredor con ayuda de la linterna lapicera. No tard en hallar el
proyectil, causante del chichn cuyos efectos dolorosos duraron varios das y cuya
cicatriz conservo: como es fcil imaginar, se trataba de una piedra. Pero aquella era
una piedra artsticamente tallada, y resultaba evidente que perteneca a un conjunto
mayor, del que fuera fracturada. Era la mano de un nio de Piedra, mutilada a la altura
de la mueca, que expresaba el Bala [4] Mudra [5] , el Saludo Interno de la Casa de
Tharsis: los dedos ndice y pulgar, estaban estirados formando el ngulo recto; y los
dedos mayor, anular, y meique, se hallaban flexionados sobre la palma de la mano.

Al encontrar la mano de piedra, record instantneamente el Da Trigesimotercero de

la Carta de Belicena Villca, y luego lo comprob releyendo aquel prrafo una y otra vez:
en ese da Belicena narraba el exterminio de su Estirpe realizado por Bera y Birsa, al
trasmutar a los miembros no Iniciados de la Casa de Tharsis, como a los de mi familia,
en betn de Judea . Fue entonces cuando el Noyo, Noso de Tharsis, lleg hasta la

748
iglesia de la Virgen de la Gruta , en Turdes, para rescatar la imagen al saqueo
generalizado de Lugo de Braga. Y fue al cumplir este cometido cuando comprob que
al Nio de Piedra le haba sido amputada la mano que expresaba la Vruna Bala. Pero tal
desaparicin sucedi en el siglo XIII, setecientos aos atrs: cuando menos pareca
aventurado, por no decir absurdo, relacionar este hecho con aquel. Y sin embargo,
contra todos los argumentos lgicos, a m el accidente me pareca sugestivo. Y no he
cambiado de idea: hice engastar la manecilla en una manilla de plata, le agregu
cadena, y me la colgu al cuello. Cmo cay sobre mi cabeza, o de dnde? no lo s; si
es la misma mano del siglo XIII, tampoco lo s; y qu significa que cayera contra mi
cabeza en ese momento, es algo que pertenece al campo de los ms oscuros enigmas.
Pero la pieza me agrada y la llevar conmigo hasta el Final.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
[4] Fuerza
[5] Expresin
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Captulo XVII

Es muy poco lo que me resta por agregar a este Eplogo, o Prlogo. Pasado el shock que
indudablemente me produjo la partida de to Kurt, evidenciado en la anormal
serenidad con la cual me puse a reflexionar sobre los smbolos de la Espada , Perros,
Aves y Fieras, y superado el efecto doloroso del gol-pe en la cabeza, comec a tomar
conciencia de la realidad y mi sistema nervioso entr en violenta crisis. Por dentro
senta que me desmoronaba, y trat de mantenerme armado por fuera, gritando mil
insultos y juramentos contra todos nuestros enemigos, y del que al final no quedaron
excluidos nuestros Camaradas y aliados: Belicena Villca, su hijo Noyo, el Capitn Kiev,
los Siddhas Leales, el Fhrer, y hasta el Incognoscible, resultaron abarca-dos por mis
irreproducibles blasfemias. No me justificar, pues los sucesos conocidos explican esta
reaccin irracional. Cmo no se iba a quebrar mi voluntad, si en el plazo de cuatro
das mi familia fue atrozmente asesinada, toda mi familia, los parientes cercanos y
lejanos, y el nico sobreviviente fuera de m, el to Kurt, se acababa de marchar para no
regresar jams? Me puse como loco. Profera insultos y pateaba con impotencia los
cadveres de los asesinos orientales. Con irracional agresividad, estaba a punto de
vaciar en esos cuerpos diablicos las cargas de la intil pistola ametralladora, cuando
unos quejidos procedentes del interior me trajeron providencialmente a la realidad.
No estaba solo! Record de golpe que durante el ataque habamos escuchado unos
gritos de dolor. Con el rostro an descompuesto por la furia, algn brillo demencial en
los ojos, y pistola en mano, entr decididamente en la casa, causando la consiguiente
alarma de la persona que se encontraba maniatada sobre la mesa del comedor. Era
Segundo, el indio descendiente del Pueblo de la Luna , que Belicena Villca mencionaba
en su Carta, y a quien viera un par de veces como visitante en el Hospital

749
Neuropsiquitrico de Salta. Luca terrible, porque Bera y Birsa le haban arrancado las
uas de las manos y de los pies; sin embargo, deba estar agradecido a los Dioses, y a la
Operacin Bumerang , porque los Demonios carecieron de tiempo para cortarle la
lengua y las orejas, y vaciarle los ojos, y finalmente despellejarlo o degollarlo. Cuando
lo desat y le pregunt si haba un botiqun de primeros auxilios, el indio recuper el
habla. Y los dos hombres? pregunt con cautela. No eran hombres respond de
mala manera sino los Demonios Bera y Birsa. Ambos estn muertos, all afuera:
nosotros los matamos con los disparos que Ud. escuch. Y ahora mi to los est
persiguiendo hasta el Fondo del Abismo Central del Universo, hasta un lugar infernal
del que quizs no logren regresar jams. Ahora comprendo que tal respuesta era
impropia y absurda para ofrecerla a un indio desconocido que posiblemente no tendra
ni la menor idea de lo que le estaba hablando. Pero Yo padeca los efectos del shock y
de la crisis y no me detena a pensar en lo que deca. Antes bien me maldeca
permanentemente por todos mis errores: por ser la causa de que los Demonios
descubrieran el Mundo y el domicilio donde viva mi familia; porque en el plan de
ataque olvid considerar la accin compasiva de Avalokiteshvara; y por no hacer caso
del mal presentimiento que me produjo la despedida de to Kurt en Cerrillos, antes de
levitarse con los perros daivas: to Kurt saba lo que iba a pasar, que bamos a ser
probados por la Pasin Maternal de Avalokitesh-vara, quien defendera piadosamente
a los Inmortales, y que con toda probabilidad debera partir en persecucin de los
Demonios, para mantener despierto su miedo; y por eso se quiso despedir antes de
entrar en operaciones! Y Yo fui el imbcil que segu hasta el final con el plan, sin
reparar en nada, subestimando la capacidad de to Kurt! Ahora me encontraba solo,
ms solo de lo que estuvo to Kurt en su exilio, aunque l afirmara lo contrario para
consolarme y darme coraje! Tales eran los pensamientos que ocupaban mi mente
cuando respond al indio de la forma referida. Afortunadamente no estaba del todo
solo: el indio repiti, con cautela an mayor: Beraj y Birchaj? Es posible que recin en
este momento cayera en la cuenta que el indio era real. Beraj...? repet, tratando
de recordar dnde haba escuchado antes esa pronunciacin. Entonces record la
Carta de Belicena Villca y la historia del Pueblo de la Luna . Cierto que Ud. tambin
los conoce! Esos Hijos de Puta exterminaron a su familia, igual que a la Casa de Tharsis
y a mi propia Estirpe! exclam con exagerada euforia. Y Ud. cmo lo sabe?
interrog el indio en el colmo del asombro. No es del Ejrcito? Ja, Ja, Ja me re con
ganas, al descubrir la impresin que causaba el uniforme de comando. No, hombre,
no. No pertenezco a la Fuerzas Armadas. El que fue miembro del Ejrcito era Noyo
Villca, como Ud. bien sabe. Es que no me recuerda? Yo soy Arturo Siegnagel, el
Mdico psiquiatra que atenda a Belicena Villca en Salta. Ella me lo cont todo en una
extensa carta: por ejemplo, s que Ud. desciende del Pueblo de la Luna , que habitaba
en la Isla Koaty en el lago Titicaca, y que sus remotos antepasados residan en
escandinavia, en el pas del Rey Kollman, del linaje de Skiold. Ah, el Mdico. Si, lo
recuerdo. Estaba al tanto que Doa Belicena escriba una carta con datos sobre la Casa
de Tharsis, pero ignoraba quin sera su destinatario. Y dice Ud. agreg que estos
torturadores son los mismos Beraj y Birchaj que guiaron hace ms de seiscientos aos a

750
los malones de indios diaguitas-hebreos, al mando del Cacique Cari, en la invasin a la
Isla del Sol? Eran le correg. En efecto, eran los mismos, aunque tal vez emplearon
otros cuerpos; eso no lo s con exactitud. Pero lo que es cierto es que hace tres meses
asesinaron a Belicena Villca en el Hospital, y slo cuatro das que terminaron con toda
mi familia; por estos malditos Demonios, slo quedamos tres sobrevivientes de tres
Estirpes espirituales: Noyo Villca, de la Casa de Tharsis; Segundo, de la Casa de Skiold; y
Arturo Siegnagel, de la Casa Von Sbermann. Belicena Villca me solicita en su Carta que
busque a Noyo Villca en Crdoba, y me asegura que Ud. me ayudar. Adems me
recomienda tener mucho cuidado con Bera y Birsa, que eran Demonios poderosos;
pero ya ve: a pesar de los golpes que nos dieron, y gracias a la ayuda de los Dioses,
pudimos acabar por el momento con Ellos. Habr otros Demonios que sin duda nos
perseguirn, y mil peligros desconocidos, pero es poco probable que regresen Bera y
Birsa al Mundo de la Sangre de Tharsis; en los otros Mundos de Ilusion empero
seguiran existiendo; y ay de aquellos hombres espirituales que no encuentren pronto
el Mundo de la Casa de Tharsis! Qu le parece, Segundo? Me ayudar? Por
supuesto que s! Sepa, Dr. Siegnagel, que Ella era para los de mi Raza una Reina: sus
deseos son rdenes para m. Ella me pidi que no fuera ms al Hospital de Salta porque
era vigilada y sospechaba que la iban a matar: y Yo cumpl al pie de la letra sus rdenes;
no fui ms a Salta y no respond a la correspondencia del Hospital, del Juez, de la
Polica , etc. Y nadie vino aqu porque esta casa es muy difcil de encontrar. Muy
grandes deben ser sus poderes para haber llegado as, por sorpresa, y conseguir
boletear a los Demonios. Me ha salvado la vida, y seguramente me ha evitado un
terrible sufrimiento previo! Mas no s hasta qu punto agradecerle, puesto que, como
comprender, ya estoy harto de vivir. Lo comprenda perfectamente puesto que Yo
tambin estaba harto de vivir; y si segua adelante, como aquel indio germnico, sera
exclusivamente por Honor, porque era un Honor quedarse a cumplir la misin que a
uno le haban asignado los Dioses que dirigian la Guerra Esencial , y porque despus de
la Batalla Final , una vez ajustadas las cuentas con las Potencias de las Materia,
regresaramos definitivamente al Origen del Espritu Increado. Vi la cara de Segundo
descompuesta de dolor y corr a un galpn contiguo a buscar el botiqun que estaba en
la guantera de una pick-up. Con paciencia, desinfect los veinte dedos y los fui
vendando uno por uno. Traa conmigo las grageas sedantes, y le hice tragar dos: cuatro
miligramos que lo haran dormir hasta el medioda. Antes de concluir la cura ya
cabeceaba de sueo, as que lo llev hasta su habitacin, hacindolo pisar con los
talones, y lo dej acostado en su humilde cama de algarrobo. Calent caf, y lo beb ya
ms tranquilo sentado en una silla de la cocina. El encuentro con Segundo me haba
calmado bastante y ahora meditaba sobre los prximos pasos a seguir. Sobre la mesa
deposit la garrafa de cido, trasmutado como un lquido muy negro pero de liviana
densidad. Para recuperar las rosas de piedra, los pendientes de Avalokiteshvara,
derramara aquella substancia inservible en la pileta, y neutralizara la acidez residual
con un poderoso detergente concentrado que descubr en un armario. Un minuto
despus, los aretes Esther se hallaban en mi bolsillo, ya vaco de armas. Cierta-mente,
exageramos la artillera, y ahora descansaban sobre la mesa, la Itaka , cincuenta

751
cartuchos, la pistola ametralladora con su incmoda cartuchera sobaquera, sus
cargadores, las diez granadas de fragmentacin, las bombas de trotyl, y el cuchillo de
monte. Ms suelto de cuerpo, me cercior con discrecin del Sueo profundo de
Segundo, y decid ocuparme de eliminar los restos de los asesinos orientales. Provisto
de una poderosa linterna de doce unidades, explor los alrededores de la Chacra.
Comprob entonces que, en efecto, la edificacin de la casa segua el trazado del
antiguo pucar de Tharsy, y que la fortaleza perimetral fue reducida a un tapial bajo, de
no ms de un metro, para disimular su funcin de guarnecer una plaza liberada. En su
interior an exista el antiqusimo cromlech, cuyas piedras formaban un crculo
enorme, en cuya rea caba sobradamente la planta de la Chacra. Pero a mi me
intrigaba la suerte del Meir de Tharsy, el que plantaron los Atlantes blancos para
establecer el pacto de Sangre con la Estirpe de Tharsis y determinar su misin familiar.
Tomando los dimetros del Cromlech, busqu en su interseccin el centro, y comprob
con intriga que aquel lugar central caa en el interior de la Chacra. Al fin, no me caban
dudas que el sitio central se encontraba adentro de un enorme tinglado
hermticamente cerrado. Cort las cadenas y candados con una pinza adecuada, y abr
las puertas del tinglado: increblemente, luego de siglos y milenios, an se encontraba
en su lugar de origen el meir de Tharsy. Era de piedra verde y mostraba en su base la
milenaria apacheta de Vultan: purihuaca voltan guanancha unanchan huauy . Sobre la
apacheta estuvo durante cuatrocientos cuarenta y tres aos la Espada Sabia de la Casa
de Tharsis, custodiada como en Huelva por incansables Noyos Y Vrayas descendientes
de Lito de Tharsis. Frente a esa actitud de res-peto y confianza en los Dioses Leales,
asumida en milenios de paciente guardia, qu significaban mis ansiedades actuales,
mis egostas angustias? El imponente meir, y su rstico altar de piedra, tuvieron la
virtud de avergonzarme de m mismo, de mis debilidades humanas, y de fortalecer mi
voluntad de seguir hasta el Final. Contando con todos los vanos y crueles esfuerzos
realizados en el pasado por los Demonios Bera y Birsa, no es de extraar el odio que les
despertara aquella Chacra en la que vivieran fuera de su alcance los miembros de la
Casa de Tharsis conservando la Piedra de Venus de la Espada Sabia. Pero Ellos llegaron
tarde, siempre llegaron tarde a Am-rica: no consiguieron exterminar al linaje de Skiold
con los diaguitas-hebreos, ni con los espaoles de Diego de Almagro, de Diego de
Rojas, y de tantos otros; ni el asesinato de Belicena Villca les sirvi para nada pues Ella
los despist sabiamente; ni el exterminio de los Von Sbermann les permiti acabar
con to Kurt. Amrica les haba resultado fatal! No saban adnde estaba Noyo Villca
con la Espada Sabia y quisieron tomar venganza en el indio Segundo, sacrificarlo por
medio de horrible suplicio antes de partir del impredecible Mundo de la Casa de
Tharsis. Y haban sido atacados y muertos cuando menos lo esperaban. Como un
Bumerang, sus propios golpes regresaron contra ellos; como en un golpe de Jiu-Jitsu ,
sus enemigos aprovecharon los movimientos propios y volvieron sus fuerzas contra
ellos.

En el galpn que guardaba la pick-up haba toda clase de herramientas. Fui hasta all,
tom una pala ancha, y comenc a buscar un lugar adecuado para excavar las

752
sepulturas. A cincuenta metros de la Casa creca un tupido caaveral de tacuaras que
me pare-ci sera el sitio ideal: costara penetrar la capa de races, pero luego de unos
das nadie podra descubrir el menor rastro de la remocin. Regres dos veces hasta la
casa y cargu los malditos cadveres en una carretilla para facilitar el transporte; en el
ltimo viaje llev tambin un machete para abrir la picada. Mir el reloj de la casa y
comprob que sealaba las 3 horas del da 23 de Abril. El mo, en cambio, exhiba la
1,30 horas del 26 de Abril. Lgicamente, sincronic mi reloj con el cuadrante local. As,
pues, a las 6 horas, tres horas despus, termin la macabra tarea de sepultar los
cadveres destrozados de los asesinos orientales. Ya amaneca y me senta exhausto,
psquica y fsicamente agotado. Y todava faltaban varias cosas por hacer, asuntos
ineludibles que no admitan dilacin. Uno de ellos era consumar la destruccin del
coche negro de los asesinos, a fin de evitar el rastreo policial: mas, para eso, necesitaba
contar con la ayuda de Segundo. Beb una nueva taza de caf y luego me dediqu a
echar baldes de agua jabonosa en el patio, para eliminar las huellas de sangre,
precaucin que ms que evitar las investigaciones policiales apuntaba a frustrar la
accin todava ms terrible de las moscas tucumanas. Con la luz del da, descubr junto
a un rbol, a quince pasos de distancia de la puerta de la casa, la chaqueta y todas las
armas de to Kurt: evidentemente, las haba abandonado antes de partir, cuando llam
silenciosamente a los perros daivas. En ese momento, pens que mi voluntad se
quebrara nuevamente. Pero me sobrepuse y un aquellos objetos con el resto de mi
equipo. Ya no poda continuar vestido de comando, especialmente si habra de salir
fuera de la Chacra , as que me entregu a realizar una prolija inspeccin del interior de
la casa. Descart la ropa del indio, por su talla apreciablemente menor que la ma, y
confi en que Noyo Villca tuviese ms contextura y se conservase su ropa. Al fin d con
su habitacin, despus de pasar por la de la difunta Belicena, y hall, en efecto, un
ropero surtido: encontr un pantaln vaquero, ms o menos de mi medida, y una
camisa semejante. Decid quedarme con los borcegues de Maidana, e hice dos grandes
paquetes con las armas y las ropas de combate: slo dej sin envolver las cuatro
bombas de trotyl. En una caja de zapatos, del ms vil cartn, deposit el nefasto
Dordje, el Cetro de Poder que Rigden Jyepo le entregara a los Demonios Bera y Birsa,
conjuntamente con los padmas de piedra, los pendientes Esther de Avalokiteshvara. Y
entonces, cuando hube concluido esos trabajos menores, me dirig hacia el coche
negro para calmar la comprensible curiosidad que el mismo me despertara desde el
momento que conoc su existencia. Visto de lejos, no caban dudas que se trataba de
una clsica limusina norteamericana. Empero, al inspeccionarlo de cerca, surga la
confusin por no poder establecer ni la marca ni el modelo, como afirmaban los
policas de Salta; porque marca tena; y bien visible: Aviant . Mas quin conoca esa
marca? a qu pas perteneca? De inmediato, me asalt la sospecha de que el
automvil no era de este Mundo, que provena de una Realidad paralela a la nuestra,
donde los Caballeros como Bera y Birsa se desplazaban en coches Aviant . De todos
modos era realmente un automvil? S, lo era. Un autntico y excelente coche de lujo,
al parecer recin salido de la fbrica. Levant el cap y observ un poderoso motor de
ocho cilindros en V . Las llaves estaban puestas; le d arranque y funcion sin

753
problemas. Y fue intil revisar su interior porque los Demonios no llevaban nada
consigo, ni papeles, ni equipaje: nada de nada, lo que indicaba que no entraba en sus
planes la posibilidad de ser detenidos o interrogados en los caminos; o que no
circulaban de ninguna manera por los caminos y rutas de la civilizacin humana . A las
8,30 horas me recost en un silln del comedor y dorm sin sobresaltos hasta las 13,30
horas. Prepar ms caf, tost panes, y lo despert a Segundo para el tardo desayuno.
Se admir al saber que trabaj toda la noche y que ya no quedaban huellas de la
muerte de los asesinos. Mientras beba un caf, le revis las heridas; especialmente me
interesaban sus pies: estaban muy hinchados: Cree que podr conducir la pick-up?
le pregunt. Har lo que sea necesario dijo valientemente. No importa el dolor.
Ser al anochecer le expliqu. Tendr que manejar unos quince o veinte kilmetros
para deshacernos del automvil de los asesinos. Pero antes le traer medicinas y
calmantes: slo dgame donde queda la Farmacia ms cercana. Quedaba en Taf del
Valle, a cinco kilmetros de distancia. A las 15, despus de asar un pollo y comerlo
entre ambos, fui a la Farmacia en la pick-up y compr la vacuna antitetnica, jeringas,
desinflamatorios y calmantes. A las 19,00 horas salimos de la Chacra. Segundo iria
adelante, en la pick-up, y Yo lo seguira en el Aviant . Tomaramos por caminos
secundarios, normalmente intransitados, pues el xito de la maniobra dependera de
que nadie viese el automvil negro, nadie que lo pudiese denunciar a la polica; y
menos an la polica, que ya tendra su descripcin. Pero todo sali bien. Segundo, con
los dedos vendados, y descalzo, pues no podra calzar una alpargata, llevaba con
destreza la camioneta en direccin a la Sierra del Aconquija. Cruzamos el Ro Taf del
Valle, el Ro Blanco, y entramos en un camino casi intransitable que suba hasta la
cumbre del Cerro La Ovejera. Tuve que hacer proezas con la enorme limusina para
doblar por las agudas curvas del camino de cornisa. Finalmente, pocos kilmetros antes
de la cumbre, dimos con el lugar ideal: el borde de un abismo de mil metros o ms de
profundidad. All estacion el coche negro, mientras Segundo volva con la pick-up
varios metros hacia atrs: la senda era tan estrecha que tendramos que retroceder
cientos de metros marcha atrs, hasta hallar un ensanche que nos permitiese virar. El
regreso de Segundo era necesario para prevenir un posible derrumbe del camino, que
dejase la pick-up aislada e imposibilitada de bajar del Cerro. Porque Yo planeaba
dinamitar el Aviant y eso era muy probable que ocurriera, como realmente ocurri.
Derram el contenido de un bidn de diez litros de gasolina dentro del coche; pro-
gram los detonadores electrnicos con un tiempo de cinco minutos; y coloqu una
bomba sobre el block del motor, otra en el interior de la cabina, otra en el bal, y otra
debajo del chassis. Acto seguido cerr el cap, las puertas y el bal, y corr hacia la pick-
up, que me esperaba cien metros ms atrs. La explosin de los cuatro kilogramos de
trotyl fue impresionante en aquellas montaas generadoras de ecos prolongados. El
automvil jams sera encontrado, pues slo quedaron de l restos diseminados en
cientos de metros de inaccesible precipicio. Cuan-do ces la explosin nos acercamos
un poco, y nos aseguramos que as sucedera, pues donde estacionara el coche haba
desaparecido el camino, y la avalancha de piedras haba arrastrado los restos ms
grandes hasta el fondo de la garganta, sepultndolos para siempre. Permanec diez das

754
en la Chacra de Belicena Villca, durante los cuales convers mucho con Segundo y nos
pusimos de acuerdo sobre los pasos futuros. Le refer las ltimas partes de la Carta de
Belicena Villca y le expliqu que tena indicios ciertos sobre la posible residencia de
Noyo Villca: todo consista en ubicar a la misteriosa Orden de Caballeros Tirodal y a su
Pontfice, Nimrod de Rosario. Puesto que un captulo se haba cerrado en mi vida y ya
no habra vuelta atrs, slo me quedaba proseguir la aventura e iniciar la bsqueda de
la Orden en la Provicia de Crdoba. Segundo se manifest decidido a acompaarme en
esa misin. Adems de ser tambin un Iniciado Hiperbreo, discpulo de Belicena Villca,
y poseer un lgico inters espiritual en el asunto, el indio, que contaba cincuenta aos
de edad, conoca a Noyo Villca desde nio y hara lo posible por volverlo a ver o
prestarle su ayuda. Diseamos, as, un sencillo plan destinado a solucionar los ltimos
problemas que quedaban para trasladarnos finalmente a Crdoba. En la Chacra exista
una fortuna en oro inga, a la que aludiera Belicena Villca en su Carta. Segundo me
ense el escondite secreto, cerca del Meir, donde subsistan 250 kg . de oro en
lingotes: originalmente, me explic el indio, el oro constitua la vajilla de la Princesa
Quilla , pues los ingas no le daban valor monetario a dicho metal; ya en Tucumn, y
para evitar posibles sorpresas, los descendientes de Lito de Tharsis fundieron todos los
utensilios en el siglo XVII y oculta-ron los lingotes donde todava se encontraban.
Nunca la familia tuvo necesidad de esa reserva, pero nosotros podramos tomar lo que
quisiramos, pues tal era la voluntad de Belicena Villca. Sin embargo, a mi entender
aquella riqueza perteneca a Noyo de Tharsis y no convena tocarla por el momento.
Con lo que me dejara to Kurt tenamos ms que suficiente para empezar. Resultaba
primordial, pues, asegurar el cuidado de la Chacra , an si nosotros nos ausentbamos
por mucho tiempo. De ello se ocup Segundo, trayendo de Taf del Valle una nutrida
parentela que ya en otras ocasiones haban cohabitado el lugar: viviran en la casa de
servicio y vigilaran el lugar. Arreglado esto, partimos el 4 de Mayo hacia Santa Mara,
en la pick-up de Segundo. A Salta no pensaba regresar jams; pero los negocios de to
Kurt los tena que cancelar indefectiblemente. Aparte de que en la Finca de mi to me
aguardaban las dos cosas ms queridas que me quedaban en la vida: el manuscrito de
Belicena Villca, reproducido en este libro, y el manuscrito de Konrad Tarstein, de su
libro indito Historia Secreta de la Thulegesellschaft , que espero publicar en el
futuro.
La Finca de Santa Mara era imposible de vender pues to Kurt no estaba muerto sino
desaparecido y su testamento a mi favor careca de valor en este caso. Mas s poda
arrendarla y eso fue lo que hice, pactando un contrato con los Tolaba, que por tantos
aos acompaaron a mi to Kurt: ellos se encargaran de la pequea fbrica de dulces y
de guardar las pertenencias de mi to. Slo pagaran una moderada renta anual. Claro
que en el futuro, si necesitase reducir esa propiedad a dinero contante, apelara al
conocido expediente de falsificar la partida de defuncin de Cerino Sanguedolce y
hara valer el testamento. Pero el futuro est an en manos de los Dioses. Lo que s
poda vender, era la Finca de Cerrillos, a la que no deseaba conservar ni un minuto
ms. Escrib, as, a mis abogados de Salta para que la pusiesen de inmediato en venta y
la liquidasen cuanto antes. Seis meses despus, en Crdoba, firm los documentos

755
definitivos de la transaccin y recib una apreciable cantidad de dinero. Y el ltimo da
que estuve en Santa Mara, envi por encomienda los dos bultos a Maidana,
comunicndole en una breve nota que la operacin comando result un xito y que
sera intil que nadie buscase ms a los asesinos orientales; y que, no repuesto del
dolor por la muerte de mi familia, emprenda un viaje de descanso a cuya vuelta me
reunira con l. Una mentira piadosa, es claro, pero qu otra cosa le poda decir a
Maidana? Quizs en el futuro; quizs si los Dioses lo deciden en el futuro.

Captulo XVIII

Y aqu estamos en Crdoba, tratando de hallar a la bendita Orden. Hoy es 30 de Mayo

de 1981. Hace, pues, ms de un ao que compr el departamento en el centro, donde
convivo con Segundo. Acabo de terminar este libro, en el captulo XVII del Eplogo, o
Prlogo, y muchos se preguntarn cmo y por qu lo escrib. La respuesta es simple:
este libro es el producto de una reflexin, de una re-capitulacin escrita sobre mi
extraordinaria experiencia con la Sabidura Hiperbrea. He debido hacerla al fracasar
todos los intentos por ubicar a la Orden de Caballeros Tirodal. Meses atrs, ante los
resultados nulos de la bsqueda, me pregunt a M Mismo si no sera Yo el causante de
la no coincidencia con la Orden , si no me faltara llegar a una conclusin previa . Y
decid poner las cosas en claro para M Mismo. Y me dije qu mejor que ponerlas por
escrito?. As, pues, comenc a redactar mis recuerdos a partir del asesinato de
Belicena Villca, que fue cuando comenz todo. Y ahora, al terminar, comprendo que la
intuicin era certera, que me faltaba asumir gran parte de todo lo que asimilara en tan
breve tiempo y que mantena a mi Espritu todava conmocionado : no sera posible
que con tal estado mental me fuese permitido hallar a la Orden. Pero escribir este libro
me ha ayudado, y por eso he decidido darlo a conocer: ... para que otros, como Yo
ahora, encuentren el Mundo de la Sangre de Tharsis.

HIPEREPILOGO
Crdoba, 7 de Junio de 1981.

Al lector de este libro:

Verdaderamente, era mi intencin dar por concluido El Misterio de la Sabidura

Hiperbrea en la pgina anterior. En ese momento no tena ms que decir. Pero hoy,
una semana despus, ha sucedido algo que ech nueva luz sobre el problema que me
ocupaba, esto es, la localizacin de la Orden de Caballeros Tirodal: creo haber
obtenido, al fin, una pista segura. Y creo que es mi deber de Honor compartirla con el
lector, brindarle a l la misma oportunidad que dispongo Yo ahora. Pero, antes de
ofrecer tal informacin, expondr en forma sucinta lo que me ha ocurrido en el da de
ayer. Buscaba una iluminacin interior, ya que la bsqueda exterior no me llevaba a
ninguna parte. Por eso escrib el presente libro; y fue al terminarlo que, ya mucho ms

756
sereno, decid probar por una va que an no haba intentado. Ayer por la tarde, sin
mediar aviso alguno, me dirig a la casa de Oskar Feil, el difunto amigo de to Kurt, y
quien haba encontrado primero la Orden de Caballeros Tirodal. Como lo supusiera, su
esposa, una amable y simptica mujer de nacionalidad italiana, ignoraba todo lo
concerniente a la ubicacin de la Orden Tirodal. Me asegur que Oskar muri de
muerte natural, pero muy feliz por las satisfacciones espirituales que recibiera en los
ltimos aos.

Saba sobre la existencia de la Orden, y bastante ms sobre la historia de to Kurt, y se

extra de que l no la hubiera mencionado. Le expliqu que con to Kurt no tuvimos
demasiado tiempo para hablar, y que l haba dejado pendiente muchos temas a los
que ya jams me dara respuesta:

Pero qu le ha pasado a Kurt? pregunt ella. Ha muerto? Si es as le dir todo lo

que s, que no es bastante, y mucho menos de lo que busca. Mire, yo s de Ud.: s que
es un sobrino de Salta, hijo de su hermana y de un alemn argentino. Y sabe como lo
s? No por Kurt, que jams dira nada, sino por el bueno de Oskar, que le amaba como
a un hermano y comparti conmigo toda su historia. Por eso le referir lo que l no le
dijo: Yo soy italiana, eso es obvio; lo que no es tan obvio es que Yo era una novicia del
Monasterio donde Von Grossen y Oskar Feil debieron refugiarse dos aos, despus de
1945, con la compaa posterior de su to Kurt. Bien, Oskar y Yo nos enamoramos, y
cuando se vino a la Argentina, no tard en seguirlo y casarme con l en este pas,
donde hemos sido muy felices: tuvimos una pareja de hijos que ya van a la Universidad.
Por eso me extraa que no me mencionara, pues su to me conoca casi tanto como
Oskar. Y qu le ha ocurrido a l? Cuntemelo con confianza; ha debido huir de esos
terribles enemigos que segn Oskar no cesaran de buscarlo hasta su muerte?
No Seora aclar. Afortunadamente to Kurt no ha muerto, no obstante ser cierto
lo que Ud, supone: aquellos terrribles enemigos al fin lo encontraron, y exterminaron
a toda su familia, que era tambin la ma. Es decir, toda mi familia, mis padres, mi
hermana, sobrinos, y parientes lejanos, fueron asesinados hace un ao; pero los
asesinos no consiguieron acabar con nosotros. Y por ese motivo, to Kurt parti hace
ms de un ao, asegurando que jams regresara. Slo he quedado Yo, con la misin de
encontrar a los Caballeros Tirodal. Lamento mucho lo sucedido, pues conoca cunto
l quera a su hermana Beatriz! Justamente, evitaba los encuentros con ella por temor
a comprometerla y causarle dao involuntariamente. Me mord los labios al or esa
verdad: to Kurt la protegi durante 35 aos y Yo la entregu en un instante en mano
de sus verdugos. Las noticias de la Seora Feil no eran, por otra parte, muy alentadoras
con respecto a la Orden: Me temo que nada podr hacer por Ud., pues es muy poco lo
que me revel Oskar sobre la Orden de Caballeros Tirodal. Desde luego, no me dio
ningn dato sobre sus miembros o los lugares de las reuniones. La mir sin poder
disimular la decepcin. Mi expresin le result cmica, porque sonri y me alent a
tener esperanzas: exista una posibilidad. Algo haremos, Dr. Siegnagel; es lo nico que
est en mis manos; y ruegue a sus Dioses para que d resultado. Oskar tena una caja

757
de seguridad en su escritorio en la que guardaba las cosas de la Orden. Varias veces me
recomend que si algo le sucediese, y alguien de la Orden se presentaba a reclamar
sus pertenencias, deba devolverles sin discusin el contenido de ese cofre. Pero hasta
el presente nadie, salvo Ud., ha solicitado informes sobre la Orden, por lo que Yo jams
he abierto su caja de seguridad. Lo que haremos, entonces, ser examinar el contenido
de la caja y tratar de encontrar alguna pista. Fuimos enseguida al estudio del finado
Oskar y, con ansiedad creciente, aguard que la Seora Feil digitara la combinacin de
la cerradura. Al fin se abri y quedaron a la vista los objetos reservados. La magra
herencia esotrica de Oskar Feil consista en dos objetos: un libro y una revista vulgar.
Ser difcil que alquien logre representarse mi perplejidad de ese momento. El libro era
un ejemplar de Fundamentos de la Sabidura Hiperbrea, por Nimrod de Rosario,
exactamente igual al que to Kurt me diera a leer en Santa Mara, y que ahora tena en
mi poder. Y la revista, se trataba de un nmero de Spot's, con tres aos de antigedad.
La Seora Feil termin compartiendo mi preocupacin y, no sabiendo de qu modo
conformarme, o deseando que la entrevista concluyese cuanto antes, me entreg las
dos publicaciones. Estaba convencida, dijo, que Oskar Feil aprobara su proceder pues
Yo era el sobrino de su ms entraable Camarada, a quien nada poda negarle.
Ocioso es aclarar que revis el libro hoja por hoja, y rengln por rengln, buscando
algn indicio secreto, algn mensaje criptogrfico, alguna indicacin oculta, alguna
clave slo destinada a ser interpretada por los Iniciados Hiperbreos. Muy pronto tuve
que descartar que el libro ofreciese tal posibilidad.
Y ocioso es explicar que le y estudi todos los artculos de la revista, buscanso all una
pista sobre la Orden de Caballeros Tirodal. Muy pronto arrib a los mismos resultados
que con el libro: nada; ni un indicio. Tarea desagradable esta ltima, pues Spot's es una
revista sensacionalista del ms bajo nivel intelectual o moral.

Crudamente oficialista en su lnea poltica general, carece de criterio editorial definido

pues sus artculos se redactan con el evidente propsito de causar el golpe bajo o el
escndalo, efectos que, naturalmente, agradan a sus 2.000.000 de lectores. Los lmites
ticos del desarrollo de los temas, como es de suponer, estn determinados
nicamente por las protecciones jurdicas con que sus vctimas logran defenderse si
son atacadas o por el monto de las coimas pagadas por los amigos de la publicidad
barata. Lgicamente, una revista as no puede pertenecer a cualquiera: su editor-
propietario es el celebrrimo periodista amarillo, no por oriental precisamente,
Samuel Isaacson, exponente de la ms rancia prosapia hebrea, y sionista declarado. Por
el ejemplar que haba llegado a mis manos, me enter de los pormenores de ocho
separaciones de no muy unidas parejas de actores y actrices; conoci los reclamos del
Movimiento de Liberacin Nacional de Homosexuales; le dos artculos distintos sobre
O.V.N.I.S., en los que, sendos Profesores en Parapsicologa, aseguraban que sus
tripulantes van a salvar a la humanidad; me interioric de los detalles de cinco
asesinatos, tres violaciones y un estupro; acced a los crmenes del nazismo, gracias a
una biografa de Ana Frank y un relato abreviado de su diario apcrifo; vi cinco notas
crticas, que en verdad contenian publicidad solapada, sobre pelculas con temtica

758
izquierdista, y otras cinco notas sobre ecologa y pacifismo; etc; etc. En verdad,
prcticamente no exista materia en la que la revista no incursionara con su habitual y
repugnante vulgaridad. Main Gott! Qu cloaca era aquella publicacin! Para qu
Demonios habra conservado Oskar Feil ese ejemplar? Alguna razn deba existir. Y sta
posibilidad era mi nica esperanza.

Pero cul razn? Ya la haba ledo varias veces: setenta, o ms, artculos y notas con el
tono sinrquico sealado. Y eso que no mencion la increble y variada serie de avisos
publicitarios sobre objetos de porno-shop's y hechicera afro-brasilea; y la nmina
interminable de pais, maestros, gures, magos, quiromantes, tarotistas, etc., que
ofrecan toda clase de ayuda espiritual, desde solucin a problemas de pareja o
impotencia, hasta desbloqueos psicolgicos complejos. Claro que a estos avisos no
les prest la misma atencin que a los artculos periodsticos: haba tantos cientos de
ellos! Y all estaba la solucin al enigma! Tan a la vista, que pareca una broma: una
broma pesada de Nimrod de Rosario! De improviso, donde menos lo hubiese supuesto,
en una hoja cubierta de carteles ofertando los servicios de diversas escuelas
esotricas y maestros, en una hoja sobre la que haba paseado muchas veces la vista
sin ver nada, se realz la frase Sabidura Hiperbrea. Cuando inspeccion
detenidamente el aviso, le con sorpresa lo siguiente:

759
760
Pareca o no una broma? La respuesta slo puede ser afirmativa, y ms si se toma en
cuenta la clase de pasqun en la que estaba publicado. Sin embargo, nada de lo que
afirmaba o propona el anuncio era extrao a la Sabidura Hiperbrea: cualquiera que
haya ledo este libro estar de acuerdo conmigo. Lo que tornaba absurdo e increble
aquel texto era su lectura fuera del contexto de la Sabidura Hiperbrea; o en el
contexto del periodismo sinrquico de las caractersticas de Spot's u otros pasquines
semejantes. Mas no se me escapaba que tal efecto sera buscado deliberadamente por
los Caballeros Tirodal. Con qu fin? Lo ignoraba, y no me aventuraba a imaginarlo:
quizs el aviso fuese una contrasea; quizs, efectivamente, estuviese destinado a
personas espirituales dotadas de intuicin en alto grado.

Sea la verdad lo que fuese, el caso era que Yo no tena ms remedio que escribir a la
misteriosa casilla de correo. Ya lo he hecho, antes de redactar este Hipereplogo. Y
ahora esperar la respuesta, que sin dudas aclarar todas las cosas. Mas, como dije al
comienzo, no he querido dar por finalizado este libro sin brindar a los lectores la misma
posibilidad que Yo poseo. Es una forma, tambin, de compensarlos por la fatigosa tarea
de asimilar los elementos de la Sabidura Hiperbrea aqu expuestos; para que, quien
quiera, y se atreva, pueda prolongar esos conocimientos en la Realidad, que no
obstante es tan ilusoria como la ficcin de este libro.
Resumiendo, a m la intuicin me dice que la casilla pertenece a la Orden de Caballeros
Tirodal o comunica con ellos. Cada cual podr comprobarlo por s mismo, de igual
modo que har Yo. Y con este descubrimiento, que constituye la ltima y nica pista
que consegu sobre la Orden de Caballeros Tirodal, doy por finalizado El Misterio de
Belicena Villca y me despido de todos los lectores con el deseo de que tengan el
coraje de escribir y la espiritualidad necesaria para merecer la respuesta de la Orden.

Dr. Arturo Siegnagel

Post Scriptum
Crdoba, 4 de Septiembre de 1987:

761