M/S.

3045
P-T LIMITED COMPANY
Van Binh Commune,
Thuong Tin,
- HANOI
VIET NAM (VN)
VAT : VAT05005710
Tel. : 84432242982 Fax :
FATTURA - INVOICE
No 412 Date 19/04/2016 Pag. 1
Spedizione a mezzo - Delivery by Merce resa - Delivery term Agente - Agent Vs. ordine - Ref. order
CONTAINER FCA MONTECCHIO AZ 0 30/09/2015

Pagamento - Payment shall be made by TT within 60 days since goods are in buyers warehouse Valuta - Currency Sconto - Discount
Payment : Payment DOLLAR
Codice Descrizione merce U.M. Quantit Prezzo Unit. Importo
Code Description of good M.U. Quantity Unit price Amount

** Rif nr. 39685 del 30-09-15

-RifCli- REF. ORDER FOR SHOWROOM
-ModSIN- ***Mod. SINFONIA WALNUT - BEDROOM***
SINAR5NO2 5 DOORS WARDROBE 220x60x250cm N. 4 187,03 748,12

SINMKANO2 UPHOLSTERED BED Art. 221. 180x200 cm N. 2 232,17 464,34

ACSRTAIK2 ORTHOPEDIC SPRING FRAME (no legs) 180x220 Mod.PISA N. 2 137,77 275,54
VIT2DEXX2 2/SEAT CHAISE LONGUE matching Bed Cover Cat. Extra SD1 N. 2 71,25 142,50
74x105x162cm
ACSCLUIKE BED COVER for BED180x200 ST. CAT.E as cat. Sinfonia page n. N. 2 122,56 245,12
14
ACSCUS53E CUSHION Size 50x30 Cat."Extra" N. 4 5,68 22,72
ACSGUL585 PILLOW FOR BED - 180x200 cm N. 4 20,57 82,28

SINLKANO2 BED Art. 220 180x200cm N. 2 232,17 464,34

ACSRTPIK2 ORTHOPEDIC SPRING FRAME CM.180x200 Cm N. 2 137,77 275,54
VIT2DBXX2 2/SEAT CHAISE LONGUE matching Bed Cover Cat. B N. 2 71,25 142,50
74x105x162cm
122,56 245,12
ACSCLPIKB BED COVER for UPHOLSTERED BED 180x200 Fabric cat. B N. 2
JO1+TH1
5,68 22,72
ACSCUS53E CUSHION 50x30 cm. FABRIC CAT. B JO1 + TH1 N. 4
20,57 82,28
ACSGUL585 PILLOW FOR BED - 40x80cm N. 4

SINCMDNO1 NIGHT TABLE 180x40x100cm N. 8 33,07 264,56

SINTLTNO2 DRESSING TABLE 150x80x60cm N. 4 54,34 217,36
SINSR4NO1 MIRROR Art. 221 FOR DRESSING TABLE 60x80cm N. 2 44,42 88,84

Volume[m/CBM] Peso lordo / Gross weight [Kg] Peso netto / Net Weight [Kg] Colli [Nr] / Packages [No] Importo Totale - Total Amount
DOLLAR

Merce di origine preferenziale Italiana SEeO

continue....
 2
M/S. 3045
P-T LIMITED COMPANY
Van Binh Commune,
Thuong Tin,
- HANOI
VIET NAM (VN)
VAT : VAT05005710
Tel. : 84432242982 Fax :
FATTURA - INVOICE
No 412 Date 19/04/2016 Pag. 2
Spedizione a mezzo - Delivery by Merce resa - Delivery term Agente - Agent Vs. ordine - Ref. order
CONTAINER FCA MONTECCHIO AZ 0 30/09/2015

Pagamento - Payment : Payment shall be made by TT within 60 days since goods are in buyers warehouse Valuta - Currency Sconto - Discount
DOLLAR
Codice Descrizione merce U.M. Quantit Prezzo Unit. Importo
Code Description of good M.U. Quantity Unit price Amount

SINSP4NO1 MIRROR Art. 220 FOR DRESSING TABLE 80x80cm N. 2 44,42 88,84
SINPOUXX1 POUF 40x40cm(as in catalogue picture) N. 4 22,05 88,20

-ModSIN- ***Mod. SINFONIA WALNUT - DINING ROOM***

SINCN4NO2 4 DOORS BUFFET 120x40x100cm N. 1 64,53 64,53
SINSR4NO1 MIRROR Art. 221 FOR 4/D.BUFFET 40x60cm N. 1 47,26 47,26
SINVT3NO2 3 DOORS CABINET 180x40x120cm N. 1 548,00 548,00
SINTRANO2 RECTANGULAR TABLE W/1 EXTENSION 120x160cm N. 1 200,52 200,52
SINSEANO1 CHAIR Art. 220 Cat. A AS CAT. PAGE 19 60x50cm N. 6 51,96 311,76
SINSBANO1 ARMCHAIR Art. 220 Cat. A AS CAT. PAGE 19 60x50cm N. 2 75 150

-ModSIN- ***Mod. SINFONIA WALNUT - SOFA SET***

-RIF- FABRIC FOR SOFA: JO1+TH1+CN2 - AS PAGE 35 OF SINFONIA
CATALOGUE
SIN3SBNO2 3 SEATS SOFA Cat. B 200x70x110cm N. 1 556,71 556,71
SIN2SBNO2 2 SEATS SOFA Cat. B 122x94x97cm N. 1 512,17 512,17
SIN1SBNO2 ARMCHAIR Cat. B 90x43x70cm N. 2 385,98 771,96
ACSCUS44B SQUARE CUSHION Size 40x40 Cat."B" N. 4 5,68 22,72
ACSCUS55B SQUARE CUSHION Size 50x50 Cat."B" N. 5,68 11,36
SINTRSNO2 COFFEE/COCKTAIL TABLE 110x70cm N. 1 74,23 74,23
SINTQSNO2 LAMP/END TABLE 40x50cm N. 2 33,07 66,14
SINVD1NO2 1/DOOR CABINET (right) 180x40x60cm N. 1 548,00 548,00
1/DOOR CABINETSINVS1NO2
(left) 180x40x60cm N. 1 548,00 548,00
SINMTLNO2 TV CABINET 120x60x80cm N. 1 170,57 170,57

Volume[m/CBM] Peso lordo / Gross weight [Kg] Peso netto / Net Weight [Kg] Colli [Nr] / Packages [No] Importo Totale - Total Amount
DOLLAR

Merce di origine preferenziale Italiana SEeO

continue....
 Quantit Unit price
M/S. 3045
P-T LIMITED COMPANY
Van Binh Commune,
Thuong Tin,
- HANOI
VIET NAM (VN)
VAT : VAT05005710
Tel. : 84432242982 Fax :
FATTURA - INVOICE
No 412 Date 19/04/2016 Pag. 3
Spedizione a mezzo - Delivery by Merce resa - Delivery term Agente - Agent Vs. ordine - Ref. order
CONTAINER FCA MONTECCHIO AZ 0 30/09/2015

Pagamento - Payment : Payment shall be made by TT within 60 days since goods are in buyers warehouse Valuta - Currency Sconto - Discount
DOLLAR
Codice Descrizione merce U.M. Prezzo Unit. Importo
Code Description of good M.U. Quantity Amount

-ModMEL- ***Mod. MELODIA - BEDROOM***

MELAR4IV2 4 DOORS WARDROBE 150x180x60cm N. 1 127,88 127,88
MELMKAIV2 BED with upholstered headboard Art. 201 cm. 180x200cm N. 1 232,17 232,17
ACSRTPIK2 ORTHOPEDIC SPRING FRAME CM.180x200 Cm N. 1 137,77 137,77
ACSCLUIKB BED COVER for BED180x200 ST. CAT B HE1 + CN1 180x200cm N. 1 122,56 122,56
ACSCUS53B CUSHION 50x30 cm. FABRIC CAT. B HE1 + CN1 50x30cm N. 2 5,68 11,36
ACSGUL585 PILLOW FOR BED - 40x80cm N. 2 20,57 41,14
MELCMDIV1 NIGHT TABLE 180x60x120cm N. 2 33,07 66,14
MELTLTIV2 DRESSING TABLE 120x80x80cm N. 1 54,34 54,34
MELSP3IV1 MIRROR FOR DRESSING TABLE 60x80cm N. 1 44,42 44,42
MELPOUXX1 POUF (as in catalogue picture) 40x40cm N. 1 22,05 22,05

-ModMIR- ***Mod. MIRO' ***

MIRAS3BP2 3/DOOR WARDROBE w/SLIDING DOORS 150x80x220cm N. 1 111,25 111,25
MIRLKABP2 BED Art. 190 KING SIZE 180x200cm N. 1 232,17 232,17
ACSRTAIK2 ORTHOPEDIC SPRING FRAME (NO LEGS) 180x200cm Mod.PISA N. 1 137,77 137,77

ACSCLPIKB BED COVER FOR BED size180x200 cm ST. CAT.B as page n. 6 1 122,56 122,56
ACSCUS53B CUSHION 50x30 cm. FABRIC CAT. B RT1 N. 2 5,68 11,36
ACSGUL585 PILLOW FOR BED - 40x80cm N. 2 20,57 41,14
MIRLED002 LED LIGHT SET for BED 220V-10W N. 1 69,24 69,24
MIRCDDBP1 RIGHT NIGHT TABLE 90x60x100cm N. 1 33,07 33,07
MIRCDSBP1 LEFT NIGHT TABLE 90x60x100cm N. 1 33,07 33,07
MIRTLTBP2 DRESSING TABLE (TOILETTE) 120x60x100cm N. 1 54,34 54,34
MIRSP3BP1 MIRROR FOR DRESSING / TOILETTE 60x80cm N. 1 44,42 44,42

Volume[m/CBM] Peso lordo / Gross weight [Kg] Peso netto / Net Weight [Kg] Colli [Nr] / Packages [No] Importo Totale - Total Amount
DOLLAR

Merce di origine preferenziale Italiana SEeO

continue....
 M/S. 3045
P-T LIMITED COMPANY
Van Binh Commune,
Thuong Tin,
- HANOI
VIET NAM (VN)
VAT : VAT05005710
Tel. : 84432242982 Fax :
FATTURA - INVOICE
No 412 Date 19/04/2016 Pag. 4
Spedizione a mezzo - Delivery by Merce resa - Delivery term Agente - Agent Vs. ordine - Ref. order
CONTAINER FCA MONTECCHIO AZ 0 30/09/2015

Pagamento - Payment : Payment shall be made by TT within 60 days since goods are in buyers warehouse Valuta - Currency Sconto - Discount
DOLLAR
Codice Descrizione merce U.M. Quantit Prezzo Unit. Importo
Code Description of good M.U. Quantity Unit price Amount

MIRPOUXX1 POUF as catalogue 40x40cm N. 1 22,05 22,05

-ModMIR- ***Mod. MIRO' ***

MIRVT3BP2 3/DOOR CABINET with LED light 180x40x120cm N. 1 548,00 548,00
MIRCN3BP2 3/DOOR BUFFET 120x60x100cm N. 1 54,34 54,34
MIRSP3BP1 MIRROR FOR 3/DOOR BUFFET 40x60cm N. 1 47,26 47,26
MIRTRABP2 RECT. EXT. TABLE w/1 extension cm 200x115+50 cm. N. 1 200,52 200,52
MIRSEBBP1 CHAIR Art.190 Fabric Cat. B TY3 60x80x60cm N. 6 51,96 311,76
MIRSBBBP1 ARMCHAIR Art. 190 Fabric Cat. B TY3 50x80x60cm N. 2 75 150

-ModMEL- ***Mod. MELODIA*** SOFA SET

-RIF- FABRIC FOR SOFA:AS IN PAGE N. 42-43 OF MELODIA
CATALOGUE
MEC3SBIV2 3 SEATS SOFA button back Cat. B Henriette 180x80x60cm N. 1 556,71 556,71
MEC2SBIV2 2 SEATS SOFA button back Cat. B Henriette 120x80x60cm N. 1 512,17 512,17
MEC1SBIV2 ARMCHAIR button back Cat. B Henriette 80x80x60cm N. 2 118,87 237,74
ACSCUS44B SQUARE CUSHION Size 40x40cm Cat."B" Henriette HE1+CN3 N. 4 5,68 22,72
ACSCUS55B SQUARE CUSHION Size 50x50cm Cat."B" Henriette HE1+CN2 N. 2 5,68 11,36
MELTRSIV2 COFFEE/COCKTAIL TABLE 120x100x80cm N. 1 157,24 157,24
MELTQSIV2 LAMP/END TABLE 60x60cm N. 2 33,07 66,14
MELVD1IV2 1/DOOR CABINET (right) 180x60x60cm N. 1 548,00 548,00
MELVS1IV2 1/DOOR CABINET (left) 180x60x60cm N. 1 548,00 548,00
MELMTLIV2 TV CABINET 120x60x80cm N. 1 170,57 170,57

-ModMEL- ***Mod. MELODIA*** DINING SET

Volume[m/CBM] Peso lordo / Gross weight [Kg] Peso netto / Net Weight [Kg] Colli [Nr] / Packages [No] Importo Totale - Total Amount
DOLLAR

SEeO

Merce di origine preferenziale Italiana continue....

 M/S. 3045
P-T LIMITED COMPANY
Van Binh Commune,
Thuong Tin,
- HANOI
VIET NAM (VN)
VAT : VAT05005710
Tel. : 84432242982 Fax :
FATTURA - INVOICE
No 412 Date 19/04/2016 Pag. 5
Spedizione a mezzo - Delivery by Merce resa - Delivery term Agente - Agent Vs. ordine - Ref. order
CONTAINER FCA MONTECCHIO AZ 0 30/09/2015

Pagamento - Payment : Payment shall be made by TT within 60 days since goods are in buyers warehouse Valuta - Currency Sconto - Discount
DOLLAR
Codice Descrizione merce U.M. Quantit Prezzo Unit. Importo
Code Description of good M.U. Quantity Unit price Amount

MELCN3IV2 3 DOORS BUFFET 120x60x100cm N. 1 54,34 54,34

MELSP3IV1 LARGE MIRROR FOR 3/D.BUFFET 40x80cm N. 1 47,26 47,26
MELVT4IV2 4 DOORS CABINET 180x60x140cm N. 1 548,00 548,00
MELTOAIV2 OVAL TABLE W/1 EXTENSION 120x160x100cm N. 1 296,91 296,91
MELSEBIV1 CHAIR Art. 200 Cat. B 60x80cm N. 6 51,96 311,76
MELSBBIV1 ARMCHAIR Art. 200 Cat. B 60x80cm N. 2 75 150

Y-MAT-PBL MARKETING MATERIAL (free of charge) consisting of: N. 13

YZZCCL22 COMPLETE BOX CATALOGUE with WOOD SAMPLES (July N. 5
2015)
YCMSTO15 FABRIC SWATCH Edition 2015 N. 5
YLISTX16 PRICE LIST Edition April 2015 N. 5
YBRRSS13 BROCHURE Edition 2014 N. 150
YCMCRT10 CERTIFICATE 100% Italian production N. 5
YTOTEM01 PHOTOGRAPHIC TOTEM N. 5
YCDRSS15 CD (THE COLLECTIONS) ANNO 2015 N. 5
YCDTSS11 CD (THE COMPANY) N. 5

Volume[m/CBM] Peso lordo / Gross weight [Kg] Peso netto / Net Weight [Kg] Colli [Nr] / Packages [No] Importo Totale - Total Amount
DOLLAR

Merce di origine preferenziale Italiana SEeO

continue....
 M/S. 3045
P-T LIMITED COMPANY
Van Binh Commune,
Thuong Tin,
- HANOI
VIET NAM (VN)
VAT : VAT05005710
Tel. : 84432242982 Fax :
FATTURA - INVOICE
No 412 Date 19/04/2016 Pag. 6
Spedizione a mezzo - Delivery by Merce resa - Delivery term Agente - Agent Vs. ordine - Ref. order
CONTAINER FCA MONTECCHIO AZ 0 30/09/2015

Pagamento - Payment : Bank transfer 30% on ORDER Confirmation + 70% BEFORE LOADING Valuta - Currency Sconto - Discount
DOLLAR
Voce Doganale Codice Descrizione merce U.M. Quantit Prezzo Unit. Importo
Custom Code Code Description of good M.U. Quantity Unit price Amount

Dichiariamo che le merci relative a questa fattura non rientrano:

- Prodotti a duplice uso - Reg.Cee 1334/2000 e relative modifiche;
- Nell'elenco dei Beni Culturali - Reg.Cee 3911/1992 e relative modifiche;
- Nella convenzione di Washington - Reg.Cee 338/1997;
- Prodotti destinati alla tortura o repressione - Reg.Cee 1236/2005;
- Prodotti che riducano lo stato di ozono - Reg.Cee 2037/2000;
- Materiali di armamento ai sensi della L.185/1990.
SHIPPED BY: 1X40 H.C. Container
NUMBER: FCIU 992199-0
SEAL NUMBER:H289531
FORWARDING AGENT: COTALIA S.R.L.
VIA MONZESE, 34
20060 VIGNATE (MI)
TEL: +39 02-3664-0702

Data e ora del ritiro: 19/04/16 H. 15.00

Volume[m/CBM] Peso lordo / Gross weight [Kg] Peso netto / Net Weight [Kg] Colli [Nr] / Packages [No] Importo Totale - Total Amount
65,22 7.251,00 6.580,40 336 DOLLAR 15.887,92
Valore ai fini doganali
Value for custom purposes
DOLLAR 15.887,92
NON IMP.ART 8 IC LET B DPR 633/72

Merce di origine preferenziale Italiana Firma conducente ............................................................. SEeO