AGRADECIMIENTOS

Agradezco el apoyo incondicional del

Ing. Jaime A. Bocangel Bravo, por
brindarme sus conocimientos y
experiencias y a todo el personal que
Labora en CIA. Minera Volcn por
contribuir en mi aprendizaje y
desenvolvimiento de mis conocimientos
y a mis padres y hermanos que me
brindaron su apoyo para lograr mis
objetivos

1
 INTRODUCCIN
El presente informe tiene como objetivo presentar las actividades
realizadas durante el periodo de mis Practicas Pre Profesionales. Entre el los
meses de Noviembre del 2008 al mes de Febrero del 2008. La prctica const de
las siguientes actividades:
Reconocimiento de la Mina.
Reconocimiento de los Puntos de aforos o monitoreos de las fuentes segn el
plano de ubicacin.
Inventario de las fuentes de Aguas Subterrneas por Niveles (Aguas Acidas,
Neutras y Barren).
Monitoreo de Caudales de Aguas Acidas y Neutras en Mina.
Anlisis Fsico Qumico (pH, PEE; TSS) de las Aguas Subterrneas.
Control de Calidad de las aguas en el Sistema de Drenaje y bombeo en Mina
Cerro de Pasco.
Elaboracin del sistema de Drenaje y Bombeo del Tajo Ral Rojas.
Anlisis Fsico Qumico (pH, PEE; TSS) de las Aguas del Tajo.
Elaboracin de Informes Tcnicos, al trmino de una inspeccin.
Interpretacin Hidrogeolgica de la Perforacin de Pozos Piezometricos en la
planta concentradora Paragsha.
Digitacin y elaboracin de Planos.

La elaboracin de mis practicas Pre - Profesionales mencionado

comprende de la constante asistencia del Ing. Jaime Bocangel Bravo, intrumentos
tales como, Libros de Hidrogeologa, Presentaciones Power point, Manual de
Procedimiento de Anlisis de Aguas en Mina, las cuales presentaremos un
Informe detallado sobre los Anlisis y Resultados de Cuadros Estadsticos, as
como aportes deducidos de las situacin actual de las instalaciones y Sistemas
mencionados.

2
 PRACTICAS PRE PROFESIONALES VOLCAN COMPAA MINERA

ANTECEDENTE
La unidad de produccin minera Volcan Cerro de Pasco se encuentra
ubicada en los Distritos de Simn Bolvar, Chaupimarca y Yanacancha, Provincia
de Pasco en los Andes Centrales peruanos. El acceso principal es por la
Carretera Central desde la ciudad de Lima (306Km) y por el Ferrocarril Central
desde el puerto del Callao (356 Km.), donde se realiza operaciones de extraccin
y tratamiento de mineral para la obtencin de concentrados de plomo y zinc.
Las operaciones mineras citadas requieren de un apreciable volumen de
agua, tanto para el proceso minero metalrgico como para el abastecimiento del
personal y dems operaciones conexas, lo cual motiva a su vez un considerable
volumen de aguas servidas industriales y domesticas, las cuales se vierten a los
diversos cursos y cuerpos de agua natural existentes en la zona.
La Unidad de Produccin de Cerro de Pasco , en Setiembre de 1999, pasa
a poder de VOLCAN Compaa Minera S.A.A. asumiendo tambin la ejecucin de
proyectos ambientales del PAMA, adicionalmente se ha implementado en Sistema
de Gestin Ambiental basado en la norma internacional ISO 14001 tomando
diversas acciones de control ambiental en cumplimiento de los programas como :
- Separacin de Aguas Neutras del Nivel 800, 1000, 1200, 1400, 1600, 1800 y
2100.
- Adecuado Puntos de Acopio de Residuos Slidos en Mina.
- Sistema de Captacin y Bombeo de Aguas cidas desde la Mina hacia la
Superficie.
- Monitoreo Adecuado de Circuito de Ventilacin.
- Monitoreo Adecuado de Sumideros y Implementacin de Proyectos de
Sumideros de mayor capacidad, etc

3
 RESEA HISTRICA DE LA MINERA EN PASCO

Ao 1630 El pastor HUARICAPCHA descubre los

yacimientos de la Mina
Ao 1902 La Cerro de Pasco Cooper Corporation
adquiere la mina.

Ao 1943 La
planta concentradora
Paragsha inicia sus
operaciones.

Ao 1956 empieza la
explotacin del tajo
abierto Mc Cune Pit.

AO 1963 Cambio del producto principal del negocio de Cobre a Plomo-Zinc.

ORIGEN DEL YACIMIENTO MINERAL DE CERRO DE PASCO

El mundialmente conocido yacimiento mineral de Cerro
de Pasco esta conformado por grandes cuerpos y vetas
con mineralizacin primaria de Cu Pb Zn y Ag, la
misma que se encuentra cubierta por una gruesa capa
de entre 50 a 90 metros de potencia constituida
principalmente por Carbonatos, sulfatos y xidos de
plomo (Mineralizacin Secundaria). La extensin

4
superficial del rea oxidada abarca 920,000 m2, sobre la cual gran parte de la
ciudad antigua y actual ha sido construida.
Diversos historiadores pasqueos mencionan, tambin, que la explotacin de este
yacimiento se remonta a pocas prehispnicas, han ocurrido en la cobertura
oxidada o pacos debido a la imposibilidad tcnica de trabajar a mayores
profundidades en esa poca

Un muestreo realizado en el primer

semestre del 2004 en una zanjas de la
0 .6

P lo m o e n
zonas de calle San Cristbal, plaza Carrin y
x id o s e n e l 0 .1

Municipalidad Provincial, dio como

0 .7 0 .8

2006, % 1 .4

0 .4

resultado una ley promedio de Plomo de

M UESTRAS
1
2
ZO NA
C a lle S a n C ris to b a l
P z a C a rrio n c o n L .P ra d o
C O N C EN T R A C IO N
1100 p p m
5500 p p m
0.11% equivalente a 1100 g/t.
3 A A H H C o rd o v a S in c h e 14000 p p m
4 C a rre te ra N o ru e g a 3800 p pm
5 Jr Y a u li 7600 p pm
6 In g A y a p o to 8600 p pm

5
 EL AREA DE HIDROGEOLOGIA

INTRODUCCION.
En la actualidad la Hidrogeologa tiene un papel muy importante en el
Planeamiento de los proyectos de ingeniera minera, brindan informacin de gran
valor para una mina durante todas sus fases: exploracin, pre-factibilidad,
factibilidad, diseo, desarrollo, operacin y el cierre. Estos estudios se realizan
con la finalidad de:

Planificar el desarrollo de la mina y optimizar la gestin de los recursos

hdricos que tienen que ver con suministro de agua, y las disposiciones de aguas
al interior mina, sistemas de drenaje, y otros.

Los estudios hidrolgicos son fundamentales para:

Formular el diseo para la construccin de obras hidrulicas.

La operacin optimizada del uso de los recursos hdricos en un sistema
complejo de obras hidrulicas, sobre todo si son de usos mltiples.
El correcto conocimiento del comportamiento hidrolgico de un rea con la
finalidad de conceptualizar su origen que da lugar a las diferentes familias
de clases de agua superficial y subterrnea, para poder establecer las
reas vulnerables a los eventos hidro meteorolgicos extremos.
Prever un correcto diseo de infraestructura vial, como caminos,
carreteras, ferrocarriles, etc.

OBJETIVOS.
Los estudios hidrogeolgicos brindan informacin de gran valor para una mina
durante todas sus fases: exploracin, pre-factibilidad, factibilidad, diseo,
desarrollo, operacin y el cierre. Estos estudios se realizan con la finalidad de:
Planificar el desarrollo de la mina y optimizar la gestin de los recursos
hdricos.
Evaluar las condiciones de lnea base del agua subterrnea en el rea de
la mina y determinar los recursos disponibles. En muchos casos el agua
subterrnea es la nica fuente potencial de agua.

6
 Determinar potenciales impactos en los recursos hdricos subterrneos
debido a las operaciones mineras (tajos, labores subterrneas, relaves,
botaderos, pads de lixiviacin, pozos de bombeo, pozos de drenaje, planta,
grifo, campamento, etc.).
Tomar decisiones (decidir si ser conveniente proceder con la siguiente
fase de desarrollo o no).
Reducir la posibilidad de que ocurran fallas en la infraestructura (botaderos,
depsitos de relaves, labores mineras) o el terreno.

METAS.
Ubicar Reservas Disponibles de Agua Subterrnea
Ubicar reservas disponibles de agua subterrnea para diversos usos y evaluar
cunta agua es posible extraer sin impactar en forma importante los acuferos,
ecosistemas.
Optimizar la Gestin de los Recursos Hdricos
Conociendo la hidrogeologa en la zona de la mina, se puede evaluar el
uso del agua subterrnea en forma permanente o temporal.

Identificar Riesgos de Contaminacin

Conociendo cmo fluye el agua subterrnea, dnde se ubican los recursos
y que usos actuales tiene, se pueden identificar riesgos de contaminacin y
planificar cmo se puede proteger el recurso.
El sistema de flujo del agua subterrnea es una ruta comn de los contaminantes
que migran desde sitios de disposicin (botaderos, relaves, rellenos sanitarios,
etc.).

Pronosticar Probables Impactos en Recursos Hdricos

Conociendo el sistema hidrogeolgico local tendremos forma de predecir
qu impactos tendr cualquier actividad en nuestros recursos hdricos
subterrneos, tanto en cantidad como en calidad.

7
Evitar Afectar Poblaciones Cercanas
caracterizar el sistema hidrogeolgico de los recursos hdricos subterrneos
utilizados por zonas rurales o urbanas, de tal manera que se tomen medidas para
que los usuarios existentes no sean afectados por el desarrollo del proyecto
minero.

Reducir Posibilidad de Fallas en la Infraestructura o el Terreno

Las propiedades mecnicas de las rocas y suelos frecuentemente estn
controladas por su contenido de agua subterrnea, por lo que cualquier cambio en
las condiciones del agua subterrnea puede tener efectos negativos o
desastrosos (a veces) en la estabilidad de taludes, tneles, presas, edificios y
otras estructuras.

Controlar Impactos del Agua Subterrnea en la Mina

Fenmenos de inestabilidad del terreno y de taludes debidos a las aguas
subterrneas.
Filtraciones y flujos de lodo en minas subterrneas.
Costos directos de drenaje (pozos, bombas, tubera, energa).
Necesidad de explosivos a prueba de agua.
Elevados costos en el mantenimiento de equipos de mina (llantas).
Costos de ingeniera (personal especializado y consultores)

Controlar Impactos del Drenaje de Mina

Descenso del nivel fretico / Minado del agua subterrnea.
Incremento de la altura de bombeo, por lo que el costo del bombeo
aumenta.
Reduccin de flujo en los manantiales y del flujo base en las corrientes.
Cambio en el patrn de flujo del agua subterrnea suministrando nuevas
rutas al agua subterrnea a travs de las labores mineras y galeras de
drenaje. As como cambio de ubicacin de los lmites hidrogeolgicos.
La subsidencia ocasionada por las labores mineras subterrneas puede
abrir fallas y fisuras, lo cul incrementar la permeabilidad a escala local.

8
RECURSOS HUMANOS.
El rea de Hidrologa e Hidrogeologa requiere para cumplir sus objetivos y
metas, de un profesional especialista y un tcnico, para facilitar y desarrollo de
estas actividades.

EQUIPOS DE INGENIERIA.
El equipamiento actual para la evaluacin de las actividades, consta de la
siguiente implementacin:
Potencimetro Digital.
Turbidmetro.
Flujmetro.
Correntometro.
Envases para muestreo.
Winchas, Cronmetro, etc.

DESARROLLO DE LA PRCTICA
RECONOCIMIENTO DE LA MINA

DESCRIPCIN GENERAL
La mina subterrnea en Cerro de Pasco est situada debajo del Tajo
Abierto Ral Rojas. El cuerpo mineral principal est situado en el contacto
entre las calizas de la Formacin Chambar, las rocas volcnicas de la
Formacin Rumiallana y rocas metasedimentarias del Grupo Excelsior. Las
dos unidades estn separadas por la falla longitudinal de Cerro de Pasco.
Volcan est explotando actualmente los cuerpos mineralizados en los Niveles
xxxxxxx, El principal problema que tiene la mina son los ingresos significativos de agua
con flujo aparentemente constante en las calizas de la Formacin Chambar,
obstaculiza los trabajos de extraccin de minerales siendo esta la restriccin mas grande de
Volcan.

9
MONITOREO DEL PARMETRO FISICO QUIMICO DE DRENAJE DE AGUAS
CIDAS Y NEUTRAS EN MINA
TERMINO EN DAM o DAR = DRENAJE ACIDO: Drenaje contaminado que resulta
de la oxidacin de minerales sulfurados y lixiviacin de metales asociados,
provenientes de las rocas sulfurosas cuando son expuestas al aire y al agua. El
desarrollo del DAR es un proceso dependiente del tiempo y que involucra
procesos de oxidacin tanto qumica como biolgica y fenmenos fsico-qumicos
asociados, incluyendo la precipitacin y el encapsulamiento.
El trmino drenaje contaminado (DAR) se refiere al agua de drenaje que contiene
niveles de cualquier elemento o contaminante que no se encuentre dentro de los
lmites reglamentarios para el
agua que drena de un asiento
minero, o que podra ocasionar un
impacto ambiental adverso. Por lo
general, este drenaje
contaminado puede incluir, pero
sin limitarse a ello, lo siguiente:
pH, acidez, alcalinidad
sulfatos
metales (disueltos o totales)
slidos disueltos totales (SDT) y
slidos suspendidos totales (SST), etc.

MARCO LEGAL
DIGESA.- La DIGESA, en cumplimiento de sus funciones el Monitoreo de los
Recursos Hdricos en la en la VOLCAN COMPAA MINERA SAA, el mismo que
se encuentra enmarcado en el Programa Nacional de Vigilancia de la Calidad de
los Recursos Hdricos, contando adems con la participacin de representantes
del Gobierno Regional. Cabe indicar que la DIGESA curs oficio al Ministerio de
Energa y Minas, Intendencia de Recursos Hdricos INRENA, CONAM,
Gobierno Regional Cerro de Pasco en el desarrollo de las actividades de campo.

10
Muestra de efluente minero (Detalle en el ANEXO I). Fueron analizados
parmetros relacionados a la actividad minera y otros complementarios, siendo.

A) METALES PESADOS: Cadmio (Cd), Cobre (Cu), Cromo (Cr), Hierro (Fe),
Manganeso (Mn), Plomo (Pb), Zinc (Zn) y Mercurio (Hg).

b) PARMETROS DE MEDICIN EN CAMPO: Temperatura (T), pH,

Conductividad y Oxgeno Disuelto.

RM - 046 Ministerio de Energa y Minas, Organizacin Mundial de la Salud,

Digesa, Ley General de Aguas Decreto Ley N 17752.

CONTROL DE REACCIONES DE OXIDACIN

Existen tres factores claves que se requieren en las primeras etapas de la
oxidacin qumica: sulfuros reactivos, oxgeno y agua.
Los factores secundarios que afectan la velocidad y extensin del DAR son
las bacterias, la temperatura y el pH.
El objetivo del control de la generacin de cido es evitar o reducir la
formacin de cido en la fuente, mediante la inhibicin de la oxidacin de sulfuros.
Ello podra lograrse mediante el control de uno de los factores primarios de la
oxidacin. El control de los factores secundarios puede utilizarse para limitar la
velocidad o establecimiento del DAR. En el cuadro

CARACTERITICAS DE DRENAJE DE AGUAS ACIDAS EN MINA

SUBTERRANEA
Valores de pH por debajo de 7
Alcalinidad decreciente y acidez creciente
Concentraciones elevadas de sulfato
Concentraciones elevadas de metales (disueltos o totales)
Concentraciones elevadas de slidos disueltos totales.

ETAPAS DE DESARROLLO DE AGUAS ACIDAS EN

MINA SUBTERRANEA

11
ETAPA I.
La acidez es generada y rpidamente neutralizada en las etapas iniciales
cuando la roca que contiene minerales sulfurados es expuesta al oxgeno y al
agua. El drenaje de agua es casi neutro. Mientras se produce la oxidacin de los
minerales sulfurosos, existe suficiente alcalinidad disponible como para neutralizar
la acidez y precipitar el hierro en forma de hidrxido.

FeS2 + 7/2O2 + H2O --> Fe 2+ + 2SO42- + 2H+

Posteriormente, el hierro ferroso reacciona con el oxgeno para formar hierro

frrico:

Fe 2+ + 1/4O2 + H+ ---> Fe 3+ + 1/2H2O

ETAPA II.

Fe +3 + 3H2O ---> Fe (OH)3 + 3H+

ETAPA III.
FeS2 + 14Fe3+ + 8H2O --> 15Fe2+ + 16H+ + 2SO42-

La oxidacin qumica de la pirita es una reaccin relativamente rpida a valores

de pH mayores que 4.5, pero mucho ms lenta a niveles de pH ms cidos. La
velocidad del suministro de oxgeno es el elemento que controla principalmente la
velocidad de la oxidacin qumica. A niveles de pH inferiores a 4.5, la oxidacin
por el hierro frrico se convierte en el proceso de oxidacin dominante. La
velocidad de produccin de hierro frrico, a partir del ferroso, se convierte en la
etapa controlante del proceso total de oxidacin. Sin embargo, por catlisis
biolgica, esta reaccin es relativamente rpida.
Por lo general, se reconoce que ciertas bacterias pueden acelerar la
velocidad con la cual ocurren algunas de las reacciones anteriormente indicadas,
incrementando con ello la velocidad de generacin de cido. La bacteria
Thiobacillus ferrooxidans es capaz de oxidar compuestos de azufre reducidos, as
como oxidar el hierro ferroso en frrico (que entonces puede actuar como
oxidante). Otras bacterias conocidas como participantes o acelerantes de la
oxidacin de los minerales sulfurosos son: Thiobacillus thiooxidans y Sulfolobus

12
FUENTES DEL DRENAJE ACIDO DE ROCA (DAR) EN MINA SUBTERRANEA
Los minerales sulfurosos estn en todas partes en el ambiente geolgico,
pero se encuentran principalmente en rocas que yacen debajo de una capa de
suelo y, a menudo, debajo de la napa fretica. Bajo condiciones naturales, el
suelo que cubre la roca y el agua subterrnea minimiza el contacto con el
oxgeno, permitiendo as que la generacin de cido prosiga a una velocidad tan
baja que el efecto sobre la calidad general del agua ser insignificante o
indetectable. La exposicin de roca sulfurosa reactiva al aire y al agua, como
resultado de actividades tales como la construccin de carreteras o explotacin
minera, puede acelerar la velocidad de generacin de cido y ocasionar un
impacto en el ambiente.
En un asiento minero, las fuentes primarias de drenaje cido son las reas en
las cuales la roca de mina ha sido disturbada, y la superficie expuesta. Entre las
fuentes principales del DAR estn:

Las labores mineras subterrneas

Las minas de tajo abierto
Adems, el drenaje cido de roca puede ocurrir en otras reas del asiento
minero, las cuales contienen generalmente menor volumen de roca, pero que
deberan considerarse en la evaluacin del lugar, por ejemplo:

Derrames de concentrados y relaves

Almacenamiento de concentrados e instalaciones de descarga
Apilamiento de mineral
Caminos por los cuales pasan camiones o ferrocarriles con concentrados
Pozas de almacenamiento de lodos en plantas de tratamiento.
Es de fundamental importancia identificar todas y cada una de las fuentes
potenciales de drenaje cido de mina, tanto en el diseo como en la operacin de
cada asiento minero.
Tambin, es importante que, al desarrollar el programa de pruebas de
prediccin, se comprendan las diferencias en los controles fsicos y qumicos del
DAR para cada una de estas fuentes.

13
RECOLECCIN
El xito de cualquier sistema de tratamiento depende de la capacidad para
identificar, recolectar y controlar el flujo de toda agua contaminada. Se disea un
sistema para recolectar toda la filtracin y el drenaje, y tambin para minimizar el
volumen destinado al proceso de tratamiento. Ello significa que toda corriente
"limpia" ser separada de la contaminada, y no incluida en el flujo que va a la
planta de tratamiento. La interceptacin, para desviar el agua fresca de la toma
donde se generan los contaminantes, es esencial para minimizar el volumen de
flujo contaminante que puede ser generado en el asiento. El volumen de flujo a
tratarse ser minimizado y, con ello, la capacidad de diseo requerida para la
alternativa de tratamiento del agua.
La recoleccin de escorrenta se logra mediante zanjado superficial. La
recoleccin de flujos subterrneos puede requerir la instalacin de surcos
colectores, pozos hacia los cuales se descarga la pluma del contaminante, o bien
muros interceptadores para forzar el flujo de agua subterrnea hacia la superficie
para su recoleccin y tratamiento.
El diseo de los sistemas de recoleccin es extremadamente especfico para
cada asiento y puede depender de la ubicacin del flujo contaminante, la
topografa, cantidad y forma de la precipitacin, geologa e hidrologa del lugar.
Los sistemas de recoleccin estn compuestos invariablemente por diferentes
componentes que contribuyen a la eficiencia del sistema total de recoleccin.
Entre ellos se puede mencionar:
La interceptacin para la derivacin del agua fresca;
La recoleccin del flujo contaminado; y
La capacidad de almacenamiento.

PARAMETROS DE MONITOREO
Los parmetros de calidad del agua que deben ser monitoreados en las
descargas y aguas receptoras en mina que tienen que guardar relacin con los
contaminantes potenciales que pueden estar presentes en las aguas acidas.
Los parmetros que se muestran en la siguiente seccin deben estar
incluidos, como mnimo, en cualquier programa de monitoreo de calidad de aguas

14
producidas por la extraccin de Minerales a travs de la perforacin como
tambin muestreo de vetas en la parte de Petrologa.
Se presenta una descripcin breve de las razones para incluir cada
parmetro analizado en el laboratorio ambiental como tambin en el laboratorio
analtico. Tambin se incluye informacin sobre la medicin de los caudales de las
descargas y de las aguas receptoras.

ENTRADA DE AIRE (OXGENO):

En los relaves, el aire ingresa desde la superficie a travs de los vacos de
los poros y resquebrajaduras, a una velocidad limitada por la forma en que el aire
se difunde a travs de estos materiales. En un botadero, el aire puede ingresar
desde la cima, los lados y a lo largo de la base, y fluir libremente a travs de las
rutas de flujo advectivas. Los gradientes de temperatura, como resultado de las
reacciones exotrmicas de oxidacin, tambin pueden promover el flujo de aire.

TEMPERATURA
En un botadero de desmonte no saturado, la oxidacin rpida puede generar
temperaturas elevadas y conveccin trmica, asimismo pueden desarrollarse
efectos de chimenea. La temperatura de los slidos en los relaves permanece
relativamente constante, controlada -en gran medida- por el contenido de
humedad de los slidos.

pH
El pH es una medida de la concentracin de iones de hidrgeno en el agua.
Aguas fuera del rango normal de 6 a 9 pueden ser dainas para la vida acutica
(por debajo de 7 son cidas y por encima de 7 son alcalinas). Estos niveles de pH
pueden causar perturbaciones celulares y la eventual destruccin de la flora y
fauna acutica. Las aguas residuales de la industria petrolera, particularmente
aqullas de las operaciones de refinacin, pueden ser muy cidas o alcalinas por
el uso de productos qumicos en varios procesos de refinacin.

15
CONDUCTIVIDAD
La conductividad de una muestra de agua es una medida de la capacidad que
tiene la solucin para transmitir corriente elctrica. Esta capacidad depende de la
presencia, movilidad, valencia y concentracin de iones, as como de la
temperatura del agua. En el caso de salmueras de campos petroleros y efluentes
de refinera, es simplemente un indicador de la salinidad del agua.

SLIDOS TOTALES DISUELTOS

Los Slidos Totales Disueltos (STD) constituyen una medida de la parte de slidos
en una muestra de agua que pasa a travs de un poro nominal de 2,0 m (o
menos) en condiciones especficas. Esta medida proporciona otra indicacin
(como la conductividad) de la salinidad en las descargas de la industria petrolera.

CAUDALES DE LAS DESCARGAS

Los caudales de las descargas pueden ser medidos, con mayor precisin,
construyendo estructuras de control de flujos insertadas en un canal abierto. La
estructura crea una relacin geomtrica entre la profundidad del flujo (altura) y el
caudal. Cuando la profundidad del flujo medida con una regla o una escala
flexometro, es ingresada en una formula que describe la relacin caudal/altura, se
puede calcular el caudal. Los dispositivos ms comunes para la medicin de
caudales son los cunetas si no se cuenta con un dispositivo de medicin de
caudales en el punto de descarga de aguas residuales, es posible calcular el
caudal en un canal abierto usando cualquier aforador disponible en el mercado. El
caudal es calculado segn las instrucciones especificadas y estimando el rea
transversal del canal. Si no se cuenta con un aforador o si la descarga se realiza a
travs de una tubera cerrada, el caudal puede estimarse mediante mtodos
prcticos, pero menos precisos. Dos de estos mtodos son el mtodo del flotador
y el mtodo de cubo y cronmetro que se describen a continuacin:

MTODO DEL CORCHO FLOTANTE

Este mtodo utiliza un flotador para medir el tiempo que toma desplazarse entre
dos puntos a lo largo de la trayectoria del caudal de un canal abierto o una

16
corriente. El caudal se estima multiplicando la velocidad del flotador (m/min) por el
rea transversal del canal.

Caudal(m3/min.) = Velocidad (m/min) x rea (m2)

RECONOCIMIENTO DE LOS PUNTOS DE AFOROS Y/O MONITOREOS DE

LAS FUENTES SEGN EL PLANO DE UBICACIN.

Para realizar los trabajos de monitoreo de caudales, como tambin los anlisis
qumicos para la evaluacin de calidad de las aguas es importante conocer los
Puntos exactos de Aforos y Monitoreos para evitar errores al hacer la evaluacin
estadstica de ingresos de aguas a la Mina as mismo relacionar con el Caudal
Promedio que es bombeada a Superficie.
Se cuenta con Planos de ubicacin para los puntos de monitoreo por cada nivel
de la mina, as mismo con el Flowsheet del Sistema de Bombeo y Drenaje de la
mina, donde se detalla la calidad del agua de las fuentes que afloran.

ESTADO ACTUAL DEL SISTEMA DE DRENAJE Y BOMBEO EN MINA

Volcan tiene gastos significativos asociados con el bombeo de agua desde

el Nivel 2100 y el tratamiento de Aguas cidas en la Planta de Neutralizacin en
superficie, se tiene un inters en la minimizacin de costos en el Bombeo,
particularmente los volmenes de aguas cidas.
Estos intereses se pueden lograr Evitando el Recirculamiento y la lixiviacin de
las Aguas Neutras en La Mina.
La separacin de aguas Neutras de las aguas cidas.
Para evitar la lixiviacin pueden incluir la minimizacin de los ingresos de
agua de la superficie.
Las aguas subterrneas que afloran en interior Mina son generalmente
Aguas Neutras, Las Aguas cidas en gran parte se producen por la
circulacin de las Neutras por Zonas Piritosas, presencia de sulfatos,
lixivindose en su recorrido.

17
 La Cmara de Bombeo Excelsior 1225 colecta y bombea las Aguas hasta la
superficie, aguas Neutras del Nivel 1200 y las aguas cidas que son
bombeadas desde el NV 2125 reportndose como aguas cidas.
La Cmara de Bombas 2125 Recepciona las Aguas provenientes del Nv.
1800 (Gal 1812 NE; Gal 1812 NW), NV 1600 (Gal 1665) , NV 1400 (Gal
1422), son Bombeadas hasta la Cmara de Bombas del Excelsior 1200, son
aguas barren que no se han captado en el lugar de origen, no pudindose
evitar el descenso hacia el Nivel inferior.
La Cmara de Bombas Excelsior 1400, bombea las aguas cidas hacia el
Excelsior 1200, son aguas que se generan en el mismo Nivel.
La Cmara de Bombas Pama 1640, Colecta las aguas Neutras que afloran
en las Labores del Nv 1400 y Aguas provenientes mediante bombeo desde
la Rp 18860 NV 1800, esta agua son bombeadas hasta el Pama 8212 del
NV 800.
La Cmara de Bombas Pama 8212, Rebombea hasta la superficie las aguas
que llegan desde el Pama 1640 NV 1600.
(El Inventario de bombas se muestra en el Anexo Pag. 47, 48)

18
19
 MONITOREO DE CAUDALES Y ANALISIS QUIMICO
DE LAS AGUAS ACIDAS Y NEUTRAS EN MINA

Se lleva un control de monitoreo de caudales y calidad de las aguas que

afloran en cada nivel de la mina. Se realizan con la finalidad de:

Analizar el comportamiento hidrogeolgico de la mina

Elaboracin de proyectos de captacin de las fuentes
Tomar medidas preventivas.
Elaboracin de planes de contingencia.
Control de caudal y anlisis fisico quimicos de aguas cidas como
neutras.
Tener una estadstica de la variacin del Caudal y pH.
Monitorear el caudal que ingresa a la cmara principal de bombeo.
Diferencia de volmenes entre las aguas cidas y neutras.
Volumen total que se producen y bombean a superficie.
Control de la variacin del pH
Control de los slidos en suspensin de las aguas que son bombeadas.

20
 MONITOREO DE CAUDALES DE AGUAS NEUTRAS

REPORTE DE AGUAS NEUTRAS MINA 23/01/2013

AGUA NEUTRA NV 400

TSS CAUDAL
FECHA LABOR pH PEE (mv)
(mg/lt) (GPM)
23/01/2013 Diamante 7,80 -5,00 12,00 650,00

AGUA NEUTRA CNA

TSS CAUDAL
FECHA LABOR pH PEE (mv)
(mg/lt) (GPM)
23/01/2013 S.N 10291 (CM 10316 SE) 7,55 -23,00 80,00 650,00
TOTAL DE AGUAS NEUTRAS CNA 650,00

AGUA NEUTRA NV 800

TSS CAUDAL
FECHA LABOR pH PEE (mv)
(mg/lt) (GPM)
23/01/2013 RAMPA 8060 7,35 35,00 490,00 5,00
23/01/2013 Galeria 899 CNB 7,25 -43,00 1.1 g/L 160,00
23/01/2013 Gal 8231 7,44 30,00 250,00 30,00
TOTAL DE AGUAS NEUTRAS NV 800 195,00

AGUA NEUTRA NV 1200

CAUDAL
FECHA LABOR pH PEE (mv) TSS (mg/lt)
(GPM)
23/01/2013 Gal 12010 7,85 5,00 8,00 300,00
23/01/2013 Gal 12090 E 8,25 -6,00 2,00 500,00
23/01/2013 Rpa 12010 7,66 8,00 12,00 240,00
TOTAL DE AGUAS NEUTRAS NV 1200 1040,00

AGUA NEUTRA NV 1400

TSS CAUDAL
FECHA LABOR pH PEE (mv)
(mg/lt) (GPM)
23/01/2013 Piso 09 7,20 35,00 140,00 400,00
23/01/2013 Piso 24 8,46 -20,00 913,00 340,00
23/01/2013 Piso 18 7,38 48,00 166,00 300,00
23/01/2013 S.N. 14031 7,60 -60,00 15,00 95,00
23/01/2013 Gal 14176 SE 7,67 -8,00 2,00 800,00
TOTAL DE AGUAS NEUTRAS NV 1400 1935,00

AGUA NEUTRA NV 1600

21
 TSS CAUDAL
FECHA LABOR pH PEE (mv)
(mg/lt) (GPM)
23/01/2013 Gal 1618 6,79 205,00 35,00 105,00
TOTAL DE AGUAS NEUTRAS NV 1600 105,00
AGUA NEUTRA NV 1800

TSS CAUDAL
FECHA LABOR pH PEE (mv)
(mg/lt) (GPM)
23/01/2013 Piso 27 6,80 305,00 65,00 350,00
23/01/2013 Piso 12 6,65 280,00 40,00 120,00
23/01/2013 Piso 11 6,95 290,00 35,00 100,00
TOTAL DE AGUAS NEUTRAS NV 1800 570,00

CAUDAL
TOTAL AGUAS NEUTRAS MINA (GPM)
5145,00

CAUDAL BOMBAS INTERIOR MINA

TSS CAUDAL
FECHA LABOR pH PEE (mv)
(mg/lt) (GPM)
23/01/2013 PAMA 8212 6,87 5,00 15,00 2347,22
23/01/2013 Winze 98 0,00 0,00 0,00 0,00
23/01/2013 B. Exselc 1200 1,84 240,00 854,00 2550,00
23/01/2013 B. Exselc 1400 2,05 180,00 750,00 145,56
23/01/2013 PAMA 1640 7,48 320,00 9,00 1480,00
23/01/2013 BOMBAS NV 21 2,03 220,00 672,00 1387,00

MONITOREO CAUDALES DE AGUAS ACIDAS

22
 BALANCE DE CAUDALES DE AGUAS NEUTRAS Y ACIDAS

REPORTE DE AGUAS ACIDAS MINA 23/01/2014

AGUA ACIDA NV 800
FECHA LABOR pH PEE (mv) TSS CAUDAL
(mg/lt) (GPM)
23/01/2014 Gal 894 2,67 205,00 780,00 15,00
AGUA ACIDA NV 1000

FECHA LABOR pH PEE (mv) TSS CAUDAL

(mg/lt) (GPM)
23/01/2014 Gal 1096

AGUA ACIDA NV 1200

FECHA LABOR pH PEE (mv) TSS CAUDAL

(mg/lt) (GPM)
23/01/2014 Gal 1204 2,56 180,00 45,00 28,00
23/01/2014 Gal 1282 2,20 210,00 30,00 17,00
23/01/2014 Nv 1000 1,16 189,00 12,00 12,40
23/01/2014 Rpa 12674 3,87 178,00 850,00 122,00
TOTAL DE AGUAS ACIDAS NV 1200 179,40

AGUA ACIDA NV 1400

FECHA LABOR pH PEE (mv) TSS CAUDAL

(mg/lt) (GPM)
23/01/2014 GAL1422
TOTAL DE AGUAS ACIDAS NV 1400 0,00

AGUA ACIDA NV 1600

FECHA LABOR pH PEE (mv) TSS CAUDAL

(mg/lt) (GPM)
23/01/2014 Rpa.16857 5,20 120,00 850,00 150,00
23/01/2014 Rpa.16583 4,80 134,00 1.2 g/L 85,00
23/01/2014 Gal 1654 3,56 175,00 780,00 15,00
23/01/2014 Gal 1665 4,28 150,00 2.9g/l 800,00
TOTAL DE AGUAS ACIDAS NV 1600 1050,00

AGUA ACIDA NV 1800

FECHA LABOR pH PEE (mv) TSS CAUDAL

(mg/lt) (GPM)
23/01/2014 Gal 1812 NE 2,47 210,00 4,28 80,00
23/01/2014 Gal 1812 NW 1,34 180,00 161,00 35,00
TOTAL DE AGUAS ACIDAS NV 1800 115,00

23
 INGRESO DE AGUAS AL NV 21

FECHA LABOR pH PEE (mv) TSS CAUDAL

(mg/lt) (GPM)
23/01/2014 Gal 1665 5,14 150,00 2.9g/l 800,00
23/01/2014 Gal 1812 NE 2,47 210,00 4,28 80,00
23/01/2014 Gal 1812 W 1,34 180,00 161,00 35,00
TOTAL DE INGRESO DE AGUAS ACIDAS A NV 2100 915,00

CAUDAL
TOTAL DE AGUAS ACIDAS INTERIOR MINA (GPM)
2274,40

BALANCE DE CAUDALES DE AGUAS CIDAS Y NEUTRAS

El caudal total de aguas acidas bombeadas el 25 de Marzo por la cmara de
Bombas Excelsior 1200 fue de 3330 GPM, de las cuales 1512 GPM fueron
aguas Neutras del NV 1200 con pH promedio de 7.19, 1568 GPM provienen de
la cmara de bombas 2125 con pH de 2.67 y 250 GPM del Excelsior 1400 con
pH de 1.81.
Esto quiere decir que, si tan solamente separamos las Aguas Neutras de las
Acidas en el Nivel 1200 ya estaramos minimizando el volumen bombeado de
aguas cidas hasta un 50%, minimizando costos en Bombeo y el Tratamiento
en la Planta de Neutralizacin.

SEPARACION DE AGUAS NEUTRAS Y ACIDAS EN MINA

OBJETIVO PRINCIPAL
Captar en su totalidad toda el agua neutra que discurre en el Nv. 1200 y
Nv.1400, para conducirlo mediante tuberas hacia el sistema de bombeo de
aguas neutras propuesto.

OBJETIVO ESPECFICO
Reducir el caudal de tratamiento en la planta de neutralizacin por la
mezcla de este excedente de agua neutra con agua barren que representa un

24
alto costo para la unidad, riesgo latente de contaminacin ambiental en la
laguna Yanamate as como asegurar la continuidad operativa de la unidad por
los problemas sociales y ambientales que se puedan presentar.

DESCRIPCIN
Se contempla la captacin de agua Neutra en seis puntos principales:

- Galera 12050 E en Nv. 1200

- Galera 12090 E en Nv. 1200
- Galera 12010 SE en Nv. 1200
- Rpa 12010 (P18) Area VI en Nv. 1200
- SN 14058 SE, P09 en Nv. 1400
- P18 en Nv. 1400
- SN 14031, P04 en Nv. 1400
- Gal 14176 SE, en Nv 1400

Las aguas cidas en mayor volumen son provenientes del Nv 2100,

producto del drenaje por zonas piritosas y sulfatadas, donde las principales
fuentes de alimentacin son:
- Gal 1665, Nv 1600
- Gal 1422, Nv 1400
- Gal 1812 NE, Nv1800
- Gal 1812 NW, Nv 1800

ALTERNATIVA 1:
COMPRENDE
Cmara de bombeo en el Nv.
1400 (nuevo); Tiene como
objetivo captar las aguas
neutras de los niveles 1200 y
1400 y sern conducidos
mediante tuberas al sistema
actual del Nv. 800.

25
 Infraestructura:
Sedimentadores

Cmara de bombeo
Crucero
Chimenea Raise borer (Entre Nv. 1400 y 800)

ALTERNATIVA 2: Comprende
Ampliacin de la
capacidad de bombeo
en el Nv. 1600, para
poder captar las aguas
neutras de los niveles
1200 y 1400; y
conducirlas mediante
infraestructura adicional
al sistema actual del
Nv. 800 (PAMA) .
INFRAESTRUCTURA:
Sedimentador
Cmara adicional de bombeo
Subnivel
Crucero
Chimenea Raise borer (Entre Nv. 1600 y 800).

26
SEDIMENTADORES - NV. 1200

SEDIMENTADORES - NV. 1400

SEDIMENTADORES - NV. 1600

27
SEDIMENTADORES - NV. 1800

28
 HUECOS DE DRENAJE (DTH)

Definicin.- Conductos que atraviesan los diversos niveles y evitan el

desplazamiento del agua de drenaje por las rampas. (Fig. 01)
El agua de Operacin Mina y de Relleno Hidrulico se conduce de los
diferentes niveles, por cunetas y huecos de drenaje (DTH), hasta los
Sumideros.
En la entrada de todos los sub niveles, en el piso se tiene instalado la
zaranda de captacin del agua por donde se dirige el agua hacia los niveles
inferiores.
Desde el techo del sub nivel inferior donde se encuentra ubicado el
hueco de drenaje, de este a travs de tuberas se dirige a las cmaras
auxiliares decantadoras. (Fig. 02)

SISTEMA DE SEDIMENTADORES
Definicin.- Son cmaras donde se captan las partculas slidas en
suspensin en el interior de la mina.

a) SEDIMENTADORES AUXILIARES.
En los Sub niveles explotados tenemos instalados Sumideros
Auxiliares, para decantar y depositar los finos y lamas producto de la
operacin de minado y reduciendo los TSS, (Slidos Totales en
Suspensin)

b) SEDIMENTADORES PRINCIPALES.
En las galeras principales de la Mina se tiene instalado Sumideros
Principales, para captar los STS, remanentes del drenaje.

29
 HUECOS DTH PARA DRENAJE
1

Sub nivel
superior

LEYENDA
1: ZARANDA DE TUBERIA
2: HUECO DTH
3: PERNO DE ANCLAJE
4: EMPAQUETADURA
2 5: PLANCHA DE FIERRO
6: TUBERIA DE POLIETILENO 4 diam.

3
4 Sub nivel inferior

MANEJO DE FINOS Y LIMPIEZA DE SUMIDEROS

ANTECEDENTES.
Tradicionalmente el mantenimiento y limpieza de todos los sumideros lo
efectuamos con el apoyo de scoops y volquetes de bajo perfil; que consiste
en el traslado de finos hacia los tajos en extincin previa desecacin temporal
en cmaras especiales. Durante el traslado de finos se produca derrame que
contaminaba galeras, rampa, cunetas, etc. Y el constante riesgo de averiarse
el equipo por la exposicin al agua y lama. Y as mismo convirtindose en una
operacin costosa y generando una perturbacin en la disponibilidad del
equipo.

30
 MONITOREO DE CAUDALES Y ANALISIS QUIMICO DE LAS AGUAS
ACIDAS Y NEUTRAS EN EL TAJO RAUL ROJAS

INVENTARIO DE LOS PUNTOS DE MONITOREO.

El 16 de noviembre del 2007 se realiz el inventario sobre los puntos de
aforo, estratgicamente ubicados como fuentes de ingreso y de salida (fondo
del tajo) donde se deben hacer los controles del volumen de agua que ingresan
hacia el fondo del Tajo en tiempos de avenida y estriaje.
Se realizaron los monitoreos de caudales con el proposito de hacer
estimaciones del volumen de agua que ingresa al Tajo, para la elaboracin de
proyectos como sedimentadores con capacidad suficiente para almacenar
volmenes considerables en una avenida.

31
SISTEMA DE DRENAJE DEL TAJO RAUL ROJAS
Y UBICACIN DE LAS ZONAS SATURADAS

S UB E ST ACI ON
EL EC TR ICA

ZONA INDUSTRIAL
VOLCAN

4310

POZA DE
S ED IMENT AC ION

S BU ES T ACI ON
EL EC TR IC A

32
ANEXOS

33
34
35
 UBICACIN DE PRINCIPALES SEDIMENTADORES

SEDIMENTADOR 8231
NIVEL 800
CAPACIDAD: 168 MC C/U
AGUA NEUTRA

36
SEDIMENTADORES 14176
NIVEL 1400
CAPACIDAD: 281 MC C/U
AGUA NEUTRA

37
SEDIMENTADORES RP 18860
NIVEL 1800
CAPACIDAD: 148 MC C/U
AGUA NEUTRA

SECCIONES GEOLOGICAS

38
SEDIMENTADORES 1422
NIVEL 1400
CAPACIDAD: 148 MC C/U
AGUA ACIDA

39
UBICACIN DE TALADROS PERFORADOS PLANTA CONCENTRADORA

40
SECCIONES GEOLOGICAS
SECCION GEOLOGICA B-B

SECCION GEOLOGICA C-C

41
SECCION GEOLOGICA D-D

SECCION GEOLOGICA E-E

42
 CONCLUSIONES

De una manera general, podemos constatar al final de este informe de

mis PRACTICAS PRE PROFESIONALES EN EL AREA DE
HIDROGEOLOGIA VOLCAN COMPAA MINERA S.A.A. Que se orienta en
aprender nuevas experiencia en forma practica relacionado a la teora.

El objetivo de este trabajo es exponer los trabajos realizados del rea de

hidrogeologa relacionados con las diferentes reas (Operaciones mina, Medio
ambiente, Servicios Generales, Planta de Neutralizacin, etc.) con los
legislaciones relacionado hacia los Monitoreos de diferentes reas en relacin
al Medio Ambiente.

Cerro de Pasco, 13 mayo del 2013

43