Spanish

The Great Commission

58-0301B

La Gran Comisin
Chattanooga, Tennessee, EE. UU.
01 de marzo de 1958

William Marrion Branham

...en los das de la voz... Apoc.10:7

www.messagehub.info
 Introduccin

El notable ministerio de William Marrion Branhamfue la

respuesta del Espritu Santo hacia las profecas de lasEscrituras
en Malaquas 4:5,6; Lucas 17:30 y Apocalipsis10:7. Este
ministerio en todo el mundo ha sido laculminacin de la obra del
Espritu Santo en estos ltimosdas. Este ministerio fue
declarado en las Escrituras parapreparar el pueblo para la
segunda venida de Jesucristo.
Rogamos que la palabra impresa sea escrita en su corazn
mientras que ora, y lee este mensaje.
Aunque se ha hecho todo lo posible para proporcionar una
transcripcin y/o traduccin ntegra precisa , los archivos de
audio en ingls son la mejor representacin de los sermones
hablados por William Branham.
Versiones de audio y transcritos de ms de 1,100 sermones
que fueron predicados por William Branhamestn disponibles
para ser descargados e imprimidos en muchos idiomas
Esta labor puede ser copiada y distribuida siempre y cuando
sea copiada completamente y que sea distribuida gratuitamente
sin costo alguno.

www.messagehub.info
 La Gran Comisin

1 Muchas gracias, Hermano Vayle. Y deseo darle los buenos das a cada
uno de Uds. aqu presentes. Y en verdad que es un gran privilegio estar
aqu en el rea de Chattanooga una vez ms para colocar mi una parte
de mi ministerio en ayuda a Uds. mis hermanos para continuar con la obra
que ya ha sido establecida, nuestro Seor Jesucristo, para edificar sobre
este principio. Y estamos disfrutando esta reunin. La ltima reunin que
tuvimos aqu juntos, qued presente en mi corazn. Y muchas aguas han
transitado por el ro desde entonces, muchas cosas se han hecho, muchas
batallas se han librado y ganado para nuestro Seor.
2 Y esta maana es algo muy maravilloso estar a la mesa con Uds.
hombres y mujeres, ciudadanos del Reino de Dios, hermanos y hermanas
de la misma preciosa fe. Uds. se dan cuenta que yo no soy un orador, solo
amo el decir lo que puedo hacer para Su gloria, en el entendido que si
tengo una voz, yo quiero usar lo que tengo para Su gloria. Y deseara ser
un orador como el Hermano Vayle y muchos de Uds., pero Dios no me
llam para eso. He sido llamado para otro tipo de ministerio. Y no tratara
de tomar el lugar del Hermano Vayle, o el de Uds. Sera probablemente
igual de difcil para m tomar su lugar, as como l el mo. As que
simplemente permanecemos en nuestro llamado y haremos lo que
podamos para el Reino de Dios.
3 Estoy contento de estar una vez ms en esta buena parte del Sur.
Uds. saben que hay algo de los estados del Sur que me gusta. Nac aqu
abajo en esta tierra, Uds. saben; as que tiene algo, como si estuviera de
regreso en casa. Y cuando subo al Norte, me dicen: Oye, t, de seguro
eres del Sur. Yo pensaba que hablaba ingls hasta que fui a Inglaterra. En
Inglaterra necesitaba ms un intrprete que en cualquier otra parte donde
he estado. Cada vez que hablaba, me decan: De qu parte de Texas
eres?. As que simplemente no era capaz. Pero cuando ellos hablaban, de
esa manera, Uds. saben, con ese gran alcance que tienen.
4 En una ocasin estaba en una esquina all en Londres. Iba buscando
La abada de Westminster. Disto mucho de ser un imitador, pero voy a
tratar de personificar algo. Estaba un caballero parado en la esquina con
un bastn colgando del brazo, un ingls londinense tradicional y le dije:
Cmo le va, seor?. l me mir por encima de sus lentes, y me habl.
Yo le dije: Podra decirme cmo llegar a La abada de Westminster?.
Frunci un poco el ceo, me mir y dijo: Ciertamente, mi viejo
amigo, dijo: Vaya tres cuadras por este camino, de tres vueltas por ese
lado, y siga hacia adelante, dijo: No podr pasarlo por alto. El Hno.
Branham imita el acento ingls y la congregacin se re. Trad.]
2 www.messagehub.info

5 El Hermano duPlessis casi es el nico de los que estn aqu esta

maana que puede entender eso, me imagino. Oh, entend que no saba
mucho del ingls. Pero disfruto estar con los hombres en cualquier lugar,
porque son criaturas de Dios.
Y ahora, para tratar de Normalmente en un desayuno de los
Hombres Cristianos de Negocios, trato de predicarles un poquito a esos
hombres. Pero ahora ante ministros no lo intentar, ven? Pero slo quiero
leer una Escritura. Porque cada vez que nos reunimos debemos leer la
Escritura y dems. Yo creo que
6 En el principio cuando ellos se reunan, partan el pan, tomaban la
comunin, cada vez que se juntaban. Y a m tambin me gusta eso. Por
supuesto, hemos dejado de practicarlo. Pero deseo leer solamente una
porcin de Su Palabra, porque si no recibimos nada ms que esto, esto
estar bien. Se encuentra en la ltima comisin de nuestro Seor. Y la
ltima voluntad de un hombre deber ser ms que suficiente. Y aqu se
encuentra lo que l le dijo a Su iglesia, las ltimas palabras antes de que
l dejar el mundo. Se encuentra en Marcos el captulo 16, comenzando
del versculo 14.
Finalmente se apareci a los once mismos, estando ellos sentados a
la mesa, y les reproch su incredulidad y dureza de corazn, porque no
haban credo a los que le haban visto resucitado.
Y les dijo: Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda
criatura.
El que creyere y fuere bautizado, ser salvo; mas el que no creyere,
ser condenado.
Y estas seales seguirn a los que creen: En mi nombre echarn
fuera demonios; hablarn nuevas lenguas;
Tomarn en las manos serpientes, y si bebieren cosa mortfera, no les
har dao; sobre los enfermos pondrn sus manos, y sanarn.
Y el Seor, despus que les habl, fue recibido arriba en el cielo, y se
sent a la diestra de Dios.
Y ellos, saliendo, predicaron en todas partes, ayudndoles el Seor y
confirmando la palabra con las seales que la seguan. Amn.
7 Esta parte es conocida como La Gran Comisin. Fueron las ltimas
palabras que nuestro Seor habl. Y la primera vez que l envi a Sus
discpulos, en Mateo 10, hallamos que l les dio la comisin: Id, sanad
enfermos, limpiad leprosos, resucitad muertos, echad fuera demonios: de
gracia recibisteis, dad de gracia. Y la ltima comisin que l dio, de ir a
todo el mundo, solo continu como lo hicieron al principio: Sanad a los
La Gran Comisin 3

enfermos e imponer las manos sobre los enfermos y echad fuera

demonios.
Es un privilegio para m, hermanos, el pararme con hombres como
Uds., hombro a hombro, en esta gran pelea [Espacio en blanco en la cinta]
mundo llamado Cristianismo, y tomar mi posicin al lado de Uds. como
uno que cree que esa comisin todava es igual de esencial como lo era en
la hora que fue dada. Y en este gran campo donde nos encontramos,
hallamos que muchas veces venimos con el orden de diferentes fases
denominacionales de la Escritura. Algunas de ellas La comisin de Cristo
que est aqu fue de ir a todo el mundo y de predicar el Evangelio.
8 Ahora el Evangelio no consiste nicamente en la Palabra, pero en el
poder y la manifestacin del Espritu Santo. Porque de la nica manera
que puede hacerse, para que estas seales sigan, es que la Palabra tome
Vida. As que tiene que ser el Espritu Santo que dar vida en la Palabra
para producir estas seales. Uds. hermanos creen eso.
Despus de dejar la iglesia Bautista, llegu con mis hermanos
Pentecostales, porque vi que ellos tenan algo; ellos crean esto. Pero
encontr diferentes denominaciones, primero el primer grupo que
encontr era lo que muchos determinan, como muchos de Uds., quizs de
la misma denominacin aqu esta maana: Unitarios. Bueno, eso fue por lo
que yo pens que los llamaban Pentecosts. Bueno, despus, conoc unos
hombres muy finos.
9 No pas mucho tiempo despus de eso que me enter que haba otro
grupo. Y eran llamados los trinitarios. Despus encontr a otro grupo
llamado los Solo Jess. Despus encontraron diferentes facciones como
los de las Asambleas de Dios y la iglesia de Dios, y la Iglesia de la
Profeca, todos estos.
Ahora, es sobre esto que quiero explicarles hermanos, ven? Yo no
me atrevera, por ningn medio, tratar de dar comienzo a algo nuevo.
Creo que Uds. hermanos, y los padres de Uds., al comienzo cuando
salieron con esta bendicin, hace cuarenta aos cuando yo apenas era un
beb en los brazos de mi madre, Uds. nunca salieron bajo alguna
emocioncita, algn trabajo mental; Uds. salieron con el Bautismo del
Espritu Santo. Y Uds. fundaron algo; colocaron un fundamento. Dios me
libre de ser el hombre que trate de edificar sobre cualquier otro
fundamento. Si Dios puso ese fundamento, nosotros edificamos sobre ese
fundamento, porque yo creo que est fundado en la Palabra de Dios.
10 Por consiguiente, esa es la razn por la cual este da yo no pertenezco
a los diferentes grupos, o tomo partido con ninguno de ellos. No estoy aqu
para ponerme al lado de grupos. Me encuentro aqu parado sobre un
principio. Y ese principio es el Reino de Dios. La Iglesia de Dios est
4 www.messagehub.info
edificando sobre este principio por aqu, por ac estn las Asambleas de
Dios, y los Unitarios aqu, y los distintos que hay, a la manera como los
grupos estn acomodados alrededor de los interdenominacionales. Pero
todo est (debera estarlo, y yo creo que lo est) edificado principalmente
sobre Cristo. As que esa es la razn que yo no tomo partido con los
grupos. Si dijera: Yo ser de la Iglesia de Dios. Eso estara bien. Pronto
pertenecera a la Iglesia de Dios, as como a las Asambleas. Y as de
pronto a las Asambleas, como a la Unitaria, o lo que pudiera ser. A m me
da igual. Pero hay un gran almacn, un gran principio, ese es Cristo.
11 Es por eso que me he parado con Uds. hermanos, de esta manera,
para poder colocarme hombro a hombro con Uds. y ayudarles a llevar la
carga, y soportar el reproche junto con Uds., con gozo en mi corazn, al
saber que me he puesto al lado de lo que yo creo que es correcto, basado
en la Escritura. Y cuando vengo a la ciudad, esa es la razn por la que me
gusta venir solamente en una escala interdenominacional; donde todos
son bienvenidos, cada persona y cada uno. De esa manera nos gusta.
Y si un hombre tiene que trabajar, si l es de una denominacin o si
es independiente, mientras l est construyendo en Cristo, yo estoy
hombro a hombro con l. Si l es Metodista, o Bautista, o Presbiteriano, o
Luterano, lo que sea, de todas maneras quiero poner mi hombro con l.
12 Y si me permiten decirles esta cosita hermanos, porque s que Uds.
son de diferentes denominaciones. Yo creo Yo nunca haba hablado de
esta manera a un grupo de gente, pero en esta localidad, y por toda la
nacin est sucediendo ahora. Si el diablo puede mantenernos separados
l nos tiene apuntando uno al otro, as tiene un objetivo abierto en
cualquier lugar a donde l quiera disparar. Y para qu nos va a disparar;
si nos estamos disparando uno al otro? Ven? Ven? As que l puede
sentarse hacia atrs y relajarse.
Pero, alguna vez? Solamente djenme darles Si he hallado gracia
en sus ojos a travs de Dios, tmenme por mi palabra en esto, hermanos.
Si quieren ser una bendicin, y recibir una bendicin; cuando un hombre
haya obrado mal contra Uds., y haya absoluta y simplemente, l Quiero
decir que ha obrado mal contra Uds. y Uds. saben que l obr mal contra
Uds.; les ha hecho maldad. No lo mencionen; llvenlo a l en oracin ante
Dios. Y no lo tomen de manera egosta para decir: Bueno, se supone que
yo debo hacer esto. Pero prese hombro a hombro con l, y prese en la
presencia de Dios nuestro Padre, en donde una oracin debe ser hecha, en
la presencia de Dios. Diga: Padre, aqu est mi hermano, y l debe l
merece un castigo porque me ha hecho mal. Y no s por qu lo hizo.
13 Luego dejen que Dios les empiece a hablar. Y quizs Uds. puedan ver,
lo que ese hombre ha tenido que pasar. El diablo lo ha confundido en
La Gran Comisin 25
si tan solo mira. Ud. lo puede ver a l en la organizacin que no le gusta,
si mira alrededor, eso es todo. l estar all, as que no se preocupe.
70 Y luego yo observ eso y empec a llorar. En un momento despus,
escuch a ese viejo lobo aullando all arriba de la montaa, y su
compaera respondindole muy abajo. Uds. saben lo que David dijo:
Cuando un abismo llama a otro abismo. Un abismo llamando a otro
abismo. Escuch al viejo alce bramando. La tormenta los haba separado.
A travs de todo el soplar del viento, la madera cayendo, el alce se haba
quebrantado. Ellos se estaban bramando uno al otro para juntarse.
La compaera del lobo estaba llamando: Juntmonos de nuevo. El
ojo del sol estaba llamando al arco iris: Juntmonos de nuevo. El Espritu
llamando a la iglesia: Juntmonos de nuevo. Vamos a unirnos. Dios
estaba all.
71 Y mientras que yo estaba all adorando, oh, empec a correr y a dar
vueltas y vueltas alrededor del rbol tan fuerte como poda. Solo para dar
rienda suelta a mi sentir, gritando tan recio como poda, movimiento mi
mano. Ud. hubiera pensado que era un santo-rodador, de seguro, si
alguien me hubiera visto. Pero, o tal vez que estaba demente, corriendo y
dando vueltas y vueltas alrededor del rbol. Pero estaba adorando a Dios.
Yo lo haba visto, todo est llamando. Un abismo llama a otro abismo.
Como el Espritu ahora, llamando a la iglesia, llamndolos a Su Cuerpo:
Juntmonos. Estemos ahora juntos, el sol se est ocultando, es ms tarde
de lo que piensas. Juntmonos. [Una exhortacin es dada por alguien en
la audiencia] Amn.
En dnde habl el Espritu? Cuando el arco iris el sol llam al arco
iris, cuando el lobo llam a su compaera, cuando el alce llam a su
compaera. Jess est llamando a Su compaera, la iglesia. Dios les
bendiga hermanos. Estoy aqu hombro a hombro con Uds. ante el Trono de
Dios para ayudarles de cualquier manera que pueda hacerlo. Yo soy su
hermano.
24 www.messagehub.info
hombre de corridas de caballo, l trabajaba con veinte hombres todo el
tiempo. Y el nuestro era un negocio pequeo; tenamos el ltimo lugar de
la irrigacin en la parte Este del Ro Troublesome, muy arriba. As que
entonces, Uds. saben, el ro est dividido de esta manera y baja del norte,
por la ladera este y oeste. Bueno, cuando pastorebamos all, unas ciento
cincuenta [241km.], doscientos millas [321 km.], por todo ese lugar,
pastorebamos.
67 As que ellos tenan una cerca divisoria desde la propiedad privada a
la propiedad del gobierno. Muchas veces, si me quedaba all sentado todo
el da, observaba cuando estaba metiendo al ganado por all. Me sentaba
con mi pierna alrededor del cuerno de la montura, como todos ustedes
saben, observando. Y el inspector se paraba all contando al ganado a
medida que pasaban. l examinaba el ganado.
Hermanos, l no se fijaba tanto en la marca, sino en la clula de
sangre en el ganado. La marca poda pasar, tena algo que ver, pero era la
sangre de la vaca, sin importar que marca tuviera. Si esa vaca no era una
Hereford pura sangre, ella no poda pasar al pastizal.
68 Yo creo que de esa manera va a ser en el Juicio. No ser si Ud. es de
la Iglesia de Dios o las Asambleas de Dios, ser la marca de Sangre lo que
har la diferencia. No importa qu clase de marca est usando, solamente
entrarn aquellos que han nacido de nuevo.
Observ all arriba en las montaas. Lleg una tormenta, y me tuve
que esconder detrs de un rbol y permanec all un ratito mientras que la
tormenta pasaba. Y de repente, despus que hubo terminado la tormenta,
me asom un poco por detrs del rbol, durante la tormenta llova un
poco, y despus nevaba otro poco, y luego el sol sala y la derreta, y tal
vez volva a llover.
69 Y cuando sal, se haba puesto fro, durante el tiempo que estuve
escondido en el rbol, y el sol se estaba ocultando en el Oeste. Y el gran
ojo se asomaba brillando por este lado, y un gran arco iris atraves el
valle en donde las siemprevivas se haban congelado despus de la lluvia.
Uds. saben cmo se ve cuando congela en el rbol. Y el sol contra esto
haba formado un arco iris. Y yo miraba la lluvia
Mi madre, la madre de mi madre sali de esta reserva de all arriba.
Y al convertirme no me quit ese llamado del abismo; amo el bosque. As
que, me qued parado all y empec a llorar. Pens: Oh, gran Jehov. las cuales se tiene que enfrentar, como la malaria, y la amiba y cosas
Como dije anoche: l gua mis pasos con Su mirada. As que entonces,
all estaba l mirando. All pens: S, el sol est muriendo en el Oeste, el decir, aquellos demonios que se han metido en el hombre de mente culta.
da ha terminado, el arco iris representa el pacto, estamos en el tiempo del
fin. Ud. mire a cualquier parte y podr ver a Dios, si mira cuidadosamente
por un ratito. Ud. puede verlo a l en su hermano que no le cae muy bien,
La Gran Comisin 5
algn lado y provoc que hiciera eso, aunque l est absolutamente
equivocado. Antes de que Uds. dejen el Trono de Dios, Uds. sentirn pena
por ese hombre. Sentir compasin por el hermano. Y cuando Uds. bajen
otra vez a la tierra, irn con el hermano y le estrecharn su mano, porque
saben por lo que l ha atravesado. Uds. no podrn pararse con un mortal
en la presencia de Dios y condenar a alguien, no lo creo, no seor, aunque
de rango sea pecador.
Y qu del hermano que ha cometido un error? Aunque yo diga que l
est equivocado. Algunas veces l es falsamente acusado cuando no est
equivocado. Pero si l est equivocado, si lo llevamos al Trono de Dios, y
nos paramos con nuestro hermano hombro a hombro, sabiendo que l es
un mortal, y quizs su destino dependa de la actitud que tengamos hacia
l. Cuando regresemos del Trono de Dios, nos daremos cuenta que todos
somos culpables, y que todos necesitamos ayuda los unos de los otros. Y
la mejor manera de hacerlo es orando.
14 Ahora, estos grandes principios, la gran iglesia del Dios viviente, si no
tuviera que decir: Miren, todos nosotros pertenecemos a esta
organizacin, o a aquella, si se pudieran unir en un mismo corazn, en un
acuerdo, habra un avivamiento afectando al mundo como nunca antes se
ha visto. Si la gente que tiene la experiencia Pentecostal se uniera de
corazn, si dejara que sus denominaciones se condujeran de la manera
que quieran. Que importan estas pequeas fricciones y dems, es solo el
diablo tratando de mantener a la gran iglesia en una constante agitacin.
Despus de todo, en Hechos 10:35 est Escrito que Dios no hace acepcin
de persona o nacin, pero l honra aquellos que sirven a Dios y que hacen
justicia, ven? Sabemos que eso es verdad: Dios tiene respeto de aquella
persona que tiene
15 Pienso que sera bueno decirle al ministerio en esta maana, para
mostrarles el efecto que tiene. La gente americana Uds. hermanos, estn
en el campo ms difcil que hay de cualquier parte. Yo he estado en frica,
en la India, por todo prcticamente por todo el mundo. Pero nunca he
visto un campo tan difcil de batallar como aqu en Amrica. Es aqu en
donde se necesitan los misioneros ms que en ninguna otra parte que he
visto en mi vida. Porque un pagano educado resulta ms difcil de tratar
que un pagano sin educacin. El pagano es un incrdulo. Y uno tiene eso.
Y uno tiene que batallar aqu Quizs el misionero tenga muchas cosas a
como esas. Pero l no tiene que lidiar con espritus de demonios. Quiero
Oh, hablando de algo difcil de lidiar!
16 Recientemente tuve un desayuno con un grupo de ministros. Y yo
digo esto con respeto, hermanos. Yo preferira desayunar con un montn
6 www.messagehub.info
de brujos (Ahora, el decir eso suena como algo muy horrible,) que con
estos hombres. Hubiera tenido una mejor recepcin, he tenido un espritu
de ms acuerdo con un grupo de brujos, muchas veces, que lo que tendra
con un grupo de ministros como esos. Es una cosa horrible. Dios nos libre
de algo como eso.
Nosotros somos tan intelectuales. Todo se ha apartado del Espritu;
es la Palabra, es Palabra, es Palabra, Dios. Seguro, yo creo en la Palabra,
pero si el Espritu no est de acuerdo con la Palabra, entonces Ud. tiene
algo mezclado en algn lado.
17 Miren a Can cuando l era igual de religioso e igual de justo y estaba
tanto con la Palabra as como lo estaba Abel. Fue una revelacin lo que
hizo la diferencia. Los dos adoraban, los dos trajeron sacrificios, los dos
construyeron altares, los dos pertenecan a la iglesia, los dos eran
sinceros, los dos adoraban. As que si Dios debiera de respetar la
sinceridad y el fundamentalismo, por qu l no tuvo respeto por Can?
Pero por medio de la revelacin, Abel, siendo justo, por revelacin (No
haba Escrituras en aquellos das), Dios le haba revelado que no era fruta,
manzanas y naranjas lo que nos haba sacado del Jardn del Edn; era
sangre, la vida.
18 En el peregrinar de los hijos de Israel, se toparon con los hijos de
Moab. En la tierra de Moab no eran infieles, ellos crean en el mismo Dios
que Israel crea. Y estaban todos juntos organizados, estrechamente, una
gran nacin. Israel moraba en tiendas que no tenan nacionalidad. No
estoy diciendo esto por ser grosero, lo digo para sealar algo. Israel era
ms como interdenominacional. Todava no tena una tierra propia. E iban
de camino.
Ellos pidieron permiso para pasar por la tierra de sus hermanos. Y
qu recibieron? Una negativa. Y trajeron a Balaam y construy sus altares,
siete altares. Si notan l coloc siete sacrificios limpios sobre ellos, los
toros. Y tambin colocaron siete carneros: hablando de la venida de Cristo.
Y all en el campo de Israel estaba este mismo sacrificio.
19 As que fundamentalmente, Moab eran tan fundamental como Israel
lo era. Pero lo que ellos fallaron en ver es lo mismo que el mundo falla en
ver hoy. Y el profeta all arriba fall en verlo. Balaam pens que
seguramente un Dios santo condenara a una gente como esa. Pero el fall
en ver esa roca herida, la serpiente de bronce, y la Columna de Fuego, las
seales y las maravillas. Dios siempre ha lidiado con la gente. En donde
Dios estaba, se llevaban a cabo seales y maravillas. Siempre ha sido as.
De esa manera es como ven a la iglesia Pentecostal el da de hoy. Oh,
son un montn de esto, aquello y lo otro. Pero quines no lo son?
Dganme de una iglesia que no lo sea. Miren a nuestra iglesia Bautista,
La Gran Comisin 23
pavimentada sera la de Edmonton, por Edmonton. Eso sera como a
cuatrocientas o quinientas millas [643 km. a 804 km.] de distancia.
Estando como a doscientas millas [321 Km.], yo creo. Estando a
doscientas millas de una carretera pavimentada. Y luego cuando se
termina, entonces sigue otra por un largo trecho. Muy arriba a East Pines,
en Columbia Britnica Norte.
64 Estando parado all atrs, estaba tratando de jalar el pio de caballos
y atando las Un hombre bajo al lugar, y dijo: Hola, Hermano Branham.
Ese era l, un granjero. El Seor mostr una visin, lo llam a la obra, y
ahora acaba de regresar de Cuba y va de camino otra vez, al campo
misionero.
Y yo estaba en aquel lugar, por la parte Norte, y la dama se acerc, y
con toda esa barba y cosas, la dama se acerc y me toc por la espalda,
dijo: No es Uds. el Hermano Branham?.
Y le respond: S, seora. Cmo me reconoci?.
Dijo: Yo tengo su libro.
Le dije: Cmo puede recibir un libro hasta ac?.
Llega dos veces al ao el correo en un trineo de perros. Oh, en aquel
tiempo grandioso vendrn del Este y del Oeste.
65 En una ocasin muy arriba en las montaas en el Colorado, estaba
cazando alces. No para obtener la caza, nicamente para estar a solas con
Dios. Uds. pueden quedarse con todo el borde delgado de la Florida que
quieran, eso es lo que el hombre le ha hecho. A m me gusta de la manera
que Dios lo ha hecho, (ven?) la naturaleza pura.
Me sub muy arriba en las montanas, bien alto. Porque los alces
todava no haban bajado, no haba suficiente nieve que los corriera hacia
abajo. Me encontraba por lo menos a treinta y cinco o cuarenta millas [56
km. a 64 km.], alejado del ser humano, muy adentro de Bertha Pass y
Rabbit Ear Pass, ms all del ro Troublesome en donde sola apacentar
ganado cuando era muchacho.
66 Hay una cosita que quiero decir aqu mismo al respecto. Yo sola,
cuando juntaban el ganado en la primavera, cuando llevaba al ganado al
forestal Arapaho La asociacin Hereford pastorea en el valle. Y si Ud.
puede producir una tonelada de heno y tiene una marca de la Camara de
Comercio, Ud. puede apacentar una vaca en el forestal Arapaho durante el
verano.
As que apacentbamos en el lugar, y nuestra marca era un trpode,
un gran diamante Los de la marca Bar Diamond estaban enseguida de
nosotros, los cuales eran los Grimes. Y todos Uds. conocen los Grimes, el
22 www.messagehub.info
como la de cualquier hombre que est aqu.
Entonces qu sucedi? All estaba l parado, cay de rodillas,
levant las manos al aire, y llor. Miles observndolo. El hombre lo ha
testificado an al Presidente de la India. Lo cual all en Nueva Delhi, este
octubre prximo si yo lo deseo, tienen un anfiteatro all donde pudiera
meter a un milln de personas, en un esfuerzo en conjunto por toda la
India.
61 Entonces, yo dije: Cuntos de Uds. aqu recibirn a Jess como su
Salvador personal? Uds. Mahometanos y Budistas y dems?. Sus manos
se levantaron por todas partes, por todas partes. Y causaron una revuelta,
me sacaron los zapatos, rasgaron mi Dur una hora quitndomelos, con
la ropa desgarrada, cinco o seis lneas no podan mantenerlos atrs. Ellos
se metan por entre sus piernas y dems. Los de la India son
supersticiosos: ellos querrn tocarlo a uno o algo como eso, tratando de
entrar. An las madres arrojaban sus bebs para tratar que recibieran un
toque. Tuve que dejar la ciudad al siguiente da porque no pudieron
mantenerlos por ms tiempo, no haba lugar donde ponerlos.
62 Jess dijo: Id y predicad el Evangelio. Eso es correcto. Estamos
construyendo escuelas, organizando, educando. Nada en contra de eso,
eso est bien, nada en contra. Pero l dijo: Predicad el Evangelio. l no
dijo: Construyan iglesias. l nunca dijo: Construyan organizaciones. l
no dijo: Construyan escuelas. l no dijo: Tengan seminarios. l dijo:
Predicad el Evangelio. Nos dimos la vuelta e hicimos otra cosa. Esa es la
razn por la que los paganos estn en la condicin que estn hoy en da.
Esa es la razn de estas cosas.
Pero, mis hermanos, el Dios de Abraham, de Isaac, y de Jacob
todava vive hoy. Eso es correcto. l es el mismo Dios. Eso me recuerda de
una cosa que les dir, y entonces me tendr que ir. Si tienen solamente un
par de minutos ms.
63 Como todos saben, a m me gusta cazar. El Hermano que est
sentado aqu de Columbia Britnica Norte Un da sal de las montaas,
con mi barba as de larga, ya se est poniendo gris. Con un viejo sombrero
puesto, overoles, y no me haba dado un bao en dos semanas, y traa
veintin caballos. Me imagino que yo ola peor que los caballos, sin
haberme baado y todo sucio y sudado. Haba estado cazando osos arriba
en las montaas. Esas experiencias que he tenido con Dios vivirn
conmigo para siempre hasta que muera, a solas.
Estaba en un lugarcito dnde haba unan tienda, ms o menos la
mitad del tamao de este cuarto; tenan de todo all. Estaba una mujer
joven, como de treinta aos, nunca haba visto la ciudad en toda su vida,
en su vida. Un lugar muy escondido. Me imagino que la nica carretera
La Gran Comisin 7
miren las denominaciones, y sus vstagos: La Bautista Libre, la Bautista
Hard Shell, la Bautista Primitiva, treinta y tantas diferentes y raras
secciones de ellas. Igual de mal como la Pentecostal. Y ellos discuten y
pelean uno con el otro de la misma manera. Miren a la iglesia Metodista.
An la iglesia Catlica, cualquiera de ellas.
20 Pero lo que fallaron en ver Muchas veces ellos se les echan encima
a Uds. hermanos, por causa de los peridicos. Uno comete un error Deje
que uno de nuestros hermanos cometa un error o que haga algo inmoral,
observen que los peridicos de todo el pas lo publicarn tan rpido como
puedan. Ese es el diablo. Pero deje que uno de estos otros ministros lo
cometa, y lo encubren.
Pero en los libros del cielo quedar igual, eso es correcto. La razn
por la que pongo mi hombro con Uds. hermanos, es porque hay un clamor
del Rey en el campamento. Hay seales y maravillas siguiendo a estas
personas. Ellos cometen sus equivocaciones, y se meten en muchos ismos,
y en mucha tontera. Uds. saben eso, hermanos, es mejor que lo
enfrentemos. Eso es correcto. Tenemos muchas cosas que caen en
personificaciones y dems que no son correctas, pero tambin hay algo
real all. Eso es correcto.
21 Cuando Jess vino, l era tan fundamental como los fariseos. Los
fariseos no podan creerlo. Pero Jess era fundamental. Pero haba seales
y maravillas siguiendo Su ministerio. En donde los fariseos tenan la
Palabra igual como l la tena, la misma Palabra. Pero se requiere de una
revelacin espiritual. Jess atestigu de ello cuando bajo de la montaa, y
dijo: Quin dicen los hombres que soy Yo, el Hijo del Hombre?. Uno dijo
que Elas y otro dijo que era un profeta, y as sucesivamente. Pero l dijo:
Y vosotros quin decs que soy Yo?.
Y Pedro dijo: T eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente.
Ahora, la iglesia Catlica dice que Pedro era la roca, y que sobre esta
roca es edificada la iglesia. La iglesia protestante dice que fue sobre Jess,
la roca. No para ser diferente (djenlos que crean lo que quieran, mientras
que sea en Cristo), pero yo difiero con ambos puntos de vista. Yo creo que
no fue sobre Pedro sobre quien la iglesia es edificada; tampoco sobre
Cristo, la iglesia fue edificada; pero fue sobre la revelacin espiritual de
que l era el Cristo, ven?
22 No te lo revelo carne ni sangre, (algn seminario, alguna escuela,
alguna teologa, algn intelectual), No te lo revelo carne ni sangre, sino
mi Padre que est en los cielos; y sobre esta roca edificar Mi iglesia. La
revelacin espiritual, no por la Palabra, no por denominacin, ni por credo,
no por esto otro, sino sobre la revelacin espiritual de que Jess es el
Cristo, edificar Mi iglesia.
8 www.messagehub.info La Gran Comisin 21

Ahora Ud. podra creer eso en su mente, cuando Ud. cree eso en el Tenemos la misma cosa aqu en Amrica, solo que nosotros adoramos a
corazn, Ud. tiene vida eterna. Jess dijo en San Juan 5:24: El que oye un solo Dios. Pero todos los Bautistas quieren que todos sean Bautistas, y
Mi Palabra, y cree al que me ha enviado, tiene vida eterna. Tomen esa quiere que todos los Metodistas Y los Pentecostales quieren hacerlos a
palabra eterna y vean lo que significa. Revsenlo con el griego, todos Pentecostales. La Iglesia de Dios los quieren a todos de su lado. Las
encontrarn que es Zoe, La propia vida de Dios. Ud. tiene vida inmortal Asambleas los quieren a todos de su lado.
en Ud., por qu? Ud. ha credo que l es el unignito Hijo de Dios y lo ha Qu es? Oh, ellos tienen que ser bautizados de esta, aquello u otra
aceptado como su Salvador personal. No de manera intelectual, pero por manera, o tienen que decir ciertas cosas, tienen que Qu es? Psicologa.
un nacimiento, es como Dios lo ha trado y se lo ha revelado a Ud. por No quiero ser el que hiera sus sentimientos, pero, hermano, tengo que ser
revelacin espiritual. honesto, esta pudiera ser nuestra ltima vez que vayamos [Rotura de
23 La fe viene por el or. Fe es or, cuando Ud. lo oye. Pero la fe no es la cinta] Es verdad. Y yo dije: Tenemos la misma cosa en Amrica. Solo de
cuestin. Por ejemplo, yo estoy aqu, y me estoy muriendo de hambre, y esta iglesia a la otra iglesia. Si la iglesia de Dios no me trata bien, me
le pido a Ud. una barra de pan. Y Ud. me da veinticinco centavos. Ese es el unir a las Asambleas. Si las Asambleas no me tratan bien, ser de los
poder de compra para la barra de pan. Miren, me puedo alegrar con los Unitarios. All lo tienen. Qu es? Es la misma cosa. Como los paganos,
veinticinco centavos igual como lo hara con la barra de pan. Sin embargo, los incrdulos, es verdad. Pongan su ancla en Cristo una vez, qudense
no es la barra de pan. No es la barra de pan. Pero puedo estar feliz con all, eso es correcto.
eso. Yo me quedar con los veinticinco centavos sabiendo esto. Gracias 58 Luego, cuando dije: Ciertamente, no pudieran hacer algo ms por l,
seor, mi vida ahora puede salvarse. Pero an no tengo el pan. Captan ni uno ni el otro, no importa quin sea. Pero, dije: Uds. no le pueden dar
lo que quiero decir? Vean, por fe son salvos, pero es la revelacin de su vista, Uds. mahometanos, tampoco Uds. Jains, y tampoco pueden los
Cristo lo que trae resultados. Entienden lo que quiero decir? Miren, de eso Budistas o ninguno de Uds., le puede dar su vista. Y tampoco yo puedo
es lo que estoy hablando. darle su vista. Pero yo dije: El Dios del cielo, que resucit a Su Hijo
24 Es de eso de lo que el mundo est hambreando. Y la razn por la que Jess, el cual Uds. piensan que es telepata, me ha mostrado en visin que
el resto del mundo no est llegando a la creencia Pentecostal como la el hombre recibir su vista. Y si no la recibe, soy un profeta falso.
tenemos, es por causa de nuestra propia actitud de unos hacia los otros. Ahora si l la recibe, cuntos de Uds. levantaran sus manos
Es la verdad, hermanos. Es por causa de nuestra indiferencia del uno con indicando que abandonarn sus dioses paganos? Ven en dnde estn
el otro. Ellos ven que uno habla mal del otro, uno contra el otro, y este en parados sus sacerdotes? Cada uno de ellos, se ha quedado en silencio; con
contra del otro, y esta denominacin. Ellos le tienen miedo a eso. razn estn callados. Yo estara callado tambin, si el Dios del cielo no me
Yo no s cul es la solucin. Lo he intentado. Uno quiere Si este hubiese mostrado algo en este momento. Dije: Ahora nos daremos
grupo lo est patrocinando, bueno, el resto de ellos no quieren tener nada cuenta si es correcto o no.
que ver con eso. Se pueden imaginar en qu posicin me coloca eso? Y 59 Y todos estaban callados. Tome al pobre hombre y lo jale hacia mi
yo digo: Bueno, si le permito a ste, l otro no querr. Entonces ellos no pecho. Dije: Seor Dios, quien hizo los cielos y la tierra, as como fue en
se juntarn. Entonces pens: Bueno, entonces ir sin ninguno de ellos. el tiempo de la Biblia, ha regresado otra vez. Sea conocido el da de hoy
De todas maneras voy a ir. Eso est mal. He hallado que eso est mal. que T eres Dios, y que Tu iglesia prevalecer en contra de cada puerta
Porque en la India me encontr con la misma cosa. En donde yo creo que del infierno. As suceder. Y muchos de estos hombres que estn aqu
hubo el doble de convertidos que hubo en frica, en un solo llamamiento sentados quienes han salido all afuera a trabajar, pensando que estas
al altar. Pero no hubo all nadie que lo patrocinara. As que, a dnde se cosas pertenecen a otra edad, que sepan que su labor no ha sido en vano.
fueron? De regreso a los templos de Buda, y dems. Uno tiene que Ellos predicaron de la mejor manera que saban, bajo esas circunstancias,
reconocer estas organizaciones, y estos lugares en dnde ellos tienen las y predicaron con las cosas que tenan a su disposicin. Pero ahora T has
misiones y dems, para poder llevar sus convertidos, y a estas iglesias por venido a la escena. (Ellos no interpretan la oracin, por supuesto).
todo el pas.
60 Y al estar orando al Seor, yo lo tena recargado en mi pecho. Cuando
25 Se dan cuenta en qu predicamento me pone cuando trato de
lo separ de m, de esta manera, l solt un grito con todas sus fuerzas,
pararme de manera independiente? Oral Roberts me dijo eso una vez,
corri y agarr al alcalde de Durban y lo bes. Su vista era tan buena
ven? l pertenece a la Iglesia de Dios Pentecostal, creo, o a la Iglesia de
20 www.messagehub.info La Gran Comisin 9

pequeo de dos aos, y nunca ha fallado ni una sola vez. Para m, es Dios.
55 Si yo no puedo hacer que el mundo lo vea, qu diferencia hace?
Ellos en ninguna edad lo vieron. Pero Dios es justo, l lo manda de todas
maneras. Despus cuando todo termina, dicen: Bueno, nosotros no
supimos eso. En verdad, esto sucedi? Yo no lo supe. Oh, s, siempre ha
sido de esa manera. De esa manera es hoy, hermanos, escuchen. Esta es
la hora, este es el da. Uds. estn buscando algo ms all, y el diablo est
tratando de colocar algo all en otro tiempo, Uds. estarn en el milenio
antes de lo que imaginan. Ahora es el tiempo del fin.
As que entonces cuando esta visin vino y el hombre estaba viendo,
luego l estaba todava parado all. Dije: Ahora, a Uds. caballeros, nos
encontrbamos en el templo de los Jains. Y todos Uds. estaban diciendo
que comenzaron antes del Gnesis, y qu insuficiente era este Dios, y
cmo fue que todos Sus discpulos hicieron esto, aquello y lo otro, y as
sucesivamente. Y dije: Yo conozco sus pensamientos. Uds. creen que yo
estoy leyendo por telepata, porque eso es lo nico que han visto, aqu
mismo. Ahora eso es lo que est en sus mentes. Pero yo digo: Aqu est
un hombre ciego. Y el hombre acaba de testificar que se volvi ciego, lo
cual el Espritu dijo, que fue hace veinte aos por mirar el sol, l adoraba
el sol. Y l ha estado ciego, sus ojos eran tan blancos como mi camisa. Y
dije: l ha prometido que si vuelve a ver, l servir al Dios que le regrese
la vista. l est dispuesto a cambiar. Y dije: Uds. mahometanos, Uds.
son los ms numerosos [Espacio en blanco en la cinta. Edit.] vengan aqu
y regrsenle su vista a este hombre. All lo tienen.
56 Yo no hubiera dicho eso por nada, hermanos, si Dios no lo hubiera
dicho primero, (Ven?) en la visin. Dije: Ahora, vengan y denle su
vista. Y yo dije: Uds. adoradores de Buda, yo reto al sacerdote del Buda
a que venga y le d su vista. O Uds. Jains, estando hoy en el templo, yo
reto a cualquier de sus sacerdotes a que vengan y le den su vista. Y l
adorar al Dios que le d la vista.
Dios Pentecostal de Santidad, una de esas. De todas maneras, vean, l
representa una iglesia. Mientras que yo me paro libre de la iglesia, y sin
embargo con la iglesia. Estoy con la iglesia, la verdadera, el Cuerpo de
Cristo a travs de cada denominacin, tratando de juntarlos a todos.
Deseo explicarles eso para que Uds. hermanos puedan entenderlo.
Y ahora, si Ud. va a un lugar y tiene un grupo de convertidos, si solo
va y lleva a cabo una reunin, y dice: Aqu estoy. La gente vendr, eso
es correcto. En donde est el cuerpo muerto, all se juntarn las guilas.
Pero qu si se convierten, entonces quin los va a recibir, quin los va a
acoger? Quin estar all para conservar aquello que? Quin va a
guardar aquello que Ud. ya ha capturado con el Evangelio? Ahora, quin
va a recoger el pescado? Si se quedan en la ribera, se van a morir. Alguien
tiene que estar all para hacerlo. As que Ud. solamente No puedo
trabajar sin Uds., hermanos.
26 Oh, si todos pudieran estar de un mismo corazn!
Y por ese mismo principio, y simplemente derribar esas pequeas
diferencias. En esta misma ciudad, Billy Graham puede venir a esta
ciudad, y pudiera comenzar aqu en este pequeo tabernculo y llenarlo
con quince, o veinte mil personas, quizs, o alrededor, con la misma
duracin de das que yo he estado aqu. Por qu'? Porque estn todos
unnimes juntos, en un mismo acuerdo.
Si ellos pueden hacer eso con la letra, cunto ms debiramos hacer
nosotros con el Espritu? Ven? Si un hermano, si Oral Roberts, si algunos
de los otros hermanos, vinieran a la ciudad, vayamos a respaldarlo. Es
nuestro deber el pararnos con nuestros hermanos, ven? Eso es correcto.
Y luego que pasa? Se le muestra eso al pblico.
Si no lo hacemos, entonces qu le causa eso al pblico? Vean
Mrenlos, aqu, ellos tienen a este hombre all adentro, vea. Ven lo que
quiero decir? Eso es lo que pasa.

Oh, hermano! Ese era el grupo ms silencioso, claro que lo era. Y
dije: Qu pudieran hacer? Uds. le pueden decir que estuvo equivocado al
adorar al sol. l adorar Y yo dije: Yo creo que l est equivocado. l
est adorando a la criatura la creacin antes que al Creador. Ven? Dije:
Yo creo que l estaba errado. Yo dije: Qu harn Uds. mahometanos
para cambiarlo? Cambiarn nicamente su manera de pensar. Qu si
Uds. Jains lo toman? Le cambiarn su forma de pensar. Qu si Uds.
budistas lo toman? Uds. le cambiarn su manera de pensar. Eso es
correcto, con psicologa.
57 Pero, hermanos, les quiero preguntar algo, qu otra cosa pudiera
hacer la Metodista por l que no pudiera hacerlo tambin la Bautista?
27 Ahora, los efectos de un avivamiento pueden sentirse por muchos
tiempo si Y beneficiar a toda la iglesia de Dios. Si tuviramos cien
convertidos esta noche, y cada uno fuera a la iglesia de cada uno de Uds.,
vean, lo que sea. Eso no solamente estara afectando la iglesia de Ud., y la
de Ud., pero estara afectando el Reino de Dios a travs de cada uno de
estos lugares.
Es aqu en donde estoy tratando de edificar. No me interesa si aqu
desean ser bautizados de esta cierta manera, o de otra manera. Qu
diferencia hace eso, de todas maneras? Dios le dio a Ud. el Espritu Santo
con sus peculiaridades, l me dio a m el Espritu Santo con mis
peculiaridades. Y Dios le da el Espritu Santo a aquellos que le obedecen.
Ahora, quin le obedeci? Ven? All lo tienen, ven?
10 www.messagehub.info
28 Marcamos estas pequeas lneas y cosas, y eso es justamente lo que
el diablo quiere. Pero yo creo, mis hermanos, que vienen la hora cuando
un grado de verdadera persecucin har que nos juntemos, entonces s
seremos uno; la iglesia se juntar. Yo creo que todo est en el plan de
Dios, despus de haberles dibujado este cuadro a Uds.
Cuando el templo de Salomn fue construido, fue cortado por todo el
mundo. Y un bloque fue cortado de esta manera y otro de esa manera.
Pero cuando se juntaron, cada piedra encaj en su lugar sin el ruido de un
martillo, o el zumbido de una sierra. Y era la iglesia del Dios viviente.
29 Y yo creo que a travs de la Iglesia de Dios de la Profeca, y de las
otras grandes iglesias, el Colegio Lee, o el que sea que est aqu, y a
travs de Uds., hermanos de las Asambleas, a travs de Uds. hermanos
independientes, y a travs de Uds. hermanos de la Unidad, y a travs de
todos Uds., que Dios est cortando piedras. Un da la Piedra Maestra, esa
Piedra Rechazada Cuando la iglesia estaba en la parte de arriba, se
dieron cuenta que tenan una piedra rara, y no encontraban el lugar donde
encajaba. Pero se vinieron a dar cuenta que esa era la principal piedra del
ngulo. Y yo creo, hermanos, que uno de estos das, nos vamos a dar
cuenta que la principal piedra del ngulo es el amor de Dios, Cristo en
nuestros corazones, que unir a cada uno de nosotros como uno solo.
Despus la gran iglesia ser coronada y Dios se la llevar a la gloria.
30 En los servicios Tal vez les deje ver un poco de las cosas que han
estado aconteciendo para que Uds. puedan ver en donde nuestro Seor
Dios, el gran Pastor del redil, cmo l se mueve en maneras milagrosas.
Yo digo esto esta maana para que Uds. hermanos puedan entender. Si
alguien dice: Est el Hermano Branham con los de las Asambleas? Es
de los Unitarios?. S, yo soy de las Asambleas, soy Unitario, soy de la
Iglesia de Dios, soy Peregrino de la Santidad, soy Nazareno. Yo pertenezco
a Cristo, al que todos Uds. pertenecen, ven? Y por lo tanto, s pertenezco
a cada uno de Uds. hermanos. Somos hermanos, todos juntos. Ven? Y
ahora, es de esa manera como queremos vivir, de esa manera queremos
actuar.
31 En la familia de Uds., sus propios hijos, casi no se encuentra que dos
de ellos estn de acuerdo uno con el otro, pero son de la misma familia,
seguro, all lo tienen. Podrn diferir en aspectos, podrn diferir en el
apetito, podrn diferir en todo, pero sin embargo son una sola familia. Y
nosotros somos la familia de Cristo. Yo no estoy tratando de decir:
Jimmy, estoy contigo, Juan, estoy en tu contra. Lo que estoy diciendo
es: Jimmy y Juan, los dos estamos en la misma familia. Ven lo que
quiero decir? Todos nosotros estamos trabajando juntos en esta granja
para proveerle el sustento a la familia.
La Gran Comisin 19
tan en contra ma, y yo estaba orando. Pens: Seor, me encuentro en
un predicamento, yo no s qu hacer. Cientos de personas sentadas all,
tan fro como poda estarlo, parados all. Y de repente escuch algo. Yo
pens que era un avin pasando por el techo. Voltee a mirar al Dr. Vayle y
l estaba mirando el rgano, l pens que la mujer haba puesto en
reversa el aire del rgano. Nos dimos cuenta que era un rgano elctrico.
Y esto vena de arriba, como un rugido. Y eso bajo, y mi saco empez a
temblar, barri por todo el edificio, la gente simplemente se puso blanca y
cayeron de espaldas, con sus cabezas para atrs de esa manera. Como un
viento recio, solo que no era un viento, era un sonido: El Espritu Santo
movindose por el edificio estremecindolo. Y nosotros lo tenemos en
cinta.
53 Y yo pens: El gran Espritu Santo no se comporta mal en ningn
modo. Pens: Yo nunca lo he visto a l hacer nada sino lo que est en la
Escritura. Y cuando me fui a la casa, haba estado orando: Seor, en
qu parte pudiera estar si el Espritu Santo actuar de esa manera?. En
san Juan 12 vemos en donde nuestro Seor estaba orando y unos de ellos
decan, que cuando el Padre le habl a l, decan que haba sido trueno.
Dios todava vive, hermanos! Y estamos buscando algo qu est ms
all en algn lugar, cuando lo tenemos ahora mismo. Esto es. No permitan
que se les pase por alto como ha sucedido a travs de las edades. Como
sucedi en los das de Juan el Bautista, ellos no supieron quin era l. La
gente no sabe lo qu es este Espritu Santo, no es algo en lo que podamos
organizar una organizacin. Lo cual, no estoy criticando eso, hermanos, no
es algo de lo que debamos discutir. Es algo para amar y para adorar. No
es para que se separen unos de los otros, es para juntarnos unos con los
otros. Lo estamos usando como una herramienta. No mejoramos el Reino
de Dios cuando nos hacemos diferentes uno del otro. Tenemos que
juntarnos nosotros mismos en esto. Entonces el real Espritu Santo nos
traer eso a nosotros, hermanos. Simplemente tiene que hacerlo, es el
mismo amor de Cristo para nosotros.
54 Y noten, en la reunin de la India. Estaba un hombre; lo vi parado all
como una sombra azul. Y cuando la visin me dej, oh, qu sensacin,
qu sensacin! Supe entonces que tena que suceder. Tena que suceder,
Dios as lo dijo.
Entonces poda hacer uso de la palabra, entonces yo poda ser el jefe,
porque era (Disclpenme esa expresin) no era yo, pero el Espritu Santo
obrando, l era el jefe. Si Dios viniera el da de hoy y me mostrara una
visin que George Washington va a resucitar del cementerio presidencial,
yo invitara a todo el mundo para que vinieran a ver el acontecimiento;
exactamente. Sucedera si Dios as lo dijo. Cmo pudiera fallar? Tengo
cuarenta y ocho aos de edad, he visto visiones desde que era un nio
18 www.messagehub.info
50 Haba miles de miles y miles de miles de personas; quin sera el
primero en la lnea de oracin? Gente a la que uno ni siquiera le puede
hablar. Pero despus cuando el Espritu Santo empez a revelarles y
empez a decirles cosas, yo vea quienes eran, pero tena que deletrear
sus nombres, yo no poda ni siquiera pronunciarlos. El lugar
Despus pude sentir por el Espritu Santo que vena algo que era
ellos estaban pensando que era telepata. As que yo pens: Seor, si T
tan solo me das gracia. Pasaron como dos o tres horas. Un leproso pas,
no tena brazo, y yo lo tom en mis brazos y empec a amarlo. l
simplemente llor al ver que le importaba a alguien. El mundo desfallece
por amor, hermanos. Ahora Ud. tome a su hermano en los brazos, vea si
no hace que las cosas se pongan un poquito diferentes, ven? Ese mismo
amor que obr en un leproso obrar en su hermano que Ud. piensa que
est equivocado. Eso es correcto, ahora.
51 Y yo lo tom en mis brazos, y l llor. Y el segundo despus de eso
era un hombre ciego. Haba estado otro hombre ciego que pas, se le dijo
quin era l, de dnde vena, y todo lo dems. Yo dije: El Seor Dios lo 32 Estar all con Uds. hermanos, en un mismo corazn, en un mismo
ha sanado, hermano. Hace muchos aos l muri por Ud. y su sanidad
est asegurada. Si Ud. tan solamente lo cree ahora, vaya y reciba su
sanidad. Dos o tres de los leprosos haban pasado, la nica cosa que vi
fue de dnde eran y lo que haba acontecido yo no dije nada ms. Eso
fue todo lo que dije, lo que poda ver, y par de hablar.
Luego ste pas por la lnea, un hombre ciego. Le dijo quin era, dijo:
Ud. es un pordiosero, Ud. tiene dos hijos, Ud. tiene una esposa, ella es
una mujer delgada, se le dijo cul era su nombre, y cmo la nombraban.
Eso estaba bien. Y luego cuando lo estaba pasando, se desarroll una
visin. Ahora, eso es cuando el Seor est hablando. Lo otro era lo que el
hombre estaba haciendo por l mismo. Eso es lo que Ud. ve en la
plataforma, es lo que Ud. est haciendo, no yo. Es la fe de Uds. lo que lo
hace.
52 Ahora, luego cuando eso se abri, yo me fij y vi al hombre parado
frente a m, l se miraba un poco ms gris que cmo se miraba parado all,
y l poda ver, sus ojos estaban abiertos, y se estaba regocijando, y
hablando con la gente. Esa es la nota clave. All estaba. Yo pens: Oh
Dios, all est.
No hay manera hermanos Nosotros somos personas sujetas a
eternidad y nos vamos a parar en Su presencia todos juntos un da de
estos. Quiero decir, cara a cara con l. No hay manera de explicarlo.
Cuando Ud. sabe que va a suceder, all est. Nunca he visto que falle ni
una sola vez.
El otro da, en Waterloo, despus que ese grupo de ministros estaba
La Gran Comisin 11
Ahora, esa es mi postura. Si de casualidad alguien les pregunta, en
cualquier momento, solamente hganmelo saber, hermanos. Yo estoy
pasando un tiempo muy horrible, una batalla horrible, claro que s. Pero
tengo la esperanza que un da nuestro bendito Seor vendr.
Cuando la trompeta suene,
En aquel da final,
Y que el alba eterna rompa en claridad.
Cuando los llamados entren (La Iglesia de Dios,
Las Asambleas de Dios, y todas)
Cuando los llamados entren,
A su patria celestial,
Y que se ha pasada lista,
All he de estar.
acuerdo, para no separarnos ms. Es por ese da que sigo trabajando.
Cunto tiempo nos queda? [Alguien dice: El tiempo que desee
tomar.] Permtanme otros diez minutos. Solo para un testimonio. Est
bien, hermanos, no estn muy apurados?
Quiero contarles de una pequea experiencia que pas en un lugar.
Cuando estoy en la reunin, no me gusta decir estas cosas en las
reuniones, porque pudiera sonar personal. Uds. hermanos hombres. Uds.
entienden.
33 No hace mucho en la reunin de la India: quiero contarles de la
infalibilidad de las visiones. Haba tenido recientemente una visin sobre ir
a la India y a frica. Y el Seor me haba dicho, l dijo: Ve para frica
primero, despus a la India. Y despus de varios enredos y dems, el
administrador me dijo Yo no quisiera referirme a l como un
administrador. Yo nunca le llamo al Hermano Vayle, administrador.
Nosotros tenemos un administrador, ese es el Espritu Santo. El Hermano
Vayle es mi asociado, es mi hermano. Solo que sucede que l hace los
arreglos para las reuniones, y me ayuda en el proceso. Y l no es ms
administrador de mis reuniones de lo que yo soy de las de Uds., o El
resto de Uds. son lo mismo. Todos somos una gran familia y un gran
cuerpo. No estamos por encima uno del otro, todos somos iguales, somos
una unidad de Dios trabajando juntos.
34 Y yo anot la visin inmediatamente despus que tuve la visin esa
maana. Y despus cuando el administrador, le llamaremos as por el
momento, haba hecho los arreglos para ir a la India. Y a l como que no
12 www.messagehub.info
le gusta mucho el frica. As que l me dijo all en Chicago, l dijo:
Hermano Branham, dejemos a un lado frica y vayamos a la India.
Yo dije; Eso depende de Ud. hermano, en donde quiera que el Seor
quiera que trabaje, est bien.
As me siento, hermanos, aqu esta noche. En donde sea que
tengamos Yo prefiero estar aqu en esta reunin con cinco personas
asistiendo que en un auditorio con seis mil, y estar en la voluntad de Dios,
en vez de estar despidiendo a cinco mil cada noche, y estar fuera de la
voluntad de Dios, ven? Lo principal es hacer la voluntad de Dios, ya sea
en algo pequeo, o en algo grande, lo que sea.
35 Acabo de llevar a cabo un avivamiento en una iglesia donde caban
veinte personas, un avivamiento. Yo no tengo nada en la televisin, no
tengo programas que patrocinar o ninguna cosa, la gente solo paga los
gastos, y eso es todo, ven? Ven? As que yo no quiero nada de esas
cosas. Si los tuviera, entonces me sintiera con esa obligacin.
Piensa Ud. que nuestro querido Hermano Oral Roberts, el cual es mi
buen amigo, y un verdadero hombre de Dios, Creen Uds. que Oral
Roberts podra venir a un lugar y llevar a cabo una reunin por dos o tres
das, en una iglesia donde caben veinte personas? Cuando l necesita siete
u ocho mil dlares al da para prosperar. De seguro, l no podra. A l le
gustara hacerlo, pero no puede. l est bajo una obligacin. Ahora yo no
tengo el cerebro para hacer lo que l est haciendo, y Dios sabe eso, as
que l deja que Oral Robert lo haga. l solo me mantiene de esta forma de
modo que yo pueda Vean, si tan solo nos diramos cuenta de nuestros
lmites, de lo que podemos hacer. As que, yo no tengo que tener dinero,
por lo tanto eso es all lo tienen, ven? Yo puedo ir a cualquier lugar
donde l me enve.
36 Si l quiere que yo vaya a frica a predicarles a cien mil personas, l
generar el dinero. De todas maneras l lo tiene todo, as que yo no tengo
que pedir por l, as que l solo me lo da. Si l quiere que vaya con el
anciano santo de Timbuktu, Gravel Switch, o a alguna parte, Uds. saben, y
que le predique a diez personas, amn, yo ir y me quedar hasta que l
me diga que ha terminado. Por lo tanto, esa es la manera Yo trato de
vivir de esa manera. Y yo no tengo nada, ningn programa que mantener
o nada, ven?
Ahora, no estoy diciendo Vean, esa es mi porcin. Ahora, el
Hermano Oral Roberts, Dios le dio a l otra cosa que hacer. Y al Hermano
A.A. Allen, y muchos otros hermanos, que tienen grandes programas
radiales y cosas, ellos tienen que tener el dinero. Yo mismo les ayudo a
mantenerlos, ven? hago todo lo que puedo, porque me doy cuenta que l
es mi hermano. Yo no podra llenar su lugar, y como que me da gusto el
La Gran Comisin 17
hablado o, que varios de ellos haban hablado, sent como si yo hubiera
sido un traidor de Cristo si no deca algo. Y me puse de pie, y dije:
Caballeros, no les poda llamar hermanos; no lo eran. Yo dije: Cmo
pudieran alguna vez aceptar la Sangre del Sacrificio por sus pecados y no
matan ni una mosca?. Dije: Cmo pudieran hacerlo?. Les dije: La
sangre es el antdoto, la sangre fue la que nos trajo del jardn del Edn, y
la clula de sangre es vida.
Fue la vida, la vida pervertida que nos trajo a muerte. Se necesita la
misma clula de sangre rota para llevarnos de regreso de nuevo a la vida.
Esta es una vida pervertida. Y quiero decirles, hermanos, que no importa
cmo traten de parcharla y que tan bien traten de hacer esto, y que tan
limpios traten de vivir, y que tan justos traten de vivir, nunca funcionar.
Esta vida en el principio fue condenada por Dios. Y no debe parcharse,
debe morir y nacer de nuevo. Tiene que ser por un nacimiento. No hay
manera de rodearlo, ven?
48 No con tratar de ser mejor, de unirse a la iglesia, y dejar sus
costumbres. Uds. pueden hacer todo eso, y an no tener vida eterna,
ven? Uds. pueden unirse a la iglesia, pueden pertenecer a su
denominacin, pueden vivir como si hubieran sido trazados con una regla;
aquellos fariseos lo hicieron, y Jess dijo: Vosotros sois de vuestro padre
el diablo. Ven?
Estamos tratando de poner obras todo el tiempo, algo que nosotros
podamos hacer, algo que podamos edificar. Dios no necesita nuestros
edificios. Dios necesita nuestra alma.
Y durante ese tiempo, esa noche cuando yo dije: Que Dios hable,
Aquel que es Dios esta noche. Y en la plataforma Ahora que Uds Estoy
haciendo esto diciendo esto para que Uds. hermanos puedan ver la
confianza que pueden tener en Dios.
49 En esa reunin esa noche, cuando iniciaron, haba Rajas sobre
almohadas, y estaban los mahometanos, y los budistas, me tom ms de
dos horas y media el llegar tan solo al estrado donde iba a predicar. El
alcalde estim que si me quedaba los tres das o, los cinco das que se
supona que me iba a quedar, que hubieran estado unas 500 mil personas
afuera en Bombay. Si hubieran escuchado, hubieran venido.
Y pens: Bueno, si estos predicadores no quieren cooperar, entonces
djenlos quietos. Pero comet un error. Deb haberme regresado y no
volver hasta tener la cooperacin. Porque esa noche cuando fuimos a la
reunin, uno no poda repartir las tarjetas de oracin. No haba manera de
hacerlo. As que tuvimos a la milicia para que nos ayudara a subir uno a la
vez. Y luego ellos
16 www.messagehub.info
lo que tienen. Cuatro millones de esos Indios casi estn Hay
aproximadamente setenta millones de ellos, me imagino, que trabajan, y
los otros cuatrocientos millones son limosneros. Y ellos van trapeando el
piso mientras caminan, o el suelo, para evitar pisar una hormiga porque
ellos creen en la reencarnacin: pudiera ser una de su gente. Ellos no
mataran nada, ni un mosquito o mosca. Un hombre se oper su propio
dedo, y se muri por eso, porque l no esteriliz el cuchillo con el que se
oper, temeroso de matar una bacteria, pudiera ser uno de sus ancestros
viniendo de regreso.
45 Ahora, uno puede ver al mundo viviendo en una ignorancia como esa,
y nosotros que tenemos el Evangelio verdadero, nos estamos apuntando
uno al otro con nuestras pistolas. Ven lo que quiero decir, hermanos?
Estamos discutiendo si uno debiera ser de la Iglesia de Dios o Las
Asambleas de Dios. Yo quiero ser un hijo de Dios, eso es. Ahora, y un
siervo de Dios.
Noten, luego en esos hombres sentados all en esa condicin. Ellos
no podan no se podan rasurar, es un pecado rasurarse. As que se
arrancan la barba. Y se arrancan el cabello. Y oh, las cosas que tienen que
hacer, fue algo terrible.
En ese lugar estaba sentado ese Papa, de esa manera. Y escuch que
hay diecisiete, creo o, siete u ocho diferentes representados all, y yo iba
entrando. Cada uno de ellos me dijo que tan pequeo era. Pues, esos
Jains, dicen ellos, pues, que empezaron antes que el Gnesis comenzara.
Y ellos eran mucho ms superiores que el Cristianismo. Y tienen muchos
puntos buenos. Esto es lo que ese Papa me dijo, l dijo: Uds. se hacen
llamar religiosos? Y usan a todos sus cientficos que tienen all, no para
tratar de ayudar a alguien, pero para crear bombas atmicas para
estallarse unos a otros en pedazos. Tena l razn, o no?
46 Miren, cada mentira tiene mucho de verdad en ello. Eso es correcto.
Ahora, si es una mentira de verdad, tan cierta lo que nosotros llamamos
una mentira negra, o una mentira blanca. Una mentirita blanca es la
mentira de verdad. Uno puede darse cuenta de la mentira grande y negra,
pero es esta mentirita blanca la que tiene mucho de como la que el
diablo le dijo a Eva, ven? Solamente una cosita fuera de lugar. Eso es lo
que nuestras iglesias estn escuchando el da de hoy. Estn diciendo: Oh,
ests bien en tu principio de bautismo, ests bien en esto y ests bien en
aquello. Pero falla en hacerles saber que Ud. tiene que tener amor por el
hermano que est all afuera. Aunque est correcto o equivocado, ponga
su hombro con l, el Reino de Dios, y la presencia de Dios.
47 Ahora, observen esto, como Dios trabaja. Y estos hombres mientras
estaban sentados all, y yo me sent como, despus que todos hubieron
La Gran Comisin 13
no tener que hacerlo, ven? Porque no tengo el poder mental para resolver
esas cosas, y as que solo me quedo de la manera que soy. Como el
Congresista Upshaw sola decir: Usted no puede ser algo que no es. Eso
es correcto. Y entre ms rpido nos demos cuenta de eso, mejor vamos a
estar. Ud. solo sea lo que es. Dios lo quiere de la manera que l lo hizo, y
solo mantenga eso en mente, y solo sea aquello que Si es un tapete,
entonces sea un tapete. Yo quiero ser el mejor tapete que l haya tenido,
si es que tuviera que ser el tapete, o lo que sea que fuere en la casa de
Dios. Djenme hacer mi oficio de la mejor manera que yo s hacerlo para
l.
37 Ahora, as que a frica, l no quera ir. Y le dije: Muy bien, no
iremos.
Despus, camino de regreso me fui a mi habitacin. Y cuando lo hice,
all estaba una Luz suspendida en la puerta. l dijo: T ve a frica como
Yo dije. Le habl al hermano unos minutos despus y dije: Vamos a ir al
frica.
Esper un ao, y finalmente no s como lo hice, pero otra alternativa
surgi, me encontr de regreso yendo a la India. Cuando llegue a Lisboa,
Portugal, en donde se supona que iba a llevar a cabo una reunin all y
seguir adelante y llevar a cabo un servicio de sanidad a la sombra de la
ciudad del Vaticano en Roma. Pero mientras estaba en Portugal, me sent
enfermo, no saba por qu. Haba salido con el gobernador y estaba
comiendo pescado. Y ellos lo cocinan en aceite de oliva, y, oh hermanos,
me puse muy enfermo. Estaba tratando de comrmelo y ser un caballero,
pero djenme decirles, se me puso blanco por todo alrededor de la boca,
yo estaba tan enfermo por ese viejo pescado, y cocinado con aceite de
oliva. As que, l dijo: Hermano Branham, se ve un poquito enfermo.
Y yo le dije: Me siento de la misma manera.
38 As que cuando me fui a la habitacin del hotel, despus de un rato
lleg un doctor. Honestamente, no estoy tratando de criticar, pero l tena
una pldora tan grande como la caja que est encima de esa cosa, y quera
que me la tragara. Le dije: Doctor, yo no le dara eso a mi caballo de
montar. Dije: Es tan pues, uno ni siquiera podra bajarla por la
garganta. Nunca en mi vida haba visto una pldora tan grande. Y yo dije:
Puedo partirla?.
l dijo: No, trguesela.
Y yo dije: Bueno, espere un momentito a que la enfermedad
disminuya. Me espere hasta que l se fue y tire esa cosa. Pero l era un
buen hombre. Y hablamos muchos del Seor Jess, siendo l un catlico.
Pero hablamos del Seor.
14 www.messagehub.info
39 Y despus, cuando esa noche me puse tan enfermo, Billy se par a mi
lado, y el resto de ellos me dejaron all. Y yo dije: Billy, no creo que vaya
a durar hasta la maana. Y yo estaba tan enfermo, simplemente ya no
poda respirar, estaba tan enfermo, casi ni me vena la respiracin, tena
que esforzarme para respirar. Y de esa manera estuve toda la noche.
Y a la siguiente maana, comenc a irme a la tina de bao para
tomar un me fui al bao para meterme en una de esas tinas grandes, la
toalla era del doble de tamao que estas mesas. Y as que me iba a dar un
bao. Y all estaba suspendida esa Luz. Y dijo: Qu no te dije que te
fueras primero a frica? Y ca sobre mi rostro y empec a llorar. Luego
dije: Seor, solo djame ir a alguna parte y conseguirme una cabaita
all en las montaas, y poner trampas, y cazar como siempre lo he
querido hacer. No puedo ser Tu siervo. Yo ni siquiera tengo el poder
mental para servirte. Yo dije: Se me olvid todo eso. Y lo escrib, yo lo
tengo. Pens que lo tena ahorita en mi agenda, pero no lo tengo, pero lo
tengo escrito en papel.
40 Bueno, yo continu, l me dijo que subiera a la India, lo cual hice. Y
luego cuando regres pensando que por cuatro aos haba desobedecido al
Seor. Y viendo esa visin que estaba escrita, la cual haba ledo cientos
de veces. La visin deca que ira a la India primero, y luego de regreso a
frica. Pero l me dijo que fuera a frica primero, y despus a la India,
mostrando que Dios saba que yo le iba a fallar, pero Su Palabra, lo que l
dijo, no puede fallar. La visin en realidad deca que yo ira al frica
primero o, a la India primero y luego de regreso a frica. Es all donde
me encuentro en camino ahora, tan pronto como pueda terminar con las
casi veinte o treinta reuniones que tengo de aqu a julio, y nos vamos a
frica. El Hermano, nuestro querido Hermano David duPlessis que est all,
ya fue, y ha estado hablando con los hermanos y dems, para juntarlos.
41 Y lo que pas en la India, me gustara citar lo de la reunin. Cuando
llegamos al lugar, no haba unidad. Los hermanos estaban separados. Una
iglesia me estaba patrocinando y el resto de ellos no poda entrar porque a
ellos no les gustaba esa iglesia, ven?, all lo tienen.
Y literalmente, hay cuatrocientos setenta millones de personas en la
India. Y la Cristiandad es la religin ms dbil que tienen, la Cristiana.
Contando a los catlicos y todos, estamos como en tercer o cuarto lugar.
Los mahometanos tienen dos o tres veces ms que nosotros. Eso contando
a toda la Cristiandad.
42 Y cuando llegu all, porque en esta cierta iglesia, su principio era:
Vendan India a la India, no necesitamos misioneros, no necesitamos a los
americanos. Cuando aterric en Bombay, all estaba parado el obispo
Metodista y muchos de los grandes hombres parados all. Dijo: Sr.
La Gran Comisin 15
Branham, en su venida a la India, no venga aqu como misionero. Dijo:
Nosotros sabemos ms de la Biblia que lo que Uds. yanquis alguna vez
pudieran saber. Ahora, no para criticar, pero esa es la verdad. Este es un
Libro Oriental, no es un Libro del Oeste, es un Libro del Oriente. Cuando
Uds. obtengan el punto de vista Oriental, se encontrarn con un Libro
nuevo. Eso es correcto.
Dijo: Nosotros tuvimos la Biblia dos mil aos antes de que Uds.
llegaran a ser una nacin. Eso es correcto. San Toms fue all. La iglesia
de San Toms, yo fui a visitarla cuando estuvimos all. Seguro, ellos
tuvieron la Biblia dos mil aos antes que furamos una nacin. Y nosotros
tenemos un pensamiento del Oeste, tratando de compararla con la del
Este, lo cual se contradice uno del otro. Todas las parbolas y cosas de la
Biblia Si Ud. alguna vez va para all y mira la manera en la que viven,
Ud. podr ver que la Biblia se abre en un nuevo Libro para Ud. Porque es
un Libro del Este escrito a la manera en que viven los del Este. Y nosotros
somos gente del Oeste viviendo a la manera del Oeste.
43 Si es la voluntad del Seor, esta semana cuando empiece a predicar,
quiero predicar sobre: Cuando el Este y el Oeste se encuentran. Ahora,
ellos no lo haran porque no les gustaba la otra iglesia porque no estaba de
acuerdo con nuestros hermanos. Ahora, al verlo as, yo dije: Bueno, eso
es correcto. Vendamos Amrica a Amrica.
Esta gente de la India dijo: Nosotros queremos tener nuestra propia
propiedad. No queremos que los Metodistas, y Bautistas y gente
Pentecostal de Amrica posea nuestra propiedad. Nosotros queremos ser
los dueos, de aqu, permitan que la poseamos. Dijo: Uds. hermanos
pueden venir a visitarnos. Eso sonaba bien, ven?
Pero para yo estar as de esa forma, no era correcto. Aquellos
misioneros han sudado sangre por aos en ese lugar por las cosas que se
han parado. Ellos murieron de amibas y con fiebre amarilla, y de fiebre de
aguas negras, y de todo lo dems que hay all, para traer el Evangelio.
Debera de darle la espalda a una cosa que un hombre estableci de esa
manera, para el Reino de Dios? Yo soy su hermano; claro que no lo hara.
Y sobre su propiedad, de quin pertenece de todas maneras? A Dios,
exactamente.
44 Pero estando all, lo hice, y ellos me dijeron que no cooperaran. Esa
noche ese da el alcalde de la ciudad me llev al templo de los Jains. Y
Jain, Jan, se me olvida, Jain. Y son una secta muy curiosa. Estn ms en el
orden de los catlicos. Me llevaron a su Papa, que est sentado en una
almohada. Y eso les muestra las torturas por las que tienen que pasar. Los
hombres y las mujeres se sentaban haciendo pequeos trapeadores. Ellos
no mataran una hormiga, no pueden trabajar, tienen que mendigar todo