I

o ffiD01
o Z*lr^\t
o (\nu'L L TUBOS
t
o
I
o I ESCOLHA ADEQUADA DA TUBULAqAO . ' ' ' 1 . TUBO DE COBRE RECOZIDO BRILHANTE RE'

t I DIAGRAMA TEORICO PARA CALCULO DE VESTIDO .COM PVC :

6

o TUBULAQOTS.
r TUBO DE POLIAMIDA (NYLON)
r TUBO DE AQO INOX. TREFILADO C/ COSTURA
6
7
o r TUBO DE AQO TREFILADO SEM COSTURA . ' '

r TUBO DOBRADO 7
a o TUBO CURVADO DE A8O.
. DISPOSITIVO DE SERRAR TUBOS 8
o r TUBO DE COBRE TREFILADO SEM COSTURA .

r DISPOSITIVO DE DOBRAR TUBOS I

I r TUBO DE COBRE TREFILADO RECOZIDO SEM
COSTURA , .. .: r PROTEQAO NruTI-CORROSIVA EM TUBOS DE
o O TUBO DE COBRE RECOZIDO BRILHANTE EM Ago .

o ROLOS
lo
lo ESCOLHA ADEQUADA DA TUBULAqAO
lo Para se definir a tubulagao de uma determinada instalagao,
Tubo de cobre Recozido Trefilado sem Gostura
as mesmas caracteristicas do anterior, sendo
-possui
que este
lo h5 dois fatores a serem considerados:
6 mais male6vel.

Jr 1 . MATERIAL DO TUBO
Tubo de cobre Recozido Revestido com PVc-possui as
mesmas caracteristicas do anterior e tem uma resistencia

l: Na correta determinaEdo do material do tubo devem ser

consideradas todas as condig6es de temperatura, corrosSo
e vibrag6es existentes na instalagSo'
adicional i corrosSo em fungao do revestimento de PVC.
Substitui em alguns casos o tubo de ago inoxid6vel'

l: corrosio - o material do tubo deve resistir a corros60

provocada por agentes externos ir tubulagSo e pelo proprio
i uido a ser utilizldo. Para condig6es especificas de corro-
sdo, pode ser necess6rio utilizar liga especial para os
TubodePo|iamida(Ny|on).materia|inco|or,leveecom-
pativel quimicamente com a maioria dos agentes qufmi-
cos.

ll tubos e conexdes. Para informag6es seguras a respello Tubo de Ago Inoxidivel - para uso em altas pressOes e
de problemas de corrosdo, consulte-nos' quando existe problemas de corrosSo'

Vibrag6es . a|ta vq|ocidade do f|uido, a|ta frequencia de 2 . DIMENSOES DO TUBO

vibrag-6o e choque He press6o, con-tribuem para
provocar
flex6es na tubulagio. Esta flexdo provoca fadiga .no
material da tubulagSo, principalmente nas proximidades
das conexoes, Par'a diminuir ou solucionar esse tipo de
problema e aumentar a vi*NQS co.mponentes do. circuito'
recomenda-se o uso dgAragldeiras ou suportes
para
fixagSo da tubulagSo, plincipalhlnte quando se tem.tubos
degrandecomprimento.Adistdnciam6ximaentreos
rup6tt"t n5o deve exceder o especificado abaixo:
As dimens6es s60 determinadas considerando-se as
con-
diq6es de vazio, velocidade, pressSo de trabalho e
condiq6es de solicitaE6es mec6nicas que trazem
como
consequenciaadefinigsodeumcoeficientedeSeguranga
a ser utilizado no sistema.
VazSo-6ovo|umedefluidoquepassaatrav6sdasegao
da tubulaqSo num determinado tempo'

Velocidade-6arapidezcomqueof|uidopassaatrav6s
velo-
4 at6 10 da segSo da tubulaqbo. Deve-se sempre observar a
acima de 10 ale 25 cidaderecomendadaparaoescoamentodofluido'No
acima de 25 Oi"gt"tnu da p6gina 2, a ERMETO.recomenda as veloci-
dades de escoamento para oleo hid16ulico nas
condig6es de sucaSo e PressSo'
TUBOS DE NOSSA LINHA: Utilizando-se estai velocidades, estaremos contribuindo
para que o sistema tenha escoamento laminar' e o
Tubo de Ago Trefilado sem, Costura - adequado para cdlcu|odatubu|agSoinvariave|menteresu|tar6emum
OonLt resiite a altas tempeiaturas, possui boa resist.n- diSmetro comercial.
cia mecinica e suPorta vibragOes'

Tubo de Cobre Trefilado sem Costura - possui boa re-

PressSodeTraba|ho.6apressSodofluidoqueocircuito
irdoperar.Am6ximapressSodetrabalhorecomendada
sist6ncia i corrosSo. O cobre tende a endurecer
quando
para cada tubo, encontra-se nas tabelas de especificagSo
oooraooouf|angeadoepossuiresistdnciamec3nicame.
nor em relaqSo ao ago. de cada tiPo de tubo.
o Q"q 1.'"..t4ffi t

J 026m
o
o
a TUBOS
lo
lr DIAGRAMA TEORICO PARA CALCULO DE TUBULAQOES
lo
lo
400
Exemplos:
1. com Q = 60 L/min

lr
lo
300
e di =19mm
resulta velocidade V = 3.5 mis
2. com Q = 60 L/min
e V=1m/s
lo resulta didmetro interno di = 36 mm

lr 200
0,4

l3
lo 150
pol. mm

0,5
3

to 7o

to 2.1t2
60

lo 100
90 2 50
IO 80
lo 70 1.1t2
40

l!
1,5

3t4

5/B 2,5
o
r{
1t2 3
U)
U)
uJ
x.
10 o-
3/8 4
I
5/16 B
-5
7
6
114
6
7
5 B

4 Velocidade V (m/s)

5
oB5;
4 As recomendagdes de velocidade correspondem a 6leos
hidrdulicos com viscosidade mdxima de 315 SSU ( 90 E)
a 35o C funcionando a temperaturas de 18" C a 68o C.
Yaz6o Q (L/min)
 a
a ffim03
o
t TUBOS
o
o
a ruBo DE AEO TREFILADO SEM COSTURA
lo
lr nereREructA: TN EXEMPLo DE ESPEclrlcagAo:
40 m TN 160130
lo Quantidade:40 m

lo Ref. tubo de aqo: TN

DiAmetro ext. do tubo: 16,0 mm

lr
lr Caracterlsticas:
Di6metro int. do tubo: 13,0 mm

4. Estado de fornecimento - Normalizado em forno de

atmosfera controlada-NBK conforme DIN 2391 C

lo 1. ComposiEso quimica referente ao ago SAE 1008/1010.

2. Resist6ncia a traqSo 33 kg/mm2 minimo. Limite de es-
(ABNT NBR 8476).
5, As m6ximas press6es de utilizagdo indicadas referem-se

lo coamento 20 kg/mm'z mfnimo. Alongamento 20 % (so-

bre 50 mm) mlnimo.
a resist6ncia a tragSo do material e a um coeficiente
de seguranga igual a 4 (quatro).

lo 3. Dimens6es e tolerAncias conforme DIN 2391 C (ABNT

NBR 8476.
6. Fornecidos em barras de 3 a 6 metros, oleados para
proteESo anti-corrosiva.

l3
04,0 02,0 1,0 TN040020 0a500 22,0 17,0 2,5 TN2201 70 0a227
05,0 03,0 1,0 TN050030 0a400 22,0 18,0 2,0 l-N220180 0a181

lllo r 06,0
r 06,0
06,4
06,4
03,0
04,0
03,4
04,2
1,5
1,0
1,5
1,1
TN060030
TN060040
TN064034
TN064042
0a500
0a333
0a468
0a343
.25,0
.25,0
t 25,0
25,4
17 ,5
19,0
21,0
17 ,5
3,75
3,0
2,0
3,95
TN2501 75
TN2501 90
TN25021 0
TN2541 75
0a300
0a240
0 a 160
0 a 311
TO r o8,o 05,0 1,5 TN080050 0a375 25,4 19,4 3,0 TN2541 94 0a236
lo o 08,0 06,0 1,0 TN080060 0a250 25,4 21,4 2,0 TN254214 0a157

lo 09,5 n66 2,0 TN095055 0a421

0a336
28,0 19,0 4,5 TN2801 90 0a321
0a214
lo 09,5 06,3 1,6 TN095063 28,0 22,0 3,0 TN280220
110,0 06,0 2,0 TN 1 00060 0a400 28,0 24,0 2,0 TN280240 0a142
1 10,0 07,0 1,5 TN 1 00070 0a300 o 30,0 21,0 4,5 TN3002 1 0 0a300
I 12,0 08,0 2,0 TN 1 20080 0a333 o 30,0 24,0 3,0 TN300240 0a200
a 12,0 09,0 1,5 TN1 20090 0a250 r 30,0 25,0 2,5 TN300250 0 a 166
12,7 08,7 2,0 TN 1 27087 0a314 32,0 22,0 5,0 TN320220 0a312
12,7 09,7 1,5 TN 1 27097 0a236 32,0 24,0 4,0 TN320240 0a250
14,4 10,0 2,0 TN 1 401 00 0a285 32,0 27,0 2,5 TN320270 0 a 156
14,0 11 ,0 1,5 TN140110 0a214 o 35,0 24,O 5,5 TN350240 0a314
1 5,0 11 ,0 2,0 TN150110 0a266 . 35,0 27,0 4,0 TN350270 0a228
15,0 12,0 1,5 TN 1 501 20 0a200 o 35,0 30,0 2,5 TN350300 0a142
316,0 11 ,0 2,5 TN160110 0a312 r 38,0 26,0 6,0 TN380260 0 a 315
r 16,0 13,0 1,5 TN 1 601 30 0 a 187 r 38,0 30,0 4,0 TN380300 0a210
18,0 1 3,0 2,5 TN180130 0a277 r 38,0 32,0 3,0 TN380320 0 a 157
18,0 15,0 1E TN 1 801 50 0a166 42,0 29,0 6,5 TN420290 0a309
19,0 14,0 2,5 TN190140 0a263 42,0 34,0 4,0 TN420340 0a190
19,0 16,0 TN 1 901 60 0a157 42,0 38,0 2,Q TN420380 0a 95

o 20,0 14,0 3,0 TN2001 40 0a300 50,0 38,0 6,0 TN500380 0a250
r 20,0 1 6,0 2,0 TN2001 60 0a200 65,0 50,0 7,5 TN650500 0a250
22,0 1 5,0 3,5 TN2201 50 0a318 80,0 60,0 TN800600 0a250

o Di6metros externos de tubos preferenciais, por motivos t6cnicos e comerciais'

OBS: Os tubos de ago trefilado sem costura ERMETO, quando solicitados podem ser fornecidos zincados externamente
deposita-
A zincagem dos mesmos 6 obtida por processo eletrolitico, o que garante uma uniformidade da camada
al6m de ser possivel a perfeita cravagao
da, trazendo como beneficios um poder de prote@o anti-conosiva elevado,
dos an6is de Penetrag6o ERMETO.
 o
O
o 04ffiD
o
O TUBOS
o
o Aqo
lo nerenEnGtA: TcA EXEMPLo DE ESPEctrtcRgAo:

lf
lr :I_
Ref. tubo de curvado de ago: T(
Didmetro ext. dotubo: 12,0 mm

lr
l. Di6m.Ext.
(mm)
Referncia
'TCA"
Di6m. lnt.
(mm)
R
DimensOes

A B
Pressoe)
de Utiliz.
(kg/cm2)
Diim.Ext.
(mm)
t1 Di6metro int. do tubo: 9,0 mm

Referncia
"TCA"
Diim.lnt.
(mm)
R
Dimens6es

A B
Pressoe)
de Utiliz
(kg/cm2)

lo
lo o 12,0
12,7
TCAl 20090
TCA127097
v
9,7
30
30
67
67
237
237
0a250
0 a236
.25,0
25,4
TCA2501 90
TCA254194
19
19,4
50
50
90
90
oFl
244
244
248
0a240
0a236
Aa214
14,0 TCA1401 00 10 ?6 67 237 0a285 28,0 TCA280220 22 55
35 77 244 0a266 . 30,0 TCA300240 24 60 107 255 0a200

l:
15,0 TCA1 501 1 0 11
o 16,0 TCAI 601 1 0 11 35 77 244 0 a 312 32,0 TCA320240 24 60 107 255 0a250
18,0 TCAl 801 30 13 40 72 236 0a277 r 35,0 TCA350270 27 70 125 260 Oa228
19,0 TCAl 901 40 14 40 72 236 0a263 . 38,0 TCA3B0300 30 75 140 265 Aa210
o 20,0 TCA2001 40 14 40 74 236 0a300 42,0 TCA420340 34 85 165 280 0a190
\ 22,o TCA2201 B0 45 78 238 0 a 1811

l3
1B

o Di6metros externos de tubos preferenciais, por motivos t6cnicos e comerciais

OBS: Sob consulta, podemos fornecertubos curvados de cobre (TCK).

TUBO DE COBRE TREFILADO SEM COSTURA

lllo nerenEructA: TK EXEMPLo DE

Quantidade:20 m
EsPEclrlcegAo:
20 m TK 150130

TO I

lo Ref. tubo de cobre: TK

Di6metro ext. do tubo: 15,0 mm

lo Di6metro int. doiubo: 13,0 mm

lo Garacterlsticas:

1. ComposigSo quimica referente ao cobre no 122 (DHP)'

3. Dimens6es
(ABNT NBR 5020).
e toler6ncias, conforme norma ASTM 8251

SAE CA 122 - UNS 12200 - ABNT NBR 5030 CuDHP. 4. As m6ximas press6es de utilizagdo indicadas referem-se
2. Resist6ncia a tragSo .28 kg/mm2 mlnimo. Limite de a resist6ncia a tragSo do material e a um coeficiente
escoamento 2?kglmm' minimo. Alongamento 8% (so- de seguranqa igual a 4 (quatro).
bre 50 mm) minimo. 5. Fornecidos em barras de 3 a 6 metros.

ReferOncia press6e) DiSm.Externo Di6m. lnterno Parede ReferOncia Press6es

\
Diim.Externo Di6m. lnterno Parede
(mm) (mm) (mm) "TK" de Utiliz. (mm) (mm) (mm) "TK" de Utiliz.
(kg/cm2) (kg/cm2)
I

04,0 02,0 1,0 TK040020 0a390 19,0 14,0 2,5 TK190140 0 a 183|

05,0 03,0 1,0 TK050030

I
0 a297 19,0 16,6 1,2 TK190166 0a 83 I

TK200150 0a173
|

. 06,0 04,0 1,0 TK060040 I

0a240 o 20,0
o 20,0
15,0 2,5
TK200170 0a 99
|

06,4 44,2 t,l TK064042 0a249 17,0 1,5 |

. 05,0 1,5 TK080050

I

0a275 22,O 17,O 2,5 TR220170 0a156 |

08,0
o 08,0 06,0 1,0 TK080060 0a173 22,0 19,0 1,5 TK220190 0a 90
09,5 06,3 1,6 TK095063 0a243 . 25,0 19,0 3,0 TK2501 90 0 a 165
09,5 07,5 1,0 TK095075 0a143 o 25,0 22,0 1,5 TK250220 0a 78
o 10,0 06,4 1,8 TK1 00064 0 a262 25,4 19,4 3,0 TK254194 0a163
o 10,0 08,0 1,0 TK1 00080 0a135 25,4 22,4 1,5 rK254224 0a 77
o 12,0 08,4 1,8 TK1 20084 0a213 28,0 , 22,0 3,0 TK280220 0a146
o 12,0 10,0 1,0 TK1 201 00 0a 111 28,0 25,O 1,5 TK280250 0a 69
12,7 09,1 1,8 TK1 27091 0 a 199 . 30,0 24,0 3,0 TK300240 0 a 135
12,7 10,7 1,0 TK127 107 0a105 o 30,0 27,0 1,5 TK300270 0a 65
14,0 10,0 2,0 TK1 401 00 0a201 32,0 26,0 3,0 TK320260 0a126
14,0 12,0 1,0 TK1401 20 0a 94 32,0 29,0 1,5 TK320290 0a 60
15,0 2,0 TK1 501 1 0 0a186 r 35,0 29,0 3,0 TK350290 0 a 115
15,0
11 ,0
13,0 1,0 TK1 501 30 0a 88 o 35,0 32,0 1,5 TK350320 0a 55
o 16,0 2,2 TK1 601 6 0 a 193 o 38,0 32,0 3,0 TK380320 0a105
o 16,0
11 ,6
13,6 1,2 TK160136
1
0a 99 . 38,0 35,0 1,5 TK380350 0a 50
18,0 13,6 2,2 TK180136 0a169 42,0 36,0 3,0 TK420360 0a 94
18,0 15,6 1,2 TK1 801 56 0a 88 42,0 39,0 1,5 TK420390 0a 45

o Diametros externos de tubos preferenciais, por motivos tecnicos e comerclals.

o
o
o
o EilED os

o
O TUBOS
o
o TUBO DE COBRE TREFILADO RECOZIDO SEM COSTURA
o
o nepenEructA: TZ EXEMPLO DE ESPECIFICA$AO:
12 m TZ 120100
o Quantidade: 12m _

o Ref. tubo de cobre recozido:TZ

Didmetro ext. do tubo: 12,0 mm

o Caracteristicas:
Didmetro int. do tubo: 10,0 mm

o 1. Composigio quimica referente ao cobre no 122 (DHP) de utilizagdo indicadas referem-se

As mdximas press6es
o SAE CA 122 - UNS 12200 - ABNT NBR 5030 CuDHP.
2. Resistdncia a tragSo 20 kg/mm2 minimo. Limite de es-
a resist6ncia a
trag6o do material e a um coeficiente
de seguranqa igual a 4 (quatro).
o coamento 6 kg/mm' minimo. Alongamento 45 % (so- 5 Fornecidos em barras de 3 a 6 metros n6o retas a olho

a bre 50 mm) mfnimo.

3. Dimens6es e tolerAncias. conforme norma ASTM B 251 6
n[.
Adequado para aplicaq6es onde necessitem o uso de
a (ABNT NBR 5O2O).
\
tubo male6vel.

o Diim.Externo
(mm)
Diim. lnterno
(mm)
Parede
(mm)
ReferOncia
"TZ"
Press6es
de Utiliz.
Di6m.Externo
(mm)
DiAm. Interno
(mm)
Parede
(mm)
Referncia
"TZ'
Pressoe)
de Utiliz,
o (kg/cm2) (kg/cm2)

0a 63
o .
04,0
05,0
02,0
03,0
1,0
1,0
T2040020
T2050030
0a280
O a214
18,0
19,0
15,6
16,6
1,2
1,2
TZ1 801 56
TZ1 90 1 66 0a qo
0a 71
o 06,0
06,4
04,0
04,2
1,0
1,1
T2060040
r2064042
0a172
0a179
0a124
o 20,0
.25,0
22,0
17,0
19,0
1,5
1,5
TZ20U7A
T2220190
TZ'250220
0a 64
0a 56
o o 08,0
09,s
r'10,0
06,0
07,5
1,0
1,0
T2080060
T2095075 0 a 102
0a
25,4
28,0
22,0
22,4
25,0
1,5
1,5
1,5
T2254224
T2280250
0a 54
0a 4g
o e 12,0
08,0
10,0
1,0
1,0
TZI 00080
T2120100
12127107
0a
0a
97
80
75
o 30,0
32,0
27,A
29,0
1,5
1,5
T2300270
T2320290
0a 46
0a 43
o 12,7
14,0
15,0
10,7
12,0
13,0
1,0
1,0
1,0
T2140120
TZ1 501 30
0a
0a
67
63
o 35,0
.
38,0
32,0
35,0
1,5
1,5
T2350320
T2380350
0a 39
0a 36
o \ o 16,0 13,6
o
1,2 TZ1 601 36 0a 71.' \ 42,0 39,0 1,5 T2420390 0a 32t

I DiAmetros externos de tubos preferenciais, por motivos t6cnicos e comerciais.

o TUBO DE COBRE RECOZIDO BRILHANTE EM ROLOS

o
o REFERENCIA: RZ EXEMPLO DE ESPECIFTCAQAO:
500 m RZ 095079
o Quantidade: 500 m
I

o Caracterlsticas: Ref. tubo de cobre recozido: R

Didmetro ext. do tubo: 9,5 mm

o 1. Produzido de acordo com a norma ASTM 868.

2. ComposiqSo quiryrica referente ao cobre no 122 (DHP). UtilizagSo:
Di6metro int. do tubo: 7,9 mm.

o SAECA 122 -
UNS 12200-ABNTNBR5O3O-CUDHP.
Trata-se de um tubo de cobre recozido brilhante que
o 3. Resist6ncia a tragSo 20 kg/mm2 minimo. Alongamen-
to minimo 40% (sobre 50 mm). garante sua utilizagSo nas seguintes aplicagOes, entre
o 4. Dimens6es e tolerdncias de acordo com ASTM 8251
(ABNT NBR 5020).
outras:
1. Em circuitos de refrigeragSo, oleohidr6ulicos, combus-
o 5. As m6ximas press6es de utilizagSo indicadas, referem-se
a tragSo do material e a um coeficiente de seguranqa
tfveis, etc...onde 6 necess6rio total iseng6o de incrus-
tag6es e/ou sujeira interna.
o igual a 4 (quatro),
6. Fornecidos em rolos de comprimentos indicados abaixo.
2. Em aplicag6es, onde 6 necess6rio a aplicagSo de um
tubo male6vel.
o Comprimento \
o '
Refer6ncia
"RZ"
Di6m.Externo Di6m. lnterno Esp.Parede Press6es de
Utilizag5o dos Rolos

o mm pol. mm pol. mm pol. kg/cm2 psi ProporgSo m

o R2064048 6,35 1t4 4,82 0.1 89 120 1 700

?5To
75o/o
40 a320
365 a772

o 25% 40 a224
o R2095079 9,53 3/B 7,92 0.312 0,79 0.031 80 11 30 7SYo 231 a 490

o 1t2 0.437 60 850

25o/o
75%
40 a 120
150 a 357
o R2127111 12,7 11 12
,/

o
o
t
o
o
lr
to oo tf,illlfi-il

lr TUBOS
lo
lo
lo TUBO DE COBRE REGOZIDO BRILHANTE REVESTIDO COM PVC
lo
lo nereRErucrA: MZ EXEMPLO DE ESPECTFTGAQAO:

lr Quantidade:500 m
500 m M2127111

lo Ref. tubo de cobre recozido: MZ

DiAmetro ext. do tubo: 12.7 mm

lo Garacterlsticas:
Di6metro int. do tubo:11,1 mm

lo 1. Produzido de acordo com a norma ASTM 868.
2. Composigio quimica referente ao cobre no 122 (DHP)
SAE CA 122 - UNS 12200 - ABNT NBR 5030 CuDHP.
3. Resist6ncia a tragSo 20 kg/mm2 mfnimo. Alongamento
minimo 40% (sobre 50 mm).
4. Dimens6es e tolerincias de acordo com ASTM 8251
(ABNT NBR 5020).
Utilizagfro:
Trata-se de um tubo de cobre recozido brilhante revestido
com PVC, o que garante sua utilizagSo nas seguintes
aplicagOes, entre outras:
1. Ambientes onde h6 necessidade de resistdncia externa
do produto a agSo corrosiva de produtos quimicos de
um modo geral, substituindo com sucesso, em algum

ll 5. As m6ximas press6es de utiliza$o indicadas, referem-se

a resistncia a tragSo do material e a um coeficiente
de seguranga igual a 4 (quatro).
6, Fornecidos em rolos de comprimentos indicados
abaixo.
caso, a utilizagSo de tubos de ago inoxid6vel.
2. Em circuitos de refrigeragSo, oleohidrdulicos, combus-
tiveis, etc., onde 6 necessdrio total isenqSo de incrus-
tag6es e/ou sujeiras internas.
3. Em aplicag6es, onde 6 necess6rio a aplicagEo de um
7. Revestimento de PVC de acordo com ANSI/ASTM tubo maleSvel.
D1047.
ReferEncia Di6m.Externo Di6m. Externo Diim.lnterno Espessura do Press6es de Comprimento \
"MZ" do Tubo Tubo c/revestimento do Tubo Revestimento Utilizacio dos Rolos
mm pol. mm pol. mm pol' mm pol. kg/cm2 psi Proporgio m

ll M2064048

M2095079

M2127111
6,35

9,53

12,7
1t4

3/8

1t2
7,95

11,13

14,30
0.281

0.406

0.531
4,82

7,92

11,12
0.1 89

0.312

0.437
0,80 0.032
120

BO

60
1

1130
700

850
25Yo
75o/o
25Yo
71Yo
25Yo
75Yo
40 a 320
365 a772
40 a224
231 a 49O
40 a 120
150 a 357

ll REFERENCIA: TP
TUBO DE POLIAMIDA (NYLONI1)

EXEMPLO DE ESPECTFTCA$AO:
50 m TP040025
--l
Caracteristicas:
Quantidade:SO m
Ref. tubo de poliamida: TP
DiAmetro ext. do tubo: 4,0 mm
1. Material - Poliamida 11 incolor. DiAmetro int. do tubo: 2.5 mm
2. Estabilidade dimensional.
3. Extremamente leve (1.04 g/cm3).
4. Baixa absorgSo de umidade.
5. Compativel quimicamente com a maioria dos agentes
quimicos.
6. Boa resistdncia mecdnica.
7. Temperatura miixima de trabalho 150o C.
8. Fornecidos em rolos de at6 50 metros.
9. Ndo necessita utilizaqio de reforgo de tubo - RT. Utilizagio:
Diim.Externo Diim. Interno Parede Refe16ncia Press6es Os tubos de poliamida ERMETO podem ser utilizados nos
(mm) .'TP" de Utiliz.
(mm) (mm) mais variados tipos de circuitos, onde se necessite de
(kg/cm2)
conduqSo pr6tica e segura do fluido.
04,0 42,5 0,75 TP040025 0a20
06,0 04,0 1,0 TP060040 0a 18 Conex6es Utiliz6veis:
06,4 4,36 1,02 TP064044 0a 15
08,0 06,0 1,0 TP080060 0a 15 E possivel sua utilizaqSo com as conex6es de ago, latSo
09,5 6,36 1,57 TP095064 0a 15
ou inox correspondentes.
10,0 07,0 1,5 TPI 00070 0a 15
12,0' 09,0 1,5 TP 1 20090 0a 15 Os tubos de di6metro externo de 4, 6, 8, 10 e 12 mm s5o
12,7 9,56 1,57 TP 1 27096 0a 15 utilizdveis com conex6es da linha leve de lat5o, onde as
16,0 12.0 2,0 TP160120 0a 15 dimens6es s5o mais adequadas As pressdes de trabalho
recomendadas para tubo de poliamida.
a
o
o
o EIED oz

lo
lr
lo
TUBOS
lr
lo
TUBO DE AQO INOXIDAVEL TREFILADO COM COSTURA

lo nereREruGrA: TWI EXEMPLO DE ESPECTFTGAQAO:

lo Quantidade: 100 m
100 m TW1120095

lo
I

Ref. tubo de inox: TWI

lr
lo
Di6metro ext. do tubo: 12.0 mm
Di6metro int. do tubo: 0,95 mm

lo Caracterlsticas:

lo 1. Composigio quimica referente ao ago inox AlSl 316. 4 Estado de fornecimento recozido com acabamento

lo 2. Resistdncia a traqfio 55 kg/mm2 minimo. Limite de es- brilhante.

coamento 22 kglmmz minimo. Alongamento 50 % mi- 5 As mdximas press6es de utilizaqio indicadas referem-se

lo nimo.
3. Dimensdes e tolerSncias de acordo com a norma DIN
a resist6ncia a tragSo do material e a um coeficiente de
seguranqa igual a 4 (quatro).

lo 2465 D4 T3 (ASTM A 269). Fornecidos em barras de 4 a 6 metros.

ll Diim.Externo
(mm)
DiAm. Interno
(mm)
Parede
(mm)
Referncia
"TWI"
Press6es de Utilizagio
(kg/cm2)

t: 6,0
6,4
8,0
9,5
4,0
4,4
6,0
7,5
1,0
1,0
1,0
1,0
TW1060040
TWt064044
TWr080060
TWt095075
0a410
0a390
0a300
0a260
10,0 8,0 1,0 TWr100080 0a250
0a250

t:
12,0 9,5 1,25 TWt120095
12,7 o7 1,5 TWt127097 0a300
16,0 12,5 1,75 TWt160125 0 a27O

. Di6metros externos de tubos preferenciais, por motivos t6cnicos e comerciais.

OBS: Para dimens6es diferentes das acima, cosulte-nos.

E
l3 TUBO DOBRADO

Di6m.Externo Raio M6dio Di6m.Ext. Raio M6dio

(mm) (mm) (mm) (mm)

Podemos fornecer, sob consulta, os tubos de nossa linha, o 25 19,0 40

dobrados, dentro das caracteristicas solicitadas pelo 6,4 25 20,0 40
cliente.Notar que os raios m6dios de curvatura possiveis de RN 25 22,0 45
serem obtidos est6o relacionados na tabela ao lado. 9,5 30 25,O 50
As dobras sio efetuadas a frio em eficientes m6quinas que 10,0 30 25,4 50
12,0 30 28,0 55
garantem baixissima ovalizagdo na regiSo da dobra, al6m
12,7 30 30,0 60
de ndo danificar a superficie externa do tubo. 14,0 35 32,0 60
15,0 35 35,0 65
16,0 35 38,0 70
.\ 18.0 40 42,0 85
o
o
o
o 08Em
o
o EQU I PAM ENTOS PARA MONTAG EM
o
o
o DISPOSITIVO DE SERRAR TUBOS
o REFERENGIA: DST

t
o
I
O
o
o 1- UTTLTZAQAO: 4- CAPAGIDADE:
o O Dispositivo de Serrar Tubos ERMETO 6
o equipamento indispensdvel quando a operagio de
um Pode-se serrar tubos dos mais variados materiais na
faixa de di6metros externos de 4 a 42 mm.
o corte transversal em tubos deverd ser efetuada com
eficiOncia, velocidade e precis5o (corte em esquadro). 5.
o FIXACAO:

o 2. MATERIAIS: 0 dispositivo pode ser fixado em bancadas atrav6s

o Os componentes do Dispositivo de Serrar Tubos s6o
dos furos de sua base ou opcionalmente entre os
mordentes de uma morqa.
o construidos em ago carbono, tratados termicamente

t e com tratamento superficial de fosfatizagSo, de modo

a garantir uma longa vida 0til do mesmo.
6. FUNCIONAMENTO:

o 3. PESO:
Apos fixado o dispositivo, coloque o tubo por sobre
os apoios da base, gire a alavanca B at6 que o
o mordente A fixe perfeitamente o tubo e, coloque a
o Peso aproximado: 4,7 kg serra (do arco de serra) entre as guias C e D e efetue

o a operagSo de serrar.

o
o
o
o CARACTERISTICAS DIM ENSIONAIS:
o
o
o
o
o
o lDetolhe do corte
! do Bose
1

o
I

o
o
O
o
o
o
o L- Dimens6es em mm.

o
o
o
o
o
o
o EilED og

o
o EQUIPAM ENTOS PARA MONTAGEM
o
o
o DISPOSITIVOS DE DOBRAR TUBOS
nerenErucrA: DDT o41o REFERENCIA: DDT 1016
o
o
o
o
o 1- DEScRTEAo: oAurrno ROLETE FIXO RoLETE rirOvel RAIO
o EXTERNO RereRErucn RereREucrR r

o Os Dispositivos de Dobrar Tubos ERMETO,

simplificam a operagdo de dobrar tubos, tornando-a
TUBO (mm) (mm)

o r6pida e eficiente, al6m de trabalhar com baixa 4 RF 0401 RM 0402 12.2

o ovalizaqio na regiSo de dobra. 5

6
RF
RF
0501
0601
RM
RM
0502
0602
12.5
14.0
o 2. MATERIAIS: 6.4 RF 0641 RM 0642 14.0

I Os componentes do DDT 0410 e DDT 1016, sdo

DDT 0410 8
9.5
RF
RF
OBO1
0951
RM
RM
OBO2
0952
16.0
18.5
o construfdos em aEo carbono, tratados termicamente 10 RF 1001 RM 1002 20.0

o e com tratamento superficial de fosfatizagSo, de modo

a garantir uma longa vida [til ao conjunto.
10
12
RF'1011
RF 1201
RM 1012
RM 1202
24.0
24.0
a DDT 1016 12.7 RF 1271 RM 1272 26.5
I 3- PESO APROXIMADO: DDT 0410 3,2 Kg , DDT
1016 7,5 Kg.
14
15
RF 1401
RF 1501
RM 1402
RM 1502
31.0
34.5
o 16 RF 1601 RM 1602 38.0
o 4. CAPACIDADE:
6.2-Efetue a montagem dos roletes no corpo do
o DDT 0410-Dobra tubos de didmetros externos de: 4, dispositivo.
o 5,6,6.4,8,9.5, 10 mm.
6.3-Fixe o dispositivo entre os mordentes de uma
o DDT 1016-Dobra tubos de diAmetros externos de 10. morga ou utilize outro sistema de fixagSo.

o 12, 12.7, 14, 15, 16 mm.

6.4-Posicione o prisma de apoio de acordo com o
a 5. COMO ESPECIFICAR: didmetro externo do tubo a ser dobrado. conforme
o 5.1- Para adquirir o Dispositivo de Dobrar Tubos
tabela.

o ERMETO completo, com todos os roletes DISPOSITlVO DAMETRO POSTQAO DO

o fixos (RF) e moveis (RM), acrescentar a letra K antes

da referdncia.
EXTERNO
DO TUBO
PRISMA
DE APOIO
o Ex: KDDT 0410 ou KDDT 1016.
V de apoio
o 5.2-Para adquirir o Dispositivo e somente um ou mais
DDT 041 O
DDT 1016
4. 5,6. 6.4
10, 12, 12.7
Menor
voltadop/ o tubo
o jogos de roletes, indique a refer6ncia do dispositivo DDT 041 O B, 9.5, 10 Maior V de apoio
o (DDT 0410 ou DDT 1016) e a refer6ncia dos roletes
fixos (RF) e moveis ( RM ) que desejar.
DDT 1016 14,15, 16 voltado para o tubo

o 6.5 - Introduza o tubo entre os roletes. fixe o mesmo

o Ex: DDT 1016, RF 1201, RM 1202 (roletes p/ tubos

de 12mm).
atrav6s do grampo de fixaqSo.

o 6.6-Gire a alavanca at6 a posig6o desejada

tubo.
o 6- PROCEDTMENTO DE OPERAQAO: caracterizando a dobra do r

o 6.1-Selecione o rolete fixo (RF) e o movel (RM)

o correspondente ao didmetro externo do tubo a ser
dobrado, conforme tabela.
o
o
o
o
o
o
o
o
o 10Em
o
o EQUIPAMENTOS PARA MONTAGEM
o
o
o GARACTERISTICAS DIMENSIONAIS:

I DDT 04IO
o ROLETE movr I ALAVAN CA MOVE L
o
I Y
I
o
o
o p PRISMA DE APOIO
o
o v
o { \TUBO EM TRABALH O

I ROLETE FI
BASE G RAMPO DE F xAQAo Do ruB0
o
I

B
o *r

o
o 4?O
o DDT tol6
o I
o RO LI TE F 1 XO
0LETE mrivr
o
o
o
o CORTE A 535
o B/
o I
o TUBO EM TRABALHO

o BASE LAVAN CA HOVE L

o {-
o A
o
o O FrxAQA0 D0
o G RAMP DE TUB0

o PRISI"lA DE APOIO
o
o VISTA POR
o
o Dimensdes em mm.

a
o
o
a
o
o-
o 11

o I I
o I GHB. CONEX6ES HIDRAULICAS BRASILEIRAS S/A.
o
a pRorEgAo Rnn-coRRostvA EM TUBos DE Ago
o
a Como alternativa podemos fornecer sob consulta, tubos de ago referdncia ERMETO TN, com aplicagSo de
o um oleo protetivo mais eficiente do que aquele normalmente fornecido, configurando uma protegSo anti-
o corrosiva adicional, que visa melhorar as caracterfsticas de resist6ncia a corrosSo durante armazenamento.

o A pellcula protetiva formada sobre os tubos 6 espessa, de coloraEso amarelada, resiste a mudanqa de
o temperatura e, sendo repelente a 6gua, da o mdximo de proteqSo contra a umidade do ar.
Para avaliagSo a protegSo obtida resiste a:
o - 30 dias de ensaio Salt Spray (4%\;
o - 3 meses em cabina com 100% umidade relativa
o A aplicagSo do oleo protetivo 6 efetuada a temperatura ambiente pelo processo de imersSo.

o Quando da utilizagSo dos tubos, a pelicula de oleo deve ser removida com solventes alif6ticos (nafta, querosene,

o gasolina, benzina comum); solventes clorados, banho ou jato de solugSo de sodio quente.

a Para refer6ncia, prego e prazo, consulte-nos.

o
o
o
o A ERMETO, iniciou suas operag6es em 1964, com a finalidade de propor soluq6es para os problemas de
circuitos fluidicos.
ligagSo de

o As alternativas de uso dos nossos produtos mostram-se verdadeiramente ilimitadas. Como exemplos: em circuitos
o moveis ou fixos de equipamentos rodovidrios, terraplenagem, mecanizagSo agricola e florestal, m5quinas de elevagSo
e transporte, m6quinas injetoras e operatrizes, nas ind0strias quimicas, petroquimica e alimentfcia, na siderurgia, nos
o sistemas de acionamento da indfstria el6trica, na indr-rstria naval, equipamentos militares, aviagSo, construgSo civil, nos
circuitos de instrumentagSo, enfim, os PRODUTOS ERMETO, de reconhecida qualidade, constituem a melhor resposta
o ds suas necessidades de ligagSo em um circuito fluidico.
o Para cada linha de produtos ERMETO, contamos com um cat6logo especlfico com informag6es t6cnicas.
o Consulte-nos sobre:
o
o CONEXOES:
ENGATES RAPIDOS;
o REGISTROS E VALVULAS;
MANGUEIRAS E TERMINAIS;
o EQUIPAMENTOS PARA MONTAGEM;

o VALVULAS DE COMANDO HIDRAULICO E VALVULAS AUXILIARES;

ACESSORIOS H I DRAULI COS:
o
o
o
o
o ENTRE EM CONTATO COM O NOSSO STSTEMA DE COMERCTALTZAQAO ATRAVES DO ENDEREQO ABATXO:
Rua Baquirivf, 499 - Cidade Ademar - CEP 04404-030 - 56o Paulo/SP - Brasil
o Tel.: ( Oxx11 ) 5679-5099 - FAX: ( Oxx11 ) 5679-8680

o
o Este catalogo substttui todas as informag6es anteriores sobre a linha de Tubos. Todas as informag6es constantes neste cat6logo

o sio passiveis de alterag6es sem pr6vio aviso ou obrigag6es inerentes.

o As marcas ERMETO, EB E ERMETOFLEX, estdo registradas junto ao lNPl.

o Direitos autorais reservados a CHB - CONEXOES HIDRAULICAS BR.ASILEIRAS S/A. - 05/2000.

o
o
o
a rc''-{ tc Q
o URS .._l

a
 ANTES DO APERTO APOS O APERTO

0 E
QUE E 0 SISTEMA ERMFTo? gllLcrEl
CARACTERISTIGAS
o Sistema Ermeto possibilita toda e qualquer ligagSo entre o, TECi{ICAS
elemntos de um circuito flutdico, com stanqueidade 9ar1n' O Sistema Ermeto possibilita:
tida. Um tubo pode ser ligado ao corpo de @nex5o,
., r'' I:::t:';
uma. i^6es:
registro, v6lvula, ngate r6pido, terminal de msngueira etc. .
de acordo com as necessidader. --"ttor;;
e il iiipgJ 1.1 a tu6os de 4 a 42.mm de diemeuo xterno, dontro de
;iiEr-t d; p"h p"""iit*" "'"ri.iqrJroi!"
- e; Ji-;G - bitolas Fisdroniz4as;-,
dureza. ";-a*l 1.2 8 tubos de 50, 65 e 80 mm de diemetro sxterno com
A cravagSo 6 conseguida, durante a montagem do pr6prio conex6es Flangermeto,
." proo,-s", o apeno da tito 6Ur" o cirpi aa 1'3 a roscas macho ou fCmea NPT, BSP, M6trica, UNF,
i ana'aolit" n" r"dieo c6ni"" da conex6o. (Vide fi-
"irtruito.'Ao BSrr e M6trica c6nica;
B c, pneta na superff' 1.4 a flanges SAE E)qo ou 6{n0
psi'
gur. ."i'it"t. g,
"on"tao, ait
cie externs do tubo, onde 6 cravado, originando_os sulms E e 2. Utilizado em pre6s6es de at6 600 kg/cm2.
"tt.Gt "i"tt".
F. A fornEdo de um friso circ!nfert"9!llfl:llP91t"-l]- g. po, ser disponfvet em ago, tatSo e a@ inoxid6vel,.atende
sfvel, i freme da aresta B, 6 sinal de uma -' *f i"it"dfi" |ll*anicis e de compatibitida.
d:_::: "j.-
":ylfo_FT
tuada._A parte lisa D donel limita a prof"ry]d{:_
u.-,.i,
g
netrac5o no tubo, evha, ao mesrD tempo, que eventuais
Pe..: l" q,li.i-.
""ii"ai,
vibragies ou movimentos oscllat6rios preiudiquem a condi-
ceo de estanqueidade, -
iodo o erporto vale para nossa linha dr produtos
".q "9o-" APLICACf,Q E
i'tro*"{f#:f iil,:,'i-":ff {,ff llTHiJ:fr i:'::#uiir-zr'eno
netrafo' o resuhado 6 a friso circunfertn"t"t'
format'o do
que' nesto oaso' n5o 6 visfvel' o s,r,",naErmeto .en@mrao disponfyer nurna vasta g|.mt
de formas e modelos de conex6s, registros, vdlvulas, tormi'
. naisde mangueiras, equipamentos para laborat6rios etc. '

VANTAGEI{S DO STSTEMA ERMETo :"x'.i:l}1s1ffi:'il'""T#[:ffi:f,f.;:?.:'1",,1il*:ff:

. Rapidez e pfaticidade na instataio.
,. , #t:aj;:#:Hl"ffii#il"as
altsrnativas de uso mostram-se
. InstalagSo com economia de meodeobra.
o Oisfenii u- Oe ioscas, soldas, flsngs, pastas de vedado Em circuitos m6veis ou fixos de equipamentirs rodovi6rios,
tubos.
ou iuahuo pr"par"do de terraplenagem, mecanizao agn'cola, mdquinas do trampQrto
o Mant6m'a r*ist'encii mecenica das extremidads do tubo.
levantamento; mCquinss inietoras e operatrizes, n83 indos'
e-
o desmontagem. trias qufmica, petroquimica e alimentfcia, na siderurgia, nos
Assegura in0meras montagens e
r - sistemas de acionamento da ind0stria eltrica, na indostria
Dupli seguranga por dois-sulcos de penetriCEo.
o atd naval,nos circuitos de instrumsntado, enfim, onde voc ima'
Exietenti perior'nunce desde as cbndiC6ei de vdc1lo
altissimas press6es. Sinar, o Sistema Ermeto constitui a melhor resposts as suas
a qualidade.
O Sistema-Ermeto possui garantia de necessidadesde ligaQgo num cir@ito flu(dico.
 Pdgina

O SISTEMA ERMETO

Li gag 6es Corresp onden tes

4
tNFORMA9oES TECNICAS 4
Matdrias Primas
Tratamentos Su perficiais 4
Pressdes e Temperatl ras 5
Fator de CorregSo das Press6es para AplicagSo em
Temperaturas elevadas 5
5
AplicagSo em Fluidos ndo Usuais
Rosca NPT 6
6
Rosca UNF
7
Rosca BSP
Rosca Mdtrica I
Procedimento de Montagem I
Diagrama Te6rico para C6lculo de Tubul46es 10
11
ConversSo de Unidades
Componentes do lado Ermeto 13
Porca de Aperto 13
Anel de Penetrageo 13

NOME DA CONEXAO RE FER ENCIA

TIPO DE CONEXAO
UniSo Dupla lryal UD. .. 14
CONEXOES IGUAIS Joelho lgual Jl... 15
Curva Dupla lgual cD. .. 16
Te lgual Tt ... 17
Cruzeta lgual cl ... 18

Unido Dupla ComPrida uc. .. 19

coNExoES PARA FIXA9AO UniSo Dupla de Solda Ds. .. 20
EM CHAPAS OU PAINEIS Joelho lgual ComPrido JC... 21

Contra Porca cP. .. 22

UniSo Simples de Solda US.. . 23

CONEX6ES PARA SOLDA UniSo Simples de Solda a ToPo US...x...W 24
Uni6'o F6mea Para Solda uFs. .. 25
Uni5o de Solda Encaixe UFS...x...W 26
JS... 2'l
Joelho de Solda

Joelho Ponta Lisa JL... 28

CONEXOES PONTA LISA Te Ponta Lisa TL... 29
Te Vertical Ponta Lisa TVL. . . 30

UniSo Macho NPT UM... 31

CoNEX6ES COM Uni6'o Macho BSP UM... 32

MACHO Uni5o Macho com O-Ring BSP uMo... 33

Uni6o Macho BSPT UM... 34
UniSo Macho Mdtrica UM... 35
Unido Macho com O-Ring Mdtrica uMo. . . 36
UM.. . 37
Uni6o Macho UNF
Joelho Macho NPT JM ... 38
Joelho Macho BSP JM... 39
JMO, . . 40
Joelho Macho com O'Ring BSP
Joelho Macho BSPT JM ... 41

Joelho Macho Mdtrica JM ... 42

JMO.. 43
Joelho Macho com O-Ring Mdtrica .

Joelho Macho UNF JM... 44

Te Macho NPT TM... 45
Te'Macho BSP
TM... 6
Te Macho Mdtrica TM... 47

Te Macho UNF
TM... 48
Te Vertical NPT
TV... 49
Te Vertical BSP
TV... 50
TV ... 51
Te Vertical M6trica
Te Vertical UNF
w... 52
Curva Macho NPT cM... 53
Curua Macho BSP cM... 54
Curva Macho Mdtrica
cM... 55
o
o
o

o P6gina
o
I
o TIPO DE CONEXAO NOME DA CONEXAO REFERENCIA
o coruex6ES oRrerurAvers UniSo
UniSo
Orientarel Simples BSP
Orientdvel Simples Mdtrica
uo.
uo.
56
57
o Uni6o Orientdvel com Sextavado lnterno BSP UOSI 58

o UniSo Orientdvel com Sextavado lnterno M6trica

Uni6'o Orientdvel Dupla BSP
UOSI
UOD
59
60

o Uni6o Orientdvel Dupla Mdtrica

Joelho Orientdvel UNF
UOD
Jo. .
61
62

o CONEXOES GIRATORIAS Joelho Girat6rio BSP

Joelho Girat6rio Mdtrica
JG.
JG.
63
64
o CONEX6ES COM ROSCA Uni5o Femea NPT UF 65\
o FEMEA
Un35o Fmea BSP
UniSo FOma Mdtrica
UF
UF
66
67
o
fr UniSo F6mea UNF UF. 68

CONEXoES PARA MANOMETROS Uni6'o Fdmea para Mon6metro com Junta de Cobre UFM . . . 69

o* Uni6'o Fdmea para Mon6metro com Junta

Cortante de Aqo UFMJA " 69

o ADAPTADORES Adaptador
Adaptador
para Tubo
Macho NPT
AT. ..
AM...
70
72

o Adaptador
Adaptador
Macho BSP
Macho Mdtrica
4M...
AM...
73
74
o Adaptador
Adaptador
Macho UNF
F6mea NPT
AM...
AF.,.
75
76
a Adaptador F6mea BSP
Adaptador FBmea Mdtrica
AF...
AF...
77
78
o Adaptador Fdmea UNF
Adaptador MacheMacho
. AF. ..
MM...
79
80
o Adaptador Fdmea-F6mea
Adaptador Macho-Fmea
FF. ..
MF...
80
80
o Adaptador Liso
Obtrrador de ConexSo
4L...
oB. ..
81

a Obturador para Tubo oT. ..

ASA...
81
82

o Adaptador Solda
Adaptador Flange para Solda AFSA
83
84

o Adaptador Flange para Solda-Lado F6mea

Conjunto de Flange - SAE 3000 PSI
AFSA... -LF
cF ...
84
85
o FLANGE E CONEXOES
COM FLANGE SAE
Uni5o Macho com Flange - SAE 3000 PSI
Joelho Macho com Flange - SAE 3000 PSI
UMA
JMA.
.
.
F
F
86
87
r..'t\ Conjunto de Flange Reforgada - SAE 6000 PSI CFR. . 88
triiJ
tr- Con ju nto de Flange Ref orgada Mdtrica - SAE 6000 PSI
UniSo Macho com Flange Reforgada - SAE 6000 PSI
CFRM.
UMA. FR
88
89
JMA..
o Joelho Macho com Flange Reforgada - SAE 6000 PSI
Joelho Flange JFGA
FR 90
91

o Flange para Rosca NPT

Flange para Rosca UNF
FFOP
FFOS
. 92
92
o Flange SAE 3000 PSI para Solda a Tubo Shedule
Flange SAE 6000 PSI para Solda a Tubo Shedule
FSOP.
FSORP
93
93
o Flange SAE 3000 PSI para Solda a Tubo FSOT.
8J...
93
94\
o BUJOES BuiSo Sextavado
Bujao Magn6tico BMA. 94
o VEDADORES
BujSo com Sextarado lnterno

Junta de Vedagao Cortante de Ago

BSIA.
JK
95

o Junta de VedagS'o de Borracha JOR

JC.
96
96

o coNEXOES FLANGERMETo
Junta de Vedagdo de Cobre

Flansermeto
96
97
o
o LINHA LEVE DE LATAO UniSo Dupla lgual-Leve
UniSo DupJa Comprida-Leve
UDC. ,. LL
ucc. .. LL
98
98

o Joelho lgual-Leve
TE lgual-Leve
Jlc... LL
Ttc.. . LL
99
99
Cruzeta lgual-Leve crc. .. LL 99
Uni5o Macho-Leve UMC...LLx...
G
?t''--".* 100
Joelho MachoLeve JMc...LLx... 101
TE Mach+Leve TMc...LLx... 1o2
o Registro Reto-Leve RRC... LL 103

o
o
 44[m

A linha de produtos Ermeto tem seu desenvolvimento e 3. LigagSes recomendadas

I construgSo baseada em anos de experiencia e uma atenqSo

ta especial no mantenimento de um rigido padrSo de qualidade.

O bom funcionamento de nossos produtos estd aliado a ob-
servagao das especificaq6es inerentes a cada um deles e
Material
da
ConexSo
Aco Cobre
Material do Tubo
Cobre
recozido
I nox Poliamida
(Nylon)
Umb6m aos cuidados de montagem descritos neste mesmo Ago Sim Sim Sim N5o Sim
o cat5l ogo.
LatSo N6'o Sim Sim N5o Sim

I Lt GAqoES COR R ESPON DENTES I nox N5',o Sim Sim Sim Sim

c Os itens que comp6e a linha de produtos Ermeto, apresen-

a tam as seguintes caracterfsticas: MATERIAS PRIMAS
o 1. Lado Ermeto - Para ligag6es a: /
Componentes Mat6ria Prima
a Diimetros externos de trbos (mml Aco Lat6o lnox

? 4 o10 18 28
*so Corpo A9o SAE LatSo
SAE_CA 360
lnox SAE 30316
- laminado e
o .12 .30 * a-
oc
111?11113 -
extrudado e tref ilado

t
5 19 da laminado e
*Bo tref ilado. Trefilado. Inox SAE 30316
o6 12,7 o20 32 Latd'oSAE CA37i - forjado
ConexSo Aqo SAE
6,4 14 22 o35 1030/1 035 forjado.
o .25 .38 orjado.

t
f
o8 15
9.5 .16 25,4 42 Anel A9o SAE Latdo ExecuqS'o

t? . DiSmetros externos de tubos preferdnciais, que repre-

sentam a tend6ncia mundial de metrificagd'o dos circu ftos
flutdicos e que possuem um nivel de atendimento mais ele-
de

PenetragSo
1008/1010
tref ilado,
tratado
termicamente.
- SAE CA 270
trefilado
normal: inox
sAE 30316-
tref ilado
ExecugS'o PH:
inox ASTM A
564 - 630
a vado por parte de nossos estoques. (1'7-4PHl

Io * DiSmetros externos de tubos disponiveis somente nas co-

nexdes Flangermeto, apresentandas neste mesmo catdlogo
na p6gina 97.
Porca

de
A9o SAE
111211113
tref ilado.
LatSo
SAE CA 360
tlef ilado.
lnox SAE 30316
- trefilado.

A rosca macho usada no Lado Ermeto do corpo de nossas A9o SAE

e conexdes, 6 mdtrica macho e n6'o pode ser utilizada contra Aperto 1030/1035 -

I rosca fdmea, pois, carece de garganta para aloiamento de ve-

daq6'o, o que certamente induzi16 a vazamentos.
forjado.

o Obs:, Os ftens que possuem Lado Ermeto sdo fornecidos

ANEL DE PENETRA9AO EM ITENS DE INOX:

o com porcas de aperto e an6is de penetraqdo corres-

pondente e os ftens roscado n5o s6'o fornecidos com
1. ExecugSo normal: andis de penetragSo de inox, referdn-
cia Al.
o vedadores de rosca, salvo onde expressamente indica-

t
o 2.
do. Os vedadores devem ser solicitados separadamen-
te.

Lado com rosca macho e f6m'6a S5'o disponiveis nas se-

2. Execugfro PH: aneis de penetragdo fabricados a partir do
material ASTM A 564-630(17-4 PH), referdncia Al PH,
que possuem as seguintes caracter(sticas em relag6'o aos
an6is ex ecug6'o n ormal :
t
t-^

-
I guintes roscas: -
-
Permite a Utilizaq6'o em press6es superiores.
Por serem tratados termicamente, apresentam maior po-

I - NPT c6nica (norr.\A E J476 al

BSP paralela (norma DIN 259) -
der de penetragSo.
Resistencia A corrosSo inferior.
I -
- BSPT c6nica (norma DIN 2999) - Resistdncia d abrasdo superior.
Dimensionalmente iguais apresentando recartilha no
I -
-
M6trica paralela (norma DIN 13)
M6trica c6nica - MK (norma DIN 158)
-
maior didmetro externo.
Apresentam tonalidade acinzentada.
o - UNF paralela (norma SAE J514 APR 80)
Para a Linha leve de latSo existe disponibilidade nas ros-
-
Para solicitag5o, acrescentar na refer6ncia do produto
o cas
- NPT c6nica (norma SAE J476 a)
ao suf ixo "PH".
EXEMPLO DE ESPECT FTCAQAO:
o - BSPT c6nica (norma DIN 2999) e
Mdtrica c6nica - MK (norma DIN 158) Referdncia: UM (Unid'o Macho) -ll
Ulvll 8x1/4 NPT-PH
-
? Notar que, para as conexdes com rosca macho otr f6mea, Material da conex6o'. "1" - inox
I
I

existe uma corresponddncia explicita entre o di6metro Diam. externo tubo: 8mm
externo de tubo e a rosca, Em se tratando de adaptado- Medida da rosca macho: 1/4 NPT
o res machofdmea, macho-macho e f6mea-f6mea, hd uma Anel de penetrageo execugao PH: PH

I relag5o de roscas demonstrada na apresentagSo destes

f tens.
I
I
I
II
o PORCA DE APERTO EM ITENS DE INOX: FATOR DE CORREQAO DAS PRESSOES
o 1. Execugdo normal: porca de aperto de inox passivado. TNDTGADAS PARA APL|CAqAO EM
I 2. Execugdo AG: porca de aperto de inox passivado e reves-
tida com Banho de Prata, que traz como vantagem a re-
TEMPERATURAS ELEVADAS

o duQ6o do torque de apefto durante a montagem. 1.00

o Para solicitag5o, acrescentar na referdncia do produto o su-

fixo "AG"
.90

I .80

o EXEMPLO DE ESPECT FTCAQAO:

TMI 20 x 1/2 BSP - AG-PH
.70

o .50

o
a Medida da rosca macho: 1/2 BSP
o Porca de aperto com banho de Prata: AG
Anel de penetrageo Al. . . PH: PH
.20

o Conex6es de inox com Ponta Lisa:

.10

J13 As conexdes de inox com ponta lisa ser6'o sempre forneci-

.U

d* das com porca de aperto de inox com banho de prata

(Pl AG) e anel de penetrag5o de inox (Al PH) j6 montados. Exemplo:
Para aplicagSo de conexSo de ago (A) de didmetro externo
o TRATAM ENTOS SUPER F ICIAIS de tubo 25 mm em 200"C.
o PressSo m6xima de utilizagSo em condig6es normais:

!o Material

Aco
Tratamento Su perficial

FostatizagSo de acordo com SAE J514 APR 80

- resiste a 32 horas de ensaio de Nevoa Salina
380 kq/cm2
Temp6ratura: 2000C
Fator de corregSo conforme gr5fico: 0,84
^
(Salt Spray) ASTM B 1 17 Pressdo m6xima:380 x Q84: 319 kgicmz.

o LatSo Decapagem
APLTCAQAO EM FLUTDOS NAO USUAIS
o Execugdo normal : passivagd'o

o Inot Execugd'o AG: passivagSo com Banho de Prata

(Porca de aperto) ) A aplicagdo de nossa linha de conexdes em flufdos, que ndo
os 6leo hidrdulicos minerais, 6 perfeitamente possfvel desde
I que proceda-se da seguinte maneira:

I PRESSOES E TEMPERATU RAS

flufdos de baixa densidade - gases.
1.. Aplicag6'o em

o As press6es mencionadas neste catdlogo s5o sempre as pres-

s6es mdximas de utilizagSo em condig6es normais e em tem-
Acrescentar o sufixo - N2 a referdncia do ftem

o peraturas abaixo de 100oC, considerandese um coeficien-

te de seguranqa igual a quatro.
EXEMPLO DE ESPECI FIGAQAO:
Trc20-N2
Para utilizagS'o em press6es superiores orr em condig6es Referdncia: Tl (Te lgual) I
anormais, consulte-nos para que tentemos simular sua apli- Material da Conexdo: "C"'latSo
cag6'o. No caso de temperaturas de utilizagdo superiores a Didm. ext. tubo: 20 mm
o -100oC, verifique o fator de correqi'o para temperaturas ele- Aplicagd'o em gases: -N2

o vadas.

(kg/cmZlt para Conex6es: 2. Aplicagdo onde h5 necessidade de aus6ncia total de 6leo

a Press6es de utilizagSo
/Di6metro
ou graxas -- serviqo em oxigGnio..
Acrescentar o sufixo - 02 e referdncia do ftem.
o trbo
Material da ConexSo
lnox
o e)(terno do
(mm) Ago LatSo Mon tado Montado
EXEMPLO DE ESPECI FICAQAO:
JMC 12 x 3/8 BSP - 02
_l -l
a cl Al c/ Al PH
Referdncia: JM (Joelho Macho)
Material da ConexSo: "C" - latd'o----J
o 4,5,6,6.4,8, 9. 5, 10 0a600 0a400 0 a '180 Oa42Q
Diiim. ext. tlbo: 12 mm
o 12,12.7,14,15,16 0a450 0a300 0a135 0a315
Aplicagd'o em oxignio: -02
o 18, 19. 20,22,25,25.4 0a380
0a320
0a250
0a 190
0a
0a
115
85
0a265
a225
o 28,30,32
35,38,42 0a250 0a 130 0a 60
O

0 a-tr75
3. Para outras solicitaq6es consulte-nos

o \50,65,80 0a250

t#
t','----\-
I
', /,dt
I
,/ 1,/ \
t,, t

o i {\ -\ I

o
o /fv
 6ff[m

o ROSCA NPT ROSCAUNF

o
o coNtcA PARALE LA

? J-
o
o
o
o
I T

a dD
a
o
Q
o
?
e
o
.l

o
o
o A rosca NPT C6nica 6 autoredante e poiciondvel A vedag5o de rosca UNF 6 obtida por meio de
junta de borracha O-ring, referdncia JOR,
a e deve ser soliciado junto com a conexd'o.
t (vide p5g. 96). A rosca UNF ndo 6 posicion6vel.

a NPT Fios p/ A B D D4 UNF Fios p/ A B D D4

o c6nica Pol.
paralela Pol.

o 1/8 I I
5/16 UNF 24 7,5 10 7,8 6,9
o 114
NPT 27 10 10,4
3/8 UN F 24 7,5 10 9,4 8,5
o NPT 18 14,2 12,5 13,9 11,7
7116 UNF 20 9,2 11,5 11,0 9,8
o 318 NPT 18 14,2 13,5 17 ,3 15,2
1/2 UNF 20 9,2 1 1,5 12,6 1 1,5
e 1/2 NPT 14 19 1 6,5 21 ,6 18,8
9/16 UNF 18 10 12,7 14,1 12,9
a 3/4 N PT 14 19 17 ,5 27 24
3/4 UNF 16 11 .1 14,2 18,9 17,5
o 1 NPT 11 112 24 20,5 33,7 30
7/8 UNF
t 1.114 NPT 11 1/2 25 21 ,O 42,5 38,8
14 12,7 16,5 22,1 20,5

to 1.112
2
NPT
NPT
11 1/2
11 112
25,5
26
21

22
,O 48,7
60,7
45
57
1.1/16 UNF
1.3/16 UNF
12

12
15
15
19
19
26,9
30
24,9
28

tt 2.1 /2 N PT I 39,5 30 73,5 68

1.5/16 UNF
1.5/8 UNF
12

12
15
15
19

19
33,1
41 ,1
31 ,2

39,2
3 I
I NPT 40 32 89,4 84 1.718 UNF 12 15 19 47 ,5 45,6

to
t
a
Io
o
o
I
o
o
o
o
o
o
o
o
fr
O

d-
o
o
!o
o
o
o
t
o
o
o

o
o
o'
o
o
o
o
o
o
o
o
?n
e#
o
o
o
?
o 8ffiD

a ROSCAMETRICA
o
t PARALE LA coN tcA COM O-Ring
o
o
o
o
i
o
o
o
I

o A rosca M6trica c6nica

A vedagdo obtida por meio
a de junta de cobre referdncia
6
tovedante e posici ondvel.
au de junta de vedag6'o de
o JC, ou junta cortante de ago
referdncia JKA, e deve ser
A rosca f6mea M6trica
6 paralela.
borracha O-ring, j6
fornecido com a conex5o.
o solicitado junto com a
conexdo (vide pdg. 96).
A rosca M6trica com O-ring
ndo 6 posiciondvel.
? A rosca M6trica paralela
ndo 6 posiciondvel.
a
a
o
o
t
o
to
a METR ICA METR ICA METR ICA A B D D2 D3 D4

a PARALE LA c0N tcA COM O-R ing

o M MK
o 8x1
M 10x1 MK 10x1
8x1
M 10x1
8
I
11 8
10
12
14 18
7

I
o M 12x1,5 MK 12x1,5 M 12x1,5 12
11

15 12 17 20 10,5
o M 14x1,5 MK'14x1,5 M 14x 1.5 12 15 14 19 22 12,5
o M 16x1,5 MK 16x1,5 M 16x1,5 12 15 16 21 24,2 14,5
o M 18x1,5 MK 18x1,5 M 18x1,5 12 16 18 23 26,5 16,5

o M 20x 1,5 14 17 20 25 18,5

o M 22x 1,5
M 24x 1,5
MK 22x1,5 M 22x1,5 14
14
17
17
22
24
27
29
30 20,5
22,5
o M 26x 1,5 MK 26x 1,5 16 19 26 31 24,5
a M 27x2 M 27x2 16 19 27 32 40 25
? M 33x2 M 33x2 18 21 33 39 46 31

o M 42x2 M 42y.2 20 23 42 49 54 40

o M 48x2 M 48x2 22 25 48 55 60 46

o M 60x2 24 26 60 68 58

tt M 75x2
M 88x2
26
28
28
30
75
88
84
98
73
86

- 'I

a
a
o
o

o
o PROCEDIMENTO DE MONTAGEM
I 1 - PROCEDTMENTO NA CRAVAqAO
o
a
o
o
o
o
a - corte o tubo em esquadro Obtenha sempre esta caracte- - Rebarbe o tubo externa e - Lubrifique a rosca e o assento
-rfstica usando o DST-Ermeto internamente c6nico do corpo da conexSo

o
o-*.
o--ji
o
o
o
o - Lubrifique o anel e -...aroscadaporca - Coloque sobre o tubo a porca - Verifique que o maior di6me-
o e depois o anel tro do anel
por@
esteja voltado para a

o
I
o
o
o
o Rosqueie a porca 1/2 volta i - Verifique a cravagSo. A for-
o - Encaixe a extrelnidade do tu-
bo no fundo do assento c6nico
da conexSo e mantenha nesta
- Rosqueie a porca com a chave
adequada atC que n5o seja mais
possfvel girar manualmente o
-partir da posigSo encontrada no magSo de um friso circunferen-
item anterior e estd cravado o cial, perfeitamente visfwl d fren-
posiqeo tubo anel te da aresta do anel, 6 sinal de
uma cravagSo bem efetuada (vi-
de OBS. 1). normal que o
anel gire sobre o tubo, ap6s
o ter sido cravado

o PROCEDTMENTO NA INSTALA9AO
o 2 -
O Ap6s o anel haver sido cravado conforme os procedimentos de cravageo,
estamos aptos a efetuar a montagem.
o
o
o
o
o
o
O Coloque o tubocomanel e -Aperteaporcacomachave - A partirdestaposigdoaper- O comprimentomfnimoda
-porca na conexdo sm questeo adequada atd sontir alguma re- tar a por@ mais 1/4 de volta, extremidade do tubo deve ser
O*. sistncia a este movimento e est6 caracterizada a montagem 2x altura (H) da porca

ru OBS.: 1 -
circunferencial, neste caso, ndo 6 visfvel
e a formagSo do friso
No caso especffico de aqo inoxid6vel, o anel possui uma 0nica aresta de penetragSo

o 2 -- Para montagens seriadas de produtos de ago ou latdo e para montagens de produtos de ago inoxidiivel
utilize o dispositivo de prd'montagem -- DP.
o
o
o
a 10 @trD

DTAGRAMA TEoRICO PARA CALCULO DE TUBULA9oES

a
t Exemplos:
1. com O = 60 l/min
e di =19mm
? resulta velocidade V = 3.5 m/s
o 2. com O = 60 l/min
? e V=im/s
resulta diimetro interno di =36 mm
le
l.
t?
li
0,1*
peL mm

lo 3 0,5

lr
lo
2.1/2
70

60

lo 100
90 2 50
t?
IO
80

lr
lo
70 1.1/2

l? 50 \--
30

lo .1 25

l? \,,,
3/l-
l3
le 5/8 2,5
O
r{
t:
lo
1/2 3 a
t*f)
r!
E.
o-

lo 10 rr

l?
U

l? -5

lr 7

R
5

7
IE 5 8
Velocidade V (m/s)
/.
Di6m. interno di

5
OBS.:
As recomendagdes de velocidade correspondem a 6leos
/. hidrduticos com viscosidade mdxima de 3l5 SSU (9 oE)
Vazdo O (l/min) a 35 oC funcionando a temperaturas de l8 oC a 68 oC.
o
o
o

o CONVERSAO DE UNIDADES
o
I unidades de para converter multiplique
o de para por
o polegada (in) 0.0254
o- comprimento
p6 (ft)
metro (m)
0.3048
o polegada quadrada (in2) 0.645.103
o 6rea
p6 quadrado (tt2)
metro quadrado (m2)
0.0929
o pd cribico (ft3) meffo cribico (m3) 0.0283
o litro (L) 28.32
o volume
galSo americano (gal) metro cribico (m3) 3.785.103

o^ litro (L) 3.785

eJ p6 cribico por minuto (ft3/min) metro c0bico por segundo (m3/s) 0.472.10-5 '
o, vazao
(cfm) litros por minuto (L/min.) 28.32

o gal6es americanos por minuto metro ctbico por segundo (m3/s) 0.6308.104
litros por minuto (L/min.)
o (gal/min) (gpm) 3.785

to atmo#era (atm)
barias (bar)
quilos por centfmetro
1.033
1.0197
libras por polegada quadrads (psi) 0.0703
o pressao
Pascal {Pa} (N/m2}
quadrado (kg/cm2)
10. 19. 106
O Mega Pascal (MPa) 10.19

o temperatrra grau Fahrenheit (o F) grau Celsius (Cent(grados) (o C)

*(oF
- 321.519
o *efetue
a operag5o indicada
o Tabela de Converseo: Polegadas/Milimetros
o Polegadas Milimetros Polegadas Milimetros
o Polegadas

Frag6es Decimais
Milfmetros

Decimais Frag6es Decimais Decimais Frag6es Decimais Decimais

?tfr
ry 1164 .. 0,016
1132..... 0,031
3164 . . o,o47
0,397
o,794 13132
25164. . 0,391
0,406
9,922
10,319
49164..
25132
.
0,766
0,781
19,477
19,U4

o 1116..... 0,063
1,191
1,588
27164.. 0,422
7t16..... 0,438
10,716
1 1,1 13
51/64.
13/16
0,797
0,813
20,241
20,638
531il.. .
o 5164 .. 0,078
3132..... 0,094
1,984
2,391
29164. . 0,453
15132.... 0,469
11,509
11,906 27132 0,8M
0,828 21,034
21,431
o 7lu .. 0,109 2,778 31164. . 0,484 12,303 55/64..... 0,859 21,928
112 . .
o 118 . . 0,125
9164 . . 0,141
3,1 75
3,572
0,500
33164, . 0,516
12,700
13,097
7le 4,975
57164. . 0,891
22,225
22,622
o 5132..... 0,156
11164. . 0,172
3,969 17132 0,531
35/64. . 0,il7
13,494 29132 0,906
59/s. . 0,922
23,019

o 3/16..... 0,188
4,366
4,763 9/16 0,563
13,891
14,288 15i16.....0,938
.
23,416
23,913
o 13164.. 0,203
7132.....0,219
5,1 59 37164. . 0,578
19132 0,594
14,684 61164.
31132
0.953
0,969
24,209
24,606
o 15164. . 0,234
5,556
5,953 39/64. . 0,q09
15,081
15,478 63/64. . 0,984 25,003
5/8 . .
o 114 . .
17164 . .
0,250
0,266
6,350
6,747
0,625
411il.. 0,641
15,875
16,272
1,000 25,400

o 9132.....0,281 7,144 :.?.

21132. . 0,656 16,669
. 7,Vl 43164.. 0,672
o 19164.
5t16.....0,313
0,297
7,938 11116 0,688
17,066
17463
.
*'a ?1164.
11132.....0,344
0,328 8,334
8,731 23t32
45164.. 0,703
0,719
17,859
18,256
C# 23164 ...0,359 9,128 47lffi . . 0,734 18,653

o 3/8......0,375 9,525 314 . . 0,750 19,050

o
t?
 12 giilIif't

o TABEI.^A DECONVERSAO
o
o psl

0
kglcm2

0.00
pi
500
kglcm?

35.15
psl

000
kg/cm?
70.31 1
psi

500
kglcm?
105.46
psi

2000
kglcmz

140.62
psl

2500
kg/cm2

175.77
psi

3000
kg/cm2

210.93
+
1

10 0.70 510 35.85 1010 71 .O1 1510 106.16 201 0 141.32 2510 176.47 3010 211.63
o 20 1.40 520 36.56 1020 71 .71 1 520 106.87 2020 142.02 2520 177.18 3020 212.33

o 30 2.10 5g) 37.26 1030 72.41 1 530 107.57 2030 142.72 2530 177.88 3030 213.03

t 40
50
2.81
3.51
5r$
550
37.96
38.67
1040
1050
73.12
73.82
1

1
540
550
108.27
108.98
2040
2050
143.43
144.13
2540
2550
178.58
179.29
3040
3050
213.74
214.44
o 60 4.21 560 39.37 1060 74.52 1 560
,|
09.68 2060 144.83 2560 179.99 3060 215.14

o 70 4.92 570 N.O7

q.77
1 070 75.23 1 570 1 10.38 2070 | 45.54 2570 180.69 3070 215.85

o 80
90
5.62
6.32
580
590 41.48
1080
1090
75.93
76.63
1 580
590
11 1.08

111.79
2080
2090
146.24
146.94
2580
2590
181 .39
182.10
3080
3090
216.55
217.25
o
1

100 7.03 600 42.18 1100 77.34 1 600 112.49 21 00 147.65 2600 182.80 3100 217.96

o 110 7.73 610 42.88 11r0 78.O4 1610 113.19 2110 148.35 2610 183.50 3110 218.66

a 't20 8.43
9.14
620
630
43.59
44.29
1120
130
78.74
79.45
1 620
630
113.90
14.60
2120
2130
149.05
149.76
2620
2630
184.21
184.91
3120
3130
219.36
220.O7
o 130
1zn 9.84 6rto 44.99
1

1140/ 80.15
1

1640
1

1 15.30 214o, 150.46 2640 185.61 3140 220.77

e 150 10.54 650 45.70 1150 80.85 1 650 1 16.01 21 50 151 .16 2650 186.32 3150 221.47

a 160 11.24 660 46.40 1 160 81.55 1660 116.71 21 60 151 .86 2660
2670
187.O2
187.72
3160
3170
222.17
222.8
o 170
180
1 1.95
12.65
670
680
47.10
47.81
1170
1 180
82.26
82.96
1670
1 680
117.41
118.12
z',t70
21 80
152.57
153.27 2680 188.43 3180 223.58
a 190 13.35 690 48.51 1 190 83.66 1690 1 18.82 2190 153.97 2690 189.13 3190 224.28

o 200 14.06 700 49.21 1 200 84.37 1

1710
700 119.52
120.23
2200
2210
154.68
155.38
270A
2710
189.83
190.54
3200
3210
224.99
225.69
o 210
220
14.76
r5.46
710
72A
49.92
50.62
1210
1220
85.07
85.77 1720 120.93 2220 156.08 2720 191.24 3220 226.39
a 230 16.17 7S 51.32 123p 86.48 730 121.63 2230 156.79 2730 191.94 3230 227.10

t
1
l"

2q 16.87 7& 52.O2 124c, 87.18 174c 122.33 224o 157.49 2740 192.64 324o 227.80

o 250
260
17.57
18.28
750
760
52.73
53.43
1250
1260
87.88
88.59
1

1760
750 123.O4
123.74
2250
2260
158.19
158.90
2750
2760
193.35
194.05
3250
3260
228.ffi
229.21
o 270 18.98 710 54.13 1270 89.29 1770 124.44 2270 159.60 2770 194.75 3270 229.91

o 280 19.68 780 54.84 1 280 89.99 1 780 125.15 2280 160.30 2780 195.46 3280 230.61

o 290 20.38 790 55.54 1 290 90.69 1 790 125.85

126.55
2290
2300
161.00
161.71
2790
2800
196.16
196.86
3290
3300
231.31
232.O2
o 300
310
21.09
21.79
800
810
56.24
56.9s
1

1310
300 91.40
92.10
1

1810
800
127.2d 2310 162.41 2810 197.57 3310 232.72

o 320 22.49 820 57.65 1320 92.80 1820 127.96 2320 163.11 2820 198.27 3320 233.42

o 330 23.20 830 58.35 1330 93.51 1 830 128.66 2330 163.82
164.52
2830
284Fl
198.97
199.68
3330
3340
234.13
234.83
o 340
350
23.90
24.60
840
850
59.06
59.76
1340
1 350
94.21
94.91
1

1850
840 129.37
130.07
234n,
2350 165.22 2850 200.38 3350 235.s3

o 360 25.31 860 60.46 1360 95.62 1860 130.77 2360 165.93 2860 201.08 3360 236.24

o 370 26.01 870 61.16 1 370 96.32 1870 131.47 2370 166.63 2870
2880
20't.78
202.49
3370
3380
236.94
237.64
o 380
390
26.71
27.42
880
890
61.87
62.57
1

1
380
390
97.O2
97.73
1

1890
880 132.18
132.88
2380
2390
167.33
168.04 2890 203.19 3390 238.35

o 400 28.12 900 63.27 1400 98.43 1900 133.58 2&O 168.74 2900 203.89 3400 239.05

? 410 28.82 910 63.98 1410 99.1 3 1910 134.29 2410 169.44 291 0 204.60 3410 239.75

to 420
430
29.53
30.23
920
9fr)
64.68
65.38
1420
1430
99.84
100.54
1920
1930
134.99
135.69
2420
2430
170.15
170.85
2920
2930
205.30
206.00
3420
3430
240.46
241.16

w 30.93 940 66.09 1440 101.24 1940 136.40 244o 171.55 294f, 206.71 3W 241.86

o 450 31.63 950 66.79 1450 101.94 1950 137.10 2450 172.25 29s0 ?o7.41 3450 242.56

r 460
470
32.34
33.04
960
970
67.49
68.20
1460
1470
102.65
103.35
1960
1970
137.80
138.51
2460
2470
172.96
173.66
2960
2970
208.11
204.82
3460
3470
243.27
243.97

? 480 33.74 9BO 68.90 1480 104.05 1980 139.21 248,0 174.36 2980 209.52 3480 2M.67

? 490 34.45 990 69.60 1 490 104.76 1990 139.91 2490 't75.O7 2990 ?10.22 3490 245.38

+
o
 ffilm 13

o
O
l-
o
o
o_
O
o
o
o
o
o
ffi
o*
o
o
!o
o
I
o
l
o
o
o
gi,.{U
-r'r'\
tr
-,.-r

o
o
o
o
o
o
o
o
O
o
o
Q*,n
ru
o
o
o
?
o 14 6[m

o UNIAODUPLAIGUAL
o
I EXEMPLO DE ESPECI FICA$AO:

I
t
I Dirim. externo do tubo:8 mm
t
o
o
o
t Di6m.
ext ReferEncia I L
Sext.
s1
So<t.
S2
o trbo (pol.) (pol.)

o 4 uD...4 15 47 7116 1/2

I 5 uD... 5 14 47 1

7116 1/2

Io .6
614
uD...6
uD...6,4
17
17
50t
50
I
112
112
5/8
5/8
.8 uD...8 53 1

9/16 1't116
I 915 uD .. . 9,5
11
16 60
60
I

11116 3/4

o
1

o10 uD...10 16 11/16 3/4

o .12 uD...12 16 62 1

13/16 1

12,7 uD . . .12,7 16 62 1

13/16 1

o 14 uD-..14 18 64 I

7/8 1-1116

o
{

uD... 15 7/8 1.1/16

1

15 18 64
i
.16 uD...16 1-1/8
o uD...18
18 66 1

l4
I 1.1/16
18 2'l 71 1.1

19 uD...19 22 72 1.1/8 1.3/8

I .20 uD .. .20 20 74 1.1 /4 1.318

t 22
.25
uD ,..22
uD .. .25
21
19
76
77
1.1
1.3/8
/4 1.318
1.5/8
o 25,4 uD .. .25,4 19 77 1.3/8 1.5/8
o 28 uD .. .28 19 77 1.1/2 1.314

o .30 uD .. .30 18 80 1.314 2

t 32
o35
uD .. .32
uD .. .35
18
20
80
u
1.314
1.7 /8
2
2.114
o .38 uD...38 86 2 2.114

I
18
42 uD...42 18 88 2.1/4 2.1/2

I Dimens6es em milimetros.
o r Didmetros externos de tubos preferenciais, por motivos t6cnicos e comerciais.

o
o
tt OBS-: | - As dimensles acima go nominais e vdlidas pan os ftens em aco, considerando-se-
. apertada,
a porca (S/ manualmente

de pmta
2 - Pan solicitalio de ltms em inox com andis de penetra7eo Al PH e/ou porcas de aperto com banho
p Pl AG.vide peginas 4 e 5.

I
I
I
o
o
o
o
o fffim15

o
o
I
o
o
o_
O
I
o
o
o
o
fn
a*
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

o
o
o
o
o
o
o
o
I
o
o

o
o
o
t
a 16@[D

CURVA DUPLA IGI..|AL

RE FERENCI A: EXEMPLo DE EsPEct ncngAo:

Diitm. externo do tubo: 25 mm

Di6m. Sext Sext.

ext. ReferGncia I L s1 s2
(pol.) (pol.l
ttbo
4 cD,..4 20,5 36,5 3/8 112

5 cD...5 20 36,5 318 112

.6 cD...6 19,5 39,5 3/8 5/8
6,4 cD ... 6,4 19,5 39,5 3/8 518
o8 cD...8 20 41 112 11/16
915 cD .. . 9,5 20 42 112 314
.10 cD .. . 10 20 42 1/2 3t4
.12 cD...12 22 45 3/4 1

12,7 cD . . .'t2,7 22 45 314 1

14 cD .. . 14 22 45 3/4 1.1116
15 cD... 15 22 45 314 1.'l /16
o 16 cD .. . 16 27 51 7/8 1.1 /8
18 cD ... 18 27 52 7/8 1.1 l4
1.1/16 1-3/8 t,
19 cD .. . 19 30 55
.20 cD .. .20 28 55 1.1/16 1.3/8
22 cD...22 28 55,5 1.1116 1.3t8
.25 cD...25 30 59 1.5/16 1.5/8
25,4 cD . . .25,4 30 59 1.5/16 1.518
28 cD...28 31 60 1-5/8 1.314
c30 cD .. .30 29 60 1.5/8 2

32 cD .. .32 29 60 1.5/8 2
o35 cD .. .35 29 61 1.5/8 2.114
.38 cD. . .38 29 63 1.718 2.114
42 cD...42 29 64 1.7/8 2.112

oimsns6es sm milimetros.
a Diemetros xternos de tubos Preferenciais. por motivos t6cnicos e comerciais-

OgS.: l- As dimens66 acima 6o nominais e vdtidas pan os itens em aio. considenndose a pora (52) manualmente
aperta&.
, 2 --pan fiticiageo de ltens em inox com an'is d6 penetra?1o Al PH e/ou porcas de aperto com banho de pmta
Pl AG,vide pdginas 4 e 5.
 ffimn

o TE IGUAL
o
I
o REFCREruCIA: ExEMPLo DE EsPEct ncagAo :

o tt
TIA
ll I
6

o Referncia:
Material da conexSo: "A" -4o I
o
I

Didm. externo do tubo: 6 mm

t
o Diem. Soct. Sext.
O ext. Refer6ncia L s1 S2
o trbo
I
(pol.l (pol.)
o ...4
q3 4
5
Tt
Tt ...5
16
15,5
32
32
3/8
3t8
1/2
1/2
o .6 Tt ...6
Tl ... 6,4
15 35 3/8 5/8

o oB
6,4
Tt ...8
15
16,5
35
37,5
3/8
1/2
5/8
11116
I 9,5 Tl .. , 9,5 16,5 39,5_ 1/2 3/4
o o10
.12
Tt ...10
Tt ...12
16,5 38,5 1/2 3/4

o 12,7 Tl .. .12,7
22
22
45
45
3/4
3/4
1

o 14 Tt...14 22 45 314
1

1.1/16
o 15 Tt ... 15 22 45 3/4 1.1/16

t r 16
18
Tt ...
Tt ...18
16 25
25
49
50
7/8
7/8
1.1/8
1.1i4
o 19 Tr .,.19 31 56 1.1/16 1.3/8
o r20 Tr .. .20 29 56 1.1/16 1.3/8
o o25
22 T1 ...22
Tt .. .25
29 56,5 1.1/16
1.5/16
1.3/8

o 25,4 Tt . . .251
33
33
62
62 1.5/16
1.5/8
1.5/8
J^tr 28 Tt ...28 42 71 1.s/8 1.3/4
J-/ o30
32
Tr .. .30
Tt...32
40 71 1.5/8 2

o .35 Tt ...35
40
40
71
72
1.5/8
1.5/8
2
2.1/4
o o38 Tt .. .38 43 77 1.7 /8 2.1/4
o. 42 Tt ...42 43 78 1.7 /8 2.1/2

o Dimens6es em milfmetros.
o . Di6metros externos de tubos preferenciais. por motivos t6nicos e comerciais.

o
o
o OBS, : 1- As dimensdes acima o nominais e vdlidas pam os ftens em aQo, considerando.se a porca (5, manualmente
t apertada.
2 - Pam slicitacdo de ltens em inox com andis de penetraQdo Al PH e/ou porcas de aperto com banho de pmta
o Pl AG.vide Fdginas 4 e 5.
o
?e
C/
I
o
o
 18Gilm

o
o
lo
lr
la
lr
lo
l.
lr
lr
l.lo
lo
lo
to
lr
lo
lo
l.
lr
le
lo
lo
lo
l?
le
 GfiilED Tg

o'
o UNIAO DI'PTAOOMPRIDA
o
o REFENEruCIA: EXEMPLO DE ESPECI FICA9AO :

?
I Refer6ncia: UC

o Material da conexaoi"A" 'ar,o

Di6m. externo do tubo:38 mm
o
t
o Di6m.
Espessura
M5xima
Fu rag5o
Chapa
So<t. Sort Sext.
O ext. Referdncia L t1 L1 Chapa
Fixag5o
s1 s2 S3

o tubo
Fixag5o
E F
(pol.) (pol.l (pol.)

Q'-t 4 uc...4 10,5 26,5 27,5 43,5 15 11 1/2 112 5t8

Oi;,'t 5 uc...5 10 26,5 27 43,5 15 11 1/2 112 5/8
o oo uc...6 11,5 31,5 29,5 48,5 16 13 5/8 5/8 11116

o 6,4 uc.. . 6.4 1 1,5 31,5 28,5 48,5 16 13 5/8 518 11/16
o8 uc...8 11 32 27 48 16 15 11/16 11116 3/4
o 915 uc.. . 9.5 l1 33 28 50 16 17 3/4 314 7/8
o e10 uc...10 11 33 28 50 16 17 3/4 314 7/8

I o12 uc .. . 12 11 34 29 52 16 21 1 1 1.1/16

t 12,7
14
uc .. .12.7
uc..,14
11
12
34
35
29
31
52
54
16
t8
21
23 1.1/16
1 1

1.1116
1.1/16
1.1 /8
o l5 uc... 15 12 35 31 54 18 23 1. 1/16 1.1/16 1.1/8

o o 16 uc...16 12 36 31 55 18 25 1.1 /8 1.1/8 1.1 /4

18 uc... 18 14 39 20 1.1/4 1.1/4 1.3/8
o 19 uc...19 15 40
31
33
56
58 20
27
29 1.3/8 1.318 1.112
o o2O uc...20 14 41 33 60 20 31 1.3/8 1.318 1.518

o c25
22 uc...22
uc .. .25
15
14
42,5
43
33
35
60,5
64*
20
22
31
35
1.3/8
1.5/8
1.3/8
1.5/8
1.5/8
1.3/4
?**, 25,4 uc .. .25.4 14 43 35 64 22 35 1.518 1.5/8 1.3/4
fu, 28 uc...28 14 43 35 64 22 39 1.3/4 1.314 1.7 /8
o r30 uc .. .30 14 45 37 68 23 43 1.7 18 2 2

o o35
32 uc .. .32
uc ., .35
14
15
45
47
37
38
68
70
23
22
43
45
1.7
2
/8 2
2.114 2.114
2

o r38 uc...38 15 52 37 71 22 49 2.1/4 2.1/4 2.1/2

o 42 uc...42 15 50 37 72 25 53 2.1/2 2.112 2.1/2

o a

? o
Dimens6es em milimetros.
Di6metros externos de tubos preferenciais, por motivos t6cnicos e comerciais.
o
o
I OBS.: 1 - As dimensdes acima 60 nominais e vdlidas pan os ltens em a1o, considerando-se a porca (Sr) manualmente
o 2 -
aDertada-
Pan solicibc o de ltens em inox com an6is de penetragdo Al PH e/ou porcas de aperto com banho de pnta
o Pl AG,vide g4ginas 4 e 5.
o
I
I

o
o UNNO DI'PLADESOLDA
t
I
I RE FERENCIA: EXEMPLO DE ESPECIFICA9AO:

I DSA 8

o
o Di6m. externo do tubo: 8 mm

I
o
o Diimetro
o Di6m.
regiao
Sext.

I ext.
tubo
Refer6ncia L
solda
S2
(pol.)
o d4

o 4 DS 4 34 66 '12,7 112

t o
5 DS
DS
5
6
36
38
69
78
12,7
16
112
5/8
o 6
6,4 DS 6.4 38 78 16 5/8
o a 8 DS I 40 82 19 11/16

o o 10
915 DS
DS
9.5
10
44
44
88
88
19
19
3/4
314
o a 12 DS 12 46 92 22 1

o 12,7 DS 12.7 46 92 22 1

I 14 DS
DS
14
15
50
50
96
96
25,4
25,4
1.1116
1.1116
o a 16
15
DS 16 54 102 25,4 1.1/8
o 18 DS 18 il 104 32 1.1 l4
o a 20
19 DS 19 62 112 32
32
1.3/8
1.318
o 22
DS
DS
20
22
62
68
116
123 32 1.318
o o 25 DS 25 72 130 36 1.518

o 25,4 DS 25.4 72 130 36 1.518

I 28
o 30
DS
DS
28
30
76
76
134
138
42
44,5
1.314
2
o 32 DS 32 78 140 44,5 2

o o 35 DS 35 80 144 52 2.1/4

o o 38
42
DS
DS
38
42
86
90
154
160
52
62
2.114
2.112
o
I
I .
Dimens6es em milimetros.
Diimetros externos de tubos preferenciais. por motivos t6cnicos e comerciais.

o
o
t OBS. : I - As dimensdes acima s6o nominais e vdlidas para os ltens em aco, considerando'se a porca (52) manualmente
apertada.
o 2 - Para solicitagdo de ltens em inox com anCis cle
penetraqdo Al PH e/ou porcas de aperto com banho de prata

o Pl AG,vide pdginas 4 e 5.
para protetiva cte fosfatizacdo antes da operapdo de soldagem.
lo 3 - os itens em ago, remover a camada

lr
lo
t?
 ff[ED zr

o
tt
t
t
o
o
o
o
o
I
+^
Q*,
o
o
o
to
o
o
o
o
o
o
o
t''''.'h
c
o
o
o
o
o
t
o
o
t
o
o
?v.t
G#
,
o
o
I
22 4Nm

t CONTRA PORCA
o
I
o EXEMPLO DE FICA9AO:
I REFERENCIA: ESPECT
CPA M16x1,5

o Referdncia: CP.

o Materiaf :"A" -aqo

o Medida da rosca: M16x1,5

o
I Di5m.
B1
Se<t.

o ext. Refe16ncia S3
(pol.l
t tnbo

I 4
CP...M10x1 6 5/8

I 5
6

t 6,4
CP.. .M12x 1.5 6 11/16

I I CP...M14x1.5 6 3/4

tI 9,5
10
12
CP... Ml6x 1.5 6 7/8

CP...M20x1.5 6 1 .1116
o 12,7
14
o 15
CP...M22x1.5 6 1.1/8

o 16 CP.. .M24 x 1.5 6 1.1 /4

o 18 CP...M26x1.5 6 1.3/8

I 19
20
CP... M28x 1.5
CP.,.M30x2
7 1.112

o 22
7 1.5/8

o 25
CP...M34x2 7 1.3/4
o 25,4
CP... M38x 2
t 28
30
CP...M42x2
7

8
1.7 /8

2
o 32
CP...M45x2
o 35
38 CP... M48x 2
8
I
2.114
2.1t2
o 42 CP . . . M52x 2 8 2.1/2

a
o Dimens6es em milimetros

o
o
o OBS.:Contra porca ufida nas conexdes pan f ixagdo em chapas ou paindis.
o
o
a
o
t
t
)
t
o
o
o
o

o
o
I
o
o
o
o
o
o
o
o
O-*
1..:,,i1
:u#
T
o
o
to
o
o
o
I
o
o
o
*#
-.1ih

o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
?n
G#
o
o
o
24 ffilm
o
o
o

o UNIAOFEMEA DE SOLDA
o
t s1 S2

o Re reREructe: EXEMPLo DE EsPEctncRgAo:

o ursn I
uFsc I
nco
(f
rtt
_ll
o uFst-l-r"*
tatSo e Referncia:
Material da conexSo. '' l" -inox-J
o Didm. ext. tubo: 16 mm

o
o
o
o Di6m.
l4
Soct. Sext.

o tubo
el(t. Refer0ncia D I L S1
(pol.)
s2
(pol.)
d,n
o* 4
5
UFS... 4
uFs... 5
4
5
20,5
20
36,5
36,5
8
8
7 /16
/16
1/2
1/2
o o6 UFS...6 6 22,5 +2,5 I
7

1/2 5/8
o 6,4 uFS. . .6,4 6,4 22,5 42,5 B 1/2 5/8
o o8 uFs... I ,8r 23 44 9,5 9/16 11116
9,5 uFS.. . 9,5 9,5 23 45 9,5 1',\/16 3/4
o o10 uFS... 10 10 23 45 9,5 11116 314
o .12 UFS . - .12 12 23 46 13 13/16 1

o 12,7 uFS. . ,12,7

uFs . . .14
12.7 23
24
46 13 13/16
7/8
1

1.1/16
o 14
15 uFS.. . 15
14
15 24
47
47 13
13
7/8 1.1/16
o .16 uFS.. . 16 16 24 48 14 1 1.1/8
o 18
19
uFs...18
UFS .. . 19
18
19
26
27
51
52
14
14
1.1116
1.1 /8
1.1/4
1.3/8
O .20 uFs . . .20 20 28 55 19 1.1/4 1.3/8
o 22 UFS . . .22 22 29 56,5 19 1.1/4 1-3/8
f;n .25 uFs . . .25 25 28 57 19 1.3/8 1.5/8

T# 25,4
28
uFS. . .25,4
UFS . .,28
25,4
28
28
30
57
59
19
24
1.3/8
1.5/8
1.5/8
1.314
o o30 uFS.. . 30 30 30 61 24 1.314 2
o .35
32 uFS. ..32 32 30 61 24 1.3/4 2

o o38
uFS.. . 35
UFS. . , 38
35
38
31 63 28
28
1.718 2.1/4
2.1/4
o 42 uFS. . .42 42
31
33
65
68 28 2.114
2
2.1/2
o
o
'o Dimens6es em milfmetros.
a Didmetros externos de tubos preferenciais, por motivos t6cnicos e comerciais.

o
o :|- As dimensaes acima seo nominais e vdlidas pan os ltens em ago, considerando-fi a porca (S/ nnnualmente
o OBS.
apertacE-
o 2
3
- Para os ltens em aco, remover a camada protetiva de fosfatialeo antes da operagdo de nl&gem.
Consrke-nos pam como efetuar a solda adequa&menE.
-
?n 4- Pan soticitac'o de ltens em inox com anel de penetraQeo Al PH e/ou porca de aperto com banho de pnta
AJ Pl AG,vide Nginas 4 e 5.

o
o
o
26 6ilm
o
O
o

ft#
o JOELHODESOLDA
o
b
o RE FERENCIA: EXEMPLO DE ESPEC I FICA9AO:
JSA
o Referncia: JS
1O

o Materiaf da conexSoi"A" -qo

o Didm.externo do tubo: 1O mm

o
a
o Diim. Di6metro
regif,o
So<t. Sext.
o ext. Refer6ncia
solda I L L1 t4 S1 S2
(pol.)
o tubo ds
{pol.}

drt 4 JS...4 9,5 16 32 22,5 I 3/8 1/2

d* .6
5 Js... 5
Js.. . 6
9,5
11
15,5
15
32
35
22,5
22,5
I
I
3/8
3/8
1/2
5/8
o 6,4 Js ... 6,4 11 15 35 22,5 I 3/8 518
o og JS"..8 12,7 16,5 37,5 25,5 10 1/2 11/16
9,5 JS .. . 9,5 15,2 16,S 38,5 25,5 12 1/2 3/4
9 o 10 JS ... 10 15,2 16,5 39,5 25,5 12 1/2 314
o o12 JS ... 12 17,5 22 45 31 13 3t4 1

o 12,7 JS..-12,7 17,5 22 45 31 13 314 I

o 14 JS ... 14 19 22 45 31 14 314 1.1/16

15 JS.. . 15 19 22 45 31 14 314 1-1116
o r16 JS... 16 22,2 25 49 34 16 7/8 1.1/8
o 18 Js ... 18 24 25 50 34 16 718 1.1 l4
o 19
o20
Js ...
...20
19 25
27
31
29
56
56
40
40
18
18
1.1/16
1.1/16
1.3/8
1.3/8
o 22
JS
Js ... 22 27 29 56,5 40 18 1 .1116 1.3/8
o o25 JS...25 32 33 62 45
45
22 1.5/16 1.5/8
t-,.{,il 25,4 JS . . .25,4 32 33 62 22 1.5/16 1.5/8
Eriii9 28 Js ...28 34,9 42 71 54 22 1.5/8 1.3/4
|J- r30 JS.. .30 38,1 40 71 54 24 1.5/8 2
o 32 JS...32 38,1 40 71 54 24 1.5/8 2,
o o35
.38
Js...35
JS...38
41,3
44,5
40
43
72
77
54
59
26
28
1.5/8
1.718
2.114

o 42 JS...42 47,6 43 78 59 30 1.7 /8

2.1/4
2.1/2
o
o o
Dimens6es em milfmetros.
Didmetros externos de tubos preferenciais, por motivos tdcnicos e comerciais.
o
o
o OBS.: | - As dimensdes acima o nominais e vdlidas para os rTens em aQo, considerando-se a porca (52) manualmente
apertada.
o 2- Para os itens em aQo, remover a camada protetiva de fosfatizagilo antes da operagdo de soldagem.
o 3- Consulte-nos para como efetuar a solda adeguadamente.
4- Para solicitagflo de ftens em inox com ane!-de penetrafio Al PH e/ou porca de aperto com banho de prata
o Pl AG,vide piiginas 4 e 5.

O,-^
fl#
a
o
o
28Efiilm
o
o
o

TE FOI{TALISA

REFERENCIA: EXEMPLO DE ESPECI FICA9AO:

TLA Ago TLA 16

TLC LatSo Referdncia: TL

MTLI . .. -AG.PH lnox Material da conexdo:"A" -ago

Didm. externo do tubo: 16 mm

Oiarn. Referncia Sext. Sext.

ext. d3 I L L1 t3 S1 S2
Ago ou lnox (pol.) (pol.)
trrbo LatSo
d",s
T1...4
o 4
5 T1 ...5
MTLI 4-AG-PH
MTLI s.AG-PH
4
5
24
23,5
40
40
31,5
31,5
20
20
3/8
3/8
112
1t2
o .6 T1. , .6 MTLI 6.AG-PH 6 23 43 31.5 25 3/8 518

o o8
6,4 T1. . . 6,4
TL...B
MTLI 6,4.AG-PH 6,4
I
23 43 31,5 25 318 5i8

Io MTLI 8.AG-PH 24 45 34,5 25 1/2 11/16

9,5 TL ." . 9,5 MTLI 9,s-AG.PH 9,5 24 46 34,5 25 112 3/4
o10 T1 ...10 MTLI 1O-AG-PH 10 24 46 34,5 25 112 3t4
.12 T1...12 MTLI 12.AG.PH 12 30 53 41 25 314 1

o 12,7 TL. . .12,7 MTLI 12,7.AG.PH 12,7

't4
30 53 41 25 314 1

o 14
15
T1...14
T1...15
MTLI 14.AG.PH
MTLI 15.AG-PH 15
30
30
53
53
41
41
25
25
314
3/4
1.1116
1 .1/16
o .16 TL...16 MTLI 16.AG.PH 16 35 59 48 30 ,718 1 .1i8

o 18
19
T1...18
T1...19
MTLI 18-AG-PH
IV1TLI 19-AG.PH
18
19
35
43
60
68
48
55
30
30 1
718
.1116
1.1/4
1.3/8
o o20 T1 ...20 MTLI 2O.AG-PH 20 41 68' 55 30 1.1/16 1.3/8

o .25
22 TL...22
T1...25
MTLI 22.AG-PH
MTLI 25.AG-PH
22
25
41
43
68,5
72
55
57
30
35
1.1/16
1.5/16
1.3/8
1.5/8
o 25,4 TL . . .25,4
TL...28
MTLI 25,4.AG-PH
MTLI 28.AG.PH
25,4
28
43
53
72
82
57
67
35
35
1.5/16
1.518
1.518
1.314
firh 28

tr$
J
.30
32
TL...30
TL...32
MTLl 3O-AG-PH
MTLI 32.AG-PH
30
32
51
51
82
82
67
67
35
35
1.518
1.5/8
2
2

o o35
.38
TL. . .35
TL. . .38
MTLI
MTLI
3FAG-PH
38.AG-PH
35
38
51
54
83
88
67
70
35
40
1.5/8
1.7 18
2.114
2.114
o 42 TL. . .42 MTLI 42-AG-PH 42 54 89 70 40 1.7 /8 2.1/2

o
o
o o
Dimens6es em milimetros.
Di6metros externos de tubos preferenciais, por motivos t6cnicos e comerciais.
o
o
o
o OBS.: | - As dimens,es acima 60 nominais e vdlidas para os ftens em aqo, considerando-se a porca (52) manualmente
apertada.
o 2 - Os itens em inox s^o fonecidos com andis de penetraceo de inox Al PH e porcas de aryrto de nox com banho
o de prata Pl AG, sendo o lado ponta lisa montiilo com porca e anel id cravado'

?n
e#
o
o
a
 30 fiifi{illrr

o
o TE VERTICAT.FONTALISA
o
o RE FE RETvcIR:

o TV LA

o TVLC
MTVLI ...-AG.PH
o
o
o
o
o
o Di6m. ReferGncia Ser(t Sext

o ext. Ago ou
lnox
d3 I
I L1 l3 S1
hd.)
S2

o tnbo

4
Lat6o

TVL...4 MTVLI -AG-PH 4 24 40 30,5 20 3t8

fuol.)

112
o 5 TVL...5 MTVLI 5-AG.PH 5 23 ,5 rm 30,5 20 3/8 1/2

o oG TVL. . .6 MTVLI 6.AG.PH 6 23 30,5 25 3/8 5/8

6,4 TVL. . .6,4 MTVLI 6,4.AG.PH 6,4 23 43 30,5 25 3/8 5/8
o .8 TVL...8 MTVLI 8-AG.PH I 24 45 33 25 112 11116

o .10
9,5 TVL. . . 9,5
TVL. . . 10
MTVLI 9,$AG.PH
MTVLI 1O.AG-PH 10
9,5 24
24
46
/t6
33
33
25
25
112
112
314
3t4
o .12 TVL. . . 12 MTVLI 12.AG.PH 12 30 53 39 25 314 1

o 12,7
14
TVL. . .12,7
TVL. ; . 14
MTVLI 12,7.AG.PH
MTVLI 14.AG-PH
12,7
14
30
30
53
53
39
39
25
25
3/4
314
1

1.1116

I o16
15 TVL...15 MTVLI lSAG.PH 15 30 53 39 25 314 1.1116

o 18
TVL. . . 16
TVL. . . 18
MTVLI lSAG-PH
MTVLI I&AG.PH
16
18
35
35
59
60
44
44
30
30
7/8
718
1.118
1.114

o .20
19 TVL. . . l9 MTVLI 1g.AG.PH 19 43 68 52 30 1.1 /16 r.3/8
1.3/8
o -22-
TVL. . . 20
7vt. . .iz--
MTVLI 2GAG-PH
MTVLI zz.AG-PH
2-O

22
41
41
68
68,5
52
"sz 30
3o
1.1/16
1.1116 1.318

o .25 TVL. . . 25 MTVLI 2FAG.PH 25

254
43 77 55 35 1.5/16
1.5/16
1.5t8
1.5/8
o 25,4
28
TVL. . .25,4
TVL. . . 28
MTVLI 25,4.AG-PH
MTVLI z&AG.PH 28
43
53
72
82
55
65
35
35 1.5/8 1.314

o 630 TVL. . . 30 MTVLI 3O-AG-PH 30 51 82 65

65
35 1.518 2
2
o .35
32 TVL. . . 32
TVL. . .35
MTVLI 32.AG.PH
MTVLI 3SAG.PH
32
35
51
51
82
83 65
35
35
1.5/8
1.518 2.114

o o38 TVL. . . 38
TVL. . .42
MTVLI 38.AG.PH 38 * 88 70
70
40
40
1.718 2.114
2.112
o 42 MTVLI42.AG.PH 42 54 89 1.7 18

o
o
o a
Dimens6es em milimetro6.
Diametros externos d tubos preferenciais, pc motivos t&nico6 e comerciais.
o
o
o OBS-: | - As dimensdes acima sdo nominais e vdlidas pan os ltens em a7o, considerando-se a porca (52) manualmente

o 2 -
aDertaoa.
Os itens em inox sdo fonecidos com aniis de penetra?eo de inox Al PH e porcas de aperto de inbx com banho
o de prata PI AG, sendo o lado ponta lisa montado com porca e anel id cnvado.

o
o
o
J
o
o
 ff[ED sr

o
o
I
o
o
o
o
o
o
I
o
o
dll
a*
o
o
!o
o
I
o
o
o
o
o
Y*r,il
1r
-:1'F.I
^rlry

o
a
o
o
o
o
o\
o
a-
o
o
?{
C#
ot
o
o
o
o

o
? UNIIAOMACFK)BSP
o
t EXEMPLo DE ESPEct rlcegAo:

I
a
Referncia: r"
Material da conexdo:"'4"
UMA 6x1/4 BSP

-aqo-J
-ll

o Didm. externo do tubo:6 mm

I Medida da rosca macho: 1/4 BSP

a
?
?
o Didm.
Rosca BSP Sext. Sext Di6m-
Rosca BSP
paralela
Sext. Sext.

? ext.
Paralela
A I L S1 S2 ext LatSo
A I L S1 s2

o
Latdo (pol.l tnbo Ago (pol.) (pol.
tubo Ago {pol.) e Inor
)
e lno<
3/8 12 27 51

I
1
BSP
1/8 BSP 1/8 BSP 8 20,5 36,5 9i 16
4 112 o16 1/2 BSP 1/2BSP 14 30 54 1.1116 r.1/8
1/4 BSP 1/4 BSP 12 24.5 38.5 3/4
3/4 BSP 3/4 BSP 16 32 56 1.1 14

o 1i8 BSP 1/8 BSP I 20 36,5 9/1 6

112 1/2 BSP 14 32 57 1.1/16

iI
5 1/2 BSP
1i4 BSP 1i4 BSP 12 24 40.5 314 18 1.1 /4
3/4 BSP 3i4 BSP 16 34 59 1.1 /4
1/8 BSP 1/8 BSP I 21,5 41,5 9/16
o6 1/4 BSP 1/4 BSP 12 25,5 45,5 3/4
5/8
19
1/2 BSP 1/2BSP 14 32 57 1.1 18
1.3/8
3/4 BSP 3/4 BSP 16 34 59 1.1 14
1/8 BSP 8 21,5 41,5 9/1 6
112 BSP 1/2 BSP 14 30 57
45,5 3/4 s/8 r 1.1 /4 1.318

o 6,4 1/4
3/8
BSP
BSP
1/4 BSP
3/8 BSP
12
12
25,5
24 44 718
20-
3/4
3/4
BSP
BSP
3/4 BSP
3/4 BSP
16
16
32
32
59
59,5 1.1 14

o o8
1/4 BSP 1/4 BSP 25 46 314
11/16
22
1 BSP 18 36 63.s 1.1 12
1.3/8

to
12 1 BSP
3/8 BSP 3/8 BSP 26 47 718
32 61 1.3/8
3/4 BSP 3/4 BSP 16
1.5/8
1/4 BSP 1/4 BSP 25 47 3/4 o25
9,5 12 3/4 1 BSP 1 BSP 18 35 64 1.1 12
3/8 BSP ?/R RSP )6 48 718
3/4 BSP 3/4 BSP 16 33 62 1.318
Ii8 BSP 8 30 43 11116 25,4 1.5/8
1 BSP 1 BSP 't8 35 64 1.1 12
4t 3t4
a o10
1/4 BSP-
3/8 BSP
1/4 BSP
3/8 BSP
12
t2
25
26 48 7/8
314
28'
3/4 BSP
1 BSP
3/4 BSP
1 BSP
16
18
33
35
62
64
1.1 12 1.3/4

o 1/2 BSP
3/8 BSP 3/8 8SP
14
12
28
26
50
49
1 .1116
7/8 o30
1 BSP 1 BSP 18 36
38
67
69
1.3/4
2
2

o o 12
1/2BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
3/8 BSP
14
12
28
26
51
49
r .111

718
6
1 1.1/4 BSP
1 BSP
1.1/4 BSP
1 BSP
20
18 36 67 1.314
2

o 12,7
1/2 BSP 1/2 BSP 14 28
26
51
49
1 .1116
718
I

r35
32 1.1/4 BSP
1 BSP
1 1/4 BSP
1 BSP
20
18
se
38
69
70 1.7 18
2

2.1/4
o 1/4 BSP 12
1.1/4 BSP 1.1/4 BSP 20 40 72 2
14 3/8 BSP 3/8 BSP 12 27 50 7t8 1 .1/16
1.1/4 BSP 1.1/4 BSP 20 2

a I i2
3/U HsP
BSP 1/2 8SP

1/2SSP
14
12
30
27
53
50
1.1/16
7/8
r38 1.1/2
1.1/4
BSP 1-1l2 BSP
1.1/4 BSP
22
20
40

38
74

73
2.114
2-1t4

o 1.1/16 1.1/16 BSP

15 1/2 BSP 14 30 53 42 2.114 2.112
3/4 BSP 1.1/2 BSP 1.1/2 BSP 22 40 74
3/4 BSP 1f, 32 hh 1.1 /4

o
tt o
Dimens6es em milimetros.
Difimetros externos de tubos preferenciais, por motivos t6cnicos e comerciais.

o
a
o
o
o
? dimensdes acima sdo nominais e vdlidas para os ftens em aQo, considerando-se a porca (52) manualmente
I OBS.: | - As
apertada.

? 2- para solicita1do de ftens em inox com anel de penetraCdo Al PH e/ou porca de aperto com banho de prata
Pl AG, vide pginas 4 e 5.
? 3- Ouando a tigagSo desejada ndo possuir correspondincia direta entre o difimetro externo de tubo e a medida
o da rosca, utilize as conexdes da noEffi linha de adaptadores.

o
o
 o
o
o E[ilF33

o UNIAO MACHO COM O-RING BSP

o
o EXEMPLo DE EsPEcl rtcRqAo :

o ROSCA BSP UMOA 25x1 BSP

t Referdncia: UMO -1
Material conex5o: " A" -a4o
o Di6m, ext. tubo:25 mm
o Medida rosca macho: 1 BSP

o DIAM. EXT.

o 0-RtN6
TU

o
o
o
d,) Didm. Soct. Sext.
Ref. do O-ring

d'" ext.
tubo
Referncia
Execugdo normal
Rosca BSP
paralela
A D3 I L s1
(pol.l
S2
(pol.l
Exeangflo
normal
Execugdo
AT

lo Buna-N Viton

lo .8 UMOA 8x1/4 BSP T/4 BSP 12 22 25 46 718 1',t 116 MOR 21 VOR 21

l!lo o10
UMOA 10x1/4 BSP
UMOA 10x3/8 BSP
1/4 BSP
3/8
12
22 25 47
48
7/8
3/4
MOR 21 VOR 21

lr
BSP 24,2 26 1 MOR 48 VOR 48

.12 UMOA 12x3l8 BSP 3/8 BSP 12 24,2 26 49 MOR 48 VOR 48

lo
1 1

lo o16 UMOA 16x1/2 BSP 1/2 BSP 14 30 30 54 1.1 /4 1.118 MOR 50 VOR 50

lo .20 UMOA 20x3/4 BSP 3/4 BSP 16 40 33 60 1.5/8 1.3/8 MOR 52 VOR 52

lo .25 UMOA 25x1 BSP 1 BSP 18 46 35 64 1.7 18 1.5/8 MOR 43 VOR 43

lo
lo .30 UMOA 30x1.1/4 BSP 1.1/4 BSP 20 54 39 70 2.1/4 2 MJO R 24 VJOR 24

lp
lo
o35

o3g
UMOA 35x1 .1

UMOA 38xl .1/2 BSP

/4 BSP 1.1/4 BSP

1.1/2 BSP
20

22
54

60
40

40
72

74'
2.1/4

2.112
2.1/4

2.1/4
MJO R 24

MOR 54 VOR 54

lo Dimens6es em milimetros.

lo o Didmetros externos de tubos preferenciais, por motivos t6cnicos e comerciais.

lo
lo
lo OBS.: |
2
-
-
As dimensdes acima 6o nominai$considerando-se a porca (52) manualmente apertada.
Fornecido com O-ring correspondente:
lo Material do O-ring Temperatura
de utilizag5o (oC)

t:
lo
Buna-N (execugdo normal
Viton (execuQdo AT)
) -35a+120
-25a+200

to Para solicitagdo das conexdes execu7do AT, acrescentar na referflncia o suf ixo
UMOA l6 x l /2 BSP x AT.
"xAT", Exemplo de especificaqdo:

l?'n 3 - Para conaxdes em lat6o ou inox,con$ulte'nos.

lG/
to
lr
l?
34fffim
o
o
o

o unfio MAcHo mErnrcA

t?
lo EXEMPLO DE ESPECI FICAQAO :

lr
lr
lo Di6m. externo do tubo:6 mm

lo Medida da rosca macho: M12x1'5

lt
l: Diim.
ext,
Rosca Mtrica
paralela
A I L
Sext
S1
Sext.
s2
Diim.
ext.
Rosca M6trica
paralela

Latio e
A L
Sext.
s1
Sext.
S2
(pol.) (pot.)
Lat5o e (pol.) (pol.) tubo Ago
obo Ago lnox
lno<'
M18x1,5 12 28 52
4 M 8xl M 8xl 8 20 36 1/2 1/2
r16 M22x1.5 M22x1,5 14 30 v 1.1/16 1.1 /8
M26x1,5 16 33 57 1,1 /4
5 M 8x1 M 8x1 8 20 36,5 112 1t2
1.1/16 t4

IF
18 M22x1,5 M22x1,5 14 32 57 1.1
Ml0x1 M10 x1 8 21,5 41,5 9/1 6
e6 Ml2 x 1,5 12 25,5 45,5 11/16 518 19 M24x1,5 M24 xl,5 14 32 57 1-1/4 1.318
Ml8 x 1.5 12 26 46 15/16
M26x1,5 1.3/8
o20 16 33 60 1.114
6,4 Ml0xl M10 x1 8 21.5 41 ,5 sh6 5/8 M27 x2 M27 x2

M12 41,5 Ml2 x1,.5 11/16 22 M26x1,5 M26 xl,5 16 33 60,5 1.1/4 1.318
rB Ml4 x 1,5
12 26 47
3/4
11t16
o25 M33 x2 M33 x2 18 35 64 1.1/2 r.5/8

ll
9,5 M16x1,5 M16 xl,5 12 26 48 718 314
25,4 M33 x2 'M33 x2 18 35 64 1.1/2 1.5/8

M14 x 1,5 314

r10 12 26 48 3/4 28 M33 x2 M33 x2 18 35 64 1-1/2 1.314
M16x1,5 M16,x 1,5 718
o30 M42x2 M42x2 20 38 69 2 2
M16 x 1,5 M16 x 1,5 26 49 7/8
.12 12
15116
1
Ml8x1,5 27 50 32 M42x2 M42x2 20 38 69 2 2

12,7 M18x1,5 Ml8 x1,5 12 27 50 15/16 1

o35 M42x2 M42x2 20 38 70 2 2.114

14 M20 x'1,5 M20 x1,5 14 30 53 1 1.1116 o38 M48 x2 M48 x2 22 40 74 2.1t4 2.114

M18xl,5 M18 x1,5 12 26 49 15/16 1.1/16 42 M48 x2 M48 x2 22 40 75 2.114 2.112

15

Dimens6es em milimetros.
. Difimetros externos de tubos preferenciais, por motivos t6cnicos e comerciais-

a porca ls2) manualmente

ols.: 1 - As dimens'es acima o nominais e vdtidas Nm os ltens em a\o, considenndo-se
apertacE.
com anel de penetrado Al PH e/ou pra de aperto com banho de prata
2 - ian eticitao de 4itens
e 5.
em inox
Pl AG.vide Nginas
Quando a tigagdo deseiada ndo possuir correspondincia direta entre
o diemeto extemo de tubo e a medida
,3 -
da rosca. utilize as conex6es da nossa linha de adaptadores'
o
o
o

o UNIAOMACIIO UNF-
o
Io ROSCA UNF
--------:--_--
S2
EXEMPLO DE ESPECI FICA9AO
UMA 6x1/2 UNF
r- -ll
o Referncia:
"A" -4o
I
o Material da conexSo:
Dirim. externo do tubo: 6 mm
I

o Medida da rosca macho: 1/2 UNF

I
o
o
o Di6m. Rosca UNF' Sext. Sext. Di6m, Rosca UNF Sext. Sext.
s2
o ext.
tubo
paralela
Aso
A I L S1
(pol.)
s2
(pol.l
ext.
tubo
paralela
Ago
A I L s1
(pol.) (pol.)
o--11
d'- 4 5/16 UNF 7,5 17,5 33,5 7 /16 112 18 1.1/16 UNF 15,0 33 58 1.1/4 1.1 /4

o 5 318 UN F 7,5 18 34,5 1/2 1/2 7/8 UNF 12,7 30 55 1.1 /8 1.3/8
o 19
1-1l16 UNF 15,0 33 58 1.1/4

o .6 7/16 UNF
9,2 21,5 41,5
9/16 5/8 1.1/16 UNF 32 59 1.1/4
o 1/2 UNF 5/8 .20
1.3/16 UNF
15,0
33 60 1.3/8
1.3/8

I 6,4 7/16 UNF 9,2 21,5 41,5 9116 5/8

I o8
22
1.1/16 UNF
1.3/16 UNF
15,0 32 59,5
1.1/4
1.3/8
1.3/8

o 1/2 UNF 9,2 21 42 5/8 11116

t 7/16 UNF 9,2 21 43 .25

1.1/16 UNF
15,0 31 60
1.3/8
1.5/8
o 9,5
9/16 UNF 10,0 22 44
11116 314
1.5/16 UNF 1.1/2

o o10 9/16 UNF 10,0 22 11/16 3t4 25,4 1.5/16 UNF 15,0 32 61 1.1 /2 1-518
o 44

.12 314 UNF 11,1 23 46 718

32 1.1/2 1.314
1 28 1.5/16 UNF 15,0 61
718 UNF 12,7 25 48 1

o 12,7 3/4 UNF 11 .1 23 46 7/8 1

f30 1.5/8 UNF 15,0 33 g4 1 .718 2

I 3/4 UNF 32 1.5/8 UNF 15p 33 64 1.314 2

o 14
7/8 UNF
11,1 25
12,7 26
48
49
718 1 .1/16

o 1

o35 1.7/8 UNF 15,0 30 62 2.1/4 2.114

o 15
3/4 .UNF 11, 1
26 49
7/8
1.1 /16
t 7/8 UNF 12,7

314 UNF 11,1 26 50

1
o38 1.7/8 UNF 15,0 31 65 2.114 2.1/4

o o 16 718 UNF 12,7 26 50

1

1 1.1 /8
/8
o ../ r.1/16 UNF 15,0 31 55 1.1 /4
42 1.7 UNF 15,0 31 66 2.114 2.1/2

o
t '. Dimens6es em milimetroc.
Diametros externos de tubos preferenci8is, por motivo6. tdcnicos e comerciais.

I OBS.: | - As dimensles acima 60 nominais e vdtidai pan os ltens em

apertada,
aco, considerando-# a pora (52) manualmente

2 - Quando a ligaqip deseiada neo poss,Jit correspondencia direta entre o diameto extqno de tubo e a medida

.t
o\
3 -
da rcna,utilize as conex'es da noss linha de adapadores-
Para onexfio em lat6o ou inox. @nsulte-nos.

o/
e
t
a
Io
o
o
o
o
o
to
o
?
I
a
o
to
a
o
a
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
a
t
a
a
ai
a
o
 o
o
o

o NELHOMAC}IO BSP
o
I REFEREIICII: ExEMPLo DE EspEcl ncRgAo:
o JMA 1Ox1/4 BSP

o
o
o
o
o
o Diim.
Rosca BSP
Sext. Sext. Di6m.
Rosca BSP Sext. Sext.

o ext.
trbo Ago
Paralela
LatSo e
A I L t1 s1
(pol.)
s2
(pol.)
ext,
trbo Ago
Paralela
Lat5o e
A L l1 s1

(pol.)
s2
(pol.)
o 118
Inox
118 16 32 22,5 o16 112 BSP 1/2
Inox
BSP 14 25 49 34

e'T 7/8
BSP BSP 8 1.1/8
4
114 BSP 114 BSP 12 g2 39 28
3/8 1t2 3/4 BSP 314 BSP 16 35 59 44

118 BSP 118 BSP I 15,5 32 22,5 18

1/2 BSP 1/2 BSP 14 25 50 34
7/8 1.1/4
a'*'" 5
114 BSP 1/4 BSP 12 23,5 40 28
3/8 112 3/4 BSP 314 BSP 16 35 60 44

lo o6 1T8 BSP 118 BSP I 15 35 22,5 19

1/2 BSP 112
3/4
BSP 14
31 56 40 1 1/16 1.3/8

lr
318 5/8 3/4 BSP BSP r6
114 BSP 114 BSP 12 23 43 28
.20 1/2 BSP 1/2 BSP 14
118 BSP
,|ro
I 15 35 22,5 3t8 3/4 BSP 3/4 BSP 16
29 56 40 1.1/16 1.3/8

to 6,4 114
318
BSP
BSP 3/8
rSP
BSP
12
12
23 43 28
25,5 45,5 30,5
3t8
1t2
5/8
22
3/4
1
BSP 3/4
1
BSP r6 29 56,5 40 1.1/16
1.318

lo
BSP BSP 18 44 71,5 53 1.5t16
o8 114 BSP 114 BSP
12 24 45 30,5 1t2 .25 3/4 BSP 3/4 BSP 16 33 62 45
.5/16 1.518
11 /16 1
3/8 BSP 3/8 BSP 1 BSP 1 BSP 18 43 72 53

lo 9,5
114 BSP 1/4 BSP
12 24 46 30,5 112 314 25,4
3/4 BSP 314
1
BSP 16 33 6? 45
1.5/16 1-5/8

lo .lo
3/8 BSP
1/4 BSP
318
114
3/8
BSP
BSP 12 24 46 30,5 1t2
28
1
3/4
1
BSP
BSP 3/4
1
BSP
BSP
18
16
4il

42
72

71
53

54 1.5/8 1.314

lo 318
1/2
BSP
BSP
BSP 12
14
24
30
46
53
30,5
38
112
314
314

o30 1
BSP
BSP
.I
BSP
BSP
18
18 40 71 il
lo
1.518 2
114 BSP 12 22 45 31 1.1/4 BSP 1.r/4 BSP 20 51 82 60
'12 318 BSP 3/8 BSP 12 22 45 31 3/4 1 1 BSP 1 BSP 18 40 71 il
lo 1/2
318
BSP 1/2
3/8
BSP 14
12
30
22
53
45
38
31
32
1.1/4 BSP
1
1.1i4 8SP
1
20
18
5l
40
82
72
60
g
1.5/8 2

lo
BSP BSP .35 BSP BSP
12,7 3t4 1 r.5/8 2.1/4
1/2 BSP 1/2 BSP 14 30 53 38 1/4 RSP 1 .1/4 BSP 20 51 83 60
3/8
lo 14
112
BSP 3/8
1/2
BSP 12 22
30
45 31
38
3/4 1.1/16 o3g 1 .1
1.1/2 BSP
/4 BSP 1.1/4 BSP
1.1/2 BSP
20
22
43
56
77
90
59
65
1.7 t8 2.1/4

ls
BSP BSP 14 53
1/2 BSP 1/2 BSP 14 30 53 38 3/4 1.1/4 BSP 1.1i4 BSP 20 43 78 59
l5 1.1/16 42 1118 2.1/2
314 BSP 3/4 BSP 16 35 58 M 7/8 1.1/2 BSP 1. r/2 rlsP 22 56 91 65

Dimens6es em mil imetros.

o
lo DiSmetros externos de tubos preferenciais, por motivos tdcnicos e comerciais.

lo
lo
lo
lr
lo
lo
lr
lo
l3 OBS.:1. As dimensdes acima sdo nominais e vdlidas para os itens em aQo,considerando-se a porca (S/ manualmente

lb
apertada.
2. Para solicitagSo de itens em inox com anel de penetragdo Al PH; e/ou porca de aperto com banho de prata
Pl AG, vide piiginas 4 e 5.

lo 3. Quando a lipgfio desejada ndo passuir correspondEncia direta entre o difimetro externo de tubo e a meCida
da rosca, utilize as conexdes da noss linha de adapadores.

lv
r.i
 o
I
JOELHO MACHO COM O.RING BSP
lo
lo EXEMPLO DE ESPECT FICAQAO:

lr
JMOA 16x1/i BSP

Referncia:fr,rtO -ll I -_l

lo "A" ao---)
Materiaf conex6'o: I
lr
I

Di6m. ext. tubo: 16 mm I

I

B*
lr
Medida rosca macho:112
|

lo
l!
l: Ref.doO-ring
Rosca BSP Sext. Sort. Sext. 'ExecugSo
Di6m

lilo
ExecugSo
Referdncia paralela A D3 I L l1 S1 s2 s3
ext. normal AT
Execrrgdo normal (pol.) {pol.) (pol.)
tubo Ago
Buna - N Viton

718 MOR 21 VOR 21

lo .10 JMOA 10x1/4 BSP

JMOA 10x3/8 BSP
1/4
318
BSP
BSP
12
22
24,2
27, 49 48 314 314
1 MOR 48 VOR 48

lo .12 12 24,2 27 50 48 3/4 1 MOR 48 VOR 48

lo JMOA 12x3l8 BSP 318 BSP 1

lo .16
.20
JMOA 16x1/2 BSP

JMOA 20x3/4 BSP

112

3/4
BSP

BSP
14 30

16 40
35 59 55

33 60 70
1-1116

1.1116
1-1l8

1.318
1-114

1.518
MOR 50

MOR 52
VOR 50

VOR 52

MOR 43 VOR 43
.25 JMOA 25x1 BSP 1 BSP 18 46 4A 69 77 1-112 1.518 2

1.718 2 2.114 MJOR 24 VJOR 24

o30 JMOA 30x1.1/4 BSP 1.1/4 BSP 20 54 44 75 86

2.114 2.114 MJOR 24 VJO R 24

o35 JMOA 35x1.1/4 BSP 1.1/4 BSP 20 54 44 76 86 1.718

42 76 89 1.7 18 2.114 2.112 MOR 54 VOR 54

o3g JMOA 38x1.1/2 BSP 1.1/2 BSP 22 60

Dimens6es em mil imetros.

. Diametros externos de tubos preferenciais, por motivos t6cnicos e comerclals'

manualmente apertada'
OBS.; 1- As dimensdes acima 6o nominais, considerando-se a porca (S r)
2- Fornecidos com O-ring correspondente'
(oC)
Material do O'ring Tr.p.rrtrra de utilizag5o
Buna-N (execug5o normal) -35 a + 120
Viton (execugSo AT) -25 a + 200

para solicitaq1o dos itensem exxugdo AT,acrescentar na referdncia o sufixo "x AT"' Exemplo de
especifica1do: JMOA 25 x I BSP x AT
S3/'
3- E posicionavel atravds do aperto e posigdo adequada da porca /Sexf
4- Para conexdes em lat6o ou inox,consulte-nos'
ry
o JOELHOMACHOBSPT
tb rtcRqAo:
REFEREtUcIR: EXEMPLo DE EsPEct
o Referdncia:.ffra
-l"l
o Material da conexdo "A" 4o-J
I
o
I

Di6m. externo do tubo: 12 mm I

o Medida da rosca macho:3/8 BSPT

o
o
o
o
o^
O,,,,;J
"i'+*l
o Di6m. Rosca BSPT Sext. Selrt.

o o(t Referdncia COnica A1 I L t1 s1 s2

o tnbo Ago (pol.) (pol.)

! o6 JMA 6x1/8BSPT 1/8 BSPT 10

15 35 22,5 318 5/8
o .8
JMA 6x1/4BSPT
JMA I x114 BSPT
1/4
1/4
BSPT 14.2
14,2 16,5 37,5 25,5 1/2 11/16
o .10 JM41Ox1l4 BSPT 1/4
BSPT
BSPT
I o12
JMA10x3/8BSPT 318 BSPT
14,2 16,5 38,5 25,5 1/2 3/4

o o16
JMA12x3/8BSPT 3/8
1/2
BSPT 14,2 22 45
49
31
34
3/4
7/8
1

1.1/8
o JMA16x1|ZBSPT BSPT 19 25

o o
Dmensdes em milimetros.

o Ddmetros externos de tr.rbos preferenciais, por motivos t6cnicos e comerciais.

o
It'.
J.d/
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o OBS.: 1. Asdimensdes acima o nominais e vdlidas para os itens em a7o, considerando-se a porca (52)
o manualmente apertada.
2. Ouando a tigagdo desejada ndo possuir corresponddncia direta entre o diimetro externo de tubo e a medida
?'ir da rosca, utilize as conexdes da nassa linha de adaptadores.
I es/ 3. Fara conexdes em latdo ou inox, consulte-nos.
o
o
o
o
I
o

o JOELHO MACHO COM ORING METRrcA

o
I EXEMPLO DE ESPECI FICA$AO:
o Referncia: JMO
o Material da conexdo:"A" -ago
o Di6m. ext. tubo:38 mm
Medida rosca macho: M48x2
o
o
o
o
o
o
a.-..-{t}
o*
o Ref. do O-Ring
o
to Di6m.
o(t.
tubo
Referncia
Execugdo normal
Rosca M6trica
paralela A D3 L l1
Sext.
S1
(pol.l
Sext.
Sz
(pol.)
Sext.
S3
(pol.)
Execu96o
normal
Execugdo
AT
BunaN Viton
o Ago

t o10 JMOA 1OKM16x1 5 M16x1,5 12 24,2 27 49 48 3/4 3/4 1 MOR 48 VOR 48

o .12 JMOA 12xM16x1.5 M16x1,5

12
24,2
27 50 48 314 1
1 MOR 48 VOR 48

o JMOA 12xM18x1.5 M18x1.5 26,5 1.1/16 MOR 9 VOR 9

o o16 JMOA 16xM22x1.5 M2?J.1.5 14 30 35 59 55 '1.1116 1.1 /8 1.114 MOR 50 VOR 50

o .20 JMOA 2OxM27x2 M27x2 16 40 33 60 70 1.1 /',16 1.3/8 1.5/8 MOR 52 VOR 52
o
s
o
.25

.35
JMOA 25xM33x2

o30 JMOA 3OxM42x2

JMOA 35xM42x2
M33x2

M42x2

M42x2
18 46

20 54

20 *
40 69

44 75

44 76
77

86

86
1.1

1.718

1-7
/2

/8
1.5/8

2.1/4
2

2.1/4

2.1/4
MOR 43

MJOR 24

MJOR 24
VOR 43

VJOR 24

VJOR 24
o o38 JMOA 38xM48x2 2.1/4 MOR 54 VOR 54
o M48x2 22 60 42 76 89 1.7 /8 2.112

o Dimensdes em mil lmetros.

o o Diimetros externos de tubos preferenciais. por motivos t6cnicos e comerciais.

o OBS.: l- As dime'nsdes o nominais, considerando-se a porca (52) manualmente aperbda.

o 2- Fornecido nm O-ring correspondente:
It Material do O-ring Temperatrra de utilizaqSo (oC)
lo
lo Buna -N (execugdo normal) 35a+120

lr
l?nn
Viton - (execugSo AT) 25a +20O'

Para solicitagdo dos itens em execuQdo AT,acrescentar na referncia o sufixo "x AT".

l / Exemplo de especificapfio: JMOA 20xM27x2xAT.

3- E posiciondvel atravds da posipdo adequada da porca /Sext 53/
lo 4- Para conexdes em latio ou inox, conwlte-nos,

lo
l:
 44ffim

o
o JOELHO MACHOUNF
.O
o REFERENCIA: EXEMPLO DE ESPECI FICAQAO:
JMA 20x1.3/16 UNF
,r Referncia: JM -ll I
ll
o Material da conexSo: "A" ago I
I

o Di6m. externo do tubo: 20 mm

Medida da rosca macho: 1.3/16 UNF,
o
,;
;o
Rosca UNF
o Didm. Rosca UNF
ext. paralela A I L l1
Sext Sext.
S1 S2
Di5m.
ext. paralela A I L al
Sext.
s1
Sext.
s2
:o tnbo Aco (pol.) (pol.) tubo Aco (pol.) (pol.l
1l 4
5/16 UNF 7,5 16 32 22,5 3/8 1/2 18 1.1/16 UNF 15 31 56 40 1.1/16 1.1 /4

o 3/8 UNF
5
oo 7/16 UNF
7,5
9,2
15,5 32
15 35
22,5
22,5
3/8
3/8
112
518
19
.20
1.1/16 UNF 15
1.3116 UNF 15
31
34
56
61
40
45
1.1 /16 1.3/8
1.5/16 1.3/8
lo 6,4 7/16 UNF 9,2 35 22,5 3/8 5/8 22 1.3/16 UNF 15 34 61,5 45 1.5/16 1.3/8

lr
15
oB 1/2 UNF 9,2 16,5 37,5 25,5 1/2 11/16 .25 1.5/16 UNF 15 43 72 50 1.5/16 1.5/B

lo 9,5 9/16 UNF 10 16,5 38,5 25,5 1/2 314 25,4 1.5/16 UNF 15 43 72 50 1.5116 1.5/8

II
l'r
o10
o12
9/16 UNF
3/4 UNF
12,7 3/4 UNF.
10
11,1
1 1,1
16,5 38,5
22
22
45
45
25,5
31
31
1/2
3/4
314
314
1

1
28 1.5/16
o30
32
UNF
1.5/8 UNF
1.5/8 UNF
15
15
15
42
40
40
71
71
71
54
54
54
1.5/8
1.518
1.5/8
1.3/4
2
2
.35
lo 14
15
3/4 UNF
7/8 UNF
1

12,7
1,1 22
25
45
48
31
34
314 1.1/16
718 1.1 /16 .38
1.7/8 UN F
i-.zle uNr
15
15
45
43
77
77
59
5s
1.7
1.718
/8 2.114
2.1/4
lo o16 7/8 UNF 12,7 25 49 34 718 1.118) 42 1.7/8 UNF 15 43 78 59 1.7 /8 2.1/2

lo
lo .
DimensSes em mil imetros
Didmetros externos de tubos preferenciais, por motivos t6cnicos e comerciais.
lo
lo
lo
lo
lo
lo
l:lo
le
lr
lo
l3
t: OBS..' 1.
2.
As dimensdes acima 6o nominais, considerando-se a porca (52) manualmente apertada.
Quando a ligagilo devjada ndo poserir corresponddncia direta entre o diimetro externo de tubo e a medida

l3 3.
da rosca, utilize as conex1es da noss linha de adapadores.

l'r Para congdes em latdo ou inox, consulte-nos.

LI
o
o
t

o TE MACHO NPT
o nereRErucrR:
I sr_ 52
EXEMPLo DE EsPEcr rrclqAo:
C TMC 8x3/8 NPT
-lll
o Referdncia: t" I
Material da conexSo: "C" -latio
o Di6m. externo do tubo:8 mm
I

I Medida da rosca macho: 3/8 NPT

a
o
o
o Diim.
Rosca NPT
Cbnica Sext. Sext. Di6m.
Rosca NPT
Cbnica Sext. Sext.
o
f) ext. Ago A I L l1 S1 S2 ext. Ago A I L l1 s1 s2
tubo Lat5o (pol.) (pol.) tnbo Lat6o (pol.) (pol.)
e lno< e Ino<
O* 118 NPT 10 1/2 NPT
I 4
1/4 NPT 14,2
16 32 22,5 3t8 1/2 18
3/4 NPT
19 25 50 34 7/8 1.114

o 1/8 NPT 10 1/2 NPT

to .6
5
1/4 NPT
1/8 NPT
1/4 NPT
14,2
10
14,2
15,5 32

15 35
22,5

22,5
318

3/8
112

5/8
19

.20
3/4 NPT
1/2 NPT
19

19
31

29
56

56
40

40
1 .1/16

1.1/16
1.3/8

1.3/8
3i4 NPT
a 1/4 NPT 15 35 3/8 3i4 NPT
t 6,4
3/8 NPT
14,2
18 38
22,5
25,5 112
518 22
1 NPT
19
24
29
34
56,5
61,5
40 1.1/16
45 1.5/16
1.3/8

o o8 1/4 NPT
14,2 16,5 37,5 25,5 112 11116 .25 3i4 NPT 19
33 62 45 1.5/16 1.5/8
o 3/8 NPT
1/4 NPT
1 NPT 24

o 9,5
3/8 NPT
14,2 16,5 38,5 25,5 112 314 25,4
3/4 NPT
1 NPT
19
24
33 62 45 1.5/16 1.5/8

o .10 1/4 NPT 3/4 NPT 19

o 3/8 NPT
14,2 16,5 38,5 25,5 1/2 314 28
1 NPT 24
42 71 54 1.5/8 1.3/4

.12 3/8 NPT 14,2 1 NPT 24

22 45 31 314 1 o30 40 71 54 1.5/8 2
1/2 NPT 19 1.1/4 NPT 25
3/8 NPT
o 12,7
1/2 NPT
14,2
19
22 45 31 314 1 32
1 NPT
1.1/4 NPT
24
25
40 71 54 1.5/8 2
a 3/8 NPT 1 NPT
t
,14,2 24
14 22 o35
45 31 3/4 1 .1/16 40 72 54 1.5/8 2.114
1/2 NPT 19 1.1/4 NPT 25
o 15
1/2 NPT
19
22 45 31 3/4
1.1/16 o3g 1.1/4 NPT 25
43 77 59 1.7/8 2.1/4
o o16
3/4 NPT
1/2 NPT
25 48 34 7/8 1.1/2 NPT 25,5

o 3/4 NPT
19 25 49 34 718 1.1 /8 42 1.1/4 NPT
1.1/2 NPT
25
25,5
43 7B 59 1.7 /8 2.1/2
o Dmens6es em milimetyc.
o . Diametros externos de tJbo ffefersnciais por motivc t6cnicoc e comerciais.
I OBS.: | - As dimensdes acima seo nominais e vdlidas para os itens em aFo, considerandose a porca (52) manualmente
a aperada.
Pan rclicitagdo de i'f"ns em inox com andis.dd penetag^o Al PH e/ou prcas de aperto com banho de pna
o 2 -
Pl AG, vide piginas 4 e S.
3 - Auando ligagfio deseiada ndo possuir corre*ond&lcia direta ente o diemeto externo de tubo e a medida

t#
Q.,',nr
da rosa, utilize as cona(6es da noss linha de adapadores

t
o
o
 o
?
o
lr
lilo
lr
lt
lr
lllr
lo
lo
lo
l.t?
 EruM47

o
o
b
o
o
o
o
o
o
o
o
o
d.i
a"
o
o
o
b
o
o
o
o
o
o
o

o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

o
o
o
 o
o TE MACHO UNF
ta REFERENCIA:
EXEMPLO DE ESPECI FlcAQAo:

lr
lr
lo
Referncia: TM
Material da conexdo:"4" 'aco'
Dirim. externo do tubo:30 mm
lo Medida da rosca macho: 1.5/8 UNF-

lo
ll Di6m.
ext.
Rosca UN F
paralela A L l1
So<t.
s1
(pol.)
So<t.
s2
(pol.)
'Diar.
ext
ttbo
Rosca UNF
paralela

Ago
A I L l1
Sext.
s1
(pol.)
Sext.
S2
(pol.)
tttbo Aqo

1/2 18 1.1/16 UNF 15 31 56 40 1.1 /16 1.1 14

4 5/16 UNF 7,5 16 32 22,5 3/8

19 1.1/16 UNF 15 31 56 40 1.1116 1.318

3/8

ll
5 3/8 UNF 7,5 15,5 32 22,5 112

r20 15 34 61 45 1.5/16 1.3/8

.6 7/16 UNF 9,2 15 35 22,5 318 518 1.3/16 UNF

3/8 5/8 22 1.3/16 UNF 15 34 61,5 45 1.5i16 1.3/8

6,4 7/16 UNF 9,2 15 35 22,5

1/2 o25 1.5/16 UNF 15 43 72 50 1.5116 1.5/8

o8 1/2 UNF 9,2 16,5 37,5 25,5 11116

3/4 25,4 1.5/16 UNF 15 43 72 50 1.5/16 1.5i8

9,5 9/16 UNF 10 16,5 38,5 25,5 112

1/2 3/4 28 1.5/16 UNF 15 42 71 54 1.518 1.314

o10 9/16 UNF 10 16,5 38,5 25,5

o12 3/4 UNF 11.1 22 45 31 3/4 1

r30 1.5/8 UNF 15 40 71 il 1.5/8 2

3/4 32 1.5/8 UNF 15 40 71 54 1.5/8 2

12,7 314 UNF 1 1.1 22 45 31 1

14 314 UNF 11,1 22 45 31 3/4 1.1116 o35 1.718 UNF 15 45 77 59 1.7 18 2.1/4
t
15 7/8 UNF '12,7 25 48 34 7/8 1.1116 r38 1.718. UNF 15 43 77 59 1.7 18 2.1/4

r16 718 UNF 12,7 25 49 34 718 1.1 /8 42 1.7/8 UNF 15 43 78 59 1.7 18 2.1/2

Dimens6es em milimetroo.
o Diimetros externos de tubos preferenciais por motivos t6cnicos e comerciais.

OBS-: 1- As dimensles acima seo nominais, considerando$e a porca (S) manualmente apeftada'
2- Ouando a liga7eo desejada neo possuir correspondncia dirFta entre o di^metro externo de tubo e a mdida
da rosca, utilize as conexdx da nosa linha de adaptadores.
3 - Para conexdes em hteo ou inox, consulte-nos.
o
o
o

o TE VERTICAL NPT
o
t REFERENCIA.:
EXEMPLO DE ESPECI FICA9AO:
o *
-lTvA
o Referdncia:
Material da conexSo: "A" .ago-J
I
o lonu rxr
loo ruao Di6m. externo do tubo: 16 mm

o Medida da rosca mrcho:3/4 NPT

o
o
o
o Di5m.
Rosca NPT
c6nica
Sext Sext. Di6m.
Rosca NPT
cdnica
Sext. Sext
o ext Ago
A I L t1 s1
(pol.l
S2
(pol.)
ext. Ago
Latdo e
A I L l1 s1
(pol.)
S2
(pol.)
ttbo Lat5o e flrbo
lnox lnox
o' 4
1/8 NPT 10
16 32 22,5 318 1/2 18
1/2 NPT
19 25 50 34 7/8 1.1 /4
o 1/4 NPT 14,2 3i4 NPT

o 5
1/8 NPT 10
15,5 32 22,5 3/8 112 19
1/2 NPT
3/4 NPT
19 31 56 40 1.1116 1.3/8

o 1/4 NPT
1/8 NPT
14,2
10 1/2 NPT
o o6
1/4 NPT 14,2
15 35 22,5 318 5/8 o20
3/4 NPT
19 29 56 40 1.1 /1 6 1.3/8

o 6,4
1/4 NPT 15 35 22,5 318
518 22
3/4 NPT 19 29 56,5 40 1 .1/1 6
1.3/8
o 3/8 NPT
14,2
18 38 25,5 112 1 NPT 24 34 61,5 45 1.5/16

o o8 1/4 NPT
14,2 16,5 37,5 25,5 112 11/16 .25 3/4 NPT
1 NPT
19
24
33 62 45 1.5/16 1.5/8

o 3/8 NPT
1/4 NPT 3/4 NPT 19
o 9,5
3I8 NPT
14,2 16,5 38,5 25,5 1/2 3t4 25,4
1 NPT 24
33 62 45 1,5/16 1.518

o o10 1/4 NPT

14,2 16,5 38,5 25,5 1/2 314 28
3/4 NPT 19
42 71 54 1.5/8 1.3/4
o 3/8 NPT 1 NPT
1 NPT
24
24
3/8 NPT 14,2 o30 2
.12 22 45 31 3/4 1
1.1/4 NPT 25
40 71 54 1.5/8
1/2 NPT 19

3/8 NPT 14,2 1 NPT 24

o 12,7
1/2 NPT 19
22 45 31 3/4 1 32
1.1/4 NPT 25
40 71 54 1.5/8 2

o 14
3/8 NPT 14,2
22 45 31 3/4 1.1116 o35
1 NPT 24
40 72 54 1.5/8 2.1/4
o I/2 NPT 19 1.1/4 NPT 25

o 15
1/2 NPT
19
22
25
45
48
31
34
314
718
1 .1/16 o38
1.1/4 NPT
1.1/2 NPT 25,5
25
43 77 59 1.7 18 2.114

o o16
3/4 NPT
1/2 NPT 42 1.1/4 NPT 25 l8 2.1/2
o 3/4 NPT
19 25 49 34 7/8 1.1/8 '1.1/2 NPT 25,5
43 78 59 1.7

O Dimens6s em milimetroe .
o . DiemetrG extemos de tJbG prefererriais,por motivos tA:nicoc e comerciais'
o OBS.: I - As dimensles acima go nominais e vdtidas pan os itens em ago, considqando-se a pora (52) manualmente
o 2-
aDerEda.
iara rcliciagdo de itens em inox com aneid ile peneta?do Al PH e/ou porcas de aperto com banlo de pnta
o Pl AG, vide pdcinas 4 e 5.
3- A.Bndo a ligado de#jada neo possuir correqondStcia direa ente o diameto extemo de tubo e a medida
da roa, utilize as conexda da nos linln de adapaclores.

o
o
o
o
o
o 50 ffiE

o TE VERTICAL BSP
o
o REFEREIVCIR:
EXEMPLO DE ESPECT FtCAgAO:
o TVA 8x3/8
-ll
BSP

I Referencia:*
o Material da conexSo:"A" -qo
Didm. externo do tubo:8 mm
I

o Medida da rosca macho:3/8 BSP

o
o
o Rosca BSP Rosca BSP Sext Sext.
I Dihm.
e,(t
Paralela
Ago
A I L l1
Sext
s1
Sext.
E
Diim.
ext
Paralela
A9o
A I L l1 S1 S2

o tnbo
La'o
lnox
e
{pol.} {pol.} tubo
Lat6o
lnox
e (pol.l {pol.}
o 1/8 BSP 8 16 32 22,5 318 1/2 BSP 14 25 50 34 718
o 4
1/4 BSP 12 26,5 42,5 33 112
1/2 18
3/4 BSP 16 31 56 40 1.1/16
1.1 /4

o 5
1/8 BSP I 15,5 32 22,5 3/8
112
1/2 BSP 14
31 56 40 1.1/16 1.3/8
o 1/4 BSP
1/8 BSP
12 26 42,5 33 1/2
3t8
19 3/4 BSP
1/2 BSP
16

o o6 1/4 BSP
8 15 35
12 25,5 45,5 33
22,5
1/2 518 o2O
3/4 BSP
14
16
29 56 40 1.1/16 1.3i8

o 1/4 BSP 25,5 45,5 33 112 3/4 BSP 16 29 56,5 40 1.1 116
o 6,4
3/8 BSP
12
23,5 43,5 31 3/4
5/8 22
1 BSP 18 43 70,5 54 1.518
1.3/8

o o8 1/4 BSP
12
24 45 33 1/2
11/16 t25
3/4 BSP 16 33 62 45 1.5/16
1.5/8
o 3/8 BSP 22 43 31 3/4 1 BSP 18 42 71 54 1.5/8
1/4 BSP
o 9,5
3/8 BSP
12
24
22
46
44
33
31
1/2
3/4
314 25,4
3/4
1
BSP
BSP
16
18
33
42
62
71
45
54
1.5/16
1.518
1.5/B

o 1/4 BSP 24 46 33 1/2 3/4 BSP 16

o o10
3/8 BSP
12
22 44 31 3/4
3/4 28
1 BSP 18
42 71 54 1.5/8 1.314

o o12
3/8 BSP 12 22 45 31 3/4
1 o30
1 BSP 18 40 71 54 1.5/8
2
o 1/2 BSP 14 25 48 34 7/8 1.1/4
1
BSP 20 45 76 59 1.718 r:
1..

o 12,7
3/8 BSP
112 BSP
12 22
'14 25
45
48
31
34
3/4
7/8
1 32
.1/4
BSP
BSP
18
20
40
45
71
76
54 1.5/8
1.7 /8
2

o 59
1

3I8 BSP 12 22 45 31 3/4 1 BSP 18 40 72 54 1.5/8

o 14
1/2 BSP 14 25 48 34 7/8
1.1/16 .35 't.1/4 BSP 20 45 77 59 1.7 18
2.114

o 112 BSP 14 25 48 34 7/8

1.1/16 .38
1.114 BSP 20 43 77 59
2.1/4
o 15
3/4 BSP 16 31 54 40 1.1/16 1.112 BSP 22 54 88 70
1.7 /8

o o16
1/2
314
BSP
BSP
14 25 49 34 718
.1/16
1.1 18 42
1.1/4 BsP 20 43 78 59
1.7 /8 2.1/2
o 16 31 55 40 1 1 .1/2 BSP 22 54 89 70

o o
Dimens6es em mil imetros.
Didmetros externos de tubos preferenciais.por motivos t6cnicos e comerciais.
o
o OBS,: |
o - As dimensdes acima o nominais e wtidas paft) os itens em a1r , considerando-se a porca (52)
manualmente apertada.
o 2 - Para nlicitapdo de itens em inox com aniis de penetra$o Al PH e/ou porca de aperto com banho de prata
o PI AG, vide pdginas 4 e 5.
Quando a ligagdo desejada ndo possuir correspondincia direta entre o diametro externo de tubo e a medida
o 3 -
da rosca, utilize as conexles da nossa linha de adaptadores.
a
o
o
o
o

o TE VERTICAL METRIGA
I RrrenEruclR: EXEMPLo DE EsPEct rlcRgAo:
o TVI 12xM16x1.5
-ll
o Referoncia: -
I Material da conexSo: "1" -lnox I

o Diiim. externo do tubo: 12 mm

Medida da rosca macho: M16 xl-5
o
o
o
o tDiarn. Rosca Mdtrica Sext. Sext. Di6m.
Rosca Mdtrica
Paralela
So<t Senct.

o ext.
Paralela
Ago
A I L t1 S1 S2 ext. Ago
A I L l1 S1 s2
(pol.)
LatSo e (pol.)
o4'*: ubo
Latdo e (pol.) (pol.) tnbo lnox
lnox
O'r.,*'' 18 M22x1,5 14 25 50 34 718 1.1 14
M 8 16 32 22,5 3/8 1/2
o 4 8x1

M24x1,5 14 31 56 40 1-1116 1.3/8

o 5 M 8x1 I 15,5 32 22,5 3/8 112 19

o .6 M10x1 I 15 35 22,5 3/8 518

o2O M27x2 16 29 56 40 1 .1/16 1.318

o I 3/8 5/8 22 M26x2 16 29 56,5 40 1.1116 1.3/8

o 6,4 M10xl 15 35 22,5

t25 M33x2 18 42 71 54 1.5i8 1.518

? oB M12x1,5 12 16,5 36,5 25,5 1/2 11 /16

o 9,5 M16x1,5 12 22 44 31 3t4 3/4 25,4 M33x2 18 42 71 u 1.5/8 1.5/8

o 3/4 28 M33x2 18 42 71 54 1.5/8 1.3/4

o r10 M16x1,5 12 22 44 31 3/4

o o12 M16x1,5 12 22 45 31 314 1 r30 M42x2 20 45 76 59 1.7 /8 2

o 12,7 M18x1,5 12 22 45 31 3/4 1

32 M42x2 20 45 76 59 1.718 2

o-.-. .35 M42x2 20 45 77 59 1.7 /8 2.1/4

25 48 34 7/8 1.1/16
O,' 14 M20x1,5 14

d'-' 15 M18x1,5 12 22 45 31 314 1.1116 o38 M48x2 22 54 88 70 1.718 2.1/4

o o16 M22x1,5 14 25 49 34 718 1.1/8 42 M4Bx2

'22 54 89 70 1.7/8 2.1/2
o
o .
Dimens6es em milfmetros,
Diimetros externos de tubos preferenciais,por motivos t6cnicos e comerciais.
lo
lo
lflo
lo
lr
lo
OBS.:1-Asdimenaesacimasionominaisevdlidasparaositensetnago'considerando'seaporca(52)
manualmente aPertada

lo 2_ParasolicibseodeitenscomandisdepenetragioAlPHe/ouporcadeapertocombanhodeprataPlAG.vide
paginas 4 e 5.
3_auandoaliga\eodeseiadaneopossuircorrespondenciadiretaentreodiflmetroexternodetuboeamedida
da rosca.utilize as conex\es da nosl linha de adapadores'

o
o
o
3@
TE VERTICAL UNF
EXEMPLO DE ESPECI FICAQAO:
TVA 20x1.3/16 UNF

Di6m. externo do tubo: 20 mm

Medida da rosca macho: 1.3116 UNF

Di6m. Rosca UNF Sext. Sext. Di6m.

Rosca UNF Sext. Sext.\
Paralela Paralela
A L l1 s1 S2 A I L l1 S1 S2
ext ext.
Ago (pol.) (pol.) Ago (pot.) (pol.)
ttbo ilbo
18 1.1/16 UNF 15 31 56 40 1.1/16 1.3/4
4 5/16 UNF 7;5 16 32 22.,5 3/8 112

1.1/16 UNF 15 31 56 40 1.1116 1.3/8

5 3/8 UNF 7,5 15,5 32 22,1 3/8 112 19

.6 7/16 UNF 9,2 15 35 22,1 3/8 5/8 .20 1.3/16 UNF 15 34 61 45 1.5/16 1.3/8

7/16 UNF 9,2 35 22,5 3/8 518 22 1.3/16 UNF 15 34 61,5 45 1.5116 1.3/8
6,4 15

o8 112 UNF 9,2 16,5 37,5 25,5 1/2 11/16 )25 1.5/16 UNF 15 42 71 54 1.5/8 1.5/8

9,5 9/16 UNF 10 16,5 38,5 25,5 1/2 314 25,4 1.5/16 UNF 15 42 71 54 1.518 1.5/8

o10 9/16 UNF 10 16,5 38,5 25,5 1/2 314 28 1.5/16 UNF 15 42 71 54 1.5/8 1.3/4

o12 3/4 o30 1.5/8 UNF 15 40 71 54 1.718 2

UNF 11,1 22 45 31 3/4 1

12,7 3/4 UNF 1 1.1 22 45 31 3/4 1 32 r.5/8 UNF 15 40 71 54 1.5/8 2

14 314 UNF 11.1 22 45 31 3/4 1 .1i 16 .35 1-718 UNF 15 45 77 59 1.7 18 2.1/4

15 7/8 UNF 12,7 25 48 34 718 1.1/16 o38 1.718 UNF 15 43 77 59 1.7/8 2.1/4

42 1.718 UNF 15 43 78 59 1.7 /8 2.1/2

.16 718 UNF 12,7 25 49 34 718 1.1 18

Dimens6es em milimetros.
. Didmetros externos de tubos preferenciais,por motivos t6cnicos e comerciais.

OBS.: 1 - As dimen6es acima go nominais considerandose a porca (52) manualmente aperada.

2 - Auando a ligdo desejada n6o posxtir correspondencia direta entre o diametro externo de tubo e a medida
da rosca,utilize as conexaes da noss linha de adapddores.
3 - Para conex1es em la6o ou inox, cottsulte-nos.

1
l
 o
?
lo
la

lllr
lr
lo
lo
lo
lafi
lo'*
IO
lo
lr
lo

l:
ol
ol CURVA MACHO BSP
ol REFERENCIA: EXEMPLO DE ESPECT FtCAQAO:

ol CMC 16x 1/2 BSP

ol Referdncia: CM
ol Material da conexdo: "C" -Lat6o

ol Diiim. externo do tubo: 15 mm

ol Medida da rosca macho: 1/2 BSP

ol
rl
ol
ol
ol
ol ,D tam. Rosca BSP Sext Sext. Diim. Rosca BSP Sext. Sext.
ol ext.
paralela
Latdo e
A I L t1 S1 S2 ext.
Ago
paralela
Latdo e
A I L l1 s1
(pol,)
S2

ol trbo Ago

1/8 BSP
lnox
1/8 BSP 8 25
(pol.) (pol.) tubo
1i2 BSP
lnox
1/2 BSP 14 34
7/8
(pol.)

1.1/4
ol 4 20,5 36,5 3/8 1t2 18 27 52
1/4 BSP 12 27 3/4 BSP 16 36

I 1/2 1/2
ol 1/8 14
BSP 1/8 BSP 25 BSP BSP
5 20 36,5 3/8 1/2 19 30 55 39 1 1/16 1.3/8
1i4 BSP 12 27 3/4 BSP 16

ol r6 1/8 BSP
1t4 BSP
1/8 BSP 8
12
19,5 39,5
25
27
3/8 5/8 .20 1/2
3/4
BSP
BSP 3/4 BSP
14
16
28 55 39 I 1/16 1.3/8

ol 6,4
1/8
1/4 SP
BSP 1/8 BSP I 19,5 39,5
25
3/8 5/8 22
3i4
1
BSP 3/4 BSP 16
18
30 57,5
58,5
39
41
1.1/16
1.5/16
1'1ta

ol o8 1/4 BSP 1/4 BSP

12 27

.25 3/4
BSP

BSP 16
31

39
1.5/8
ol 3i8 BSP
1/4
12 20 41 29 1/2 11/16
1
3/4
BSP 1 BSP 18
30 59
41
?o
1.5/16

ol BSP 1/4 BSP 16

9,5 12 20 42 29 1/2 3/4 25,4 30 59 1.5/16 1.5/8
3/8 BSP _BSP 1 BSP 1 BSP 18 41

ol .10 1/4
3/8
BSP
BSP
1/4 BSP
12 20 42 29 1/2 3/4 28
3/4
1
BSP
BSP
.I BSP
16
18
31 60
39
41
1.5/8 1.314

ol .12 3/8
1/2
BSP 3/8 BSP 12
22 45
29
314 1 o30
r
1
.1/4
BSP
BSP r .1/4 BSP
18
20
29 60
41
43
1.5/8 z

ol 3/8
BSP

BSP 318 BSP

14

12
22 45
31

23
3/4 1 32 1 .1/4 BSP r_1/4 BSP 20 29 60 43 1.5/8 2

ol 12,7
1i2 BSP 14 31

rl 14
3/8
1/2
BSP
BSP 1/2 BSP
12
14
22 45
29
31
3/4 1 .1116 o35 1.1/4 BSP r. 1 /4 BSP 20 25 61 43 1.5/8 2.1/4

ol 15
1/2 BSP
3/4 BSP
1/2 BSP 14
16
22
27
45
50
31
36
314
1/8
1_1/16 o38
1.1/4 BSP
1 .1/2 BSP 1.1/2 BSP
20
22
29 63
43
45
1.7/8 2.1/4

ol o16
1/2 BSP
3/4 BSP
1/2 BSP 14
27 51
34
36
7/8 1.1 /8 42
1 .1i4 BSP
1.1/2 BSP 1.1/2 BSP
20
22
29 64
43
45
1.7 /8 2.1/2

a
16

o o
Di mensdes em mil fmetros.
Diimetros externos de turros preferenciais,por motivos t6cnicos e comerciais.

o
o
o OBS.: | - As dimensdes acima sdo nominais e viilidas para os itens em aQo, considerando-se a porca (52) manualmente
o apertada.
2- para solicitagdo de itens em inox com anel de penetragdo Al PH e/ou porca de aperto com banho de prata
o Pl AG, vide pdginas 4 e 5.
o 3- Ouando a tigaSo desejada ndo possuir correspond6-ncia direta entre a diimetro externo de tubo e a medida
da rosca, utilize as conexdes da nossa linha de adaptadores.
o
o
o
o
o
o
o
t
o

CURVA MACHO METRrcA

REFERENCIA: EXEMPLO DE ESPECT F|CA9AO :

cMA Aeo CMA 9,5xM16x1,5

I -ll
CMC I tatdo Referdncia: CM
CMI I lnox
I
Materiat da conexdo,-'o=_i4i].l
- I
Di6m. externo do tubo:9,5 mm I

Medida da rosca macho:M16x1,5

db
o: D lam.
ext.
Hosca Metnca
paralela
Aqo
A I L t1
Sext.
s1
Sdxt.
s2
D lam.
ext.
Rosca M6trica
paralela

fuo
A I L l1
Sext.
s1
Sext
s2

o Latdo e
lnox (pol.) (pol.) tubo
Latdo
lnox
e (pol.) (pol.)

I tubo

to
.+ M 8x1 8 20,5 36,5 25 3/8 112 18 M22x1,5 14 27 52 34 7/8 1.1 14

5 M 8x1 36,5 25 318 112 19 M24x1,5 14 30 55 39 1.1/16 13/8

8 20

39 1.1/16 1.3/8
r6 M'10x1 8 19,5 39,5 25 3/8 5/8 o20 M27x2 16 2A 55

o 6,4 M1Oxl 8 19,5 39,5 25 3/8 5/8 22 M26x1,5 16 30 57,5 39 1.1116 1.3/8

I r8 M12x1,5 12 20 41 29 1/2 11116 c25 M33x2 l8 30 59 41 1.5/',t 6 1-5/8

o 9,5 M'16x1,5 12 20 42 29 1/2 3/4 25.4 M33x2 18 30 59 41 r .5/16 1.5/8

o rl0 M16x1,5 12 20 42 29 112 3/4 28 M33x2 18 31 60 4'l 1.5/8 1.3/4

o ol2 M16x1,5 12 22 45 29 3t4 1 e30 M42x2 20 29 60 43 1.5/8 2

o 12,7 M18x1.5 12 22 45 29 314 32 M42x2 20 29 60 43 r.5/8 2

o 14 M20x1,5 14 22 45 31 314 1.1/16 o35 M42x2 20 29 61 43 1.5/8 2.1/4

e.--n 15 M18x1,5 12 22 45 29 3/4 1.1/16 o38 M48x2 22 29 63 45 1.7/8 2.1/4

.}.d o16 M22x1,5 14 27 51 34 7t8 r.1 /8 42 M48x2 22 29 64 45 1.718 2.112

o Dimensdes em milimetros.
o . Di3metros externos de tubos preferenciais, por motivos t6cnicos e comerciais.
o
o
o
o
o OBS,: l . As
o dimensdes acima s6o nominais e vdlidas para os itens em ago, considerando-se a porca (5
aperEda.
2) manualmente

o 2- Para soliciaQao de itens em inox com anel de penetrag4o Al PH e/ou por@ de aperto com banho de prata

o Pl AG. Vide pdginas 4 e 5.

3. Auando a ligag6(; desehda n6o possuir correspondencia direa entre o di|metro externo de tubo e a
o medida da rosca, utilize as conexAes da nosl linha de adaptadores.
O,=-..
ftJ
o
o
o
I
o
o

ol uNno oRIENTAvEL stMPLEs BsP

ol
ol RE FERENCI A: EXEMPLo DE EsPEcl rtcagAo:
ol UOA 6x1/8 BSP
ll
|I
Referncia:
ol "o
Material da conex5o:"A" 40
ol Di6m. externo do tubo:6 mm
I

ol Medida da rosca macho: 1/8 BSP

rl
ol
ol Diim.
ext
Rosca BSP
paralela
R eferEncia A d1 I L lr L1
Sext.
s1
Sext.
s2
Sex

s3
t.

ol tu bo
1/8
Ago

I/8
LatSo e
I nox

30,5
(pol.) (pol.l (pol.J

9t16
o UO... 4x I/BBSP
BSP BSP 14 14.5 0
'1
22 9116
4 1t2
I/4 BSP UO...4x1/4BSP 17 19 1? q 314 314

o aa o/tA
1/8 BSP 1i8 BSP UO...5x1/8BSP 14 14 30 10 9/1 6
5 ?6 Jtq
.I
/4 BSP UO...5x1/48SP I 1B 13,5 29 3t4

a o6
1/8
1/4
BSP

BSP
1/8 BSP UO...6x1/8BSP
UO...6x1/4BSP I
7,5 t4
17
IJ,J

18 13.5
')')
IY
9/t 6
314
518
9/1 6
314

a 6,4
I/8
1/4
BSP

BSP
1/8 BSP UO...6.4x1/8BSP
UO.. . 6,4x l/4BSp
'tF
9
14
t6
33,5
38
10
13.5 ZJ
9/1 6
3t4
9/1 6
314

o .8 1/4
3/8
BSP 1/4 BSP UO..,8x1/4BSP
Uo .. . 8x 3/8 BSP
v
12
1a

21 27 4d
ZV
40
3t4
7/8
11 116
314
718

o
BSP
1/4 BSP 1/4 BSP UO... 95x 1/4BSP tt
A1
ZJ 314 3t4
314

t
oq
3/8 BSP UO... 9,5x 3/8BSP a1 t-7 49 40 718 7lB

1/4 BSP 1/4 BSP UO .,. 'l0x 1/4 BSP q 11 25 A1

29 314 314
.10 314

o .12
3/8
3/8
BSP
BSP ?/Q ACD
UO... 10x 3/8 BSP
UO.,,12x3I8BSP
12
?
21
a1
27 49
50
r at,c 40
40
7tB
7/8
I
718

o UO... ?n 53 48 '1
/16 1.1/16
1 /2 BSP 12x 1/2BSP 26 .1

3/B BSP 3i8 BSP UO...12.7x3l8BSP 2 11 1Q 4 40 1t8 718

o
1

1/2 BSP UO...12.7x1l?BSP 26 30 53 48 1.1i16 1.1/16

3/8 BSP UO...14x3l8BSP 21 30 5J 18,5 40 7la

o 14
1/2
/2
BSP 1/2
/2
BSP UO... 14x 1/2
UO...15x1/2BSP
BSP 26
26
30
?n
zt,c
,1 q
48
48 1.1/16
1116 1 t/ to
1.1/16
1 .1116

I
1 BSP 1 BSP J
1 1116
3/4 BSP UO .., lSx 3/4BSP 1 JI Jq,3 6qq 1.5/1 6 1.1/4
EA lt,c 1.1/16
1/2 BSP 1/2 BSP UO.. . l6x 1/2 BSP J 30 48 1 ,1 116
. 16
1.118
3/4 BSP UO.,.16x3/4BSP 7 JI 34,5 27 1.5116 1.1 14

1/2 BSP UZ 6>Y UO . .. 1Bx 1/2 BSP J 26 30 21 ,5 48 1,1 116 1.1 /16

o;
1Q
1.114
3i4 BSP UO... 18x 3/4BSP JI 27 I .5/16 1.1/4

/2
1 BSP
'I
/2, BSP UO ... 19x 1/2 BSP IJ
J4, b
zl,a 48
1.5/1 6 1.3t8
1 .1 l16
19
3/4 BSP UO.,.19x3/4BSP lt JI

1/2 BSP UO...20x1/2BSP 26 t1 q 48 1.1/16

.20 2) E, ROq r.3/to 13/a
3/4 BSP 3i4 BSP UO... 20x 3/4BSP JI 27 1.114

3/4 BSP 3/4 BSP UO . .. 22x 3i4 BSP 7 60 27 1.5116. 1.1 l4

2? 13/A l qlq
1 BSP UO ... 2?x 1 BSP JY 30.5 b4 1.314
UO . .. 25x 3/4 BSP 28,5 A1 F 1.114
3/4 BSP
.5/8
.?5 1 BSP 1 BSP UO. .. 25x 1 BSP 8 JY
36
30,5 o{
1.314 1
1.318

3/4 BSP UO ... 253x 3/4 BSP 2A,s 61 ,5 1.1 l4

25,4
36 65 1.314 15/8
1 BSP 1 BSP UO . .. 25.4x1ASP o JY 64 1.518

J/4 b>r. UO . .. 28x 3/4 BSP 31 28,5 b l,c 1 .1 14

Jt) Aq 1.3/4 1 3t4
28 1 BSP I UO ... 28x 1 BSP o 39 30.5 64
BSP
1 BSP UO... 30x1 BSP 18 39 34 6s 30,5 64 1.314
2
1 .5/8
o30 /4 UO ... 3Ox 1.1/4 49 67,5 36 2
1 .1 BSP 1.1/4 BSP BSP

32 1 114 BSP 1.1/4 BSP UO.., 32x 1.1/4 BSP 1n 49 JO 61 72 2.1 12 2

a
.35 1 .1/4 BSP I .r /4 BSP UO .... 35x 1.1/4 BSP 20 49 36,5 68,5 36 73 2.1 t2 2.1 14

1 .1/4 BSP UO .. . 38x 1.1/4 BSP 20 49 34,5 68,5 36 z.ttz

2.1 t4
r38 r .1/2 BSP 1 .1/2 BSP UO-..38x1.1/2BSP a1 37,5 71,5 43 d+ 2.3t4 2.1 14
aa
1 .1/4 BSP UO... 42x 1.1/4 BSF 20 49 Jq, c 69,5 JO 2.3/4
2.1 12
2
42 2.1 l4
1 .1/2 BSP 1 .1/2 BSP UO...42x1.1/2BSP 22 55 37,5 72.5 43 84 2.314.

Dimens6es em mil imetros

o Didmetros externos de tubos preferenciais, por motivos t6cnicos e comerciais'

OBS.: | - As dimensles acima 6o nominais e vdlidas para os itens em ago, considerando-se a porca (S/ manualmente
apertada.
Z para soli4tagdo de itens em inox com anel de penetracio At PH e/ou porca de aperto com banho de prata
-
Pl AG,vide Pdginas 4 e 5'
3. Fornecido'com iunta de vedag{o de cobre JC'
 o
o
o

fli.fl
o UNfiO ORIENTA/EL SIMPLES METRICA
o
lr
lo RE
UoA I
TCREruCIA:
Aco
EXEMPLo DE EsPEclFlcAqAo
UOA 12x M16x
:
1.5

lo UOC I LatSo
uot -ft"..
lo
lr
Di6m. externo do tubo: 12 mm
Medida da rosca macho: M16x1,5

lr
lo
l.
lr
l3; Di6m.
ext.
Rosca M6trica
paralela

A9o Refer6ncia A d1 I L l1 L1
Sext.
S1
(pol.)
Sext.
S2
(pol.)
Sext.
S3
(pol.l
tnbo Latdo e
lnox

llIt a
4
5
6
MBxl
MBxl
M10x1
UO . .. 4xM8x1
UO...5xM8xl
UO... 6xM10x1
7,5
7,5
8,5
12
12
14
13,5 29,51 10
14 30
13,5 33,5 10
I

1
10
22
22
22
9/16
sl16
9/16
112
112
518
112
112
9/16

lo 6,4 M10x1 UO... 6.4xM10x1 8,5

I
14 13,5 33.5 10 22 e/1 6 5/8 9116

to o I M12x1,5 UO... 8xM12x1,5

UO...9.5xM16x1,5 I
16
20
23
27
44
49
12,5 27
15,5 34
3/4
718
11116
314
11116
718

lo
9,5 M16x1,5
o 10 M16x1,5 UO... 10xM16x1,5 I 2A 27 49 15,5 34 7/8 3/4 7le

lo o 12 M16x1,5 UO... 12xM16x1,5 8,5 2A 27 50 15,5 34 7/8 1 718

Ir
It
12,7
14
15
M18x1,5
M20x1,5
M18x1,5
UO...12,7xM18x1,5
UO .
UO...
.. 14xM20x1,5
15xM18x1,5
12
15
12
22
24
22
30
30
30
53
53
53
21,5 48
21,5 48
21,5 48
1 .1/16

1
.1116
.1/16
1

1.1/16
1 .1/16
1.1116
1

58,5 24,5 53 1.5/16 1.118 1.1116

TO a 16 M22x1,5 UO...16xM22x1,5 16 27 34,5

lp
18 M22x1,5 UO... 18xM22x1,5 16 27 34,5 59,5 24,5 53 1.5116 1.1/4 1 .1116
19 M24x1,5 UO... 19xM24x1,5 14 30 34,5 59,5 25 55 1.5/16 l3/8 1.1lg
o 20 M27 x2 UO . . .2OxM27x2 15,5 33 32,5 59,5 27 58,5 1.5/16 1318 1.1 l4
22 M26x1,5 UO...22xM26x1,5 14,5 32 32,5 60 27 59,5 1.5116 13/8 1-114
a 25 M33x2 UO... 25xM33x2 18 39 36 65 30,5 60 1.3/4 15/8 1.518
25,4 M33x2 UO .. . 25,4xM33x2 18 39 36 65 30,5 60 1.314 r 5/8 1.5/8
28 M33x2 UO...28xM33x2 18 39 36 65 29 60 1.314 1314 1.5/8
o 30 M33x2 UO . .. 30xM33x2 1B 39 34 65 29 60 2.112 2 1.5/8
32 M42x2 UO . . .32xM42x2 20 49 36,5 67,5 37 74 2.1/2 2 2
a 35 M42x2 UO . . .35xM42x2 20 49 36,5 68,5 37 74 2.1/2 2.114 2
o 38 M48x2 UO...38xM48x2 22 55 37,5 71,5 43 84 2.314 2.1/4 2.1/4
42 M48x2 UO...42xM48x2 22 55 37.5 71,5 43 84 2.3/4 2.1/2 2.1/4

Dimens6es em mil imetros.

. Di6metros externos de tubos prefer6nciais, por motivos t6cnicos e comerciais.

OgS. : | - As dimens1es acima o nominais e vdlidas para os itens em aQo; considerando-se a porca (S/ manualmente
apertada.
para solicitagdo de itens em inox com anel de penetraflo Al PH e/ou porca de aperto com banho de prata
2 -
Pl AG, vide Pdginas 4 e 5'
3 - -Fornecido com iunta de vedapio de cobre JC.
o
o

UNfiO ORIENTAvELCOM SEXTAvADO INTERNO BSP

EXEMPLo DE EsPEct rtcnqAo :

UOSIA
Referncia: rOt, ---ll
Material da conexSo: "A" -ago-J
Di6m. ext. tubo:6 mm
Medida rosca macho: 1/4 BSP

Sext. Sext. Sext.

Di6m. Rosca BSP
A d1 L t1 L1 s1 s2 S3
ext. paralela ReferEncia I

(pol.) (pol.)
ttrbo Ago

o6 1/8 BSP UOSIA 6x1/8 BSP I 14 25,5 45,5 12 26,q 314 6

1/4 BSP UOSIA 6x1/4 BSP 12 18 28,5 48,5 16 33 718 5/8 I

o8 48 16 33 718 8
1/4 BSP UOSIA 8x1/4 BSP
12
18 27
3/8 BSP UOSIA 8x3/8 BSP 22 30 51 18 37 1 .1116 11 /16 10

.10 1/4 BSP UOSIA 10x1/4 BSP

12
18 27 49 16 33 7lB
314
B

UOSIA 10x3/8 BSP 22 30 52 18 37 1 .1/16 10

3/8 BSP

.12 3/B BSP UOSIA 12x3l8 BSP 12 22 30 53 18 37 1.1116 1 10

.16 1/2 BSP UOSIA 16x1/2 BSP 14 26 35 59 23 46 1.5116 .1 18 12
.20 3/4 BSP UOSIA 20x3/4 BSP 17 32 38 65 27 57 1.314 1.3/8 17
.25 1 BSP UOSIA 25x1 BSP 18 41 31,5 60,5 28 59,5 2 1.518 22
o30 1.1/4 BSP UOSIA 30x1.1/4 BSP 20 49 36,5 67,5 34,5 7.2 2.112 2 24
.38 1 .1/2 BSP UOSIA 38xt.1/2 BSP 22 55 38 72 38 79 2.314 2.1/4 32

Dimens6es em mil imetros

o DiSmetros externos de tubos preferenciais, por motivos t6cnicos e comerciais.
J'

OBS.: l. As dimens1es acima sdo nominais, considerando-se a porca (52) manualmente apertada.
Z. Fornecido na parte superior com junta de vedagilo de cobre (JC) e na parte inferior com junta de vedapfio
cortante de ago (J KA ) correspondentes-
3. Para conexdes em latdo ou inox, consult*nos'
o
t
o

o Ur.rfiO ORIENTITVEL COM SEXTAVADO INTERNO METNICA

o
I EXEMPLo DE EsPEct ncRgAo :

UOSIA 30x M42x 2

o
o Refer6ncia: UOSI
Material da conexSo: "A" - ago
o Di6m. externo tubo: 3O rnm

t Medida da rosca macho: M42x2

t
o
o
o
o
{
I Di6m.
ext.
Rosca
M6trica
Referncia A d1 L l1 L1
Sext.
S1
Sext.
S2
Sext.
S3
o tubo
paralela
Ago
(pol.l (pol.l

a .6 M10x1 UOS A 6xM10x1 8,5 15 25,5 4 5,5 12 24 314 5/8 6

? .8 M12x1.5 UOS A 8xM1 2x1.5 12 1B 27 48 15 30 718 11/16 6
o o10 M 16x1.5 UOS A 10xM16x1.5 12 21 30 52 18 37 1.1116 3/4 10

o .12 M16x 1.5 UOS A 12xM16x1.5 12 21 30 53 18 37 1 .1116 1 10

I .16
.20
M22x1.5
M27x2
UOS
UOS
A 16xM22x1.5
A 2OxM27x2
14
16,5
29
34
35
38
tro

65
23
28
46
58
1.5/16
1.3/4
1.1
1.3/8
/8 12
17
o .25 M33x2 UOS A 25xM33x2 18 39 30,5 59,5 28 59,5 2 1.518 22
o o30 M42x2 UOS A 30xM42x2 20 49 36,5 67,5 34,5 72 2.1/2 2 24

o o38 M48x2 UOS A 38xM48x2 22 57 38 72 38 79 2.3/4 2.1/4 32

o o
Dimensdes em mil imetros
DiAmetros externos de tubos preferenciais, por motivos t6cnicos e comerciais.
o

o
o
o
o
o
o
o
t
o
a
o
Q*," OBS.: | - . As dimenfies acima 6onominais, considerando-se a porca (S/ manualmente apertada.
# 2 - Fornecido na parte superior com junta de vedagilo de cobre (JC) e na parte inferior com iunta de vedagdo

o 3 -
cortante de ago (JKA) correspondentes.
Para conexdes em latSo ou inox, consulte'nos.
o
o
o
o
o

o UNRO ORIENTA'EL DI.JPLA BSF

o
o REFERETUCII:
uoDA I
I
eco
EXEMPLO DE ESPECT FTCA9AO:
UODA 10x1/4 BSP
uooc I t-atao Referencia: uoo -ll I
uoDl I lnox Material da conexSo:"4" -aco t I

Didm. externo do tubo: 10 mm I

Medida da rosca macho: 1/4 BSP

Rosca BSP
Diim. Sext. Sext Sext.
paralela
ext Referncia A d,1 I L t1 L1 s1 % s3
Ago Latio e
(pol.) (pol.) (pol.)
tubo
lnox
1/8 BSP 1/8 BSP UOD . ..4x118 BSP 7,5 14 12 28 10 22 1/2 s/16
1/2
1/4 BSP UOD...4x114BSP I 29,5 45,5 13.5 29 3/4 3/4
5 1/8 BSP 1/8 BSP UOD ...5x1/8 BSP 7,5 14 11 28 10 22 1/2
1/2
9/1 6
r/4 BSP UOD...5x1/4 BSP q 17 z9 455 13-5 to 314 ala
.6 1/8 BSP 1/8 BSP UOD...6x1/8BSP 7,5 14 13,5 33.5 10 ?2 314 9/16
5/8
1/4 BSP UOD...6x1/4 BSP I 17 28.5 4R5 13.5 ta
"14
6,4 1/8 BSP 1i8 BSP UOD ...6.4x118 BSP 7,5 14 13,5 33.5 10 22 3t4 9116
5/8
1/4 BSP UOD ...6,4x114 BSP s 17 ?96 48.5 13.5 29 .2,
IA

I 1/4 BSP r/4 BsP UOD ...8x1/4 BSP I 17 27 48 13,5 29 314

11116
3t4
-7
3i8 BSP UOD...8x3/BBSP 12 21 31 52 18,5 40 7/8 lR

9.5 1I4 BSP r/4 UOO. . .9.5x1/4 BSP q 17 27 49 13.5 29 314 314
BSP
3/4
3/8 BSP UOD...9.5x3l8BSP tz 21 31 53 18,5 40 7/8 718
.10 1/4 BSP 1/4 BSP UOD . . .10x1/4 BSP o 17 27 49 13,5 29 3/4
3/4
3/4
3/8 BSP UOD...10x3/8BSP 12 zl JI 53 18,5 40 7t8 7/8
12 3/8 BSP 3/8 BSP UOD ...12x3/8 BSP 12 21 31 il 18.5 40 7/8 I 7/8
1/2 BSP UOD...12x1l2 BSP 13 26 33 50 21,5 48 1.'t /16 1 _1t16
12,7 3/8 BSP 3/8 BSP UOD. ..12,7x3l8 BSP 12 2'l 3t il 18.5 40 7t8
1
7/8
1/2 BSP UOD.. .12,7x1/2BSP 13 26 33 56 2't,5 48 1.1/16 1.1/1 6
14 3/8 BSP UOD ...14x3l8 BSP lz 21 3t v 18,5 40 718
1.1/16
7/8
I/2 BSP 1/2 BSP UOO...14x1/2 BSP IJ 26 33 56 21 .5 48 1.1 /'t6 1 .1/16
15 1/2 8SP 1/2 BSP UOD...15x1/2 BSP IJ 26 33 56 21 .5 48 1.',t /'t6 1.1/16
1.1/16
?/4 RSP UOD. ..15x3/4 BSP 17 JI 38 61 27 1-5l16 1 1lA
r16 112 BSP 1/2 BSP UOD. ..16x1/2 BSP 13 26 aa 57 21,5 48 1.1t16 1.1/1 6
1.1/8
3/4 BSP UOD... 16x3/4 BSP 17 31 38. 62 27 59,5 1.5116. 1.1/4
1B 1/2 BSP 1/2 BSP UOD...18x1/2 BSP 13 26 33 58 21,5 48 1.1/16 1.1116
1.1 /4
3/4 BSP UOD...18x3/4 BSP 17 31 38 63 27 59.5 1.5/16 1.114
1g 1/2 BSP 1/2 BSP UOD...19x1/2 BSP 13 26 33 58 21 ,5 48 1.1 /16 1.1/1 6
1.3/8
3/4 BSP UOD...19x3/4BSP 17 31 38 63 27 1 .5/r 6 1.1/4
.20 1/2 BSP UOD...20x1/2BSP 12 26 31 58 22,5 49 1.1 /16 1.1116
1.3/8
3/4 B'SP 3/4 BSP UOD ...20x3l4 BSP tt 31 36 OJ 27 59,5 r.5/16 1.1/4
22 3/4 BSP 3/4 BSP UOD .. .22x3l4BSP 17 Qt 36 63,5 27 59,5 1 .5/1 6 1.1/4
1.3/8
1 BSP UOD ...22x1 BSP 18 39 39 30,5 64 1.5/8 1.5/8
.25 3/4 BSP UOD...25x3/4BSP 17 31 J3 64 FOE t.c/ to 1.114
t.5/6
I BSP 1 BSP UOD...25x1BSP 18 39 38 67 30,5 64 1.5/8 1.5/8
254 3/4 BSP UOD...25.4x3/4 BSP 11 JI 35 64 21 59.5 1.5/16 1.1t4
1.5t8
1 BSP 1 BSP UOD . ..25.4x1 BSP 18 39 38 67 JU,C 64 1.5/8 1.5/8
28 3/4 BSP UOD. . .28x314 BSP 11 3t ?F 64 27 EOtr 1.5/1 6 1.1/4
'lo 1.3/4
1 BSP 1 BSP UOD ...28x1 BSP 18 38 67 30,5 64 r.5/8 1.5/8
1 BSP UOP ...30x1 BSP l8 39 JO 0t 'ln E 64 1.5/8 1.5/8
.30 1.1/4 BSP 1.1/4 BSP UOD ...30x1.1/4 BSP 20 49 36,5 67,5 36 73 2.1/2
I

32 1.1i4 BSP 1.r/4 BSP UOD ...32x1.1/4 BSP 20 49 36 ot 36 73 2.1 /2 2 2

.35 1.r/4 BSP 1 .1i4 BSP UOD...35xl.1/4BSP 20 49 5t) ou,5 36 73 2.1/2 2.1/4 2
1 .1/4 BSP UOD...38x1.1/4 BSP 20 49 34,5 68,5 36 AQ 2.1/2 2
.38 1 .1 /2 BSP 1 .112 BSP UOD...38x1.1/2 BSP 22 55 37.5 71.5 43 84 2.3/4
2.1/4
2.114
1 .1/4 BSP UOD.. .42x1.1/4BSp 20 49 Jb 2
37,5 72,5 2.3/4 2.1/2
1 .1/2 BSP 1 .1/2 BSP UOD.. .42x1.1 l2BSP 22 55 43 u 2.1 l4

Dimensdes em mil lmetros.

o DiSmetros externos de tubos preferenciais, por motivos t6cnicos e comerciais.

OBS.:7 - As dimensdes acima s6o nominais e vdlidas para os itens em aQo, considerando-se a porca(52) manualmente
apertada.
2 - Para solicitaQdesde itens em inox com aneis de penetragdo Al PH e/ou porcas de aperto com banho de prata
Pl AG, vide Piiginas 4 e 5.
3 - Fornecido com iuntas de vedagdo de cobre JC.
o
o
 o
o

loo urrNO ffiIENTNIIIEL DIJPLA METRrcA

o REreREructR:
ExEMPLo DE EsPEct rlcngAo
o UODA I Aco
UODA 30xM33x2
ll
o UODC I Lat6'o Referencia: ,oo I
UODI I A" +o I
a Inox Material da conexSo'"
Di6m. externo do tubo: 30 mm
.
I

o Medida da rosca macho: M 33x2

o
I
o
o
o
bo
Rosca M6trica
paralela
Ago
Latfro e
o Inox
o 4 M 8x1 UOD...4xMBx1 7,5 12 12 28 10 22 112 112 112

o r6
5 M 8x1 [JOD...5xM8x1
UOD...6xM10x1
7,5
8,5
12
14
11
13,5
28
33,5
10
10
22
22
1/2
314
112
5/8
112
9/16
o 6,4
M10x1
M10x1 UOD...6,4xM10x1 8,5 14 13,5 33,5 10 22 314 518 9116

? .8 M12x1,5 UOD... 8xM1 2x1,5 I

I
16 27 48 12,5 27 3/4 11116 11116

o o
9,5 M16x1,5 UOD...9,5xM16x1,5
UOD... 10xM16x1,5 I
20
20
31
31
53
53
15,5
15,5
34
34
718
718
314
314
718
718
o .12
10 M16x1,5
Ml6x1,5 UOD... 12xM16x1.5 I 20 31 54 15,5 34 7/8 1 718
o 12,7 M18x1,5 UOD. ..12,7x1[18x1,5 12 22 33 56 21,5 48 718 1 1

o 14 M20x1,5 UOD... 14xM20x1,5 15 24 33 56 21,5 48 1.1116 1.1116 1.1 /16

io 15 M18x1,5 UOD... 15xM18x1,5 12 22 33 56 21,5 48 1.1116 1.1116 1

lr
o 16 M22x1,5 UOD... 16xM22x1 ,5 16 27 38 62 21,5 53 1.5116 1.1 18 1.1116
18 M22x1,5 UOD... 18xM22x1,5 16 27 38 63 24,5 53 1.5/16 1.1 14 1.1 116

19 M24x1,5 UOD-.. 19xM24x1,5 14 30 38 63 25 55 1.5/16 1.318 1.1 18

o 36 63 27 58,5 1.5/16 1.318 1.1 14

lo 2.O

22
M27x2
M26x1,5
UOD...2Oxl\27x2
UOD. ..22xM26x1,5
15,5
14,5
33
32 36 63,5 27 59,5 1.5/16 1.318 1.1 14

lo
lr
o25
25,4
M33x2
M33x2
uoD...25xM33x2
UOD... 25,4xM33x2
18
18
39
39
38
38
67
67
30,5
30,5
60
60
1.314
1.314
1.518
1.5i8
1.5/8
1.5i8

lr .30
28 M33x2
M33x2
UOD... 28xM33x2
UOD. .. 30xM33x2
18
18
39
39
38
36
67
67
29
29
60
60
1.314
2.1/2
1.314
2
1.5/8
1.518

lo 32 M42x2 UOD. ..32xM42x2 20 49 36,5 67,5 37 74 2.112 2 2

l?
to
o35
c38
M42x2
M48x2
UOD... 35xM42x2
UOD... 38xM48x2
20
22
49
55
36,5
37,5
68,5
71 ,5
37
43
74
B4
2.112
2.314
2.114
2.114
2.112
2.114
2.114
2

M48x2 UOD.., 42xM48x2 22 55 37,5 72,5 43 84 2.3 /4

lo
lo Dimens6es em milimetros
o
lo
lo
Diimetros externos de tubos preferenciais por motivos t6cnicos e comerciais-

As dimens1es acima s1o nominais e viilidas para os itens em a?o, considerando-se a porca (52) manualmente
lo OBS.: | -
apertada.

lp
lo
2 - Para solicitagdo de itens em inox com anhis de penetracio
Pl AG, vide piiginas 4 e 5.
3 'c Fornecido com juntas de vedafio de cobre JC.
Al PH e/ou porcas de aperto com banho de prata

lo
lo
o
o
o

ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
o
o
o
o
o
o
o
o
o
I
o
o
o
o
o
a
o
o
o
o
o
o
o
o
o
 ffiFes

o JOELHO GIRAToRlo BSP

to s2

erEnErucle: EXEMPLo DE EsPEcr ncRgAo:

o R
JGA25xIBSP
a ReferCncia: rc ll
Material conexdo: "A" qo - |

o Didm. ext. tubo: 25 mm

o Medida rosca macho: 1 BSP

t
o
o
o
or
rt Rosca BSP Hefer6ncia do O-ring
o Di6m.
ext.
paralela ReferEncia
A I L l1 L1
Sext.
S1
Sext
S2
Sext.
s3
Exeorgf,o Exeangdo
o tubo Ago
Execugdo normal
(pol.l (pol.) (pol.)
normal AT

o Buna-N Viton

t oB
o10
1/4 BSP
3/8 BSP
JGA 8x 1/4 BSP
JGA 10x3/8 BSP
12
12
27
30
48
52
22,5
27
40
47,5
7/8
.1/16
1
11/16
314
3/4
7/8
GOR 37
GOR 58
VOR
VOR
37
58
o .12 3/8 BSP JGA 12x3l8 BSP 12 30 53 27 47,5 1 .1/16 1 7/8 GOR 58 VOR 58
o o16
.20
1/2 BSP JGA 16x 1/2 BSP
3/4 BSP JGA 20x3/4 BSP
14 35 60 34 59 1.5/16 1.1 18 1 1/16 GOR 48 VOR 48

a o25 1 BSP
JGA 25x1 BSP
16
18
43
37
70
66
35,5
41,5
64
73
1.5/8
1.314
1.3/8
1.5/8
1 1/4
1/2
GOR 50
GOR 51
VOR
VOR
50
51
o
1

o30 1.1/4 BSP JGA 30x1.1/4 BSP 20 39,5 70,5 50,5 92 2.3/4 2 2 GOR z+4 VOR 44
o .35
o38
1.1/4 BSP JGA 35x1.1/4 BSP 20 40 72 50,5 92 2.3/4 2.1/4 2 GOR 44 VOR 44

o 1.1/2 BSP JGA 38x1.1/2 BSP 22 38 72 56,5 102 3 2.1/4 2 1/4 GOR 54 VOR 54

o .
Dimens6es em milimetros.

o Dimetros externos de tubos preferenciais,por motivos tEcnicos e comerciais.

o-
-
o TRATAMENTO SUPERF ICIAL: EletrodeposiqSo de zinco com cromatizagS'o amarela.
o
o
o eelrceiAo:
o o Joelho Girat6rio aparece em ligac6es onde existe morimento relativo e rotativo intermitente, com baixa velocidade
com amplitrde menor que uma volta
o e

o OBS.: 1
2
-
-
,As dimenfies acima 6o nominais, considerando-se
Fornffido com O-ring corespondente:
a porca (Sd mmualmente apertada.

o
o Material do O-ring Temperatura de utilizaqa'o {oC}

o Jiton
Buna-N (execugd'o normal
(execugd'o AT)
)
-35 a+12O
-25a+200
o
T Para solicitagdo dos itens em execuflo AT, acrescentar na referilncia o sufixo -x AT'! Exemplo de especifi-
cagdo: JGA 20x3/4 BSpxAT.
r 3 - Quando a tiga$o deseiada ndo posuir correspondilncia direta entre o diilmetro externo de tubo e a medida
da rosca, utilize as conexdes da nossp tinha de adapbdores.
a 4 - Para conexdes em la6o ou inox , consult*nos.
o
o
o
o
o 64ffim

ol ,OELHO GIRATORIO METRIGA

ol S?
ol FERENCIA: EXEMPLO DE ESPECI FICAQAO:
ol RE
JGA 16xM22x1.5
-ll
ol Referdncia: JG I e
Material conexao: "A" -q,o--) | -1
ol Diiim. ext. tubo: 16 mm |
|

ol Medida rosca macho: M22x1.5

ol
ol
ol
ol
ol
ol Refer6ncia do O-ring
rl Di6m.
ext.
Rosca
M6trica Referncia
A I L l1 L1
Soct.
S1
Sext.
s2
Sext
s3
Execu96o ExecugSo

ol paralela ExecugSo normal

{pol.} (pol.) (pol.)
normal AT

rl tnbo

o8
Ago
JGA 8xM12x1rS 27 48 22,5 40 7/8 11/16 11116
Buna-N

GOR 37
Viton
VOR 37
ol o10
M 12x1,5
M 16x1,5 JGA 10xM16x1,5
12
12 30 52 26 47 1.1/16 3/4 718 ' GOR 58 VOR 58 i

ol o12 M 16x1,5 JGA 12xM16xl15 12 30 53 26 47 1.1116 I 718 GOn 58 VOR 58

ol o16
o20
M 22x1,5 JGA 16xM22x1,5 14 35 60 34
35,5
59 1.3/16
1.5/8
1.1 18
1.3/8
1.1116
1.114
GOR 48 VOR
VOR
48
M 27x2 JGA 20x M27 x2 43 70 64 GOR 50 50
ol o25 M 33x2 JGA 25xM33x2
16
18 37 60 41 ,5 73 1.314 1.518 1.518 GO R'51 VOR 51
ol o30 M 42x2 JGA 30x M42x2 20 39,5 70,5 50,5 92 2.3/4 2 2 GOR 44 VOR 44
o o35
o3g
M 42x2 JGA 35xM42x2 20 40 72 50,5 92 2.3/4 2.1/4 2 GOR 44 VOR 44

a M 48x2 JGA 38xM48x2 22 38 72 56,5 102 3 2.1/4 2.114 GOR 54 VOR 54

o Dimensdes em milimetros.
o . Didmetrc externos de tubos preferenciais por motivos t6cnicos e comerciais.

a
o
o TRATAME NTO SUPE RF lClA L: Eletrodeposiqeo de zinco com cromatizagSo amarela.
o
t
o neurcAgAo:
o O Joelho.Girat6rio aparece em ligag6es onde existe movimentos relativo a rotativo intermitente, com baixa velocidade
o e com amplitude menor que uma volta

o OBS-: 1- As dimensdes acima seo nomi,]fis, considerando-se a porca (52) manualmente apertada'
o 2- Fornecido com O{ing correqondente:

o Material do O-ring Temperatura de utilizaqdo (oC)

o Buna-N (execugfi'o normal
Viton (execuQSo AT)
)
_ 35 a + .t20
-25a+200
o
o Para solicitagilo dos itens em execuSo AT, acrescentar na refer1ncia o sufixo "x AT", Exemplo de especifi-
caQdo : J G A 20 x M 27x2 xAT.
o 3 - Ouando a ligagSo desejada n6o possuir correspondincia direta entre o di1metro externo de tubo e a medida
o 4 -
da rosca, utilize as conexdes da noss linha de adaptadores.
Para conexdes em lat6o oLt inox,consulte-nos.
o
a
o
o

UNNO rEMEN NPT

EXEMPLO DE ESPECI FICA$AO :

UFA 16x1/2 NPT
Referdncia: UF
Material da conexdo'-"A" -4o
Didm. externo do tubo: 16 mm
DIAM EXT
Medida da rosca f6mea: 1/2 NPT

I
o
I )idm
Rosca NPT Sext. Soct )idm
Rosca NPT
c6nica
L
Selrt.
s1
Sext.
S2
o ext.
cOnica
Latdo e
B I L S1 S2 ext.
Aso I t,t"T "
B I
(pol.l (pol.l
t- tubo
Aso lnox
1/8 NPT 11 21,5 37 ,5
(pol.)
9/16
(pol.) tubo
1/2 NPT 1/2 NPT 20 29 52 1.1116
1.1116
tF 4
1/8 NPT
1/4 NPT 114 NPT 16 25,5 41,5 314
1/2 15
3/4 NPT 3/4 NPT 21,5 34 57 1.1/4

o 5
1/8 NPT 1/8 NPT 11 21 37 ,5 9/16
112
o16
3/8 NPT
1/2 NPT 20
16,5 28 52 1

.1116 1.1/8
o 1/4 NPT 1/4 NPT 16 25 41,5 3/4 1/2 NPT
3/4 NPT 3i4 NPT 21,5 34 58
29 53 1

1.1/4
I 1/8 NPT
1/4 NPT
1/8 NPT
I/4 NPT
11
16
22,5 42,5
26,5 46,5 314
9/16
3/8 NPT 16,5 28 53 1 .1116

I o6
3/8 NPT 16,5 27 ,5 47,5 718
5i8
18 1/2 NPT
3/4 NPT
1/2 NPT 20
3/4 NPT 21,5
31
34 59
56 1 .1116 1-1/4
1.114
o 1/2 NPT 20 31,5 51,5 1.1116
22,5 42,5 9116 3/8 NPT 16,5 31 56 1.118
o 6,4
1/8 NPT
1/4 NPT 1/4 NPT
11
16 26,5 46,5 314 518 19 1/2 NPT r p rrpr 20 32 57 1.1 18 1.3/8

o 3/8 NPT 3/8 NPT 16,5 27 ,5 47,5 718 3/4 NPT 3/4 NPT 21.5 34 6g 1.1l4

o .8
1/8 NPT 11 23 44 9/16 .24 1/2 NPT
3/4 NPT
1/2 NPT 20 31 58
3/4 NPT 21,5 33 60
1.1 l4
1-1l4
1.3/8

o 1/4 NPT
3/8 NPT
1/4 NPT
318 NPT
16 25
16,5 27
46
48
314
718
11/16
3/4 NPT 3/4 NPT 21,5 33 60,5 1.114
1.3/8
o 1/8 NPT 11 22 44 1 1/16
22
1 NPT 1
NPT 26 37 64,5 1.5/8

o 9,5 1/4 NPT 1/4 NPT 16 25 47 314 3/4 .25 3/4 NPT
1 NPT
3/4 NPT 21,5
1 NPT 26
32
37
61
66
1.3/8
1.5/8
1.5/8

C- 3/8 NPT
1 /8 NP T
3/8 NPT 16,5
11
2t
23
49
45
718
11/16
25,4
3/4 NPT 3/4 NPT 21,5 32 61 1.318
1.5i8
7 o10 1/4 NPT r lirrrpr 16 25 47 314 314 1 NPT 1 NPT 26 37 66 1.5/8

o
-Il7
718 3/4 NPT 3/4 NPT 21,5 31 60 1.518
3/8 NPT 3/8 NPT 16,5 27 49 1.314
28
1 NPT 1 NPT 26 36 65 1.5/8
o 1/4 NPT
3/8 NPT sl8 t{pr
16 26
16,5 27
49
50
13/16
718 I N PT 1 N PT 36 67 1.314
o .12
1/2 NPT 1/2 NPT 20 28 51 1.1/16
1 o3c
1,1/4 NPT 1.1/4 NPT
26
36 67 1.t 18
2

o 3/4 NPT 21,5 33,5 56,5 1.114 1 N PT 1 NPT

32 1.1/4 NPT 1.1/4 NPT 26
36
36
67
67
1.314
1.7 18
2

o 1/4 NPT
3/8 NPT 3/8 NPT 16,5 27
16 26 49
50
13/16
718 1 NPT 1 NPT 34 66 1.7 le
2.114
o 12,7
1/2 NPT 1/2 NPT 20 31 54 1 .1/16
1 o35
1.r/4 NPT 1.1/4 NPT
26
36 68 1.718

o 3/4 NPT 21,5 35 58 1.114 o38 1.1/4

NPT 1.1/4 NPT 26 34 68
2.114
2
2.1/4
o 1/4 NPT 16 26 4 I 7/8 1.1/2 NPT 1.1/2 NPT 27 34 71

t 14 3/8 NPT
1/2 NPT
3i8 NPT
1/2 NPT
16,5 28
20 30
51
53 1
718
.1116
1.1/16 42
1.1/4 NPT 1.1i4 NPT 26
t.1i2 NPT 1.1/2 NPT 27
34
34
69
69
2.114
2.114
2.112

I Dimens6es em milimetr6
I . Diametros externos de tubos preferenciais por motivo6
oBS.: 1 _ As dimensfues acima ,a" )riiti velidas
t6cnico6 e comerciais'
para os itens em alo, considerando'se a porca
(s, mmualmente

I "
pH porca de.aperto com banho de
prata
, _"Eil"l1i",** de itens im inox com aner de pene*ado At e/ou
dircta ente o di,netro externo de tubo e a medida
T , _Z,if;J't"",Hi!""to!uio" ,oo ooor' coftespo.ndencia
o da rosca, utiliz:e as conex1es de adapAdores.
da noss linha

o
I
o
66@m

o
o UNNO FEMEA BSP
o REFERENCTA:
UFA I eco
o EreTLateo EXEMPLO DE ESPECT FTCAQAO:
o ffi-T]nox UFI 18x 3/4
-l BSP
Referncia: UF
o Material da conex6o: "1" -inox

o DIAM. EXT. Diiim. externo do tubo: 18 mm

Medida da rosca fmea:3/4 BSP
o 0

o
o
o 6ia'. Rosca BSP' Sext. Sext. 6iar. Rosca BSP Sext. Sel<t-
a ext.
paralela
B I L sl S2 ext.
paralela
B L s1 s2
o tnbo Ago
Latf;o e
lnox (pol.l (pol.l tubo Ago
La6o e
lnox
{pol.} (pol.)

o 4
1/8 BSP 1/8 BSP 13 22,5 38,5 9/1 6
1/2 18
1/2 BSP 1/2 BSP 20 33 58 1.1/16
1.1 /4
o 1/4 BSP
1/8 BSP
1/4
1/8
BSP 17 26,5 42,5
13 23 39,5
3/4
9/16
3/4
1/2 BSP
BSP 3/4
1/2
BSP 21
20
33
30
58
55
1.1 /4
/8
o 5
1/4 BSP 1/4
BSP
BSP 17 26 42,5 3/4
1/2 19
3/4 BSP 3/4
BSP
BSP 21 33 58
1.1
1.1 /4
1.3/8

o o6 1/8 BSP 1/8 BSP 13 22,5 42,5 9/16 .20 1/2 BSP 1/2 BSP 20 31 58 1.1 /4
o 1/4 BSP 1/4 BSP 17 28,5 48,5 3/4
5lB
3/4 BSP 3/4 BSP 21 34 61 1.1 /4
1.3/8

a 1/8 BSP 13 22F 42,5

26,5 46,5
9/ 1 6
3/4 5/8
3/4 BSP 3/4 BSP 21 33 60,5 1.1 /4
o 6,4 1i4 BSP
3/B BSP
1/4
3/8
BSP
BSP
17
19 27,5 47,5 7/8
22
1 BSP 1 BSP 25 37 64,5 1.1/2
1.3/8

o o8 1/4 BSP 1/4 BSP 17 27 48 3t4

11/16 .25 3/4 BSP 3/4 BSP 21 31 60 1.3/8
o 3/8 BSP 3/8 BSP 19 27 48 7/8 1 BSP 1 BSP 25 37 66 1.5/8
1.5/8

o 9,5
1/4
3/8
BSP 1/4
3/8
BSP 17 27 49 3/4
7/8
3/4 25,4
3/4
1
BSP 3/4
1 BSP
BSP 21 31 60 1.3/8
1.518
o 1/4
BSP

BSP 1/4
BSP

BSP
19 29

17 27
51

49 3/4 3i4
BSP

BSP 3/4 BSP 21

25 37
33
66
62
1.5/8
1.5/8
o .10
3/8 BSP 3/8 BSP 19 29 51 7/8
3/4 28
1 BSP 1 BSP 25 37 66 1.5/8
1.3/4

o o12 3/8 BSP 3/8 BSP 1g 29 52 7/8

o30 1 BSP 1 BSP 25 35 66 1.3/4
o 2
1
1/2 BSP 1/2 BSP 2A 30 53 1 -1/16 1.1/4 BSP 1.1i4 BSP 27 38 69 2

o 12,7
3/8 BSP 3/8 BSP 19 28 51 7/8
32
1 BSP 1 BSP 25 35 66 1.314
1 2
1/2 BSP 1/2 BSP 20 30 53 1-1/16 1.1/4 BSP 1.1/4 BSP 27 38 69 2
o 3/8 BSP 3/8 BSP 19 29 52 7/8 1 BSP 1 BSP 25 37 69 1.7/8
o 14
1/2 BSP 1/2 BSP 20 32 55 1 .1/16
1.1116 o35
1.1/4 BSP 1.1/4 BSP 27 38 70 2
2.114

o 15
1/2 BSP 112 BSP 20 32 55 1.1/16
1.1/16 o38
1 .1/4 BSP 1.1/4 BSP 25 34 68 2
2.114
o 3/4 BSP 3/4 BSP 21 33 56 1.1/4 1.1i2 BSP 1.1/2 BSP 27 36 70 2.1/4

o .16
1/2
3/4
BSP
BSP
1/2 BSP 2A 30
3/4 BSP 21 33
54
57
1.1116
1.1 /4
1.1 /8 42
1.1/4 BSP 1.1/4 BSP 27 36
1.1/2 BSP 1.1/2 BSP 27 36
71
71
2.1/4
2.1/4
2.1/4
o
a a
Dimens6es em milimetros.
Diametr6 externos de tubd preferenciais,por motivG t6cnicoc e comerciais.

OBS.: 1 - As dimensdes acima $o nominais e vdlidas pra os itens em aio, considemndo-se a pora (S/ manualmente
apertada.
2 - Pan soliciaq|o de itens em inox com anel de penetngdo Al PH e/ou porca de aperto com banho de prata
Pl AG,vide Nginas 4 e 5.
3 - Auando a ligado deseiada ntu postir &ffespondancia direta entre o di^metro externo de tubo e a mdida
darosa. utilize as @nexdes da nos'a linha de adaptadores.
 ffWm 67

o unno rEmen mErnrcA

o Re reREruqR: EXEMPLo DE EsPEct ncngAo:
O
o
a
o Dirim. externo do tubo: 12 mm
Medida da rosca fdmea: M16x1.5
o udrRrcl
I
o
o Rosca Mdtrica
Sext. Sext.
Rosca Mdtrica Sext. Sel<t
o Di6m. paralela
s2
Di6m.
ext.
oaralela
B I L S1 S2

!h
ext. Ago B L S1 Ago
tubo Lat5o e (pol.l (pol.) tnbo Latflo e (pol.) (pol.l
lnox lnox
JJ 4 M 8x1 13,5 22,5 39.5 1/2 112 18 M22x1,5 21 31 56 1.1 /8 1.1 /4
o
o 5 M 8xl 13,5 22 38,5 1/2 1/2 19 M24x1,5 21 31 56 1.1 /4 1.3/8

o .6 M10x1 13,5 23,5 43,5 9/16 5/8 .20 M27x2 23 33 60 1.318 1.3/8
o 6,4 M10x1 13,5 23,5 43,5 9/16 5/8 22 M26x1,5 23 33 605 1.1 /4 1.3/8
o
o8 M12x1,5 27 48 11/16 11/16 t25 M33x2 25 35 64 1.5/8 1.5/8
) 19

o 9,5 M16x1,5 19 27 49 718 314 25,4 M33x2 25 35 64 1.5/8 1.5/8

o .10 M16x1,5 19 27 49 7/8 3/4 28 M33x2 25 35 64 1.5i8 1.3/4
o .30
o .12 M16x1,5 19 27 50 718 1 M42x2 28 38 69 2 2

o 12,7 M18x1,5 20 28 5l 15/16 1 32 M42x2 28 38 69 2 2

o_ .1/16 o35 M42x2
14 M20x1,5 21 30 53 1 1 28 38 70 2 2.114

r 15 M18x1,5 o3g M48x2

-O
20 30 53 15116 1 .1/16 30 38 72 2.114 2.1/4

o .16 M22x1,5 21 31 55 1.',\lg 1.1/8 42 M48x2 30 38 73 2.1/4 2.112

o
o .
Dimens6es em milimetros.
Didmetro externos de tubos preferenciais,por motivos t6cnicos e comerciais.
o
o
a
o
o
o OBS.: | - As dimensdes acima o nominais e wlidas para os itens em a7o, considerando-se a porca (52)
o manualmente apertada.
2- Para solicitafio de itens em inox com anel de penetrafio Al PH e/ou porca de aperto com banho de prata
o Pl AG, Vide Nginas 4 e 5.
3- Quando a ligaga-o desejada ndo pbssuir correspond)neia direta entre o didmetro externo de tubo e medida

o- da rosca, utilize as conexdes da noss tinha de adapAdores.

o
o
O
o
o
o

o UNIAO FEMEAUNF
o
o R EFERENCIA: EXEMPLO DE ESPECI FICA9AO :
UFA 20x 1,3/16 UNF
o Rererncia: ut -l-l-l
o Material da conexSo:" A" '4o | --l |

o Dirim. externo do tubo: 20mm

Medida da rosca fdmea: 1.3/16 UNF
I
t

o
o
o
o /Diem. Rosca UNF Sext So<t.
o Di6m. Rosca UNF
paralela
So<t. Soct.
ext.
paralela
B L S1 S2
o ext
ttbo Ago
B I L s1
(pol.)
S2
{pol.}
tttbo Ago (pol.) (pol.)

o 1.1/16 UNF 23,5 35 60 1.3/8 1.1/4

o 4 5/16 UNF 13 20,5 36,5 112 1/2 18

o 5 318 UN F 13 22 42 9/16 1/2 19 1.1/16 UNF 23,5 35 60 1.3/8 1.3/8

o o6 7/16 UNF 14,5 23,5 43,5 518 5/8 .20 1,3/16 UNF 23,5 34 61 1.1 /2 1.3/8
o 61,5 1.1/2 1.3/8
o 6,4 7/16 UNF 14,5 23,5 43,5 5lE 518 22 1.3/16 UNF 23,5 34

o .8 112 UNF 14,5 23 44 11116 11116 .25 1.5/16 UNF 23,5 33 62 1.5/8 1.5/8

o 16 24 46 314 314 25,4 1.5/16 UNF 23,5 33 62 1.5/8 1.5/8

o 9,5 9/16 UNF

o o10 9/16 UNF 16 24 46 314 3/4 28 1.5/16 UNF 23,5 33 62 1.5/8 1.3/4

o .12 314 UNF 17 27 50 1 1

o30 1-5/8 UNF 23,5 33 64 2 2

o 3/4 27 32 1.5/8 UNF 23,5 33 64 2 2

o 12,7 UNF 17 50 1 1

o35 2-1/4
o 14 314 UNF 17 28 51 1 1.1116 1.718 UNF 23,5 33 65 2.1/4

o 15 7/8 UNF 20 31 54 1.1 /8 1.1/16 o38 1 .718 UN F 23,5 32 66 2.1/4 2.1/4

o 42 1.7/8 UNF 23,5 32 67 2.1/4 2.112

o o16 718 UNF 20 31 55 1.1 18 1.1 18

o Dimensdes em milirnetros.

o o Diametros externos de tubos preferenciais por motivos t6cnicos e comerciais-

o
o

oBS.: 1 As dimensles acima 60 nominais @nsiderando'se a pora (s2) manwlmente aryttada'

-
2-auandoaligacsodesehdan6oposuircorrevondenciadireaentrcodiimevoexterno'detuboemedida
& rosca, utilize as conexdes da nosa linha de adapadores'
 Etlfiit 6e

o UNNO FEMEA PARA MANOMETRO

to
o
a
o
o
o
o
O
REFERENCIA: COM JUNTA DE vEDAqAO EXEMPLO DE FtCA9AO:
o UFMA I oo" DE COBRE -JC
ESPECT
UFMA 6 x1l2 BSP
UFMc-f l-15"
I UFI,/tt-T-l"*
Referdncia: UFM

JJ Materiaf da conex6'o:"A" -&o

o Di6m. externo do tubo: 6 mm

Medida da rosca fdmea: 1/2 BSP
o Diim. Sext. Sext. Refer6ncia
o ext.
Rosca BSP
paralela
Refer6ncia h1 I L t s1 $2 Jrnta Vedag5o
o o6
tubo (pol.l (pol.) de Cobre

o 6,4
1i2
1/2
BSP UFM... 6x1/2 BSP
UFM... 6,4x1 /2BSP
26,5
26,5
46,5
46,5
5/8

o o8
BS;P

1/2 eSP UFM... 8x1/2BSP 1,5 25 46 15 1 .1116

5/8
11/16 JC M14
b .10
9,5 1/2 BSP UFM... 9,5x1/2BSP 25 47 3/4
o 1/2 BSP UFM...10x1/2BSP 25 47 314

o coM JUNTA DE VEDAqAO EXEMPLO DE ESPECT F|CA9AO:

o CORTANTE DE ACO JKIA - UFMJABx 1/2BSP
o Refer6ncia: UFMJ -l
Materiaf da conexSo: "A" -4o
^-. Diiim. externo do tubo: 8mm
Medida da rosca fdmea: 1/2 BSP-

DiAm. Sext. Sext. Referncia

-o ext.
Rosca BSP
Referdncia t s1
h1 L s2 ..h.rnta Vedagdo
paralela
o tubo
UFMJA 6x1/4 BSP
(pol.) {pol.) Cortante de Ago

o oG 1/4 BSP
1/2 BSP UFMJA 6x1/2 BSP
4,5
5
24,5
31,5
44,5
51,5
15
20
3/4
1.1/16
5/8
JK
JK
A 1i4 BSP
A 1/2 BSP
o o8 1/4 BSP UFMJA 8x1/4 BSP 4,5 24 45 15 3/4 JK A 1/4 BSP
o 1/2 BSP UFMJA 8x1/2 BSP 5 31 52 20 1 .1116
1 1/16
JK A 1/2 BSP
I o10
1/4 BSP
1/2 BSP
UFMJA 10x1/4
UFMJA 10x1/2
BSP
BSP
4,5
5
24
31
46
53
15
20
3/4
1.1/16
3/4
JK
JK
A 1/4 BSP
A 1/2 BSP
o o12 1/4 BSP UFMJA 12x1l2 BSP 5 31 54 20 1.1116 1 JK A 112 BSP
o Dimens6es em mitimetros
o . Diametros externo6 de tubos preferenciais,por motivos t6cnicos e comerciais.

o oBS': | - As dimensdes acima o nominais e vdlidas para os itens em ago, considerando-sc a porca (52) manualmente
o apertada.

rL 2- Para filicita?eo de itens em

Pt AG, vide pdginas 4 e 5.
itpx com anel de penetrag1o AI PH e/ou com Nrca de aperto con banho de prata

T 3 - Fornecido com a junta de vedado correspondente.

o
o
o
o
o
o

ADAPTADOR PARA TUBO

REFERENCIA:
EXEMPLo DE EsPEct rtcaEAs'fTA
I ReferOncia:AT
J
au!-tXI Material da conexSo: "C"'latdo
MATI ... .AG.PH IDO TUBO
Di6m- externo da Ponta lisa:28 mm
DiSm- externo do tubo: 18 mm

Dihm. ReferBncia Sext, Sext

Diim. ReferOncia Sext, Sext.
L .13 d3 axl. L r3 s1 s2
S1 !z Ago ou
d3 ext. Afo ou lnox (pot.l (po1.)
lnox (pol.l (pol.) tubo Lat6o
tubo LatSo
20 4 AT. .. 18x 4 MATI 18x+AG'PH 40,5 56,5 30 314 112
4 T 5x4 MATI 5x4-AG-PH 30F 46F 7116 112
AT...18x 5 MATI 18x&AG-PH 57,5 30 314 112
4 AI ox.l MATI 6xzl-AG-PH 35F 5rF t3 7116 1t2 5 41
6 AT. 6x5 MATI 6x$AG-PH JD 515 25 7116 1t2 .6 AT..,18x 6 MATI l8xSAG'PH 42,5 62,5 30 314 5/8
c 42,5 62,5 30 314 s/8
AT rjAx4 MATI 6,4x4-AG-PH .J5p 51 F z5 Iltb 112 6.4 AT... 18x 6,4 MATI 18x6,4'AG-PH
4 .8 314 11/16
AT 6;{x5 VIATI 6,4xFAG-PH 35 51F 25 7116 .1 t2 AT.. .18x 8 MATI 18x$AG-PH 42 63 30
6,4
MATI 6.4x6-AG-PH 365 565 25 112 5/8 9.5 AT...18x 9.5 MATI 18x9.$AG-PH 43 & 30 314 314
a6 AT 6,4x6 18
o10 64 30 314 314
AT...8'x4 MATI Sxzt-AG-PH 36,5 slF 25 7 l't6 112 AT. .. 18x l0 MATI 18x1O-AG-PH 42
4 .12 42 65 30 13i16 1
MATI 8x$AG-PH 51F 25 7116 112 AT. . . 18x12 MATI 18x12.AG'PH
AT.., 8x5 35
65 30 13/16 t
MATI 8x&AG-PH 385 585 25 5/8 12,7 AT...18x12,7 MATI 18x12,7-AG'PH 42
.6 AT... 8x6 112
30 718 1.1 116
MATI 8x6,IT-AG.PH 365 565 25 1t2 5/8 -
14 AT . .. 18x14 MATI 18x14-AG-PH 43 66
64 AT... 8x64 30 718 1.1/16
Tr MA ll 9,9xrFAG-l'l-l 3bF 51 F 25 7116 112 15 AT . .. 18x15 MATI 18x1SAG'PH 43 66
4
AT . .. 9Fx5 -3ilT- MATI 9.5x$AG-PH 35 515 25 7116 112. o16 AT. ..
AT... 19x
18x'16
4
MATI 18x16-AG-PH
MATI l9x4-AG-PH
43 6S 30
41 ,5 5?,5 30 13/16
1.1 /8
112
9,5 o6 AT. .. 9,5x6 MATI 9.5x6-AG-PH 36F 565 25 ttz 5/8 4
57,5 30 13/16 1t2
AT.,.19x 5 MATI 19x5'AG'PH 41
6,4 AT . .. 9,5x64 MATI 9,5x6,4-AG-PH 365 565 25 112 s/8 D

.8 AT, . . 9,5x8 MATI 9.5x8-AG-PH 36 57 25 g/16 11 116 .6 6 AT... 19x MATI 19x6.AG-PH 42,5 62,5 30 13/16 5le
1ln 6,4 AT. . .19x 6,4 MATI 19x6,4'AG-PH 42,5 62,5 30 13/16 5/8
AT .. .10x4 MATI 1Ox4-AG-PH 35F F51 z5 7116
4
AT... 10x5 MATI 1Ox$AG-PH 35 51F 25 112 112 o8 AT., .19x 8 MATI 19x&AG-PH 42 63 30 13/16 11/16
oq AT , .. 19x 9,5 MATI 19x9,$AG-PH 42 54 30 13/16 314
.6 AT...10x6 MATI 1OxSAG-PH 36F 565 25 .112 518
.10 AT. . . 19x10 MATI 19x1GAG-PH 42 64 30 13/16 314
10 '6,4 AT . . .10i6,4 MATI 1Ox6,4-AG-PH 36,5 565 25 112 518 19
AT... l0x8 36 57 25 9/16 11 116 .12 AT. . . 19x12 MATI 19x12-AG'PH 42 65 30 13/16 1
.8 MATI 10x&AG-PH
65 30 13116 I
59 25 314 12,1 AT...19x12,7 MATI 19x12,7-AG'PH 42
q5 AT .., 10x9,5 MATI 10x9.SAG-PH 37 11/16
?le 1.1 /1 6
AT x 4 MATI 12X+AG-PH 55p 5rp za 112 1lt 14 AT... 19x14 MATI 19x14-AG'PH 43 66 30
4 AT,.; 19x15 MATI 19x1S'AG-PH 43 oo 30 718 1.1 116
AT 12x 5 MATI 12xSAG-PH 35 s1 5 25 112 112 15
5
36F 50 It 25 112 518 .16 Atr.
. . 19x16 MATI 19x16-AG-PH 43 68 JU 1 1.118
o6 AT 12x 6 MATI 12x6-AG-PH
47 '1t 30 1.1/16 1 1t/t
AI 12x 6,4 MATI 12x6,4-AG-PH 36F go rD 25 112 518 18 AT.. . 19x18 MATI i9x18'AG-PH
tz 6,4 718
og AT 12x 8 MATI 12x&AG-PH 36 57 25 9/1 6 11/16 4 AT.,.20x 4 MATI 2Oxzt-AG-PH 42,5 58,5 30 112
314 5 AT...20x 5 MATI 2OxS-AG-PH 42 58,5 30 718 112
AT 12 x 9,5 MATI 12x9,5-,AG-PH 36 58 25 11/16
9.5 a o 42,5 62.5 30 718 5/8
aln 12x1O MATI 12x10-AG-PH 36 58 25 11116 314 AT. . .20x 6 MATI 20x6-AG-PH
AT 5/8
4 AT ...12,7x 4 MATI 12,7x4-AG-PH 35,5 51,5 25 9/16 112 6,4 AT...20x 6,4 MATI 20x6,4-AG-PH 42,5 62,5 30 ll6
a 6 AT. . .20x 8 MATI 20x&AG'PH 42 63 30 718 11116
5 A-t ...12,7x 5 MATI 12,7xS-AG-PH 35 5rF 25 9116 112
5/8 9,5 AT...20x 9,5 MATI 2Ox9,S'AG'PH 43 bb 30 718 314
.6 AT ...12,7x 6 MATI 12,7x6-AG-PH 36F 56F 25 9/1 6
.10 42 64 30 718 314
AT . ..12,7x 6,4 MATI 12.7x6,4-AG-PH 36F 565 13 9116 5/8 AT...20x10 MATI 2Ox10-AG-PH
6,4 .12 42 30 718 1
12.7
.8 AT...12,7x I MATI 12.7x8-AG-PH 36 57. 25 sl16 11116 Ar :. .20x12 MATt 20x12'AG'PH 65
2s r 1/16 314 11 -l AT ...2Ox12,7 MATI 20x12.7-AG-PH 42 o5 30 lla 1

9,5 AT ... 12.7x 9,5 MATI 12,7x9,5-AG-PH 36 58

43 30 718 1.1/16
.10 AT . . .12,7x14 MATI 12,7x10-AG-PH 36 58 25 11 116 314 14 AT. ..20x14 MAT| 20x14-AG-PH OD
', la 1 .1 116
13/16 15 AT...20_x15- MATI 20xl$AG'PH 44 67 30
.12 AT ...12,7x12 MATI 12.7x12-AG-PH 37 60 25 I

o16 68 1.1 18
AT ...14x 4 $ATl 14x4-AG-PH 36,552F 25 518 AT..i'.20x16 ) MATI 20x16-AG'PH SJ 30. 1

AT...14x 5 vlATl 14x$AG-PH 36 52F 25 518 112 18 Ar..:20i18- MATI 20x18'AG'PH 46 71 30 1.111e 1.',t 14
5
5/8 5/8 19 AT...20x19 MATI 2Ox19-AG-PH 47 7t 30 1 1le 1.3/8
.6 AT...14x 6 MATI 14x6-AG-PH JOp 565 25
s/B c/.' 4 AI ,,.22x 4 MATI 22x4AG-PH 42,5 58,5 30 15/16 112
AT,..14x 6,4
6,4 MATI 14x6,4-AG-PH 365 56F 25
25 518 1/16 Af ,.,22x 5 MATI 22x$AG-PH 42 s8,s 30 15/16 112
14 .g AT...14x 8 MATI 14xSAG-PH 36 57 1
.6 sl8
o( AT...14x 9,5 VIATI 14x9.5-AG-PH 36 58 25 11 116 311 A-l...22x 6 MATI 22x6-AG-PH 42,5 62,5 30 15/16
25 1r116 314 6,4 AT .,,22x 6,4 MATI 22x6.4'AG-PH 42,5 ,o2,c 30 15/16 EIQ
.10 AT...14x10 MATI 14x1O-AG-PH 36 58
.8 30 15/16 1 1/16
.12 AT...14x12 VIATI 14x1Z-AG-PH ?E 59 25 tJrr lo 1 Af ...22x 8 MATI 22x&AG-PH 42 63
't3116 9,5 A1 ...22x 9,5 MATI 22x9,5-AG-PH 42 64 30 15/16 314
127 AT ...14x12,7 NnATI 14x12,7-AG-PH a,'1 60 25 1

3sF 5 zb 5la o10 Af ...22x1O MATI 22x10'AG'PH 42 64 JU 15/16 314

AT l5x 4 vlATl 15x4-AG-PH 51 112
.12 42 30 15/16 'l
IDX q vlATl 1SxS-AG-PH 36 52F 25 s/8 .1t2. 22 AT . .,22x12 MATI 22x12'AG'PH
5 AT 2n 1511e 1
.6 15x o MATI 15x6-AG-PH 3{t,5 585 za 518 5/8 lz,t Al . ..22x12,7 MATI 22x12,7-AG-PH 42 65
AT 42 o3 30 15/1 1.1 /1 6
15x 6,4 VIATI 15x6.4-AG-PH 385 96p z3 5/8 5i8 14 AT. . .22x14 MATI 22x14-AG-PH
6,4 44 30 1511e 1.1116
.g AT 15x I \4ATl 15x8-AG-PH 36 57 25 c/d 11/1 6 15 Af .. .22x15 MATI 22x15-AG-PH 67
l3 l5x q6 37 59 25 11/16 314 .16 AT...22x16 MATI 22x16-AG-PH 43 od 30 I 1.1 /8
MATI 15x9,5-AG-PH to 46 30 1.111t 1.1 14
.10 15r 10 vlATl 15x10-AG-PH 37 59 25 11/16 sl4 AT...22x18 MATI 22x18'AG'PH II

19 AT. . .22x19 MATI 22x'19'AG-PH 46 71 30 1.1 /8 1.3i8

.12 15x tz MATI 15x12-AG-PH 37 60 25 13/16 1

.20 AL..22x2O MATI 22x20-AG-PH 46 73 30 1.1 14 1 e/c

12,7 15x 12,1 VIATI 15x12.7-AG-PH 37 60 25 13/r6 1

4 AL..25x 4 MATI 25x4.AG.PH 4t,5 63,5 35 I 112

AT . . . 15x 14 MIATI 15x14-AG-PH 38 61 25 7la 1.1116
112 AT. : .zsx 5 MATI 25xFAG-PH 47 63,5 35 1 112
AT...16x 4 vlATl 16x4-AG-PH 42F 58F 30 1 1/16
57,5 30 1/16 1t2 .6 AT.. .25x 6 MATI 25x6-AG-PH 49,5 69.5 35 ,l
5/8
5 AT...16x 5 vlATl 16x$AG-PH 41 1
49,5 69,5 35 1 sl8
a o AT, . . 16 x 6 VIATI 16x6-AG-PH 42F 62,5 30 11/16 5/8 6.4 AT...25x 6,4 MATI 25x6,4'AG'PFl
5/8 .8 AT. ,.25x 8 MATI 25x8'AG-PH 48 69 35 1 11il6
6, AT...16x 6,4 VIATI 1OX6.4-AG-PH 42F 62F 30 11/16 ,IR
I
11/r6 Qq AT..,25x 9.5 MATI 25x9.5-AG'PH 48 70 314
a AT...16x 8 MATI 16x&AG-PH 42 63 30 11/16
I 314 .10 AT . . .25x10 MATI 25x1O-AG'PH 48 70 ?E I 314
42 64 30 11/16
to o AT...16 x 9,5 VIATI 16x9.5-AG-PH 125 .12 AT . . .25x12 48 a1 ?q '|
I t/to MATI 25x12'AG'PH 1
a 10 42 64 30 314 t"
AT...16xlO VIATI 16x1GAG-PH
12,7 AT . ..25x12,] MATI 25x12,7'AG'PH 48 71 1 1

AT.. 16 x12 MATI 16x12-AG-PH 42 65 30 13/16 1

a 49 72 35 1.1 /1 6
42 65 30 13/16 I 14 AT ..,25x14 MATI 25x14'AG-PH
1a AT...16x12,7 N4ATI 16x12,7-AG-PH I
'15 MATI 25x15-AG-PH 50 73 35 1.1116
43 66. 30 7la 1.1 /1 6 AT. ..25x15
AT...16 xl4
\
I
MATI 16x14-AG'PH
14
44 67 30 7t8 1.1/1 6 .16 AT . ..25x16 MATI 25x16'AG-PH 48 73 35 1.1 |a )
AT. . . 16 x15 MATI 16x1S'AG-PH
o
a

o
o Di6m. Relerncia Sext. Sext. Di6m. R e{erGncia Sext. Sext.

o L t3 s1 s2 d3 ext. L r3 s1 S2
d3 ext. Aco ou
Ago ou lnox nox
tubo (pol.) tubo I
(pol. (pol.l
LatEo {pol.} Latio )

o 18
19
AT...25x18
AT...25x19
MAT 25x 1 B-AG-PH
MAT 25x19-AG-PH
q1 lo
TO
1

I 1t8
1 116 1.v4
I 1/C
a 20
22
AT...32x20
A'l . . .32x22
MATI 32x20-AG-PH
MATI 32x22-AG-PH
6n
qn
11

77,5
35 1.3/8
t,Jt6
1.3t8
1.Aa

a 25
r20
22
AT...25x20
AT . ..25x22
MAT 25x20-AG-PH
MAT 25x22-AG-PH
50
50
?7
77 ,5
'lq
?q
1 114
'|
1t4
1.3i8
1.3/8
JZ
a 25
25,4
AT...32x25
AT . . .32x25,4
MATI 32x25-AG-PH
MAf l 32x25,A-AG-PH
49
49
78
78
1.318
1.3t8
1.5/8
1.514

o A AT. , .25,4x4
AT...25,4x5
MATI 25,4x4-AG-PH
MATI 25,4x$AG-PH
47,5
47
63,5 ?c
oJ,) 35
49,5 AO6 J5
1.1 116
1.1 116 112
28
a ?n
AT ...32x28
AT. ..32x
AT.. .35x4
30
MATI 32x28-AG-PH
MATI 32x30-AG-PH
59
49
7g
OU
64,5
Jl)

J3
1,518
1.3/4
a 1 la
1.3t4

1t2

o o6 AT...25.4x6 MATI 25,4x6-AG-PH 1.1 116 518 4 MATI 35x4-AG-PH 48,5

6,4 AT...25.5x6,4 MATI 25,4x6,4-AG-PH 49,5 69,5 35 1.1 116 5t8 5 AT...35x5 MATI 35x$AG-PH 48 64,5 J3 1.112 112

rB AT...25,4x8 MATI 25,4x8-AG-PH 49 70 JC 1.1116 11116 a 6 AT. . .35x6 MATI 35x6-AG-PH 48,5 68,5 1.1 12 5/U

o .10
AT...25,4x9,5
AT . . .25,4x10
MATI 25.4x9,5-AG-PH
MATI 25.4x10-AG-PH
48
48
70
70
JC
J3
1 .r/1 6

1.1 /1 6
3t4
3t4 a
6,4
I
AT...35x6,4
AT. . .35x8
MATI 35x6.4-AG-PH
MATI 35x8-AG-PH
48,5
49
68,5
70
Jb
?tr
1.1 12
1.1 12 1
518
1/16

o zc,+
.12 AT ...25,4x12
12,7 AT ...25,4x1?,1
MATI 25.4x12-AG-PH
MATI 25.4x12,7-AG-PH
47
47
70
70
35
J3
1

1
.1 116
.1 116
1

1
qq AT...35x9,5
o'lO AT...35x10
MATI 35x9,5-AG-PH
MATI 35x1O-AG-PH
49
49
7'l
71 ?q
1.1 /2
1.1 12
314
314

o .16
14
t3
AT ...25,4x14
Ar . . .25,4x15
AT...25,4x16
MATI 25,4x14-AG-PH
MATI 25.4x1$AG-PH
49
49 72
35
J5
1.1116 1.1 /1 6
1.1116 1.1 /1 6
.12 AT...35x12
12,7 Af . . .35x12,7
AT...35x14
MATI 35x1Z-AG-PH
MATI 35x12,7-AG-PH
49
49
72
72 ?E
t.ttz
1.1 12
I
,l

o
50 75 1.1 116 1.1 18 14 MATI 35x14-AG-PH 61 74 1.1 12 1.1 /1
MATI 25,4x16-4G-PH
18 AT. ..25,4x18 MATI 25,4x18-AG-PH 51 76 ?E 1.1 /1 6 1.114 35 15 AT...35x15 MATI 35x1S-AG-PH 50 t5 ?6 1.1 12 1.1/16
l9 AT... ?5,4x19 MATI 25,4x19-AG-PH 5r 76 J5 1.1 18 1,3/8 .16 AT...35x16 MATI 35x16-AG-PH' 50 7C 35 1.112 1.1 t8
AT...35x18
-_ o20
22
AT . . .25,4x20
Af . ..25',4x22
MATI 25,4x20-AG-PH
MATI 25,4x22-AG-PH
50
50
77 35
77,5 35
1.1 14
1.1 14
1.3/8
1.3/8
1B
19 AT...35x19
MATI 35x18-AG-PH
MATI 35x19-AG-PH
51
52
76
77
35 t,ttz
1.112
1.1 14
1.3/8

JJ .25
4
Af . ..25,4x25
AT. ..28x4
MATI 25 4x25-AG-PH
MATI 28x4-AG-PH
BO
49,5 65,5 35
2tr 1.318
1.1 18
1.5t4
1t2
o20

.25
22
AT...35x20
AT. , .35x22
AT. . t.-35x25 )
MATI 35x20-AG-PH
MATI 35x22-AG-PH
bU
50
77
77,5
35
JC
1.1
1.1 12
t2 1.318
1.3/8

o a
5
o
AT...28x5
AT. , .28x6
AT...28x6,4
MATI 28x$AG-PH
MATI 28x6-AG-PH
49 65,5
47,5 67,5 J5
47,5 67,5 J5
1J la
1.1
1.1/8
la
112
518
518
25,4
28
AT. . . 35*25,4
AT . . .35x28
MATI 35x25-AG-PH
MATI 35x25.4-AG-PH
MATI 35x28-AG-PH
49
49
49
78
7g
78
JC
?E

35
1.1 12
1.1 12
1,5/8
1.5/B
1.518
1.314

o a
o,q
I
OB
AT...28xB
AT...28x9,5
MATI 28x6,4-AG-PH
MATI 28x&AG-PH
MATI 28x9,5-AG-PH
47
47
68
69
JC
JJ
1.1 18
1.1 lA
11 116
3/4
.30
32
AT...35x30
AT...35x32
MATI 35x30-AG-PH
MATI 35x32-AG-PH
48
CU
79
8l
35
35
1.314
1.3t4
2
2

o a 10
a 12
AT...28x10
AT ...28x12
MATI 28x1O-AG-PH
MATI 28x12-AG-PH
47
48
AO

71
35
35
1.1 lB
1.1 IA I
3t4 4 AT...38x4
AT...38x5
MAT 38x4-AG-PH
MAT 38x5-AG-PH
54,5
170,s
54 170,5 +U
40 1.5/8
1.5/8
112
112

o 28
12,7
14
AT .. .28x12,7
AT...28x14
MATI 28x'1 2,7-AG-PH
MATI 28x14-AG-PH
48
49
71
72 ?c
1.1
1.1 18
la 1

1.1/16
.6
OB
6,4
AT...38x6
AT . . .38x6,4
MAT 38x6-4G-PH
MAT 38x6,4-AG-PH
53,5
l/r,r 40
175,5
40
1.5/8
1.s/8
5/8
518

o 15 AT...28x15 MATI 28x1S-AG-PH 49 72 35 1.'t 18 1.1/1 6 AT . . .38xB MAT 38x&AG-PH CJ 40 1.5/8 11/16
174
c 16 AT. . .28x16 49 74 JC 1.1 la 1.1 18 9,5 AT...38x9,5 MAT 38x9,$AG-PH 55 177 40 1.5/8 314

t'o
MATI 28x16-AG-PH
18 AT...28x18 MATI 28x18-AG-PH 50 75 35 1.1 18 1.114 ol0 AT...38x10 MAT 38x10-AG-PH 53
lr:
40 1.5/8 314
1q AT. . .28x19 MATI 28x19-AG-PH RN T3 35 1.1 14 1.318 .12 AT...38x12 MAT 38x 12-AG-PH 53 l/o 40 't.518 1

a AT. ..28x20 MATI 28x20-AG-PH 50 77 35 1.1 14 1.318 tt,t AT. ..38x12,7 MAT 38x 12,7-AG-PH 53 Iro 40 1.5/8 1

'l
22 AT -..28x22 MATI 28x22-AG-PH 50 17,5 35 1.114 .3/8 14 AT...38x14 MAT 38x14-AG-PH 56
l7e
40 1.5/8 1 .1 116
a z3 AT. . . 28x25 MATI 28x25-AG-PH 50 79 35 1.1 12 1.5/8
38
15 AT...38x15 MAT 38x 15-AG-PH 54
||77
40 1.5/8 1.1/ 16
.16
o t3 -1 AT . ..)8x25.4
AT 30 x4
MATI 28x25,4-AG-PH
MATI 30x4-AG-PH
5Z 81
49.b 65,5 Jb
35 1.318
1. l4
1.5/8
1t2 18
AT...38x16
AT...38x18
MAT 38x16-AG-PH
MAT 38x 18-AG-PH
55
180
182,5
40
40
1.5/8
r tr/Q
1.1 /8
1.1 14

o l4 AT...38x19 57 t82
5 AT 30x5 MATI 30x$AG-PH 49 65,5 35 1.1 1,2 19 MAT 38x19-AG-PH 40 1.5/8 1.3/8
.6 AT 30x6 MATI 30x6-AG-PH 48,5 68,5 35 1.1 14 518 .20 AT . . .38x20 MAT 38x20-AG-PH DO
ir. 40 1.5/8 1.314
49,5 69,5 35 5/d AT. . .38x22 MAT 38x22-AG-PH 56 183,5 40 1 (/R 1.318
6,4 AT x 6,4 MATI 30x6.4-AG-PH 1.1 14 22

o
3O
.8 AT 3Ox8 MATI 3Ox8-AG-PH 4A 69 35 1.1 14 1 1/16 .25 AT . ..38x25 MAT 38x25-AG-PH 54
lr. 40 1.5/8 1.5/8
30 x 9,5 MATI 3Ox9,S-AG-PH' 4a 70 35 1.114 314 25,4 AT. . . 38x25,4 MAT 38x2$4-AG-PH 40 1.51A t.5/6

o .10 AT 3Ox l0 MATI 3Ox1O-AG-PH 48 70 JJ "t.1 14 314

.30
2a AT. .. 38x28 MAT 38x28-AG-PH 56
l3i 40 t.3/o 1.314

q-
o12 AT 3Ox12 MATI 3Ox12-AG-PH 48 71 J5 1.1 14 1 AT. . .38x30 MAT 38x30-AG-PH DJ
184
40 1.314 2
12.7 30 x 12,7 MATI 30x12,7-AG-PH 48 71 35 1.114 1 32 AT. . .38x32 MAT 38x32-AG-PH CJ
184
40 1.s14 2
30 14 AT 30x14 MATI 30x14-AG-PH 49 72 J3 1.114 1.1 116 .35 AT. . .38x35 MAT 38x35-AG-PH 54 t86 40 1.7 18 2.1 14
15 AT 30x15 MATI 30x1$AG-PH 49 72 'lq 1.1 14 1.1 116 I 42 x4 MATI 42x4-AG-PH bb,5 72,5 40 1.314 112
r 16- At 30x l6 MATI 30x16-AG-PH 49 74 1.1 14 1.1 IA E AT . . .42x5 MATI 42x5-AG-PH 30 72,5 40 t.Jtq 112
18 AT 3Ox18 MATI 30x18-AG-PH 5l to 35 1.114 1.1 14 o AT. . .42x6 MATI 42x6-AG-PH ' 57,5 17,5 4Q 1.314 5/8

-o
19 30x19 MATI 30x'19-AG-PH 5Z 77 ?E 1.114 1.318 6,4 AT . . .42x6,4 MATI 42x6.4-4G-PH 57,5 71 ,5 40 1.314 5iu
.20 AT . 30 x20 MATI 30x20-AG-PH 5U 77 35 1.1t4 1.3/8 a AT...42x8 MATI 42x8-AG-PH 55 ,o 40 1.314 11 116

o .25
22

2t,4 AT
AT
,30x22
. 30 x25
MATI 3Ox22-AG-PH
MATI 30x25-AG-PH
50
48
11 A 35
77 ?6
1.1
1.3i8
l4 1.3i8
1,5/8
1.5/8
.10
t12
9,5 AT. . .42x9,5
AT ,..42x10
...42x12
MATI 42x9,5-AG-PH
MATI 42x10-AG-PH b5 77
77 40
40
1.314
1.314
314
314

o
. 30 x 25,4 MATI 30x25,4-AG-PH 50 79 JC 1.3t8 AT MATI 42x 12-AG-PH 5J 76 40 1.314 1

ta AT .3Ox28 MATI 30x28-AG-PH 79 JC 1.5/B 1.314 12,7 Al . ..42x12,7 MATI 42x12,7-AG-PH 55 78 40 1.314 1

AT...32x4 MATI 32x4-AG-PH 48,5 64,5 35 1.3/8 112 14 AT...42x14 MATI 42x14-AG-PH 54 77 40 1.314 1.1 /1 6

o a o
AT...32x5
AT...32x6
MATI 32xFAG-PH
MATI 32xGAG-PH
48 64,5 35
2t8.5 68,5 35
1.3/8
1.3/8
uz
c/o .16
15 AT...42x15
AT. ..42x16
MATI 42x15-AG-PH
MATI 42x'16-AG-PH
54 77
54 79
40
40
1.314
1.314
1.1/16
1.1/8

o a
6,4
8
AT...32x6,4
AT...32x8
AT...32x9,5
MATI 32x6,4-AG-PH
MATI 32x8-AG-PH
MATI 32x9,5-AG"PH
48,5 68,5 ?tr
I
49
AO

71
J5
J5
1.3/8
1.3/8
1.3/8
5t8
11 116
314 o20
18
19
AT...42x18
AT...42x19
AT ...42x2Q
MATI 42x18-AG-PH
MATI 42x19-AG-PH
MATI 42x2O-AG-PH
55 80
57
5b B3
82
40
40
40
1.314
1.314
1.314
1.114
1.3/8
1.3/8

? 32
a 10
a 12
AT,...3?xl0
AT...32x12
MATI 32x1O-AG-PH
MATI 32x12-AG-PH
50
49
72 JA
QE
1.3/8
1.3/8
314
.25
22 AT .,,42x22
AT...42x25
MATI 42x22-AG-PH 50 83,5 40
55 84 40
1.314
1.314
1.318
1.514

o
72 1 MATI 42x25-AG-PH
12.7 AT . ..32x12,7 MATI 32x12,7-AG-PH 49 72 35 1.3/8 1 25,4 AT . ... 42x25,4 MATI 42x25.4-AG-PH f,3 84 40 1.314 1.5i8
14 AT. . .32x14 MATI 32x14-AG-PH 49 72 Jb 1.3/8 1.1/r 6 28 AT ...42x28 MATI 42x28-AG-PH 54 83 40 1.314 1.314

o o
1q
'I
6
AT. . .32x15
AT...32x16
MATI 32.1s-AG.PH
MATI 32x16-AG-PH
49
50
72 35
t5 ?F
1st8
1.3/8
1.1116
1.1 /8
.30
32
AT. . .42x3O
AT ...42x3?
MATI 42x3GAG-PH
MATI 42x32-AG-PH
54
54
85
65
40
40
1.314
1.314
?
2

o 18
19
AT...32x18
AT...32x19
MATI 32x18-AG-PF|
MATI 32x19-AG-PH
cl
51
76 35
to JJ
1.318
1.3/8
1.114
1.318 .
.35 AT . . .42x35
.38 AT, . .42x38
MATI 42x35-AG-PH
MATI 42x38-AG-PH
54
53
t'0 40
8'1 40
1.7 18
2
2.114
2.114/

o
o a
Dimens6es em milimetros.
Diametros externos de tubos preferenciais, oor motivos t6cnicos e comerciais.
o
oBs,: | - As dimenfies acima 6o nominais e vilidas para os itens em ate, considerando-se a pora (52) manualmente

o-
- 2 -
apertada.
Os itens em inox s6o fornecidos com aniis de Denetac^o de inox Al PH e porcas de aperto de inox com banho
o de prata Pl AG,sendo o lado ponta lisa montado com porca e anel jd cravado

o
o
o
o
o 72 6fim

o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o o,
o
o
o
o
o
o
o
o
a
a
o
o
o
o
o
o
t
O

AOnp1A** MACHO BSP

EXEMPLO DE ESPECI FlcAgAO:
RE FERENCIA AMA 16X1i2 BSP
AMA Aco
Referdncia:
ll I
AMC LatSo "" -
Material da conexdo i" A" 4o |
|

MAMI -AG.PH Di6m. externo da ponta lisa: 16 mm

Medida da rosca macho: 1/2 BSP
--J

Sext.
ReferGncia
Se)(t. A L l3 s1
ReferOncia Rosca BSf
A L l3 S1 d3 (pol.)
osca &SP paralela Lao I lnox
d3 (pol.) A9o ou
raralela Ago ou LatSo Inox
MAMI 18x1/2 BSP-AG'PH 14 55 1 .1 l'l
9i 16 1/2 BSP AM...18x1/2BSP 30
MAMI 4x118 BSP'AG-PH 8 35,5 16 57 1.114
1i8 BsP AM...4x118 BSP 20 3t4
18
3/4 BsF AM...18x3i4 BSP MAMI 18x3/4 BSP-AG-PH
2 40
4 1/4 BSP AM. ' '4x1l4 BSP MAMI 4x1/4 BSP-AG'PH MAMI 19x1/2 BSP'AG-PH 55 1 .1 /16
I 35,5 9/1 6 't9 112 BsP AM...'19x1 /2 BSP JU
l4
1/8 BSP AM...5x1/8BSP MAMI 5x1/8 BSP-AG'PH 20 aM 1gx3/4 BSP MAMt 19x3/4 BSP-AG'PH s7 1.1

5 2 40 3/4 3/4 BSP

1.1i16
1/4 BsP AM. '.5x1/4 BSP MAMI 5x1/4 BSP-AG-PH VrRUteOtt/Z BSP'AG-PH 14 b5
40,5 9/1 6 112 BSP AM.. 20x112 BSP 30
1/8 BSP AM .. .6x1/8 BSP MAMt 6x1/8 BSP'AG'PH U
25
.20 AM. 20x3l4 BSP MAMI 20x3/4 BSP-AG-PH 16 57
3/4 314 BSP
r6 1/4 BSP AM...6x1/4BSP MAMI 6x1/4 BSP'AG'PH 2 45
MAMI 22x3l4 BSP'AG-PH to 59 1.114
8 40,5 9/1 6 3/4 BsP AM . .. 22x3l4 BSP 30
O.+, t /g BSP-AG-PH 18 ol 1.112
1/8 BSP
1/4 BsP
AM...6.4x1l8BSP
AM...6,4x114 BSP
t'rfRf,A t
MAMt 6,4x114 BSP'AG-PH l2 45 25 314
22
1 BSF -
AM...22x1 BSP MAMI 22x1 BSP-AG-PH
l6 64 't.1 /4
6,4
12 45,5 718 AM.. . 25x3l4 BSP MAMI 25x3l4 BSP-AG-PH 35
anil 6 4x3l8 BSP MAMI 6,4x3/8 BSP'AG-PH 3/4 BSP
1.112
3/8 BSP e25 MAMl25x1 BSP'AG'PH 18 bo
MAMI 8x1/4 BSP-AG-PH 45 3/4 1 BSF AM...25x1 BSP
1/4 BSP AM...8x1/4 BSP 12 25
718 16 64
r8 3/8 BSP AM..'Bx3/8BSP MAMI 8x3/8 BSP-AG'PH 45,5
3/4 Bst AM ...25,4x3l4 BSP MAMI 25,4x3l4
BSP-AG-PH
18 66
35
112
25,4
1/4 8SP AM...9,5x1/4 BSP MAMt9,5x1/4 BSP'AG-PH 12
45 314 1 BSI AM...25,4x1 BSP MAMI 25,4x1 BSP'AG'PH 1.114
45.5 I'u 718 16 64
OE
MAMI 9,5x3/8 BSP-AG-PH 3/4 AM...2Bx3/4BSP MAMI 28x3/4 BSP'AG'PH 35
3/8 BsP inrvr...9,5x3l8BSP r- 314 28
bsP
MAMI 28x1 BSP'AG-PH 18 66 1.112
1/4 BSP AM... 10x1/4 BSP MAMI 10x1/4 BSP'AG'PH 12
45
25 1 BSF AM...2Bx1'BSP
o10 45,5 718 18 bb 1.112
AM... 10x3i8 BSP MAMI 10x3/8 BSP-AG-PH 1 BSP AM .. .30x1 ESP MAMI 30x1 BSP-AG-PH ?E
3/8 BSP
118 r30 20 68 2
12 47,5 MAMI 30x1.1/4 BSP-AG-PH
3/B BSP AM ... 12x3l8 BSP frlAM | 12x3l8 BSP-AG-PH 25 1 .1/4 BsF AM...30x1.1/4BSP
't4 50 1.1116 66 1.1 12
e12
1/2 BSP AM... l2x1l2 BSP MAMI 12x112 BSP-AG-PH 1 BSP cM ...32x1 BSP vrnrvrr ezxr BSP'AG'PH
l't8 ?E
2
2 47 ,5 7/8 32 32x1.1/4 BSP-AG-PH 120 68
3i8 BSP lAM.., 12,7x3l8 BSF MAM | 12,7x3l8 BSP'AG'PH 1.1/4 BsP 4M...32x1.1/4BSP MAMI
1
25
't2,7 14 50 1 .r /16 t.ltz
1/2 BSP leru... 12,7x1l2BsF MAM | 12,7x1 /2 BSP'AG-PH 1 BSF Alll ...35x1 BSP tttntutr SS*t BSP-AG-PH 118 aq
BSP-AG-PH
4
47,5 718 o35 BSP'AG'PH l2C 70 2
3i8 BSP lnru...14x3/8BsP MAMl14x3/8 25
.1118
1.1/4 BSt AM ...35x1'1/4 ESP MAMI 35x1.1/4
14 larr,r 14x1/2 BSP MAM | 14x1/2 BSP-AG-PH
1 50 1

1 .1/4 BsP
AM...3Bx1.l/4 BSP t',tntlllt Se*t.tl4 BSP-AG-PH l2C 4
2
1.r/16 2.114
1/2 BSP AM...15x1/2BSP MAMl15x1/2BSP'AG'PH 14 50 .38
1.1/2 BsP AM...38x1.1/2 BSP MAMI
3Bxt'1/2 BSP-AG-PH 12: 77
15 AM... 15x3/4 BSP MAMI 15x3/4BSP'AG'PH 16 52 I'u 1.1/4
T3 I
3/4 BSP
1.1/4 BsP AM...42x1.1/4BSP vtnrutt
+Z*t.tl4 BSP'AG'PH 120 40
MAMI 16x'l/2 BSP-AG'PH 55 1.1/16 +t BSP MAMI 42x1.1/2 BSP'AG-PIl22
1 T7
1/2 BSP AM...16x1/2BSP 30 1 .1i2 BsP AM . . .42x1.1 /2
.]6 AM ... 16x3/4 BSP MAMll6x3/4BSP-AG-PH
I
57 1.114,
3/4 BSP

Dimens6es em mil fmetros'

por motivos t6cnicos e comerclals'
Didmetros externos de tubos pref erenciais'

|-Asdimenslesacimasionominaise.vdIidasparaositensemaco' com banho de Prata Pt AG e anel de Pe'

2-ositenseminoxsdofornecidosmontadoscomportadeapertodeinox
netraceodeinoxAIPHjdcravadonapontalisa.
a
o

ADAPTADOR MACIK) METRICA

EXEMPLO DE ESPECIFICAQAO :
AMA 25xM33x2

Reierncia: AM
Material da conexdo:."A" qo
Di6m. externo da Ponta lisa: 25 mm
Medida da rosca macho:M33x 2

Rosca BefErdncia Sext.

Rosca Refetncia Sext.
M6trica A L l3 S1
M6trica A L l3 S1 d3 (pol.)
d3 Aco ou Latao lnox
Paralela A9o ou Lao lnox hol.l Paralels
| -
15 M18x1,5 AM . .. 15xM18x1,5 MAMI 15xM18x1,S'AG-PH 12 47 25 t5/16
4 MSxl AM ... 4xMBx1 MAMI 4xM8x1-AG-PH I 35 20 1t2
52 15/16
I 36 20 1/2 M18x1,5 AM,.. 16xM18x1,5 12
30
M8x1 AM ...SxMBx1 MAMI 5xM8x1-AG'PH .16 l4 55 1.1/16
M22x1,5 AM... 16xM22x1.5 MAMI 16xM22x1,5-AG-PH

MlOxl AM . ., 6xM1Oxl MAMl6xMl0xl-AG'PH I 40 9/r6

MAMI 18xM22x15-AG-PH 14 55 30 1 ,1/16
6
25 18 M22x1.5 AM ...18xM22x1,5
AM . .. 6xM12x1.5 MAMI 6x12x15'AG'PH 12 46 11/16
M 12x1,5
19 M24xl,5 AM...tgxM24x1,5 MAMI 19xM24x1,s'AG-PH 14 55 30 1.1 /4

6,4 Ml0x1 AM . . .6.4xM10x1 MAMI 6,4xM10x1'AG'PH I 25 9116

.20 M27x2 16 59 30 1.114
AM . l. 20xM27x2 MAMI 20xM27x2-AG'PH

M12x1,5
-
AM ...8xM12x1,5 MAMI 8xM12x1.5-AG'PH 46
25
11116 22 M26x1,5 AM...22xM26x1,5 MAMI 22xM26x1,5'AG'PH 16 59 30 1.114
.8 MAMI 8xM14x1,s-AG'PH
12
46 314
M l4x1 ,5 AM . . .8xM14x1,5 .25 MAMI 25xM33x2-AG-PH 18 oo 35 1.5/8
M33x2 AM...25xM33x2
M16x1,5 AM , ..9.5xM16x1,5 MAM | 9.5xM 1 6x.|,5-AG'PH 12 47 25 7/8 18 35 1.518
9.5 25A M33x2 AM . ..25,4xM33x2 MAMI 25,4xM33x2'AG'PH 66

46 3t4 MAMI 28xM33x2-AG'PH 18 66 35 1.5/8

M14x1,5 AM...1OxM14x1.5 MAMI 1OxM14x1.5'AG-PH 28 M33x2 AM , . .28xM33x2
q0 12
47
25
718
M16x1,5 AM...1OxM16x1,5 MAMI lOxM16x15'AG-PH
.30 M42x2 AM .. .30xM42x2 MAMI 30xM42x2-AG'PH 20 68 35 2

AM,,.1ZxM16x1,5 MAMI 12xM16x1,s-AG'PH 47 7/8

M16x1,5 12 ta MAMI 32xM42x2-AG-PH 20 70 35 2
o12 45,5 15/r6 32 M42x2 AM . . .32xM42x2
Ml8x1 ,5 AM...t2xM18xl,5 MAMI 12xM18x1,5'AG-PH
.35 M42x2 MAMI 35xM42x2-AG-PH 20 70 35 2
AM...35xM42x2
AM...12.7xM18x1.5 MAMI 12,7xM18x1,S'AG'PH 12 25 15/16
12,7 M18x1,5 rto
.38 M48x2 AM . ..38xM48x2 MAMI 38xM48x2-AG'PH 22 77 2.114

14 50 25 22 11 40 2.1/4
14 M20x1,5 AM...14xM20x1,5 MAMI 14xM20x1,5-AG-PH 1
42 M48x2 AM . . .42xM48x2 MAMI 42xM48x2-AG'PH

Dimens6es em milimetros.
o Didmetros externos de tubos preferenciais, por motivos t6cnicos e comerciais.

OBS,: | - As dimens'es acima sto nominais e vdlidas para os itens em apo'

2 - Os itens em inox sdo fornecidu montados com porca de aperto de inox com banho de prata Pl AG e anel de pe'
netnceo de inox Al PH id cravado na pontu lisa'
 ffim 75

o
o
o
?
o
o
t
o
o
o
o
-.
-,-L

-
-o
o
o
o
o
t
o
o
o
o
o
I

o
=
o
o
o
o
t
o
o
I
I
o
o
o-
-
o
o
o
o
o 76 4ilm

o ADAPTAINR FEMEA NPT

t REFERENCIA:
o EXEMPLO DE ESPECTFTCAQAO:
o MAFI...-AG-PH
JI
Referncia:AF-
AFC z0xllz
-r1-l - NPT

o Material da conexdo:"C" - LatSo I

I

o Di6m. externo da ponta lisa:20 mm

I
I

I Medida da rosca fmea: 1/2 NPT

I | \-.---
iL_.._..-:
-t---:j
il

o
o
o
o
o
o d3
Rorca
Refe16ncia
B L l3
'Sext
Sr d3
Rose ReferEncia
B L l3
Sxt
s1

o NPT NPT
{p"i.} Inox tpol.)
COnica _ A9o ou Latlo Inox C6nica A9o ou LatSo

MAF 1l 9n6 1/2 NPT AF. . 15x1/2 NPT MAF 15x1/2 NPT-AG-PH zu 5u 1.1 /16

o
1/8 NPT AF 4xl /8 NPT 4x118 NPT-AG-PH ?5
4 16 40
20 l5 3/4 NPT . 15x3/4 NPT MAF 15x3/4 NPT-AG-PH 21,5 s3,5 1.1 t4
1 la Nol AF 4x114J'IPT MAF 4x114 NPT-AG.PH
1/8 NPT TF 5x1E NPT MAFI 5xI/E NPT-AG.PH 3t J/U NP I AF 16x3/8 NPT MAF 16x3/8 NPT-AG-PH 16,6 cl 7t8
tv
-
o
5 l6x1/2 NPT 20
I /A NPT AF,..5Y1l4NPT MAFI 5x1/4 NPT-AG-PH 40 314 16 1/2 NPT AF MAF 16x1/2 NPT-AG-PH 54 JU 1.1 /1 6
I/8 NPT At- ttxl /ts Nl' I MAFl6xl/8 NPT-AG-PH tl qz 9i16 3/4 NPT AF l6x3/4 NPT MAF 16x3/4 NPT-AG-PH 21,5 58,5 1.1 14

I/4 NPT AF 6xi/4 NPT MAFI 6x1/4 NPT-AG-PH to 45 3t4 utNYl AF /2NPT
I 8x1 MAF 18x1/2 NPT-AG-PH tu DT} 1.1 /l 6

o l8
e 25 30
3/8 NPT 6x3E NPT MAFl6x3/8 NPT-AG-PH r6,5 48 7t8 3/4 NPT AF 18x3/4 NPT MAF 18x3/4 NPT-AG-PH 21,5 57 1.1 t4
1/2 NPT AF 6x1/2 NPT MAFI6xl/2 NPT.AG.PH 20 50 1.1n6 J/6 NP I AF 19x3/8 NPT MAF 19x3/8 NPT-AG-PH 51 7t8

o 1/8 NPT AF .. . 6,4x118 NPT MAFl6.4x118 NPT-AG-PH tl 4? 9/1 6 19 1/2 NPT AF 19x1 /2 NPT MAF 19xl/2 NPT-AG-PH 53 30 1.1 /16
1/4 NPT AF ' '. 6,4xtA t'tpr MAFI 6,4x114 NPT-AG-PH 16 45 3/4 3i4 NPT AF 19x3/4 NPT MAF 19x3/4 NPT-AG-PH 21,5 5V 1.1 14
6,4 25
3/8 NPT AF,..6,4x3l8NPT MAFl6.4x3/8 NPT-AG-PH 16,5 48 - 718 t20 l/l NPI AF 20x1 /2 NPT MAF 20x1/2 NPT-AG-PH bJ r. r/ to
30

o 8
1NilFT
1/8
1/4
NPT
NPT
AF..,6,4x112 NPT
AF
AF
Exl r NPT
8x1/4 NPT
MAFl6.4x112 NPT-AG-PH
MAFlSxl/8 NPT-AG-PH
MAFlSxl/4 NPT-AG-PH
20
11
16
50
40
45 25
1-1l16
9116
3t4
22
3/4 NPT

1 NPT
AF 20x3/4 NPT
AF .. . 22x3l4 NPT
AF -.. 22xl NPT
MAF
MAF
MAF
2Ox3/4 NPT-AG-PH
22x3l4 NPT"AG.PH
?2x1 NPT-AG-PH
21.5

26
57
bd,5
bl 30
1.1
1.1 14
1.5/8
t4

o 3/8
1/8
NPT
NPT
AF
AF
8x3/8 NPT
9,5x1/8 NPT
MAFlSx3/8 NPT-AG-PH
MAFl9,5x1/8 NPT-AG-PH
16,5 49
42
7ta
2E
3/4 NPT
1 NPT
AF
AF...
... 25x3/4 NPT
25xl NPT
MAFI 25x3/4 NPT-AG-PH
MAFl25xl NPT-AG'PH
zt,5
26
62
66
35
1.1 /4
1.5/8

o oq I/4 NPT
3/8 NPT
I/8 NPT
AF
AF
AF
9.5x1/4 NPT
9,5x3/8 NPT
I 0x1 /8 NPT
MAFl9,5x1/4 NPT-AG-PH
MAFI a 5w?/R NPT.AG-PI.I
MAF 10x1/8 NPT-AG-PH
16
16,5
11
45
49
4?
za 314
718
9/1 6
25,4
/4 Nrl
1
3/4
NPT
NPT
AF
A,F .
. 25.4x3/4 NPT
.25,4x1 NPT
AF...28x3l4NP'l
MAF
MAF
25,4x3/4 NPT-AG-PH
25,4x1 NPT-AG-PH
MAF 28x3/4 NPT.AG-PH
21,5
zo
62,5
bb
62,5
J3
1.1/4
1.5t8
1.1 14

o r0 1/4 NPT
3/8 NPT
AF
AF
10x1 /4 NPT
10x3/8 NPT
MAF 10x1/4 NPT-AG-PH
MAF l0x3/8 NPT-AG-PH
to
16.5
45
49
25 314
7/8
28

.30
.I
I
NPT
NPT
AF...
AF .
?8x1 NPT
..30x1 NPT
MAF 28x1 NPT.AG.PH
MAF 30x NPT.AG.PH
26

26
65
35

J5
r.5/8
1.5t8

o 12
1t4 NPT
3/8 NPT
I/2 NPT
At-
AF
AF
l2xl/4 NPT
1 2x3l8 NPT

'12x112 NPT
MAF 2xll4 NPT-AG.PH
MAF 2x3l8 NPT-AG-PH
MAF 2x12 NPT-AG-PH
tA
20
(
+4

4g
25
1
3/4
718
.1 /16 JZ
1.1/4 NPT
1 NPT
1.1/4 NPT
AF...30x1.1/4NPT
AF...32xl
AF . .. 32x1.1/4
NPT
NPT
MAF
MAF
MAF
JUX 1/4 NPT.AG.PH
32x NPT.AG.PH
JZX 1/4 NPT.AG-PH
26 AN
35
1.7 /8

1.5/8
1.7 t8

o 3/4 NPT
1/4 NPT At-
1 2x3/4 NPT

12,7 xl14 NPT

MAF 2x3l4 NPT-AG-PH
MAF 2.7x114 NPT-AG-PH
21,5 g
c4 35
1 NPT AF .35x1 NPT MAFI 35x NPT.AG.PH
zo ?E 1.5/8

t
r.1/4 NPT .35x1.1/4 NPT MAFI 35x I/4 NPT.AG-PH 1.7 18
3/8 NPT AF 12,7x3l8 NPT MAF 2,7x3l8 NPT-AG-PH 1 6,5 49 7;8
12,7 1.1/4 NPT AF, .38x1.1i4 NPT MAFI 38x I/4 NPT.AG.PH lo 71 1.7 /8
1/2 NPT AF 12,7x1/2 NP'l MAF 2,7x112 NPT.AG-PH 20 49 1.1 /1 6 J6 40
1.r /2 NPT AF. .38x1.1/2 NPT MAFI 38x 1/2 NPT-AG.PH 2.1/4
3/4 NPT AF 12,7 x3l4 NPT MAF 2.7x3l4 NPT-AG-PH 21,5 54 1.1 14
1.1/4 NPT AF...4?x1.'l14 NPT MAFI 42 1i4 NPT.AG.PH zo 71 1.7 t8

o 14
3/8 NPT
1 /2 NPr
AF
AF
14x3/8 NPT
14x1/2 NPT
MAF
MAF
4x3/8 NPT-AG-PH
4x112 NPT.AG-PH
16,5
20
46
49
t9
1
7t8
.1 /16
42
r.t/2 NPT AF ...42x1.1/2 NPT MAFI 42 1/2 NPT.AG.PH 27 74
40
2.1!4

o
o
o Dimens6es em milimetros
o o Ditmetros externos de tubos preferenciaiqpor motivos t6cnicos e comerciais.

o
I
o
o
o
o
o OBS.: 7 - As dimensdes acima sdo nominas e vdlidas para os itens em aQo.
2 - Os itens em inox seo fornecidos montados com porca de aperto de inox com banho de prata PI AG e anel de pe
O netrac'o de inox Al PH jii crcvado na ponta lisa,
o
o
o
o
 a
o

lo ADAPTADOR FEMEA BSP

lr RE TENENCI R: S1
EXEMPLo DE EsPEct rtcnqAo
lo
:

lr
lr
MAFl...-AG-PH I Inox Referdncia:er
Material da conexdo : " A" - ago
_lll
I I

'
lo Di6m. externo da ponta lisa: 8 mm I

lr
Medida da rosca f6mea: 3/8 BSP

lo
lr
l:
lr d3 Rosca
BSP

1/8 BSP
/4
Ago ou LatSo

\F ... 4x1l8 BSP

\F .. . +xtl4 BSp
Referncia

Inox

MAF 4x'll8 BSP-AG-PH

4x114 BSP-AG-PH
B

IJ
tt
L

37
42
20
l3

9/1 6
Jt+
Sext.
S1
(pol.)
d3

18
'Rosca

,1/2
3/4
BSP

BSP
BSP
A9o ou Lat6o

\F ... 1Bx1/2 BSP

\F...18x3/4BSP
Referdncia

lnox

MAFI l8x1/2 BSP-AG-PH

MAFI l8x3/4 BSP'AG-PH
B

20 54
21
L l3

57
30
Sext.

1
s1
(pol.)

1.1
.1 116
t4

l:lo
I BSP MAF
\F...19x1/2BSP MAFI 19x1/2 BSP'AG-PH 20 54 1.1/16
9/1 6 112 BsP l0
5
1/8 BSP F ... 5x1l8 BSP MAF 5x1/8 BSP-AG'PH J 37 19
3/4 BSP AF .,. 19x3/4 BSP MAFt 19x3/4 BSP'AG-PH z1 57 1.1 14
F.,.5X.I/4BSP 41 314
1/4 BSP 5x1/4 BSP'AG'PH
1/2 BSP F ... 20x1l2 BSP MAFI 2Ox112 BSP-AG'PH 54 1.1/16
.6 1i8 BSP F...6x'l /8BSP MAF 6x1/8 BSP-AG-PH J
25
9/1 6 .20
3/4 BSP F...20x3/4BSP MAFl20x3/4 BSP-AG'PH 21 56
JU 't.1
14
1/4 BSP F ... 6x1/4 BsP MAF 6x1/4 BSP-AG'PH 461 314

It 1/B BSP F 6,4x118 BSP IVAF 6,4x118 BSP-AG-PH 42 9/1 6 3/4 BSP
qr .. . 22x3l4 BSP MAFI22x314 BSP-AG'PH 21 57
30
1.1 /4

6,4x114 BSP MAF 6,4x114 BSP'AG-PH 47 25 314 22 AF ... 22x1 BSP MAFI 22x1 BSP-AG PH 25 62 1.5/8
6, 1/4 BSP 1 BSP

lo .g
3/8
1i4 BSP
BSP F 6.4x3/8 BSP
8x1 /4 BSP
MAF 5.4x3/8 BSP-AG-PH
MAFI 8x1i4 BSP'AG'PH 47
9 49

25
3/4
718

.25
3/4
i;'1
BSP
Bsp
AF ...25x3/4
AF ...25x1 BSP
BSP MAF 25x3/4 BSP'AG'PH
MAF 25XI dSP-AG.PH
21
25 oc
60
35
1.1
r.5/8
/4

to 3/8 BSP 8x3/8 BSP MAFlEx3/8 BSP-AG'PH 19 49 718

't7 45 3/4 BSP AF...25.4x3/4BsP MAF 25,4x3/4 BSP'AG-PH 21 OU 35 1.1 /4
9,5
1/4 BSP \F... 9,5x1/4 BSP MAFI 9,5x1/4 BSP-AG'PH 2E
314
25,4 AF...25,4x1 BSP MAF 25,4x1 BSP'AG'PH 25 b5 1.518
1 BSP

l3 {F .,.
3/B BSP 9,5x3/8 BSP MAFl9,5x3/8 BSP'AG-PH 19 49 718
al
1/4 BSP \F .. . 10x1/4 BSP MAFI 10x1/4 BSP'AG-PH IT 45 3/4 3/4 BSP AF ... 28x3/4 BSP MAF 28x314 BSP'AG'PH 60
5C
1.1 14

.10 25 28
1sP AF ... 2Bx1 BSP MAF 28x1 BSP-AG-PH 25 bD 1.518
3/8 BSP \F ... 10x3/B BSP MAFI 10x3/8 BSP'AG-PH 19 49 718
AF ... 30x1 BSP MAF 30xl BSP-AG'PH z5 64 1.5/8
3/8 BSP F..,1,2x3l8BSP MAFI 12x3/8 BSP'AG'PH 19 4 I 7lB .30 1 BSP
27 68
35
2
.12 25
1.1/16 1,1/4 BsP AF .. . 30x1.1/4 BSP MAF 30x1.1/4 BSP'AG'PH
1/2 BSP F ...12x1l2 BsP MAFI 12x112 BSP'AG-PH 20 50
,I 32x1 BSP MAF 32xl BSP-AG-PH 25 64 .5/8
3/8 BSP IAF ...12.7x3l8 BSP MAF | 12,7x3l8 BSP'AG'PH 19 49 7/8 BSP lor l5 2

IL
12,1 I
2a
1.1/16
32
/4 BSP IAF 32x1.1/4 BSP MAF 32x1 .114 BSP-AG'PH 27 68
1/2 BSP |AF...12.7x1l2BSP MAFt 12.1xl /2 BSP-AG-PH 50 1 .1

MAFI 35x1 BSP-AG-PH 25 l.+ 1.5/8

3/8 BSP \F ...14x3l8 BSP MAFI 14x3/8 BSP'AG'PH 49I 718 r35 1 BSP 1E
MAFI 35x1.1/4 BSP-AG'PH 27 t8
1
l!. 2
14
1/2 BSP \F...14x1/2 20 3U 1,1 116 1.1/4 BSP lAF...3bx1.1/4BSP
BSP MAFI 14x1/2 BSP'AG'PH 2
1 .1/4 BSP AF ... 38x1.1/4
BSP MAF | 38x1.1/4 BSP-AG'PH 27 73
1/2 BSP MAFI 15x1/2 BSP-AG-PH 20 49 1.1116 o38
15
1ef'..15x1/2BSP 25
1.1/2 BSP AF...38x1.1/2BSP MAFI 38x1.1/2 BSP'AG'PH
74 1., 2.114
3/4 BSP inr ... 1bx3/4 BSP MAFI 15x3/4 BSP'AG-PH 21 52 1.1 l4
MAFI 42x1.1/4 BSP-AG-PH 73 2
1/2 BSP AF...'16x1/2BSP MAFI 16x1/2 BSP-AG'PH 20 1.1116 1.1/4 BSP 9p...42x'1.1/4 BSP
30 42 MAFI 42x1.1/2 BSP'AG-PH 74 2.1/4
t6 AF ... t6x3/4 BSP
al
57 1.114. l.i /2 BSP AF'.. . 42x1.1/2 BSP
3/4 BSP MAFI 16x3/4 BSP-AG'PH

Dimens6es em milimetros.
Didmetros externos de tubos preferenciais,por motivos t6cnicos e comerciats.

OBS.: 1 - As dimens^es acinta sdo nominais e 'rdlidas para a itens em aco.

2 - Os itens ei inox sdo fornecidF montados com porca ae aperto de inox com banho de prata PIAG-e anel de pe'
netragdo de inox Al PH i6 cravado na ponta lisa'
o
o 78mm
o

o ADAPTADOR FEMEA METRICA

o
o REFEREIVCIA EXEMPLO DE ESPECtFtCAgAO:
o AFA Aco
_-ll
AFA 8xM12x 1.5
o AFC Referdncia: ot I
.-AG-PU Materiat da conexdo,;;;;]J
o ilnox
Di6m. externo da ponta lisa:8 mm _l
I

o Medida da rosca fdmea: M12x1,5

o
o
o
o
o
o d3
Rcca
iratrica
Rcfarncia
B L l3 S1 d3
Bcca
ll/l6trica
Rsfor6ncia
I L l3 S1

o Pgtalola A9o ou tetSo lnox Paralela A9o ou Latf,o

AF...
Inox

o 18 M22x1,5 18xM22x1,5 MAFI l8xM22xlF-AG-PH 21 55 30 1.1 18

4 M 8x1 AF... 4xM8xl MAFI 4xM8x1-AG-PH 3,t 38 20 112

.. 19xM24x1.5 MAFI 19xM24x15-AG-PH 30

o 5 M 8xl AF... 5xM8x1 MAFlSxMSxl-AG-PH 3,! 38 2A 1/2 19 M24x1.5 AF . 21 55 1.1 14

M10xl AF... 6xM10xl MAFI 6xM10x1-AG"PH 3,! 43 9n6 .20

o .6
M12x1,5 AF... 6xM12x1,5 MAFl6xM12x1,5-AG'PH I 48
25
t1 /16
M27x2 AF ...20xM27x2

AF . .. 22xM26x1.5
MAF | 20xM27x2-AG-PH 23 5C 30 1,3/8

o 22 M26x1,5 MAF I 22xM26x1,S-AG-PH 23 58 30 t4

6,4 Ml0x1 AF. ,. 6,4xM1Oxl MAFl6,4xM10x1-AG-PH 3,1 43 25 9/16 1.1

Ml2x1.5 AF,.. 8xM12x1,5 MAFI 8xM12x15-AG.PH 11 tl6 .25

o 48 25 AF. ..25xM33x2 25 66 35 1.5/8
r8 Ml4x1,5 AF ... 8xM'14x1,5 MAFI 8xM14x15'AG'PH
19
314
M33x2 MAF I 25xM33x2-AG-PH

o AF . .. 25,4xM33x2
M16x1.5 AF... 9,5xM16x1.5 MAF | 9,5xM 6x 1,5-AG'PH t9 48 25 7t8 26,4 MiXlx2 MAFI 25,4xM33x2-AG-PH 25 66 35 1.518
9,5 1

M14x1,5 AF ... 1OxM16x1.5 MAF 1OxM16x15-AG-PH 48 314

AF . ..28xM33x2 MAFI 28xM33x2'AG-PH 25

o 19 25 28 M33x2 66 35 1.5/8
e10 AF ... 1OxM18x1.5 MAF 10xM 18x1.5-AG-PH 49 718
M16x1,5
M16x1,5 \F...12x M16x 1,5 MAF 12xM16x15-AG'PH 19 7t8 .30
o .12 M18x1,5 \F... 12x M18x 1.5 MAF 12xM18x15-AG'PH 20
49 25
15/16
M42x2 AF . ..30xM42x2 MAFI 30xM42x2-AG-PH 28 71 35 2

o M42x2 AF.,.32xM42x2 MAFI 32xM42x2-AG-PH 28

32 35 2
12,7 M18xl,5 AF. .. 12,7xM18x1,5 MAFI 12,7xM18x1,S-AG-PH 20 49 25 15/16

.35
o AF . .. 35xM42x2 11
M42x2 MAF | 35xM42x2-AG-PH 28 35 2
14 M20x1.5 AF ... '14xM20x1,5 MAFI l4xM20x1s'AG-PH ?1 50 25 I

25 15t16 .38 AF. .. 38xM48x2 MAFI 38xM48x2-AG-PH

o Ml8x1,5 AF... 15xM18x1,5 MAFl15xM18x1,s-AG'PH z0 49 M48x2 30 77 40 2.1/4

16

M18x1,5 AF . .. 16xM18x1,5 MAFI 16xM18x1.5-AG-PH 20 s 15i16 42 M48x2 AF . ..42xM48x2 MAF | 42xM48x2-AG-PH 30 75 40 2.1/4

o o16
M22x1,5 AF . .. 16xM22x1,5 MAFl16xM22x1.5-AG-PH 21 55
30
1.1 18

o
o Dimensdes em mil fmetros.
o o Didmetros externos de tubos preferenciais, por motivos t6cnicos e comerciais.

o
o
o
o
o
o
o
o
o OBS.: | - As dimensfus acima s6o nominas e vdlidas Nn 6 lt3,ns em aio.
o 2 - Os l|jf,ns em inox sfio fohecidos montados com porca de aryrto
netaceo de inox Al PH jd crawdo na ponta lisa.
de inox com banho de pnta Pl AG e anel de pe'

o -
o -
o
o
to ADAPTADOR-FEMEA UNF
It
lo EXEMPLO DE ESPECI FICA$AO:

lo
la
Refer6ncia:
"t
I I
Material da conexao:"N' ' ago I

looo Di6m, externo da Ponta lisa: 20 mm

lro Medida da rosca fOmea: 1.1i16 UNF

l:oo
o Rosca UNF Sext
Rosca UNF
paralela
Sext'

b
paralela d3 Refe16ncia B L l3 S1
Referdncia B L l3 S1
d3 Afo (pol.)
(pol.)
Aqo

112 18 1.1/16 UNF AFA 18x1.1/16 UNF 23,5 60 30 1.3/8

4 5/16 UNF AFA 4x5/16 UNF 13 36 20

o 3i8 UNF AFA 5x3/8 UNF 13 36 20 9/1 6 19

7/8 UNF
1.1/16 UNF
AFA 19x7/8UNF
AFA 19x1.1/16 UNF
20
23,5
57
60
30
1.118
1,3/8

o 5

7/16 UNF AFA 6x7l16 UNF 43 5/8 r20 1.1/16 UNF AFA 20x1.1/16 UNF 23,5 60 30
1.3/8

o o6 1/2 UNF AFA 6x1/2 UNF

14,5
45
25
11 /16 1.3/16 UNF
1.1iI6 UNF
AFA 20x1.3/16 UNF
AFA22x1.1l16 UNF
1.1 12

1.3/8

o 6,4 7/16 UNF AFA 6,4x7i'16 UNF 14,5 43 25 5/8 22

1.3/16 UNF AFA22x1.3h 6 UNF
23,5 60 30
't.1t2
1.3/8
o o8 1/2 UNF AFA 8x1/2 UNF 14,5 43 25 1r116 .25 1.1/16 UNF
1.5/16 UNF
AFA 25x1.1/16 UNF
AFA 25x1.5/16 UNF
23,5 65 35
1.5/8

o 7/16 UNF AFA 9,5x7l16 UNF 14,5 42

25
5/8
25,4 1.5/16 UNF AFA 25,4x1.5/16 UNF 23,5 oo 35 1.5/8

b 9,5
9/16 UNF AFA 9,5x9/16 UNF 16 45 314

28 1.5/16 UNF AFA 28x1.5/16 UNF 23,5 66 35 1.518

o o'10 9/I6 UNF AFA 10x9/16 UNF 16 45 25 3/4

.30
o AFA 12x3l4 UNF 17 47 23,5 68 35 2
1
3/4 UNF 1.5/8 UNF AFA 30x1.5/8 UNF
.12 AFA 12x7l8 UNF 20 50
25
1.1 18
7/8 UNF

o 12,7 3/4 UNF AFA 12,7x3l4 UNF 17 47 25 I 32 1.5/8 UNF AFA 32x1.5/8 UNF 23,5 67 35 2

o 14
3/4 UNF AFA 14x3/4 UNF 17 47
25
1
o35 1.7/8 UNF AFA 35x1.7/8 UNF 23,5 6g 35 2.1/4

o^-. 15
7/8 UNF
3/4 UNF
AFA 14x7l8 UNF
AFA 15x3/4 UNF
20
17
50
46
25
1.1 /8
'l
.38 1.7/8 UNF AFA 38x1.7/8 UNF 23,5 74 40 2.1/4
7/8 UNF AFA 15x7i8 UNF 20 50 1.1 /8
5i
o- 3/4 UNF AFA 16x3/4 UNF 17 1
42 AFA 42x1.7/8 UNF 23,5 74 40 2.114
. 20 55 30 1.1 18 1.7/8 UNF
16 7/8 UNF AFA 16x7/8 UNF
,
o 1.1/16 UNF AFA 16x1.1/16 UNF 23.5 60 1.318

o Dimens6es em mil fmetros.

Di6metros externos de tubos preferenciais, por motivos t6cniccs e.comerclals'
o
to
lo
lflo
lo
lo
lo
lo OBS.: 1 - As dimenfies acima sdo nominais.

lP
lo
2 - Para conexdes em bteo e inox, consulte'nos-

lo
l?
 ol
lol
lol
lol

l:l
o

laf-

lo ADAITIATX}R LISO
It r---l l'-- -r
lo REFERENCIA
EXEMPLo DE EsPEct rtcRqAo:

lr
lr
Rerer.ncia:
Materiaf da
^t
conexdo:"N' '4o-J
ALA 18x10
-ll
I| I |

lo
lo
Di6m. externo do lado maior: 18
Di6m. externo
mm |
do lado menor: 10 mm-- ----l
|

lr IMPoRTANTE:or.lalquercombinag1o4possivel,paradi4metroexternodetubosde4a42mm.

lo
lo
OBS.: I - Os itens em inox s6o fornecidos montados com porcas de aperto de inox com banho de prata Pl AG
penetra,eo de inox Al PH id cravado nas duas pontas lisas.
e aneis de

lll: REFERENCIA:
OBTURATX}R DECONE)(AO

EXEMPLO DE ESPECIFICA9AO;

Refer6ncia:OB
Material da conexSo i"A" '*o--J
OBA 22
T-l
I
I I

I
DIAM. EXT. Di6m. externo do tubo:22mm t

l! Di6m.
ext
tubo
Refer6ncia L
Di6m.
ext
tubo
Referdncia L

4 o8... 4 20 18 oB.. . . 18 30

5 o8... 5 20 19 oB . .. 19 30

oo o8... 6 25 .20 o8...20 32

6,4 o8...6,4 25 22 o8...22 32

.8 o8... 8 25 .25 o8...25 35

9,5 oB ... 9,5 25 25,4 oB . . .25,4 35

o10 o8...10 25 28 o8...28 35

t12 o8... 12 25 o30 oB . ..30 35

12,7 oB . . .12,7 25 3?. o8...32 35

14 oB ... 14 25 o35 o8...35 35

15 oB . .. 15 25 r38 o8...38 40

\. o 1.6 oB . .. 16 30 t42 o8...42 42

. Dimensdes em milfmetros:
. Didmetros externos de tubos preferenciais, por motivos t6cnicos e comerciais'

OBS.; As dimenfies acima sdonominais e vdlidas para os itens e? aQp'

-
1
2- O obturador de conexdo 6 fornecido com o anel de penetragSo id crauado;
3- para solicitaSo de itens em inox com anel de penetraSo At PH, vide pdgina 4'
o
o
o

ol OBTURADOR MRATUBO
ol
ol t'IETRICA

ol REFERENCIA: EXEMPLO DE ESPECTFTCAQAO:

OTA
ol Referdncia: OT
ol Material da conexS'o: "A" -ago

ol Di6m. externo do tubo: 22 mm

ol
ol
:l Diim.
Rosca
Di6m.
Rosca
ol ext.
tubo
ReferGncia L S1
M6trica
ext.
tubo
Refer6ncia L S1
M6trica
ol 4 oT... 4 20 1/16 Ml0x1 18 oT. .. 18 29 /16 M26x 1,5
ol 5 oT... 5 20 1/16 Ml0xl 19 oT. . . 19 30
1.1
1.1 /8 M28x1,5
ol .6 oT... 6 22 1/2 Ml2x1,5 .20 or...20 32 1.1 l4 M30x2
ol 6,4 oT. .
. 6,4 22 1/2 Ml2x1,5 22 oT...22 32 1.1 /4 M30x2
o8 or... 8 25 9/16 M14x1,5 .25 oT...25 33 1.3/8 M34x2
ol 9,5 oT. . . 9,5 26 11 /16 Ml6x1,5 25,4 oT . . .25,4 33 1.3/8 M34x2
ol o10 or. . . 10 26 11116 Ml6x 1,5 28 oT...28 34 1.5/8 M38x2
ol .12 oT...12
oT. . .12,7
26
26
13/16
13/16
M20x1,5
M20x1,5
o30
32
oT...30
oT...32
36,5
37
1.3/4
1.3/4
M42x2
M42x2
ol 12,7
14 oT. . . 14 27 7/8 M22x1,5 o35 oT...35 37,5 1.7 /8 M45x2
ol 15 oT...15 27 7/8 M22x1,S o38 or...38 40,5 2 M48x2
ol o16 oT. . . 16 27 1 M24x1.5 42 or...42 41,5 2.1/4 M52x2

ol Dimens6es em milimetros.
ol . Didmetros externos de tubos prefer6nciais, por motivos t6cnicos e comerciais,
ol
ol
ol
ol
ol
ol
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o OBS.: | As dimenfies acima 6o nominais e viilidas para os itens em aco.
o 2
-
- O obturador para tubo 6 fornecido sem porca e sem anel de penetra$o.
o
o
o
o
o
o
a
o
o
o
o
o
o
O^
t-
o
t
o
o
o
?
o
o
o
o
o
vo
o
o
o
o
o
I
o
o
o
o
o
In
(r
o
o
o
o
o
o

o ADAPTADOR FLANGE PARA SOLDA

o
a ROSCA NPT

I EXEMPLO DE ESPECI FICA,9AO:

o _ll
AFs
o Refer6ncia:
:ilaterial da Flange: "A" -ago
o
vv I re.tyvr

Medida da rosca:3/8 NPT

o
o
o
o
o ADAPTADOR FLANGE PARA SOLDA-LADO TEMEN
o REFERENCIA:
ROSCA NPT
EXEMPLO DE ESPECT FTCA9AO:
o AFSA 3/8 NPT - LF

o
o
o Rosca lado f6mea: - LF

o
o Adaptador da flange Adaptador da flange
o para solda para solda - lado fdmea
Rosca NPT
c d5 d7 h

o Refer0ncia Referncia
c6nica

o AFSA 1i8 NPT AFSA 1/8 NPT _ LF 1/8 NPT 3 15,7 30,2 7,1

o AFSA 1/4 NPT AFSA 1/4 NPT _ LF 1/4 NPT 4 19,0 31,7 7,9

o AFSA
AFSA
3/8 NPT
1/2 NPT
AFSA 3/8
AFSA 1/2
NPT -
NPT -
LF
LF
3/8 NPT
1/2 NPT
4
4
23,9
28,4
35,0
38,1
9,6
11,1
o AFSA 3/4 NPT AFSA 3/4 NPT _ LF 3/4 NPT 4 35,0 44,5 15,7
o AFSA 1 NPT AFSAl NPT_LF
AFSA 1.114 NPT _ LF
1 NPT 4 42,9 53,8 15,7

o AFSA
AFSA
1 .1
.1
i4 NPT
/2 NPT AFSA 1.1/2 NPT _ LF
1.1/4 NPT
1.1/2 NPT
4
4
50,8
60,4
63,5
76,2
17,5
19,0
o
1

AFSA 2 NPT AFSA2 NPT_LF 2 NPT 4 73,1 88,9 20,6

o Dimens6es em milfmetros.
o
o
o AFSA AFSA...-LF
o
o
o
o
o
o
I
o
o Remover a camada protetiva de fosfatizagfio antes da operapilo de soldagem.
o
o
 4[m 85

o CONJUNTO DE FLANGE-SAE 3OOO PSI

;
o
I RereRErucra: EXEMPLo DE EsPEcr ncagAo:
o
o Refer6ncia: CF -] |
-
o Medida nominal da flange: 1.1/4

o
o
o
o Medida Referdncia do O-ring
-
^{- nominal Refer6ncia Execug5o Execu96o
rlt da flange ExecugSo norrnal
a b c d e f Parafuso
normal AT
o (pot.) Buna-N Viton
o 3/4 cF 3/4 47,6 22 65 51.8 10.3 14 3/8 - 16UNCx32 MOR 39 VOR 39
o cFl 3/8
t 1

1.1 14 cF 1.114
52,4
58,7
26
30
70
79
58.4
72,6
10,3
12
16
14
-
7 /16 -
16UNCx32
14UNCx38
MOR 22
MOR 18
VOR
VOR
22
1B

o 1.1 12 cF 1.112
cF2
69,9 36 94 82,2 13,5 16 1/2 -
1/2
13UNCx38
- 13UNCx38
MOR 26 VOR 26

o 2 77,8 43 102 96,4 13,5 16 MOR 27 VOR 27

I Dimensdes em milimetros.

t
o
o
o Press5o de utilizagi'o: o a 210 kg/cm2
o
O
l-
o
o
o
o
o
I
o
o OBS.: |-
2-
As dimensdes acima 6o nominais.
Fornecido com paraf usos, arruelas de pressflo e O-rings correspondentes.
o Temperatura
o de utilizagio {oG)

o
.-. _
I
F Para solicitafio do Adaptador nlda execu$o AT, acrescentar na refer1ncia o sufixo "xAT". Exemplo de
especificagdo: CF 1.1 /2 x AT..
o
o
o
o
o
o

UNIAo MAcHo coM FLANGE'sAE 3oooPsl

EXEMPLo DE EsPEc I FlcAQAo:
REFERENCIA:
UMA.. . xF ... I ACo
Referncia: UMA. .' xF'''
DiAm. ext. tubo: 30 mm
Medida nominal da flange: 1

Sext. Sext.
Medida
'.Die^. d D5 h1 I L S1 S2
ext. nominal Refer6ncia (pol.) (pol.)
tubo f lange
14,2 45 54 1.1116 1.1 l4
UMA 18xF3i4 31,8 38,1
18 314 1.3/8
14,2 45 56 1,1 14
.20 UMA20xF3/4 31,8 38,1
3/4
14,2 45 56 1.1 14 1.3/8
UMA 22xF3l4 31,8 38,1
22 314
38,1 47 59 1.518
314 UMA 25xF3l4 31,8 14,2 1.3/8
.25 UMA 25xFl 39,6 44,4 49 61
1

14,2 49 61 1.518 1.314

UMA 28xF1 39,6 44,4
28 1

39,6 44,4 49 63 1.314 2

1 UMA 30xF1 14,2
o30 44,5 50,8 50 64
1.1 /4 UMA 30xF 1.1141
3S6 44,4 49 63 1.314 2
1 UMA 32xF1 14,2
32 44,5 50,8 50 64
1.1 14 UMA 32xF1-114
14,2 50 64 1.7 /8 2.114
.35 1.1 14 UMA 35xF 1.114 44,5 50,8
50,8 14,2 50 66
UMA 38xF 1.114 44,5 2 2.114
o38 1.1 14
1.1 12 UMA 38xF 1.112 53,8 60,3 15,8 il 70

60,3 15,8 2.1/4

1.1 12 UMA 42xF1-112 53,8 54 70 2.114
42 16 2.112
2 UMA 42xF2 63,3 71,4

Dimensdes em milimetros.
o t6cnicos e comerciais'
DiSmetros externos de tubos preferenciais, por motivos

|- Asdimensdesacima 6o nominais,considerando-sea
porca6il manualmenteapertada'
OBS.:
2 * As pretss1es de utitizagdo s6''o as indicadas para o lado Ermeto correspondente.
L4sado-iii toriunto de f lange referincia CF . . .
(vide pilgina 85).
3 -
t 6[Fs7

o JOELHO MACHO COM FLANGE-SAE3OOO PSI

t
o
t RereRErucIR: EXEMPLo DE EsPEcr rrcRqAo:

I
o
o Medida nominal da f lange:1.112

I
o
o
I
-_
--
F
o Di6m. Di6m. Sext. Sext.
o ext. nominal
lange
Referncia d D5 h1 L L1 S1
(pol.)
S2
(pol.)
I tnbo f

18 3/4 JMA 1 9xF 314 31.8 39,1 14.2 31 56 45 1.1 /16 1.1 /4
o .20 314 JMA 20xF3/4 31.8 38,1 14,2 29 56 45 1.1/16 1.3/8

o 22
.25
3/4
314
JMA 22 xF3/4
JMA 25xF3l4
31.8
31,8
38,1
38,1
14.2
14,2
29

33
56,5
62
45
52
1.1/16
1.s/16
1.3/8
1.5/8
? 1 JMA 25xF 1 39,6 44,4

I 28
.30
1

1
JMA 28xF 1
JMA 30xF 1
39.6
39,6
44,4
44 ,4
14.2 42 71 58 1.5/8 1.3/4

o 1.1 /4 JMA 30xF 1.1/4

JMA 32xF 1
44,5 50,8
44,4
14,2 4A 71 58 1.5/B 2

o 32
1.1 /4
1

JMA 32 xF 1.1/4
39, 6
44,5 50,8 14,2 40 71 58 1.5/8 2

I .35 1.1 /4
1.1 /4
JMA 35xF 1.1/4
JMA 38xF 1.1/4
44,5
44,5
50,8
50,8
14.2
14,2
40 72 58 1.7 /8 2.1/4

o .39
1.1 /2 JMA 38 xF 1.1/2
JMA 42xF 1.1/2
53,8 60,3 15.8
43 77
63
67
1.7 /8 2.1/4

o_ 42 1.1 /2
2 JMA 42xF 2
53,8
63,3
60,3
71,4
15,9
16
43 78 67 1.7 /8 2.1/2

o- .
Dimensdes em milimetros.
Didmetros externos de tubos preferenciais, por motivos tdcnicos e comerciais.

o
o
o
o
o
Io
o
o OBS.; 1 - ,As dimensdes acima o nominais, considerando-se a porca $2) manualmente apertada.
a 2 - As pressdes de utilizapdo sdo as indicadas para o lado Ermeto correspondente.

o 3 - usdo com conjunto de f lange referincia cF . . . (vide pdgina 8s).

G
-
I
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
a
o
o
o
o
o
o
o
o
O
I
o
o
o
o
o
o
o
o
e
o
o
o
I
o
o
o
o
o
o
a
o
,o
EEfiEE8e

o uNtAo MACHO COM FLANGE REFOR9ADA-SAE GOOOPS|

)
a
o RE TE R EruCI E: EXEMPLO DE ESPECT FtCAgAO:

I UMA.. . xFR...

o Di6m. ext. tubo:30 mm

o tn
o
e
Medida nominal da flange: 1

o
o EXI

o
o
rh
17
Di6m.
ext.
Medida
nominal d D5 h1
Sext. Sext.
Refer6ncia I L S1 S2
o trbo
.16
f lange (pol.) {pol.)

o o2O
3/4
314
UMA 16xF R3/4
UMA 20xF R3/4
31,8
31,8
41.3
41,3
18
18
55.0
55,5
80,0
82,5
1.1 /16
/4
1.1 /4
1.3/8
o o25
3/4 UMA 25xF R3l4 31,8 41,3 18 ilr5 83,5
1.1

o 1 UMA 25xF R 1 39,6 47,6 21 55,0 84,0

1.318 1.5/8
28 UMA 28xFR1 39,6 47,6 21 66,0 95,0 1.518 1.314
.o 1

UMA 30xF Rl 39,6 47,6 64,0 95r0

? r30 1
21
1.3/4 2
1.1 /4 UMA 30xFR1.114 44,5 ilrO 25 66,0 97,0
o .35 1.1 /4 UMA 35xFR1.1/4 44,5 54,0 25 66,0 98,0 1.718 2.1/4
o e38
't.1 /4 UMA 38xF R1.'l /4 44,5 54,0 25 64,5 98,5
2 2.1/4
o 1.1 12
1.1 /2
UMA 38xFRI.112
UMA 42xFR1.1/2
598
53,9
63,5
63,5
30
30
70,0
75,0
| 040
110,0
o 42
2 UMA 42xFR2 6A3 79,4 38 83,0 119,0
2,114 2.1/2

o o
Dimensdes em millmetros.

o Diimetros externos de tubos preferenciais, por motivos t6cnicos e comerciais.

o-
o
o
o
o
o
II
o
o
o
o
OBS.: |- As dimenfies acima #o nominais, cansiderando-se a pora (Sd manualmente apertada.
T 2- As pressdes de utilizagdo #o as indicadas para o lado Ermeto correspondente.
o 3- Usado com conjunto de f lange reforgada referlncia CFR . . . (vide pdgina 88).

o
o
o
o
o

FLANGE REFORCADA.SAE 6000 PSI

EXEMPLO DE ESPECT FICAQAO :

REFERENCIA:
Refer6ncia:JMA - . . xFR'''
Di6m. ext. tubo: 38 mm
Medida nominal da flange: 1'1/2

Sext. Sext.
Diim. Didm. L L1 s1 S2
nominal ReferEncia d D5 h1 I
(pol.)
ext. (pol.)
f lange
tnbo
1U 3t4_ JMA 16xFR 3/4
.tttnn ZOxr R 314
ry
31,8
41.3
41,3
18
18
43
41
68
68
58
58
1.1116
1.1 /1 6
1.114
1.3/8 I
o2O 314
&l lr*) TE 72 5B 1.5/8 l
314 Iwtn 25xF R 3/4 .J l16 43 1.5/16 I
o25 47.6 21 72 68 ,l
JMA 25xFR 1 39,6 1.3/4
1
53 82 75 1.5/8
JMA Z6XTH 39,6 47,6 21
28 1
-TMA-3oxFR
I

1 39,6 t+lrg n 51 82
75
1.518 2
1
54 25 77
o30 1.1/4 JMA 30xF R 1.114 44,5
77 1.5/8 2.1t4
44,5_ c.+ 25 51 83
o35 1.1 l4 -l 5xF R 1.1/4 7g
25 2.1/4
1.1 14 lrrnR gAxf R 1.1/4 44,5 54 56 90
85
1,7 18
o38 JMA 38xFR1.112 53r8 63,5 30
1.1 12 85
4'F R1.1 12 53,8 645 30
56 91 1.7 18 2.112
1.1 12 JMA 38 93
42 JMA 42xF R2 63,3 79,4
2

Dimens6es em milimetros' ^!--,

o Diametros.*,rrno,
jL aunot preferencias, por motivos- t6cnicos e comerciais'

1L

t,

\
,L

a porca (s2) manualm,elj.e^aPertada'

ogs.: r - As dimensdes acima 6o nominais, considerando-se correspondente'
2- As presfies de utilizafio #o as indicadas para o lado^lyeto
refernc:ia CFR " ' (vide pdgina 88)'
3- Usdo com coniunto deflange reforpada
 fffiF gr

o JOELHO FLANGE
? EXEMPLo DE ESPEcTncngAo:
a
) JFGA 15

I
o Didm. ext. tubo: 15 mm

o Diam. furagdo fixagSo:35 mm

o
o
o
o
a
rt-
o
o
o / Diem. ReferOncia Pressdo 2 paraf. 2 parat. Sext. Refer6ncia do O-ring
) ext. D5 D6 I L L1 DtN 912 DtN 912 S2 ExecugSo ExecugSo
o tubo ExecugSo normal (kg/cm2l M1 M2 {pol.l normal AT.

b Buna - N Viton

i 12
JFGA 12 Lx35 250
35 39 20 48 16,5 MGx22 M6x35 1 MOR 1925 voR 1925
o JFGA 12x35 450

o 15 JFGA 15x35 450 35 39 20 52 16,5 MGx22 M6x35 1.1/16 MOR 1925 voR 1925
o 22 JFGA 22x40 100 40 42 30 57,5 22,5 M6x22 M6x22 1.3/8 MOR 68 VOR 68
o Dimensdes em mil lmetros
o
^-
o-
o
o
o
o o8s..'
|- As dimen$es acima go nominais, considenndo-se a porca (52) man@lmente apertada.
o 2-
I?
O Joelho Flange JFGA 22x 4O possui mrpo fundido e os demaisforjados.
3- O Lado Ermeto ,2 L difere dimensionalmente do lado 12 da linha normal, tindo @mo caracterlstia principal a rosca
do lado Ermeto MlSx 1,5. Para demais informaSes, consulte-nos,
3 - Fornecido com parafusos. arruelas e O-rings @rresqndentes:
o
o Material do O - ring Temperatura de utilizag5o (oC)

o Buna- N (execug6'o normal) 35a +120

o Viton (execug5o AT) 25a +269
I
7 Parasolicita$o dos itens em execugdo AT, acrescentar na refer1ncia o sufixo "x AT".
Exemplo de especif icaCilo: JFGA I S x 35 x AT.
o
o
o
o
o
o s2 6Nm

o FLANGE PARA ROSCA

o
o
o d
t
o 3

o
o
o
o
o
o
o
o ROSCA NPT EXEMPLO DE ESPECTFTCA9AO:

o FFOP -16-16
o Referdncia: FFOP
Medida da rosca: 1 NPT (
-l
o Medida nominal flange:
-
1" { -
16)
16}
o I
o Medida Rosca NPT + )
Nominal c6nica t
c
o Flange
Trago ReferGncia A B D E F G H K L
"l
*
o (pol.)
FFOP-12-12
o 3/4
1
3i4 NPT
1 NPT
-12
-16 FFOP - 16 - 16
52,3
58,7
65,0
69,8
22,4
'26,2
47,8
52,3
31,8
35,0
21,3
24,6
31,75
39,62
19,Q
25,4
15,0
15,0
10,4
10,4
o 1.1 /4 1.1/4 NPT -20 FFOP -20 -2A 73,2 79,2 30,2 58,7 38,1 26,2 44,45 31,8 17,5 1 1,9

o 1.1 /2
2
1.1/2 NPT
2 NPT
-24
-32
FFOP
FFOP
-24 -24
-32-32
82,6 93,7
96,8 101,6
35,8
42,9
69,8
77,7
41,1
41,1
27,7
27.7
53,85
63,37
38,1 19,8
50,8 19.8
13,5
13,5
o Dimens6es em mil irnetros
o
o
o ROSCA UNF EXEMPLO DE ESPECT FTCAQAO:

o FFOS -12-12
o Referdncia: FFOS

o Medida da rosca: 1,1]16UNF ( - 12)

Medida nominal flange: 314 ( - 12l-
|

o Medida
o nominal Rosca UNF Trago ReferBncia A B c D E F G H K L

o flange
(pol.)
paralela

o 3/4 1.1/16 UNF -12 FFOS*12-12 52,3 65,0 22,4 47,8 31,8 21,3 31.75 9ro 5r0 1o,4
o
1 1

FFOS-16-16 {
1 1.5/16 UNF - 16 58,7 69,8 26,2 52,3 35,0 24,6 39,62 25,4 15,0 101
o Dimensdes em mil imetros
o
o
o
o na refer)ncia a letra "P".
o OBS.; Para solicitafio da Flange completa com prafuns,arruelase O-ring,acrescentar
Exemplo de especificaSo: FFOP - 24 - 24 P.

o
O
r
FLANGE SAE PARA SOLDA
.-2\
,tll c
Yl=-'
/r,

EXEMPLO DE ESPECI FICAQAO:

REFERENCIA: FLANGE SAE 3OOO PSI Fsol - y- g
FSOP I Aco PARA SOLDA A TUBO SCHEDULE ReferOncia:FSOP I I

Medida nominal tubo: 3/4 | - 121 I

flange: 3t4l'12)
I
Medida nominal

Medida F G H J K
Trago Refer6ncia A B c D E
nominal
flange (pol.l
4,8 26,9 19,0 31,75 10,4
66,5 22,4 47,8 19,0
314 -12 FSOP-12-12 53,8
52,3 22,4 6,4 33,8 25,4 39,62 10,4
60,4 71,4 26,2
1 -16 FSOP-16-16 23,9. 6,4 42,4 31,8 44,45 11,9
74,7 81,0 30,2 58,7
1.1 14 -20 FSOP -20-20 84,1 95,2 35,8 69,8 30,2 11,2 48,8 38,1 53,85 13,5
1.1 12 -24 FSOP -24-24 98,6 103,1 42,9 77,7 35,0 12,7 61,2 50;8 63,37 13,5
2 -32 FSOP -32-32
Dimensdes em mil fmetros
EXEMPLO DE ESPECI FlcAQAo:
FLANGE SAE 6000 PSI
PARA SOLDA A TUBO SCHEDULE
Medida nominal tubo: 1" ( - 16)

Medida nominal f lange: t" ( - 16)

Medida
nominal
flange (pol.)

FSORP-16-16
FSORP -20-20
FSORP -24-24
FSORP - 32'32
Dimensdes em mil imetros
EXEMPLO DE ESPECIFICAQAO:
FLANGE SAE 3OOO PSI
PARA SOLDA A TUBO Refer6ncia: FSOT
-a
FSOT-16-!2

Medida nominal tubo: 1" -

(

Medida nominal flange: 3/4

Medida
nominal
flange (pol.)

1x314 -16- 12 FSOT-16-12

1.114x 1 -20- 16 FSOT-20-16
1.112x1.114 FSOT -24-20
Dimensdes em milfmetros

ogs.; parasoricitasodaFtangecompreta comparafLtsos,arruelaseo-ring,acrescentarnarefer,nciaaletra"P"

Exemplo de especif icafio: FSORP - 20 - 20P'
o
o
a
o
I
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
t
o
o T
o {
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
a
 ffilm e5

BU'AO COM SEXTAVADO INTERNO

I
p EXEMPLO DE ESPECtFtCAQAO:
BSIA 1/8
I
BSP

I Medida da rosca macho: 1/8 BSP

o
o
o
o
o NPT BSP

o (Fig. 1) METRICA
UNF
E

v-t- (Fig.2)
rtr ROSCA NPT (Fig. 1l ROSCA BSP (Fig. 2)
o-
-- Sext. Sext
I Rosca NPT
cOnica
Refe16ncia L s1
Bosca BSF
paralela
ReferGncia A L D5 s1

t 1i8 NPT BS A 1i8 NPT 7,6

{pol.l
3/16 1/8 BSP BSIA 1/8 BSP I 11 14
(m ml

5
o 1/4 NPT BS A 1/4 NPT 11,7 114 .1/4 BSP BSIA 1/4 BSP 12 15 18 6

p 3/8 NPT
1/2 NPT
3/4 NPT
BS
BS
BS
A 3/8 NPT
A 1/2 NPT
A 3/4 NPT
11,7
15,5
15,8
5/16
3lB
9116
3/8
1/2
3/4
BSP
BSP
BSP
BSIA 3/8 BSP
BSIA 1/2 BSP
BSIA 3/4 BSP
12
14
16
15
18
20
22
26
32
10
12
8

1 NPT BS AlNPT 19,5 518 1 BSP BSIA 1 BSP 16 21 39 17

E 1.1/4 NPT
1.1/2 NPT
BS
BS
A 1.1/4 NPT
A 1.1/2 NPT
20,8
21,5
3t4
1
\
1.1/4 BSP
1.1/2 BSP
BSIA 1.1/4 BSP
BSIA 1.112 BSP
16
16
21
21
49
55
22
24t
o Similar SAE J531 JAN 81 Similar DIN 908
o
a
t ROSCA METRTCA (Fig. 2)
Rosca sext)
ROSCA UNF (Fig, 2)

o Sext

I
M6trica Rosca UNF
Refer6ncia A L D5 s1 ReferGncia A L D5 s1
paralela paralela
(m m) (pol.)
M8x1 BS AM8x1 8 11 14 5 5/16 UNF BSIA 5/16 UNF 7,6 9,7 11,2 1t8
M10x 1 BS A M10x 1 12 15 17 o 3/8 UNF BSlA 3/8 UNF 7,6 9,7 12,7 118

o Ml2x 1r5
M16x 1,5
BS A M12x 115
BS A M16x 1,5
12
12
15
15
19
21
6
I
7/16 UNF
1/2 UNF
BSIA 7/16 UNF
BSIA 1/2 UNF
9,1
9,1
11,4
11,4
14,2
16
3/1 6
3/1 6
o M18x 1,5 BS A MlBi 1,5 12 16 23 I 9/16 UNF BSIA 9i16 UNF 9.9 12,2 17,5 114

I ' M20x 1,5

M22x 1,5
BS A M20x 1,5
BS] AM22x 1,5
14
14
18
18
25
27
10
10
3/4 UNF
7/8 UNF
BSIA 3/4 UNF
BSIA 7/8 UNF
11,2
12,7
14,2
16
22,4
25;4
5116
3t8
o M24x 1,5
M26x 1,5
BSI A M24x 1,5
BSI A M26x 1,5
14
16
18
20
29
31
12
12
1.1/16UNF
1.3/16UNF
BSIA 1.1/16 UNF
BSIA 1.3/16 UNF
15
15
19,1
19,1
31,8
35,1
9/1 6
9/1 6
o M27x 2 BSI AM27x 2 16 20 12 BSIA 1.5/16 UNF

fD
32 .5/16UN F
1 15 19,1 38,1 518
M33x 2 BSI A M33x 2 16 21 39 17 1.5/8 UNF BSIA 1.5/8 UNF 15 19,'l 47,8 314
M42x 2 BSI A M42x 2 16 21 49 22 1.7/B UNF BSIA 1.7/8 UNF 15 19,1 54 314
q M48x 2 BSI A MZIBX 2 16 21 55 24 r2.1/2 UNF BSIA 2.1/2 UNF 15 19,1 70 3t4
Similar DtN 908 Similar SAE J514 APR80

Dimensdes em mil imetros

o
o
o
b
o OBS.:
2
|-
-
As dimensdes acima o nominais.
Para latdo ou inox, consulte-nos.
o
o
o
a
o

o JUNTA DE VEDAGAO CORTANTE DE A@

o REFERENCIA: EXEMPLO DE ESPECT FtCAgAo
o JKA I Aqo
JKI -f|""-
I ReferOncia: JKA
Medida da rosca: I

o I

o Rorca
BSP
ReferEncia d1 d2 h.l Rosca
Refe16ncia d1

o 1/8 BSP JK. 1/B BSP 14 9,9 2

I
M6trica

MBxl JK. ..
d2 h1

o
MB tt,t 8,1 2
1/4 BSP JK. 1/4 BSP
3/8 BSP
18 13,3 2,5
I M10x 1 JK... M10 t5 10,1 2
JK. 3/8 BSP 22 16,9 2,5 M12x t.S JK... Ml2
I
o
18 12,2 2,5
112 BSP JK. r/2 BSP 26 21 ,2 3 M14x 1,5 JK. ..
3/4 BSP JK. 3/4
I M14 19 14,2 2,5
BSP JI 26,7 J I Mt6x 1,5 JK... M16 21 16,2 3

o 1 BSP
1,1/4 BSP
1.1/2 8SP
JK.
JK.
JK.
.1/4
1
1 BSP
BSP
41
49
33,4
42,3
J M18x i,S
M20x 1,5
JK.
JK.
. . M18
. . M20
24
27
18,2
20,2

o 1.1/2 BSP 4t,1 4 M22x 1.5

M24x 1,5
JK...M22
. JK...M24
29
?1
22,2
24,2
3

o M26x 1,5
M27x 1,5
JK..
JK ..
. M26
. M27 34
26,2
?7,2
J,5
3,5

o M30x 2
M33x 2
JK... M30
JK...M33
?P
?o
30,2
33,2 3,s

I Dimensdes em mil f metros

1
M42x 2
M48x 2
JK. . . M42
JK. .. M4g
49 42,2
48,2
4
4

o
o JUNTA DE VCTIT'I* DE BORRACHA
o RE FERENCIA:
JOR I Borracha sint6tica
o T
o
o &

o B

UNF
osca
BaferGncia dl d2

o 5/I6 UNF
3/8 UNF
JOF 5/16 UNF
JOR 3/8 UNF
6.07
/,o5
1,63
1,63

a
7/16 UNF JOF 7/16 UNF 8,92 r.83
1/2 UNF JOB 1/2 UNF I u,cz 1,83
9/16 UNF JOR 9/I6 UNF 1,89
1 1,98

o 3/4 UNF
7/8 UNF
1.1/16uNF
JOR 3/4 UNF
JOR 7/8 UNF
JOR 1.1/16 UNF
16,36
19,18
73,47
2,46
2,95

o 1.3i16UNF
1.5/16UNF
1.5/8 UNF
JOR 1,3/16 UNF
JOB 1.5/16 UNF
JOR 1.5/8 UNF
ZO,CY
29,74 d,Yf

o
37,47 3.00
1.7/8 UNF JOR 1.7/8 UNF 3,00

o JUNTADEVEDACAO DECOBRE
o EXEMPLO DE ESPECT FtCAqAo
o E
JC M18
o Refer6ncia: JC
-'l
I

o PARA ROSCA BSP PARA ROSCA METRICA

Medida da rosca: M 18

o Rosca
Refer6ncia d1 d2 h1
Rorca
Befer6ncia d1 d2 h1
BSP Mtrica
1/8 BSP JC 1/8 BSP 13,9 oo 1,0 MBxl JC M8 1 1,9 a,? I ,0
1/4 BSP JC I /4 BSP 16.9 13.3 1,5 MlOx JC M1O
1 13.9 10.2 1.0
3/8 8SP JC 3/8 BSP 20,6, 16.9 1,5 Ml2x 1,5 JC M12 15,9 12,2 1.5
1/2 BSP JC 1/2 BSP 25,9 21,2 1,5 M14x 1,5 JC M14 17,9 14,2 1,5
3/4 BSP JC 3/4 BSP .
31,3 26,7 ''2,O M16x 1.5 JC M16 19,9 16,2 1,5
1 BSP JC 1 8SP 39.0 33,5 / 2,0 M18x 1,5 JC M18 21,9 18,2 1,5
1.1/4 BSP JC 1.1/4 BSP 48,9 42,? 2,O M2Ox 1,5 JC M2O 23,9 20,2 1,5
1.1/2 BSP JC 1.1/2 BSP 54,9 218,1 2,O M22x 1,5 JCM22 26,9 22,2 1,5
2 BSP JC 2 BSP 67.8 60,5 2,5 M24x 1,5 JC M24 29,9 24,3 2
M26x 1.5 JC M25 31,9 26.3 2
M27x 1,5 JC M27 38,9 27,3 2
M30x 2 JC M3O 38,9 303 2
M33x 2 JC M33 38.9 33.3 2
M42x2 JC M42 48,9 42,3 2
M48x 2 JC M48 54.9 48-3 2
Dimens6es em milimetros.
OBS.'Fornecido em cobre no estado recozido
o
o
 Gilm s7

o FLANGERMETO

I?
p
o
o
o
o
o
o
o
-
^GI
---
-
o S5o conex6es que visam atender as solicitag6es
o de altas press6es onde se necessita trabalhar
PRESSOES E TEMPERATURAS
DE UTTLTZA9AO
o com grandes didmetros de tubulagdes.
ligagdes a tubos de
A faixa de pressSio de utilizagSo recomendada 6
p Dispon fvel para efetuar
di6metros externos de 50,65 e 80 mrh.
de 0 a 25O kglcmz, considerando-se um coeficien.
te de seguranga igual a quatro em relag5o a
U FUNCIONAMENTO resistdncia a traqdo do material.
p
-
O f uncionamento das conex6es Flangermeto
estdo baseadas no mesmo principio dos demais
No caso de alta temperatura (acima de 100oC)
o ' produtos Ermeto, ou seja, pela penetragSo contro-
e fortes choques de pressdo, recomenda-se redu-
zir a pressSo de utilizagSo de acordo com o
o lada de um anel de alta dureza por sobre o di6me-
tro externo do tubo.
gr6f ico de fator de corregdo de pressdo da,pdgina
5. E importante o uso de suportes ou abraqadeiras
o Ao apertar uniformemente os 3 parafusos de nos tubos, de maneira que as conex6es fiquem
o cabega sextavada interna, a f lange de aperto
desloca o anel de penetragao atravds do c6nico
livres de qualquer esforgo, cargas ou tensdes adi-
cionais.
o de deslizamento, cravando-o na superf icie da
o j-.
parede externa do tubo, formando um friso
circunferencial que assegura a perfeita estanquei- MATERIAIS E
dade do sistema. TRATAM ENTOS SUPE R F IC IAIS
--It coNFrcuRAqoES
Os componentes s5o produzidos em ago carbono
-- e recebem tratamento superficial de fosfatizagSo
o - Flangermeto Dupla (Unido tubo-tubo)
Flangermeto Macho (Roscas NPT, BSP e
de acordo com SAE J514 APR80, resiste a 32
horas de ensaio de N6voa Salina (Salt Spray)
o - M6trica). ASTM B 117.
o - Flangermeto Solda (Unido tubo-solda)
Flangermeto em forma de Te, Cotovelo,
Para solicitagSo, montagem e instalagSo das
o - Curva (135o), com rosca Fdmea e Ponta Lisa.
mesmas, bem como demais informag6es, consul-
te-nos
o
p
--
J
-v
-
o
o
o
|lT
o
o
\j
'j
 o
O
6fiFgg

o JOELIIO IGUAL-LEVE
p
I Jtc... LL
EXEMPLo DE EspEcrncagAo:
JIC 6LL
p Referdncia: Jl . . . .. ll l-l
o Materiaf da conexdo :"C"
Di6metro ext. do tubo;6 mm
-latdo

o
o
Didm.
O Referdncia I L
Ouad. Sext
ext. tubo
o 4 JIC 4 LL 11,5 23,5
Q1
11
Sz
11
o 6 JIC 6 LL 10 24 11 12
o 8
10
JICS LL
JIC 1O LL
12
12
26
26
12 14

It- 12 JlC 12 LL 17,5 33

14
16
17
19
Dimens6es em mi If metros
-o
-.- OBS..' As dimenfies acima 6o nominais, considerando-se a porca (Sd manualmente apertada.
-
o TE IGUAbLEVE
o .
EXEMPLO DE ESPECIFICACAO:
p REFERENCIA: TIC 8LL
lttl
lttl

T Referdncia:Tl ...LL tttt

p Material da conexdo:
Di6metro ext. do tubo:8 mm
"G" -latdo

o
o
o Di6m.
ext. tubo
Referncia I L
Ouad. Sext.

o 4 TIC 4LL 11,5 23,5

O1
11
S2
11
o 6
I
TIC 6LL 10 24 11 12

O^ 10
TIC 8 LL
TIC 1O LL
12
12
26
26
12
14
14
17
12 TIC 12 LL 18,5 34 16 19 t
-! - Dimens6es em milfmetros.
- oBS.: As dimenfies acima o nominais, mnsiderando-se porca (S/
o a manualmente apertada

o CRUZETA IGUAL.LEVE
o REFERENCIA: EXEMPLO DE ESPECT F|CAqAO:
o ClC...LL ltatao clc 8LL

o Refer6ncia:Cl ...LL trll t-.|

p Material da conexdo: "C" -lat5o----J
Didmetro ext. do tubo:8 mm
I

o
I Di6m. Ouad. Sext.
o ext. tubo Refe16ncia L
Q1 S2
o 4 CIC 4 LL
ctc 6 LL
1 1,5 23,5 11 11

o 6
8 crc I LL
10
12
?4
26
11 12
14
I 10 ctc 10 LL 12,5 26,5
12
14 17

T 12 ClC 12 LL 12 27,5 16 19

o 8tr:.lti:?7rT"#'# "r'[fia sdo nominais, considerando-s a porca (s2) manuatmente apertada.

o
o
o
o
o 1oo 6ilm

o UNIAO TUAC}O.LE\IE
o CNCIA:
o RE FER
UMC...LLx---lLatdo
EXEMPLO DE ESPECT FTCAQAO:

o ROSCA UMC 4LLx1/8 NPT

o
o
o IAM EXI
o
o
o ROSCA NPT
o Di6m.
o ext.
Rosca NPT
c6nica
Refer0ncia A I L
Ouad.
o1
Sext.
S2
o tubo
IUMC 4LLxl /8 NPT
o 4 1/8 NPT
1/8 NPT UMC 6LLxl /8 NPT
10 18 30 11 11

o 6
1/4 NPT UMC 6LLx1/4 NPT
10
14,2
16,5
22
30,5
36
11
14
12

o I 1/8 NPT UMC 8LLx1/8 NPT 10 18,5 32,5 12

o 1/4 NPT UMC 8LLxl /4 NPT 14,2 23 37 14
14

o 10 1/4 NPT UMC 10LLx1/4 NPT 14,2 23 37 14 17

I
o 12
1/4 NPT
3/8 NPT
UMC 12LLx1/4 NPT
UMC l2LLx3/8 NPT
14,2 22,5 38
17
19
19
{
o Dimens6es em milimetros.
o
o ROSCA BSPT
o Di5m.
o ext.
Rosca BSPT
c6nica
ReferGncia A L
Quad.
O1
Sext.
S2
o tubo

o 4 1i8 BSPT
1/8 BSPT
UMC 4LLx1/8 BSPT
UMC 6LLxl/8 BSPT
10 18
16,5
30
30,5
11 11

o 6
I 1/8 BSPT UMC 8LLxl/B BSPT
10
10 19.5 32,5
11

12
12
14
o 10 1/4 BSPT UMC 10LLx1/4 BSPT 14,2 23 37 14 17
o 12
1/4 BSPT UMC 12LLxl/4 BSPT 14,2 22,5 38
17
19
o 3/8 BSPT UMC 12LLx3i8 BSPT 19

o Dimensdes em mil imetros.

o ROSCA METRICA
o
o Didm.
ext.
Rosca
M6trica ReferOncia A I L
Ouad. Sext.

o tubo cOnica
O1 S2

o 4 MK 8x1 UMC 4LLxMK Bx1 8 16 28 I 11

o \8
6 MK 10x1
MK 10x1
UMC 6LLxMKlOxl
UMC 8LLxMK10x1
B
.8
14,5
16,5
29,5
30,5
11
12
12
14
o Dimensdes em milimetros.
o
o
o OBS.: As dimenfies acima 6o nomrnais, considerando-se a porca (52) manualmente apertada.
o
o
 4ilmro1

o JOELHO MACHO.LN'E
t
o REFEREruCIR:
ul S2

EXEMPLO DE ESPECIFICA$AO:
JMC 6LL x MK 10x1
p JMC...LLx... I
I
LatS'o
Referdncia:JM... LL... -ll l-l
o Material da conexdo: "C" -latio-J I

o DiSmetro ext. do tubo:6 --

Medida da rosca macho:MK 10x1
|

a
o
o
o ROSCA NPT

o Di6m.
ext.
Rosca NPT
ReferGncia A I L l1
Ouad. Sext.

t-
7
tubo
4
c6nica

1/8 NPT JMC 4 LL x 1/8 NPT 10 1 1,5 23,5 17,5

O1

11
s2

11

o
- 6
1/8 NPT
1/4 NPT
JMC 6 LL x 1/8 NPT
JMC 6 LL x 1/4 NPT
10 10 24 17,5 11
12

o 1/8 NPT JMC I LL x 1/8 NPT

14,2 12 26 21 14

o I
1/4 NPT JMC 8 LLx 1/4 NPT
10
14,2
12 26 21
12
14
14

r- 10 1/4 NPT JMC 10 LL x 1/4 NPT 14,2 12 26 21 14 17

-rt 1/4 NPT JMC 12 LL x | /4 NPT 17,5 33 23,5 16
- 14,2 19
h 12
3/8 NPT JMC 12 LL x 3/8 NPT 19,5 3s 25,5 12,7

o Dimens6es em milimetros.

o ROSCA BSPT
o
o Di6m.
ext. Rosca BSPT ReferGncia A I L l1
Quad. Sext.

o tubo cOnica Q1 S2

a
\--.- 4 1/8 BSPT JMC 4 LL x 1/8 BSPT 10 1 1,5 23,5 17,5 11 11

I
ro JMC 6 LL x 118 BSPT 24 17,5
6 1/8 BSPT 10 10 11 12

I 1/8 BSPT JMC 8 LL x 1/8 BSPT 10 12 26 21 12 14

10 1/4 BSPT JMC 10 LL x1/4 BSPT 14,2 12 26 21 14 17

1/4 BSPT JMC 12 LL x 114 BSPT 17,5 33 23,5 16

o 12
3/8 BSPT JMC 12 LL x 3/8 BSPT
14,2
19,5 35 25,5 12,7
19

o Dimensdes em milimetros.

o
o ROSCA METRICA

Io Didm.
ext.
Rosca
M6trica ReferEncia A I L l1
Ouad.
a1
Sext.
S2

I tubo
4
c6nica
MK 8X1 JMC4LLxMK 8x1 I 11,5 23,5 17,5 11 11

o \8
6 MK10 x 1 JMC6LLxMK10x1
JMCSLLxi/lK10xl
B 10 24 17,5 11
12
12
14
o MK10 x
Dimensdes em mi limetros.
1 8 12 26 21

o
-l- OBS.: As dimenfies acima sfto nominais, considerando-se a porca (5il manualmente apertada'
o
o
o
o
a
o 1oz Fi['t[lT'r

o TEMACHO.LEVE
o REFERENCIA: EXEMPLO DE ESPECT FTCAQAO:
o TMC...LLx..., Latdo.
01
TMC 6LLx 1/8 BSPT

o Referdncia:TM... LL
"C" - Lat6o
o Material da conexa-o:
Didmetro ext. do tubo:6 mm
o iilAH. EXT
m ruBo Medida da rosca macho: 1/8 BSPT

a
I -
o ROSCA NPT
o Di6m.
o ext. Rosca NPT
c6nica
ReferOncia A L l1
Quad
O1
Sext.
S2
o tubo

o 4 1/B NPT
1/8 NPT
TMC 4LLx 1/8 NPT
TMC 6LLx l/B NPT
10 1 1,5 23,5 17,5 11 11

o t)
1/4 NPT TMC 6LLx 1/4 NPT
10
14,2
10
12
24
26
17,5
21
11
14
12

o B
1/B NPT TMC BLLx 1/8 NPT 10 12
o 1/4 NPT TMC BLLx 1/4 NPT 14,2
12 26 21
14
14

o 10 1/4 NPT TMC 10LLx 1/4 NPT 14,2 12 26 21 14 17

o 12
1/4 NPT
3/B NPT
TMC 12LLx 1/4 N PT
TMC 12LLx 3/8 NPT
14,2
17,5
19,5
33
35
23,5
25,5
16
19 t
o Dimens6es em mil lmetros
12,7

F
o
o ROSCA BSPT

o Di6m. Rosca BSPT Quad. Sext.

o ext.
tubo
c6nica
ReferGncia A I L l1
o1 S2

o 4 1/B BSPT TMC 4LLx 1/8 BSPT 10 11,5 23,5 17,5 11 11

o 6 1/8 BSPT TMC 6LLx 1/8 BSPT 10 11,5 23,5 17,5 11 12
o 8 1/8 BSPT TMC SLLx 1/8 BSPT 10 12 26 21 12 't4

o 10 1/4 BSPT TMC 10LLx 1/4BSPT 14,2 12 26 21 14 17

o 12
1/4 BSPT
3/8 BSPT
TMC l2LLx 1/4BSPT
TMC 12LLx 3/8 BSPT
14,2
17,5
19,5
33
35
23,5
25,5
16
"12,7
19
o Dimens6es em mil imetros
o
o ROSCA METRICA

o Didm. Rosca
Quad. Sext.
I ext.
tubo
M6trica
c6nica
Referdncia A I L l1
O1 S2
I
o 4 MK Bx1 TMC 4LL x MK Bx 1 B 1 1,5 23,5 17,5 11 11
o 6 MK 10x 1 TMC 6LL x MK1Oxl B 10 24 '17,5 11 12

o B MK 10x 1 TMC SLLx MK 10x1 B 12 26 21 12 14

o Dimensdes em mil imetros.

o
o
o
o |- As dimgnsdes, acima 6o nominais, considerando-se a porca (51 manualmente apertada.
o
o
 ffilEDrog

REGHTRORETO.LEVE

EXEMPLo DE EsPEcr ncaEAo:

RRC 4LL
_l-l
Refer6ncia: RR... LL l_l
Material do registro: "C" . tat6o | |

Didmetro ext. do tubo: 4 --

Caracter isticas:
1 - Fornecido com contra porca para fixagdo em paindis.
2 - VedagSo:
2.1 - Na haste: atrav6s de anel O -ring
2.2 - No corpo: atrav6s da extremidade c6nica da haste em contato com o assento do corpo, proporcionando
-l
perfeita vedagdo.
3 - Pressdes e faixa de temperatura de utilizaqSo:

PR ESSAO TEMPERATURA
(kg/ cm2) (oc)

0a 100 -25 a + 200

OBS.: A operafio cantinua nos extremos da faixa de temperatura de utilizafio, reduz a vida 1til do registro.

4 - Mat6rias Primas:

COMPONENTES MATERIA PRIMA

CORPO
Latdo SAE CA 360 - trefilado
CONJUNTO
CASTE LO
HASTE Inox SAE 30316 - Trefilado
VEDADO R O-rinq de Viton
VO LANTE Alum inio

5 - Caracteristicas dimensionais:

Espessura
m6xima Fu ragEc Ouad. Sext,
D
Diimetro A B c Chapa Ghapa G H o1 s2
Refer6ncia externo max. mtn f ixagSo fixagSo
tubo E F

RRC 4LL 4 to 50 2,5 14 11

RRC 6LL 6 23 51 3. 14 12
RRC BLL 8 23 51 35 59 55 7 13 4,5 +,3 14 14
RRC lOLL 10 23 51 4,5 14 17
RRC 12LL 12 22 53 4,5 16 19

Dimens6es em milimetros.

o OBS" As dimensdes acima o nominais, considerando-se a porca (S/ manualmente apertada.

o
I
o
o
o 104 GilEND

o
o
o
I
o
o
o
o
o A ERMETO SA iniciou
cuitos fluidicos.
suas operag6es em 1964, com a finalidade de propor solug6es para os problemas de ligagao de cir-

o Hoje, ap-s anos de continuo desenvolvimento, a ERMETO 6lider de mercado. Disp6e de um parque industrial com
o 52.600 m2, sendo 7.500 m2 da 6rea construida, al6m dos mais avancados equipamentos para o setor.
Essa estrutura tem possibilitado a lideranga em nrimsros absolutos e, principalmente, a fabricacgo de produtos de reco-
o nhecida qualidade.

o A ERMETO posui uma linha completa de produtos para conduqeo de fluidos.

o
o Consulte-nos sobre:
. ENGATES RAPIDOS;
o . REGISTROS E VALVULAS;
. MANGUEIRAS E TERMINAIS;
o I TUSOS;
.
o .
EOUIPAMENTOS PARA LABORAToRIOS;
EOUIPAMENTOS PARA MONTAGEM;
o .
.
BOMBAS HTDRAULICAS:.

o ?
VALVULAS DE COMANDO HIDRAULICO E VALVULAS AUXILIARES:
MANGUEIRAS INDUSTRIAIS.
o
a
o
o
a
o
o
o CIDADE ENDEREgO CEP TELEFONE TELEX

o Av. Dois. 281 - Distrito Industrial de Jundiaf

o MATR IZ JUNDIAI- Cx. Postal 741 - Jundiaf - SP - Brasil
Telegramas "ERMETO"
13200 (01 1) 434-5099 (01 1) 33948

o
o SAO PAULO
* RIO DE JANEIRO
Rua Conde de lt[.516 - Santo Amaro
Rua Doutor Nunes, 1283 - Olaria
44741 (01 1) 247-A244 (01 1) 33057
21021 (021) 270-2790 (021) 23583
o BELO HORIZONTE Rua Alagoas, 1460 - Sl4A7 - Savassi 30000 (031) 221-2000 (031) 2266

I FILIAIS CUR ITIBA

PORTO ALEGRE
o * SALVADOR
Rua Des. Westphalem, 1550 - Lj. B - Rebougas
Rua 24 de Outubro, 435 - S/301 - M. Vento
80000 (041) 224-4930 (041) 5884
90000 (0512) 22-5011 (051) 2450
Rua Bar6o de Cotegipe,275 - Calqada 40000 (071 ) 226-3588 (071
50000 (081)221-4666 (081) 3026
)
2159

o R ECI FE
* NATAL
Rua da Aurora, 295 - S/1 11 - Boa Vista
Av. Sen. Salgado Filho, 1791 - Lj. 1 - Lagoa Nova 59000 (084) 221-3248 (0842) 260
o " Com estoque no local
o
o Este catelogo ruhitui toda3 as informdgoes antorioG! sobro a linhs da Coner6e.. Todas as intormagoes constants n*te cat6logo s6o par-
ifvsis de alterac66, s6m pr6vio aviso ou obrigag6t inerontes.
o O sistama Ermoto e diversod produto6 Erfieto da6te cst6logo seo protgidos por patentes concedidss polo lNPl {lnstituro Nacional da Pro-
priedad | ndurtrial L .ob n ime 106 84878, 871 76 e 87245.
o As marcas ERMETO, EB o ERMETOFLEX ortSo registradas junto ao lNPl. Viron, a 17-4 PH s5o marcss rogiatradas do terceiros.
Diroitos.rrtorais res!ruados a ERMETO SA - 08/84
o
o
o
o

Mangueiras s6o elementos flexfveis normalmente utilizados '1 - Na montagem da mangueira em linha reta, deve-se pre
para interligar hidraulicamente componentes sujeitos a mo- ver uma pequena folga devido ao fato de que pressio-
vimento relativo e/ou vibraqdes. nadas, as mesmas apresentam variaqdes no seu com-
primento.
,*11-1-:1 -------f .'i*H Ht.
CONSTRUQAO DE MANGUEIRAS 4X! L________-.=--:l rrn
*E{' i=

As mangueiras usadas na conducSo de flufdos sob pressSo ER RADO CE RTO

s5o constitufdas de tr6s elementos bdsicos, sendo que ca-
da um deles tem funcSes def inidas.
2 - Na instalaqSo, verificar se a mangueira n5o est6 torcida.
Assim temos:
- tubo interno
- reforqo
- cobertura
Tubo interno tem a funcSo principal de propiciar a con-
dug6o do fluido e deve possuir caracterfsticas de modo
a ser compativel com o mesmo. Normalmente 6 fabrica-
do com borrachas sint6ticas de alta resist6ncia. ER RADO CE RTO

Reforgo tem a funcdo de dar a necessdria resistrOncia aos

esforcos internos de pressSo, esforqos externos ou a com- 3 - Em caso de curvas deve-se dar atengSo ao raio de cur-
binagSo de ambos. Pode ser constitufdo de uma ou mais vatura minimo especificado para cada tipo de manguei-
camadas de fios tOxteis ou fios met6licos, dependendo ra, bem cpmo ao se calcular o comprimento da mesma,
das faixas de pressSo a que a mangueira irA ser submetida. lembrar-se de que os terminais nd'o sdo f lexiveis.

Cobertura 6 normalmente fabricada com borrachas sint6-

ticas de alta resistdncia, e tem como principal funcdo a
protegSo do reforgo e do tubo interno contra danos cau-
sados por ag5o qufmica, abrasSo e/ou intemp6ries.

tDENTT FTCAQAO D lM ENSTONAL DE ERRADO CEftIO

MANGUEIRAS
4 - Ouando ci raio de curvatura 6 menor que o mfnimo es-
A identificagdo dimensional das mangueiras est6 baseada pecificado, use conexSo angular para evitar dobras.
no sistema denominado tragos (-), que consiste em medir
o didmetro interno da mangueira em polegadas e conver-
ter esta medida em 16 avos de polegada. O trago da man-
gueira corresponde ao nfmero de 1/16 avos de polegada
relativos ao di6metro interno da mesma.
Por exemplo:
Didmetro interno 3/8 polegada:6/16 polegada:6 x 1/16
ou seja; mangueira trago 6, ou mangueira -6.
As mangueiras de teflon (nossa refer6ncia MTF) e as man-
gueiras de m6dia press6'o (nossas referdncias MMP, MP e
DMP) sdo exceq6es ao sistema de identificagdo apresenta-
do acima. Nesses casos a identificagSo dimensional 6 efe-
tuada baseada no diametro nominal dos tubos que elas
substituem.

CUIDADOS NA SELEQAO E NA INSTALACAO

DE MANGUEIRAS ERRADO CERTO
CE RTO

A correta.instalacdo da mangueira 6 essencial para um de- 5- Comprimento adequado de mangueira e necessSrio pa-
sempenho satisfat6rio. Se o comprimento 6 excessivo, a ra distribuir movimento nas aplicag6es com f lexSo e
aparencia da instala96'o ndo ser5 adequada e um custo ev itar abrasdo.
desnecessdrio de equipamento ser6 envolvido. Se a mon-
tagem da mangueira for curta para permitir flexibilidade ----
I --1

e mudanqa de comprimento durante a expans5o ou con- f--l

traqfo, a vida ftil de trabalho da mangueira serd reduzida. li
A operaq5o segura e a vida dos circuitos montados utili-
zando-se mangueiras, dependem em muito da observaq5o
dos seguintes cuidados na selegdo adequada da mangueira:
a) pressdes
b) f aixa de temPeraturas
c) raios de curvatura a que a mesma estard sujeita
Especif ique os terminais e considere os seguintes diagra-
mas como orie;1taq5o: ER RADO CERTO
6 - Evitar a torgdo da mangueira curvada em dois planos
atrav6s de braqadeira fixada na mudanga de plano.
COMPRIMENTO DE MANGUEIRAS
O comprimento de qualquer mangueira hidrdulica ERME-
TO 6 a distdncia entre as extremidades da mesma, incluin-
do os seus respectivos terminais (quando existirem) con-
forme mostram as figuras.

L : comprimento mangueira

r
ER RADO CERTO
ft,-t+
7 - Use joelhos ou outras conexdes quanto
necess6rio a lrl
fim de eliminar comprimento excessivo de mangueira
e proporcionar uma instalagSo racional e de f6cil
manutengSo.
L

1. Comprimento m6ximo possivel para mangueiras:

Para as mangueiras ERMETO em qualquir trago o com-
primento m5ximo 6 de 19000 milimetros, excegao feita
a mangueira de tef lon, nossa referdncia MTF.
a- Tragos 4,5,6,8,10 e 12
- 16000 milfmetros
b - Trago 16 - 6000 milfmetros
2. Sempre que possfvel 6 interessante especificar-se man-
gueiras de comprimentos mrlltiplos de:
a- 50 milfmetros para comprimentos at6 1000 milfme
ER RADO CERTO tros
b- 100 milfmetros para comprimentos acima de 1000
milf metros
I -- lmpedir a torgdo, dobrando a mangueira no mesmo 3. Variagdo permissfvel (toleriincia) no comprimento de
plano do movimento da pega em que os terminais mangueiras
estSo conectados.

Variag5o perm issivel (to lerincia)

Comprimento no comprimento (mm)
(mm) p/mangueira p/mangueira
at6 - 16 ^2Oa-32
at6 500 +10 +12
5 5

acima de 500 +15 +20

at6 1000 5
-8
acima de 1000 +20 +25
ER RADO at6 2000
CE RTO -10 -10
acima de 2000 + 1,5%
9-Evitar o contacto da mangueira at6'6500
-'l,o%
peraturas com partes em tem-
mangueira.
elevadas. Se isto ndo for possivel, isolar a
acima de 6500
+ 3Y"
- 17o
qERTg___-
o
o
o 6@m

MODELO DE TERMINAL 5.1 - Flange SAE J518c-Codigo 61, montado com

1 - Terminal ReusSvel: E um modelo de terminal que
mite ser reutilizado no caso da mangueira danificar.
se
Pode ser facilmente montado ou desmontado conforme
procedimentos de montagem descritos para cada tipo
de mangueira.
2 - Terminil Prensado: E um modelo de terminal que uma
vez prensado na mangueira, n5o permite ser novamen-
te desmontado.
OBS.: Ii importante plientar que os terminais Reusdveis
ou Prensdos n1o apresentam vantagem ou desvantagem de
um em relap1o ao outro, quanto a sua utilizap6o.
Conjunto de Flange - SAE 3000 PSI (vide pdgina
per- 90).
5.2- Flange SAE J518c - C6digo 62, montado com
Conjunto de Flange Reforqada - SAE 6000 PSl,
ou Conjunto de Flange Reforgada M6rtrica - SAE
6000 PSI (vide p6gina 91)
6 - Terminal ASA e4ol: tem a cardcterfstica de transfor-
mar a extremidade da mangueira em um cone de 24o
que pode ser ligado a qualquer produto que possue
extremidade com Sistema Ermeto.
7 Terminal Reusdvel Tipo Concha: As capas de terminais
-
reusdveis para mangueiras de 4 espirais de ago tragos -
-20 e-24 sdo do tipo concha, como mostra a figura.
Exemplo: Terminal para Tubo.

TIPOS DE TERMINAIS E SUAS LIGACOES

CORRESPONDENTES
1 - Terminal para Tubo: possue extremidade com Sistema
Ermeto e tem a caracterfstica de permitir a ligaqSo da
mangueira d iretamente a:

DiAmetros externos de tubos (mm)

MATERIAS PRIMAS
4 010 18 28
Mat6ria Prima
5 o12 19 o30 Fornecidos sob consulta
Componentes Ago
o6 12,7 c2O 32 Latdo I tnot
6,4 14 22 r35 Corpo do A9o SAE Latd'o lnox SAE 30316
o8 15 o25 r38 term inal 111211113 - SAE CA 360 -laminado e
laminado e extrudado e tref ilado
9,5 e16 25,4 42 tref ilado. t ref ilado.

Anel A9o SAE LatSo lnox

. Di6metros externos de tubos preferenciais, que repre de 1008/1010 - sAE CA 270 sAE 30316 -

sentam a tendOncia mundial de metrificaqSo dos circuitos Penetragio tref ilado, tref ilado tref ilado
t ratado
flufdicos e clue possuem um nivel de atendimento mais ele
termica-
vado por parte de nossos estoques. mente.

OBS; A no sistema Ermeto do terminal para

rosca utilizada Porca A9o SAE LatSo Inox SAE 30316
tubo, 6mdtrica macho e nio pade ser utilizada mntra de 111211113 SAE CA 360 - tref ilado
rosca fdmea, pois carece de garganta para aloiamento Aperto tref ilado tref ilado
de vedagdo , o gue certamente induzird a vazamento.

OBS: | - Os terminais em Latdo ou lnox 6o fornrcidos n-

2 Terminal Ponta Lisa: este tipo de terminal tem a ca- mente pb consulta.
- 2 - As arys dos terminais prenados pn as man-
racteristica de transformar a extremidade da manguei-
ra em tubo. gueiras MPMPAT, MAPAT e MAPDT 6o forne-
cidas em:
3 - Terminal Macho: este tipo de terminal tem a caracte
rfstica de transformar a extremidade da mangueira em
Aluminio SAE 6061
rosca macho. S5o disponiveis nas seguintes roscas:
j NPT conica {norma SAE J476a)
TRATAM ENTOS SUPE R F IC IA IS
- BSP paralela (norma DIN 259)
M6trica paralela (norma DIN 13)
UNF paralela (norma SAE J514 APR80) Material Tratamento Superf icial

4 Terminal Curvo: este tipo de terminal tem a caracte Ago FosfatizacSo de acordo com SAE J514 APR 80
- - resiste a 32 horas de ensaio de Nevoa Salina
rfstica de transformar a extremidade da manqueira em (Salt Spray) ASTM B 117
tubo curvado que possue sempre o dngulo de gbo.
LatSo Decapagem
5 - Terminal Flange: este tipo de terminal tem a caracte
rfstica de transformar a extremidade da mangueira em Inox PassivagSo
f lange que pode ser de dois tipos:

o
ESPECIFtcAQAO DE MANGUEIRAS E EXEMPLO DE ESPECIFICACAO:
*TC2O*TF3/4x45"2000.1ZO
TERM INA IS da mansueira: MAp-12:]
- 12 MAP
Ref .
-l -l
I_ Mangueira montada c:om terminais nas duas extremida- Ref . terminat curvo: TCAp 2ox12 | | I
Ref.terminal flange:TFAP3/4x45x12_ |
I

des: para terminais retilfneos como Terminal para tu- t I

bo, Ponta Lisa, Macho, Flange Reto e ASA, n5o 6 ne- Comprimento da mangueira:2O00rn- | I

,Angulo entre os terminais: 1200

cessdrio repetir a refer6ncia quando se deseja o mesmo |

terminal nas duas extremidades da mangueira. Cada in-

formag6'o da mangueira deve ser separada pelo sinal de
asterisco (. ).

EXEMPLO DE ESPECI F ICAQAO:

MPMP-12 *PT20'1 800

Ftef.da rnangueira : MPMP- 12

Ref. dos terminais para tubo: PT20x12
Comprimento da mangueira: 1B00mm
REVESTIMENTO DE MANGUE IRAS
2 - Mangueira montada com terminal somente em uma das Os revestimentos efetuados sobre mangueiras, tem sempre
extremidades: neste caso aparece o c6digo "ST" (Sem a finalidade de proteg6-la da ac5o do meio ambiente, tais
Terminal). como, alta temperatura, ag5o de 6leos ou graxas, agSo cor-
rosiva ou agdo abrasiva.
EXEMPLO DE ESPECI F ICAQAO: Podemos fornecer as nossas mangueiras com revestimentos
MMP _.I 6 *TM3 /4 NPT' ST *2OOO de protegSo como segue a tabela.
llsf. da mangueira,UfUP-tO --l
Ref, terminal macho: TMMP 3/4 NPTx16 - I

Tipo de Aplicagfio indicada C6digo do

Outra extremidade sem terminal: ST Revestimento Revestimento
Comprimento da mangueira : 2000mm
Uma trama de Temperatu,Ja ambiente
ios de amianto
f de at6 200"C
# TRAM
3 - Terminal Ponta Lisa: 6 fornecido normalmente sem
Duas tramas de Temperatura ambiente #{2)TRAM
porca de aperto e anel de penetraqdo.Para solicitar com fios de amianto de at6 300oC
porca e anel acrescentar antes da refer6ncia do terminal
Duas tramas de Tem peratu ra ambiente de
a letra "M". fios de amianto at6 300oC e aqSo de 6leos #(2)TRAMN
corn imprgnagSo e/ou graxas
EXEMPLO DE ESPECTFTCAQAO: de Neoorene
Duas tramas de Temperatura ambiente de
f ios de amianto at6 300oC e aqdo de 6leos,
Montado com porca de aperto e
graxas ou produtos corro-
com impregnag6o #(2}TRAMT
anel de penetragSo cravado: M de Tef lon sivos compatfveis com
Rofordncia do terminal:TLAP 12x6 Tef lon.
Uma trama de ProtegSo contra ag6'o
arame de aqo abrasiva # TRAG
4 - Terminal para Tubo: 6 fornecido normalmente com galvanizado
porca de aperto e anel de penetrageo. Para solicitar
Urna trama de Proteg5o contra aqSo-
serrt porca e anel,acrescentar na referOncia do terminal arame e de aQo abrasiva em ambiente # TRAI
f, letra "D". inoxiddvel corrosivo
Mola espiral com ProteqSo contra agSo
EXEMPLO DE secqSo transversal abrasiva e/ou evitar que #MC
ESPECT FTCAQAO:
DTTMP circu lar o raio de curvatura se
Mola espiral com torne menor que mini-
Fornocido sem porca de aperto secgSo tranwersal mo recomendado para #MR
o som anel de penetraqd.o: D retangu lar a mangueira
Rofort$ncia do terminal: TTMp 14xB Proteqdo contra agdo
Uma trama de
arame de latSo abrasiva # TRAC
5 -- Mangueiras montadas nas duas extremidades com ter-
minais curvados: 6 necess6rio repetir a refer6ncia dos
terminais, mesmo que sej,a o mesmo nas duas extremi- EXEMPLO DE ESPECT F ICA9AO:
dades da mangueira. E importante tamb6m especif icar MAP-1 2*'PL25*ZOOO#QI TRAMT #ttC
o Sngulo entre os terminais. Este 6ngulo 6 expiesso em
Referencia da
graus e obtido entre as linhas de centro dos terminais mangueira: MAP-12
visto de frente e medido no sentido anti hordrio. No- Ref. terminais ponta Lisa: PL 25x12
tar que este 6ngulo varia de 0o a 3600. A identificagdo Comprimento mangueira : 2000mm
do. dngulo entre os terminais 6 sempre depois do com- C6d igo do revestirlento :f (2 )T R AMT
primento da mangueira.
C6digo mola espiral com secqdo tranwersal circular:fMC
o
o
@m
COMO EVITAR FALHAS EM MANGUEIRAS
As principais causas de falhas em mangueiras e seus ter-
m ina is sd'o : Deve existir sempre uma adequagS'o entre o didmetro
1- Utilizac6'o em faixa de pressdes n5o recomendada'
2 - Utilizaqdo em faixa de temperatura n6'o recomendada'
3 - Utilizagdo em f luidos n5o compatfveis.
4 - UtilizaqSo com raio de curvatura inferior ao mfnimo
recomendado.
5 - Mangueira com di3metro interno abaixo do recomen-
d dve l.
6 - Erro de montagem mangueira/terminal.
7 - Instalagd'o inadequada.
B - Alinhamento inadequado - Mangueira torcida.
9 - Aqa'o abrasiva sobre a mangueira.
10- Uso inadequado.
1 - FA|XA DE PRESSoES
As mangueiras ndo devem ser submetidas a faixas de
press6es dif erentes da recomendada.
Ouando excede-se a mSxima press6'o de utilizagSo re-
comendada o fator de seguranqa 6 reduzido. lsto re-
zulta numa diminuigdo da vida da mangueira, ocasio-
nando como consequ6ncia, um maior custo de opera-
g5o do equipamento, pela sua mais frequente substi-
tuig6'o e, por hora m6quina parada para manutenqdo.
Em sistemas hidr5ulicos sujeitos a golpes/impulsos de
press6'o frequentes, pode-se esperar tamb6m uma re-
duqSo na vida da mangueira.
2 . FAIXA DE TEMPERATURAS . quada 6 uma das maiores causas de falhas das mesmas'
Temperaturas extremas, sejam internas ou externas,
contribuem bastante para falhas em mangueiras.
Mangueiras continuamente expostas a ciclos de aque-
cimento e resfriamento sd'o deterloradas rapidamente.
Ouando esta ocorrOncia 6 somada a exist6ncia de gol-
pes de press5o, a vida da mangueira 6 drasticamente
reduzida.
COMPAT I BI L IDADE OU TM ICA
Incompatibilidade quimica entre o fluido utilizado
o material de que 6 construida a mangueira, pode cau-
sar uma s6rie de problemas tais como: ressecamento
ou dissolugSo do material da mangueira. induzindo a
vazamentos, separaqdo terminal/mangueira, ruptura,
entupimento do circuito por desprendimento de par'
tfculas do tubo interno da mangueira.
RAIO DE CURVATURA
Ouando utiliza-se mangueiras em raios de curvatura
menores que o raio mfnimo recomendado, hd uma re-
ducSo da vida da mesma.
Deve-se compreender que, quanto menor for o raio de
curvatura maior serd a solicitaqSo da parte externa e o
risco de se ter dobramento na parte interna da regiSo
curvada da mangueira.
OBS.: O raio de curvatura 6 medido sempre na parte
interna da mesma.
DIMENSAO
interno. da mangueira e a vazS'o do sistema. Toda vez
que o diimetro interno 6 pequeno para a vazd'o que
se tem, ocorre uma restrigSo por fricqd'o interna no
luido, o que induz a um aumento de temperatura do
f
mesmo. reduzindo a vida da mangueira.
ER ROS DE MONTAG EM MANG UE I RA/TERMI NAL
Quando uma mangueira sai do terminal, ascausas po-
dem ser:
1. montagem de terminal errado para a mangueira
2. montagem inadequada
Um erro tipico de montagem mangueira/terminal d
aqudle onde a espessura da parede da mangueira d
grande para o terminal, de modo que a montagem n5o
ocorre sem que haja dano na mangueira, no terminal
ou em ambos.
Caso tenhamos, por eXemplo, uma mangueira de m6-
dia press5o montada com terminais para mangueiras
de alta pressSo, a mangueira sai do terminal devido a
espessura da mesma ser muito baixa. Se n5o ocorrer o
escapamento do terminal haver6, pelo menos, vaza-
mentos.
TNSTALACAO INADEOUADA
lnstalaq6'o de mangueiras efetuada de maneira inade-
Deve-se considerar que quando uma mangueira 6 pres-
sionada ela muda de comprimento, diminuindo at6
4% ou aumentando at6 2%. Se este fato n5'o 6 consi-
derado e se uma mangueira 6 instalada completamen-
te esticada, ao entrar em funcionamento poderd ocor-
rer, por ela diminuir no comprimento, uma separaq5o
da mangueira e seu terminal"
ALIN HAMENTO
e Deve-se manter a mangueira alinhada, evitando por-
tanto que ela venha a trabalhar' torcida.
Para se ter uma id6ia deste tipo de problema, uma
mangueira torcida 25o pode reduzir a vida da mesma
em 90%.
A9AO ABRASIVA
Deve-se evitar a aQd'o abrasiva por contato de manguei-
ras entre si, ou com partes m6veis de m6quinas ou
equipamentos. Na maioria das vezes o problema 6
contornado pelo uso de abraqadeiras ou proteqdo ade-
quadas.
.USO INADEOUADO
10
Uma mangueira hidraulica deve ser utilizada na con-
duqSo de fluidos e ni'o como suporte, degrau, puxa-
dor,etc...
o ROSCA NPT ROSCA BSP
a cOrurca PARALELA
o
o
,p
o
"o 001

A rosca NPT c6nica d autovedante e posiciondvel. A vedagSo d obtida por meio de junta de vedagao de cobre {refer6n-
cia JC) ou de junta de vedaqSo cortante de ago {refer6ncia JKA),e
deve ser solicitado junto com o terminal (vide prig. 89).
A rosca BSP paralela ndo 6 posicioniivel.

NPT Fios p/ A B D D4 BSP Fios p/ A B D D2 D4

cOnica Pol. paralela Pol.

1/B NPT 27 10 I 10,4 I 1/B BSP 28 8 10 9,6 14 8,8

1/4 NPT 18 14,2 12,5 13,9 11 ,7 1/4 BSP 19 12 13 13 18 11,8
3/8 NPT 18 14,2 13,5 17,3 15,2 3/B BSP 19 12 't5 16,5 22 15,3
1/2 NPT 14 19 1F,5 21,6 18,8 1/2 8SP 14 14 16 20,8 26 19
3/4 NPT 14 19 17,5 27 24 3/4 BSP 14 16 17 26,3 32 24,5
1 NPT 11 112 24 20,5 33,7 30 1 BSP 11 18 20 33 39 30,7
1,1/4 NPT 11 112 25 21,O 42,5 38,8 1.1/4 BSP 11 20 22 41,8 49 39,6
1,1/2 NPT 11 112 25,5 21,0 49,7 45 1.1/2 BSP 11 22 22 47,7 55 45,4
2 NPT 11 112 26 22 6A,7 57 2 BSP 11 24 24 59,5 68 57,2
2,112 NPT B 38,5 30 73,5 68 2.1/2 BSP 11 26 26 75 87 72,7
3 NPT I 40 32 89,4 84 3 BSP 11 28 28 87,7 03 85,5
Dimens6es em mil fmetros

ROSCA METRICA ROSCA UNF

PARALE LA PARALE LA

$i:"j-*[ii.g]ilS.rffi}iL':
f;ifJr3',,"Jr,?:.f,l,,t
piffi*if",igl'o;'fJ'1",f"1,Jl"'o'.'i"i$t* fr*i
M6trica A
_paralela B D D2 D4 UNF Fios pi A B D D4
M Bxl I 11 I 12 7
paralela Pol.
M 10x1 8 11 10 14 I
M 12x1.S 12
5/16 UNF 24 7,5 10 7,8 6,9
15 12 17 10,5 3/E UNF
M 14x1 ,5 12 24 7,5 10 9,4 8,5
15 14 19 12,5 7/16 UN F
M 16x1 .5 't2 20 9,2 1 1,5 11,0 9.8
15 16 21 14,5 112 UN F,
M 18x1,5 12 20 9,2 1 1,5 12,6 11,5
16 18 23 16,5 9/16 UNF
M 20x1,5 14 18 10 12,7 14,1 12,9
17 20 25 18,5 314 UNF
M 22x1,S 14 16 11 ,1 14,2 18,9 17,5
17 22 27 20,5 7/8
M 24x1,5 UNF 14 12,7 16,s 22,1 20,5
14 17 24 29 22,5
M 26x1.S 16
1.1/16 UNF 12 15 19 26,9 24,9
19 26 31 24,5 1 .3/16 UNF
M 27xZ 16 12 15 19 30 28
19 27 32 25
M 33x2 18 1 .5/16 UN F 12 15 19 33,1 31,2
21 33 39 31 1.518 UNF
M 42xZ 20' 23 12 15 19 41,1 39,2
42 49 40 1,7/8 UNF
M 48x2 22 25 12 15 19 47,5 45,6
48 55 46
M 6Ox2 24 26 60 68 58
M 75x2 26 2B 75 B4 73
M 8Bx2 28 30 88 98 B6
 CONVERSAO DE UNIDADES
unidades de para converter multiplique
de para por

polegada (in) 0.0254

comprimento metro (m) '0.3048
pe (f t)

polegada quadrada (in2) 0.645.103

area metro quadrado (m2)
p6 quadrado (ft2) 0.0929

pd cribico (ft3) metro c0bico (m3) 0.0283

volume litro (L) 28.32

galdo americano (gal) metro.651ss 1m3) 3.785.10-3
litro (L) 3.785

p6 cribico por minuto (ft3/min) metro c0bico por segundo (m3/s) o.472.10'5
{cfm) litros por minuto (Limin.) 28.32
vazao
gal6es americanos por minuto metro cf bico por segundo (m3is) 0.6308.1G4
(gal/min) (gpm) litros por minuto (L/min.) 3.785

atmosfera (atm) 1.033

barias (bar) 1.0197
quilos por centfmetro
pressao libras por polegada quadrads (psi) 0.0703
quadrado (kg/cm2)
Pascal {Pa) (N/m2) 10.19.1G6
Mega Pascal (MPa) 10. 19

grau Fahrenheit (o F) grau Celsius (Cent(grados) (o C)

*(oF 321.5/9
temperatura -
*efetue
a operaqd'o indicada

Tabela de Convers5o: Polegadas/Mitimetros

Polegadas Milimetros Polegadas Milimetros Polegadas Millmetras

Frag6es Decimais Decimais Frag6es Decimais Decimais Frag6es Decimais Decimais

1164 .. 0,016 0,397 25t64, 0,391 9,922 49164. . 0,766 19,477
1132..... 0,031 o,794 13132. . . , 0,406 10,319 25132 0,781 19,844
3164 . . 0,047 1,191 27164, 0,422 10,716 51164. . 0,797 ?o,241
1116.....0,063 1,588 7116... 0,438 11 ,113 13/16 0,813 20,639
..
5164 0,078 1,994 29164 0,453 11,509 53/64. . 0,829 21,O34
3132..... 0,094 2,391 15132 . . 0,469 11,906 27132 0,8M 21,431
1164 .. 0,109 2,778 31164 o,484 12,303 55/64..... 0,859 21,929
1lB . . 0,125 3,175 112 0,500 12,700 718 0,975 22,225
9164 . . 4,141 3,572 3s164 0,516 13,097 57t64.. 0,891 22,622
5132 0,156 3,969 17132. . . 0,531 13,494 ?:s132 0,906 23,019
11164 . . o,172 4,366 35164 a,547 13,891 59164. . 0,922 23,416
3116.....0,188 4,763 9/16... 0,563 14,288 15/16 0,938 23,913
13164. . 0,203 5,1 59 37164 0,578 14,684 61164.. 0.9[3 24,209
7132 0,219 5,556 19132. .. 0,594 15,081 31132 0,969 24,606
15164. . 0,234 5,953 39lM 0,609 15,478 63164. . 0,994 25.003
114 . . 0,250 6,350 5/8 0,625 15,875 1,000 25,4AO
17164 .. 0,266 6,747 41164 0,641 16,272
9132 0,281 7,144 21132. . . 0,6_5.6 16,669
19t64. . 0,297 7,541 43164 o;672 17,066
5116 . 0.313 7,938 11116. . . 0,688 1 7463

21164 .. 0,328 8.334 45164 o,703 17,859

11t32.....a344 8,731 23t32. . . 0,719 18,256
23164 0,359 9,128 47164 o,734 18-653
318 . 0,375 9,525 3t4 0.750 19,050
o
o

GUIA PARA SELECAO DO TERMINAL

Modelo Tipo Torminal Refer0ncia dor Tipor ds Terminair por Tipo de Mangueira

MPS MMP DMP MP MPMP MHMP MAP MEAP MPMPAT MAPAT MAPDT MSP MTF
Termina REler6ncio MBP DBP
Derign4So Som dercegue
Sem dercr

P prensado parc tubo PT PT PTAT PTDT PTSP

Terminal
R
prensado ponta lisa PL PL PLAT PLDT PLSP
E
Terminal
PC PCAT PCDT PCSP
N Terminal prensado curvo PC
s; PM PMAT PMDT PMSP
A
D
Terminal
Terminal
prensado macho
prensado f lange
PM
PF PF rlt t rj. PFSP
PF RSP
Terminal prens flangF reforgada PFR
o PAS PASSP
Terminal ASA PAS

TTMP TTAP tt tr
Terminal reu#vel para tubo TT TTBP TTPS
R
TLPS TLMP TLAP TLTF
E
Terminal reusdvel ponta lisa TL TLBP
TCPS TCMP TCAP
U Terminal reu#vel curvo TC TCBP
-1tt
s
A
V
Terminal
Terminal
Terminal
reusdvel macho
reus6vel f lange
reusdvel f lange
TM
TF
TMBP
TFBP '5 TMMP
TFMP
TMAP
TFAP

E
L reforgada TFR
TAS TASAP
Terminal ASA

GUIA PARA SELE9AO DA MANGUEIRA

o intorno mamueira (mml x PrcrEo mtx. uritira+Eo {Kg/cm2l
ReferAncia
T6rminair ?o 10,3 12 15,9 22 25.4 28.6 ?1 n 35,0 3E, I /15.0 50.8
!imilar Construcdo
Mangueira 12
E -4 -6

1l -20 I 18 '18 18 t8 18
Baixa MSP 1 rrangado {iot tdxteis
Pr65Jo DBP 2 tranqados {i6 texteis 11-20

2 22-23
a1 l8 10
Sucqrc sAE 100R4 MPS esgiral aco,2 trancados fio5 lCxteil
210 2'to 160 140 125 56 44
sAE r00R5 MMP 1 rranqado lio aqo, 1 trmcado fiot tdxteil
27 -31 210 210 160 140 125 105 44
1 tranqdo fio aco,2 tranQados fios tdxteis
105 105 88 88
Mddia DMP I rranQado lio aCo, 1 rranQado tioe raxteis 26 27.31 105
rto 50
Pr*io SAE 1OOR1A MPMP 1 rrang3do fios a9o 34-38 2n 210 I 120 88
34-38 88 80 70 40
sAE 100R3 MHMP 2 trangados tios t,xteis JJ
140 l05 RR 70 45
SAE lOORlAT MPMPAT I tranqado fios ACo 40,43 190
300 210 76 160 1?0 88
2 trangados fior AQo 44 46.50 51 .55 400
SAE 1OORzA 160
45 46-50 280 245 190
Alra
Pr*r 6o SAE lOOR2AT
MEAP 2
2
tran9adot fios Ago
tranqados fios Aco 56
.*^ ?80 ?45 190 1m 40 115
2AO 245 r90 1m /tO
MAPDT ? rrancadoi fior Aco
!upf 280 280 210 175 r60
MSP 4 e5pirais fios aqo, 1 lranqado lioi tCxteil 67.'t2 390 350
Alra
Presio
r05 l05 105 70 56 $
MTF fubo teflon coberto 1 trancado inox
o

MANGUEIRA HIDRAULICA DE BAIXA PRESSAO

REFERENCIA: M8P EXEMPLO DE ESPECTF TCAQAO:

AplicagSo: Fluidos hidrdulicos, derivados de petroleo, oleos

solfiveis em 5gua, ar comPrimido.
iubo interno: Borracha sint6tica.
Reforgo: Um trangado de f io t6xtil
Cobertura: Borracha sint6tica
Faixa de temperatura: de -40o a +93oC
(exceto ar at6 71oC)
Terminais: Reusdveis

Pressf,'o
Refer0ncia Didmetro Di6metro mdxima Pressdo Raio Peso
Refer6ncia dimensional interno externo trabalho mf nima minimo por
rnangueira {mm} (mm) (Kg/cm2 )
ruptura curvatura metro
{a} (Kg/cmz ) (mml (Kg/m)

MBP_4 -4 6,4 12,7 18 70 76 0,120

MBP_6 -6 9,5 15,9 18 70 76 0,164
MBP_8 -8 12,7 19,0 18 70 130 0,238
MBP_l0 -10 11e 23,0 18 70 150 0,298
MBP_12 19,0 26,2 18 o,342
-12 70 180

MBP-16 -16 25,4 35,0 18 70 230 0,380

(a) As press6es mjximas de trabalho indicadas, referem-se a um coeficiente de seguranga nominal igual a quatro (4) em
relagSo a pressSo minima de ruptura.

o
o
o

o
 RMNAIS REUSAVEIS PARA MANGUEIRAS MBP E DBP
!',

h*puo DE EsPEclrtcaqAo EXEMPLo DE EsPEcr rrcaqAo

RA: DE MANGUEIRA COM TERMINAIS:
*ienrurlruAL DE MANGUEI
'riri
' TLBP 10x6 M BP-1 0*TT1 6 *2000
terminal Ponta ti'a' tUBP--:J eP-tO :--l
Ref. da mangueira: fvf
-n*,ttno
Ponta lisa
(d3): 10mm 16x10
Ref. terminais para tubo:TTBP J I

dlmmrional mangueira -o Comprimento da mangueira:2000mm - |

Ref erdncia
TERMINAL PARA TUBO .dimensional
o, mangueira

o TTBP 4x4
o' TTBP 5x4
l TTBP 6x4
TTBP 6,4x4
o TTBP 8x4
TTBP 9,5xG
o TTBP 1OxG
o TTBP 12x6
TTBP 12x8
TTBP 12,7x8
TTBP 14x8
TTBP 15x10
TTBP 16x10
TTBP 18x10
TTBP 19x10
TTBP 19x"12
TTBP 2Ox12
TTBP 22x12
TTBP 25x12
TTBP 25.4x12
T.f BP 25x16
TTBP 28x1 6

TERMINAL PONTA LISA

TLBP 4x4
TLBP 5x4
TLBP 6x4
TLBP 6,4x4
TLBP 8x4
r Lv. vtv,\\

TLBP 10x6
TLBP 12x6

TLBP 12,7x8 41,5

TLBP 14x8 41,5

TLBP 16x10
TLBP 18x10
TLBP 19x10

TLBP 2Ox12
TLBP 22x12
TLBP 25x12
TLBP 25,4x12
TLBP 25x1
TLBP 28x1 6
o
a
tr @@

TERMINAIS REUSAVEIS PARA MANGUEIRAS MBP E DBP

ReferEncia Sext.
Rosca
TERMINAL MACHO-NPT Ref er6ncia limensional A I L S1
NPT (mm) (mm) (mml (pol.)
mangeira

TMBP 1/8 NPTx4 1/8 NPT 10 18,5 38 7116

14,2 22,5 42 9/16
TMBP 1/4 NPTx4 1/4 NPT -4 ?)6 42 11116
TMBP 3/8 NPTx4 3/B NPT 14.2
TMBP 1/4 NPTxG 114 NPT 14,2 24 46.5 9116
14,2 24 46,5 11116
TMBP 3/8 NPTx6 318 NPT -6 19 29.5 52 7/8
TMBP 1/2 NPTx6 1/2 NPT
TMBP 3/8 NPTxS 3/8 NPT 14,2 24 50,5 11116
TMBP 1/2 NPTxS 1/2 NPT -8 19 29 55.5 7/8
TMBP 1/2 NPTxlo 1/2 NPT 19 30,5 71 7t8
TMBP 3/4 NPTx10 3t4 NPT -10 19 30.5 71 1.1 116
TMBP 1/2 NPTx12 1t2 N PT 19 30,5 71 1

TMBP 3/4 NPTx12 3/4 NPT 19 30,5 71 1.1 116

-12 37.5 78 1.3/8
TMBP 1 NPTx12 1 NPT 24
TMBP 3/4 NPTx16 3i4 NPT 19 32,5 73 1.1 14
TMBP 1 NPTx16 1 NPT -16 24 37.5 78 1.3/8
Refer6ncia Sext.
Rosca A I L s1
TERMINAL MACHO.BSP Ref erdncia dimensional
BSP
mangueira (mm) (mml (mm) (pol.)

TMBP 1/8 BSPx4 1/8 BSP 8 17,5 37 9/16

1i4 BSP 12 22 41,5 3/4
TMBP 1/4 BSPx4 -4 24.5 44 7/8
TMBP 3/B BSPx4 3/8 BSP 12
TMBP 1/4 BSPx6 1 4 BSP 12 22,5 45 314
12 24,5 47 7/8
TMBP 3/8 BSPx6 318 BSP -6 27 49_5 /16
TMBP 1/2 BSPx6 1/2 BSP 14 1 .1

TMBP 3i8 BSPxS 3/8 BSP 12 24,5 51 7t8

TMBP 1/2 BSPxB 1/2 BSP -8 14 26 52.5 1.1 116
t-\\\wr 14 28 68,5 1.1 116
l^i\&l
rAll
TM BP 1 /2 BSPx10
TMBP 3/4 BSPx10
1/2
3/4 BSP
BSP
-10 16 30 70,5 1.1 14
.-T _.1 I

I TMBP 112 BSPx12

314 BSPx1Z
112 BSP
3/4 BSP
14
16
28
30
68.5
70,5
1.1 116
1.1 /4
I
TMBP -12 18 ?) 7?5 111?
TMBP 1 BSPx12 1 BSP
TMBP 3/4 BSPx16 3/4 BSP 16 30 70,5 1.1 14
TMBP i BSPx16 1 BSP -16 18 32 72,5 i.5/B
ReferGncia Sext.
Rosca A S1
INAL MACHO-METN ICN Referdncia dimensional
TE RM m6trica mangueira (mm) [,"'tll-.,", {pol.}
TMBP M8x1x4 M8x1 I 17,5 37 1t2
TMBP M10x1x4 M10x1,5 -4 8 1J,5 37 9/16
TMBP M12x1.5x4 M 12x1 .5 12 ??6 42 11/16
TMBP M 16x1 ,5x6 M16x1.5 12 22,5 45 7lB
TMBP Mi8x1.5x6 M1Bx1.5 -6 12 23 45.5 15/16
TMBP M18x1,SxB M1 8x 1 tr 1 2 24,5 51 15 1 6
TMBP M20x1,SxB M20x1 5 _B 14 26,5 53 1

TMBP M22x1.5x8 M22x1 tr 14 29 55,5 1.1 116

TMBP M18x1 ,5x10 M18x1.5 12 25,5 66 15116
TMBP M22x1,5x10 M22x1.5 -10 14 28 68,5 1 .1 116

TMBP M27x2x10 M27 x2 16 30,5 71 1.1 14

1A
IT 2B 6U,b 1t 4
TMBP M24x1 ,5x12 M24x2
M26x2 16 32 72,5 1/4
TMBP M26x1 ,5x12 -12
TMBP M33x2x12 M33x2 1B 34 7 4.5 1 518
M33x2 18 34 7 4,5 1.518
TMBP M33x2x16
TMBP M42x2x16 M42x2 -16 20 38 78,5 2

Ref er6ncia Sext.

TERMINAL MACHO.UNF Rosca L S1
Ref er6ncia dimensional A I
UNF mangueira (mm) (mm) (mm) (pol") '1

10 20 39.5 11 116
TMBP 9/16UNFx4 9/16UN F
-4 10 20 42,5 11116
TMBP 9/16UNFx6 9/1 6UN F -6
_B
TMBP 7/8UNFx8 7/BUN F 12.7 22.5 49
TMBP 7 |BUNFxl0 /8UN 12.7 25.5 oo
7 F -10
TMBP 1.1/16UNFx12 /16UNF 15 28 68.5 1.1 14
1.1 -12 68,5 1.1 12
TMBP 1.5/16UNFx16 1.5/16UNF 15 2B
-16
 TERMINAIS REUSAVEIS PARA MANGUEIRAS MBP E DBP
d3 Referdncia H I L
TERMINAL CURVO Ref erdncia {mm) dimensional (mm) (mm) {mm}
mangueira
[lr-r 4x4
LIL_nil]n
ll ll lll I ll ,-!
TCBP
TCBP 5x4
4 30,5
30,5
30,5
30,5
50

t// u:p
5 50
-+---- TCBP 6x4 6 -4 30,5 30,5 50
TCBP 6,4x4 6,4 30,5 30,5
=l llN 50

LIr-i
t0d3l
--a-__r_f
I I
I

I
TCBP Bx4
TCBP 9,SxG
TCBP 10x6
I
9,5
10 -6
37
40
38,5
44,5
44,5
58
67

,
I
41 67
i
TCBP 12x6 12 45 48,5 71
TCBP 12x8 12 45 52,5 79
TCBP 12,7x8 12,7 -8 47 52,5 7g
TCBP 14x8 14 52 53.5 80
TCBP 15x10 15 53 53,5 94
TCBP 16x10 16 54 59,5 100
TCBP 18x10 1B -10 60 73,5 114
TCBP 19x10 19 63 76.5 117
TCBP 19x12 19' 63 76,5 117
TCBP 20x12 20 65 78,5 119
TCBP 22x12 22 -12 66 79,5 120
TCBP 25x12 25 80 88,5 129
TCBP 25,4x12 25,4 80 88,5 129
TCBP 25x16 25 80 88,5 129
TCBP 28x16 28 -16 100 109,5 149
zo ffim

PROCEDIMENTO DE MONTAGEM DOS TERMINAIS REUSAVEIS

PARAASMANGUEIRAS MBP E DBP

1. Montagem Corte a mangueira em esquadro' Lubrt- 2. ... e o diametro externo do Pino.

-
f ique o diametro interno da mangueira..'

3. Prenda o pino adequadamente em uma morga. 4. Para desmontar: corte a mangueira no sentido longi-
Coloque sobre a extremidade escalonada do pino tudinal e no comprimento do pino' Curve-a para o
a arruela de proteqdo. lntroduza a mangueira por so- lado oposto ao corte, e puxe fortemente.
bre o pino empurrando-a at6 que encoste a extremi-
dade na arruela. lnspecione a montagem efetuada e
limpe o diimetro interno da mangueira (jato de a'
e/ou circulaqSo de fluido).
a.
5) MANGUEIRA HIDRAULIcA pARA succAo
ol (smlLAR sAE roon+)
\ol
pi
REFEnETctR: MPS
lrl
pl
EXEMPLO DE ESPECTFTCAQAO:
MPS- 16

Referdncia da mangueira : MPS

pl Refer6ncia dimensional manqueira : -16

pl
jrl
Aplicagd'o: Mangueira de sucASo para circuitos hidr6uli-
drl cos, oleos brutos, combustfveis e lubrif icantes, gasolina, ar
;ol ou 6gua.
Tubo interno: Borracha sint6tica.
qol Reforgo: Um espiral de ago inserida entre um trancado,de
pi fios texteis interno e outro externo.
Cobertura: Borracha sint6tica.
/ol Faixa de temperatura:-40oC a +g3oC.

rl Terminais: Reu#veis, montados com braqadeiras forneci-

das junto com os terminais.

oi
ol

Refer6ncia Pressdo Pressdo Servigo Raio Peso

Di6metro Di6metro
Refer6ncia dimensional mdxima m inima d minimo por
interno externo
mangueira (mm) (mm) tiabalho ruptura Vdcuo curvatura metro
(Kg/cmz ) (Kg/cmz ) {mm Hg} (mm) {Kg/m)

MPS-12 -12 19,0 31,8 21 84 710 130 0,625

MPS_16 25,4 38,1 i50
-16 18 70 710 o,7 44
MPS-20 31,8 44,7
-20 14 56 710 200 1,340
MPS_24 39,1
-24 52,1 10 42 710 250 1,681
o
a

TERMINAIS REUSAIEIS HIRA MANGUEIRA MPS

EXEMPLO DE ESPECIF ICA9AO DE EXEMPLO DE ESPECIFICA9AO DE
TERMINAL DE MANGUEIRA: MANGUEIRA COM TERMINAIS:
MPS-20 *TC32 *ST *2500
TMPS 3/4 NPTx16
Ref. mangueira: MPS-zO
--_l -l
Ref. do termindl macho:TMPS
DimensSo da rosca macho:3/4 NPT
tl Ref . terminal curvo: TCPS 32x2O
I
Outra extremidade sem terminal: ST
Ref . dimensional da mangueira:-16 |

Comprimento da mangueira : 2500mm

Didmetro Ref erOncia Sext. Sext.'

TERMINAL PARA TUBO Refer6ncia ext. tubo dimensional I L s1 S2
(mm) mangueira (rnm) (mm) (pol.) (pol.)

20x12 20 35,5 79 1.1 14 1.3/8

TTPS
35,5 79 1.1 14 1.3/8
TTPS 22x12 22 -12 1.518
TTPS 25x12 25 35.5 79 1.318
TTPS 25x16 25 39,5 83 1.3/8 1.518
TTPS 25,4x16 25,4 39,5 83 1.slB 1.518
28 39,5 83 1.5/8 1.314
TTPS 28x1 6 -16
TTPS 30x1 6 30 40,5 84 1.314 2

TTPS 32x16 32 40,5 B4 1.3/4 2

32 45,5 104 1.7 18 2
TTPS 32x2O
35 45,5 104 1.718 2.114
TTPS 35x20 -20 2.114
TTPS 38x20 3B 47,5 106 2
TTPS 38x24 3B 46 113 2 2.114
TTPS 42x24 42 -24 46 113 2.114 2.112

Refer6ncia
Referncia d3 dimensional I L t3
TERMINAL PONTA LISA (mm) (mm) (mm)
(mml mangueira

TLPS 2Ox12 20 51,5 95 30

TLPS 22x12 22 -12 51,5 95 30
m TLPS 25x12 25 56.5 100 35
!
e TLPS 25x16 25 59.5 103 35
TLPS 25,4x16 25,4 59,5 103 35
28 59,5 103 35
TLPS 28x16 -16 35
TLPS 30x16 30 59,5 103
TLPS 32x16 32 59.5 103 35
TLPS 32x2O 32 60,5 119 35
35 60,5 119 35
TLPS 35x20 -20
TLPS 38x20 38 65.5 124 40
TLPS 38x24 38 66 133 40
TLPS 42x24 42 -24 66 133 40

Refer6ncia
ReferEncia d3 dimensiona H I L
TERMINAL CURVO (mm) (mm) '(mm) (mm)
mangueira

TCPS 2Ox12 20 65 81,5 125

TCPS 22x12 22 bo 82,5 126
-12
TCPS 25x12 25 80 91,5 135
TCPS 25x1 6 25 BO 94,5 138
TCPS 25,4x16 25,4 BO 94,5 138
TCPS 28x1 6 28 -16 100 114,5 158
TCPS 30x16 30 110 124,5 168
TCPS 32x16 32 110 124.5 168
'32 110 125,5 184
TCPS 32x2O
TCPS 35x20 35 110 125,5 184
-20
TCPS 38x20 38 120 135.5 194
TCPS 38x24 38 120 136 203
TCPS 42x24 42 -24 135 151 218

o
t
t

TERMINAIS REUSAVEIS PARA MANGUEIRA MPS

Ref er0ncia Sext.
Rosca
TERMINAL MACHO-NPT Refer0ncia dimensiona A I L s1
NPT
mangueira (mm) (mm) (mm) tpol.)
TMPS 1/2 NPTxl2 1/2 NPT 19 38,5 82 1.1 /8
TMPS 3/4 NPTxl2 3/4 Nrr -12 19 38,5 82 1.1 /8
TMPS 3/4 NPTx16 3i4 NPT 19 45 88,5 1.3/8
TMPS 1 NPTx16 1 NPT -16 24 50 93.5 1.318
TMPS 1.1 14 NPTx2O 1.1/4 NPT 25 56,5 115
-20 1.7 18
TMPS 1.1/2 NPTx24 1.1i2 NPT 25,5
-24 55,5 122,5 2

Ref erdncia Sext.

TERMINAL MACHO.BSP Refer6ncia Rosca
dimensiona A I L S1
BSP
mangueira (mm) (mm) {mml (pol.)
TMPS 1/2 BSPxl2 1/2 BSP 14 33,5 77 1.1 /8
TMPS 3/4 BSPxl2 3/4 BSP -12 16 35,5 79 1.1 /4
TMPS 3/4 BSPx16 3/4 BSP 16 44,5 88 1.3/8
TMPS 1 BSPxl6 1 BSP -16 1 46.5 90 1.1 /2
TMPS 1.1/4 BSPx2O 1.1/4 BSP -20 20 51,5 110 2
TMPS 1.112 BSPx24 1.1/2 BSP -24 22 55 122 2.1/4

TE RMI NAL MACHO-METRICA Referdncia

Rosca Sext.
Refer6ncia dimensional A I L
MEtrica s1
mangueira (mm) {mm) (mm) (pol.)

TMPS M33x2x12 M33x2

-12 18 37,5 81 1.5/8
TMPS M42x2x16 M42x2 -16 20 48,5 92 2

TE RMINAL MACHO.UN F Referdncia Sext.

Refer0ncia Rosca
dimensional A I L s1
UNF (mm)
mangueira {mm) (mm) (pol.)

TMPS 1.1 /16 UNFx12 1.1/6 UNF

-12 15 34,5 78 1.1 /4
TMPS 1.5/16 UNFxl6 1.5i 16UNF
-16 15 37 80,5 1.1 /2
 MANGUETRA HIDRAULIcA DE mEoln PRSSSAO
(smrLAR sAE looRs)

MMP EXEMPLO DE ESPECIFICA9AO, _r,

REFEREtttctR:
"*, I
Ref erencia da mangueira: MMP I

Referencia dimensional da mangueira: - 12

AplicagSo: Fluidos iridr6ulicos, derivados de petr6leo, 6leos

sol0veis em dgua, ar comPrimido.
Tubo interno: Borracha sint6tica.
Reforgo: Um tranqado de fios de aqo, colocado sobre um
trangado de fio tdxtil, separados por uma camada de borra-
cha.
Cobeftura: Uma trama de fios tlxteis impregnada de borra-
cha sint6tica.
Faixa de temperatura: de -40oC a + 93oC'
Terminais: Reus6veis.
.,OAS.- Ndo 6 necessdrio remover a cobertura na montagem
dos terminais

Press5o Pres$o Raio Peso

Refer6ncia Didmetro Di6metro mdxima minima minimo por
Refer6ncia externo trabalho metro
dimensional interno ruptura curvatura
(mm) (mm) {kg/cm2 )
(mm) (Kg/m)
mangueira {Kg/cm2 }
(a)

210 840 76 o.210

MMP_ 4 -4 4.8 13.1
14,7 210 700 86 0,253
MMP_ 5 -5 6,4
160 630 100 0,312
MMP- 6 -6 7,9 17,O
10.3 19.5 140 560 120 0,372
MMP- 8 -B 140 0.536
12,7 23,4 125 490
MMP_ 10 -10 0,670
15.9 27.4 105 420 165
MMP_ 12 -12 0,580
22,2 31,3 56 225 190
M MP- 16 -16 230 0,803
28,6 38,1 44 176
MMP_ 20 -20 270 4,981
35,0 14,4 35 140
MMP_ 24 -24 340 1,384
46,0 56,4 25 100
MMP_ 32 -32

seguranqa nominal igual a quatro (4) em

(a) As pressdes mdximas de trabalho indicadas, referem-se a um coeficiente de
relagso a press5o minima de ruptura'
 MANGUEIRA HIDRAULICA DE MEON PRESSAO
I
a
o
I BEFERIVCIR: MP EXEMPLO DE ESPECTFTCAQAO:

e
_t
3
o
o Ai:iicado: Circuitos hidrdulicos, gasolina, oleos brutos e
ccmbustfveis, lubrif icantes, ar ou 6gua.
I Tubo interno: Borracha sint6tica.
Reforgo: Um trangado de fios de ago, separado por dois
tranqados de f ios tOxteis.
Cobertura : Borracha sint6tica.
Faixa de temperatura: de -40oC a +93oC.
Terminais: Reus6veis.

r,)3S.: Nilo 6 necessdrio remover a cobeftura na montagem

dos terminais.

Press6o Pressdo Servigo Raio Peso

Referdncia Di6metro Di6metro por
m6xima mfnima a Vicuo minimo
Ref erEncia dimensional interno externo (mmHg) metro
trabalho ruptura curvatura
mangueira (mml (mm)
(Kg/cm2 (Ks/cm2 (mm)
) ) {Kg/ m)

MP-4 -4 4,8 13,1 210 840 110 76 o.210

MP-5 -5 6,4 14,7 210 700 710 B6 o,253
MP-6 *6 7,9 "17,o 160 630 710 100 0,312
10,3 19,5 560 710 120 0,372
MP_B -8
*10
140
MP-10 12,7 23,4 125 490 710 140 0,536
MP-12 -12 15,9 /' 27,4 105 420 710 165 0,670
225 0,580
MP-16 -i6 22,2 7 31,3 56 508 190
MP_20 -20 28,6/ 38,1 44 176 508 230 0,806
MP_24 -24 35,0 44,4 35 140 380 270 0,987
MP_32 -32 46,0 56,4 25 100 280 340 1,384
26 6fim

MANGUEIRA HIDRAULICA DE MEUA PRESSAO

E ALTA TEMPERATURA

REFERENCIA: DMP EXEMPLO DE ESPECTF TCAQAO:

DMP_8
Referencia da mangueira:DMP -l I
Refer6ncia dimensional mangueira: - 8 I

Apf icagfio: Freio a ar, diregdo hidr6ulica, combustfvel,

linha de refrigerag5o de transmiss6o e motor, linha de 6leo
lubrif icante quente (+149oC)
Tubo interno: Borracha sint6tica.
Reforgo: Um trangado de f ios de ago sobre um tranqado de
fios sint6ticos.
p
Cobertura: Um trangado de fios sint6ticos impregnado com
borracha sint6tica.
Faixa de temperatura: -40oC a +149oC.
Terminais: Reusdveis.

OBS.: Nflo 6 necessdrio remover a cobertura na montagem

dos term inais

Press6o Pressdo Raio Peso

Ref er6ncia Di6metro Di6metro mf nima minimo por
m6xima
Refer6ncia dimensional interno externo
trabalho ru ptura curvatura metro
mangueira (mm) (mm) (Kg/cm2 (mm) (Kgim)
(Kg/cm2 ) )

DMP-4 4.8 12.4 105 420 19 0.164 ].

-4 420 25 0.1 93
DMP-5 -5 6,4 14,O 105 IJ
15.5 420 32 0,253 F
DMP-6 -6 7.9 105
352 44 0,327 {
DMP -8 -8 10,3 18,5 88
o,372 li
DMP _10 -10 12.7 21,1 88 352 57
DMP _i 2 -12 15,9 24,1 53 212 70 0,402
F,
ll.

fl
t'
tl
 t

ilrnruruAls REusAvEts nARA MANGUEIRAS MMP,MP E DMP

o trxEMPLo DE ESPEclFlcngAo DE
EXEMPLO DE ESPECIFICA9AO DE
o i-EnrutNAL D E MANGUEI RA: TTMP 15x10
MANG UEIRA COM TERMINAIS:

o Fefe,,:ncia
terminal para tubo: TTMP I

o Oiametro externo
Ref .
do tubo: 15mm
dimensional da mangueira: - 10

a+ TERMINAL PARA TUBO R ef e16ncia

Di6metro
ext. tubo
R ef er6ncia
dimensional I L
Sext.
s1
Sext.
s2
iext.
;3

o (mm) mangueira (mm) (mm) (pol.) (pol.) ipol.)

52 51 TTMP 4x4 26 45 112 1/2 518

.{ , 53 4

.-tr-, l- TTMP 5x4

TTMP 6x4
5
o -4
26
28
45
47
112
1/2
112
518
5lB
5/8
TTMP 6,4x4 6,4 28 47 1/2 5/8 5t8
- TTMP 8x5 I -5 32 52 9/16 11 /16 3/4
I l'- TTMP 9,5x6
TTMP'10x6
9,5
-6
31 54
54
11/16
11/16
314
3/4
13116
13/16

I
10 31

l,t
TTMP 12x6 12 31 54 7lB 1 13/16
TTMP 12x8 12 34 63 13/16 1 15116
TTMP 12,7x8 12,7 - 34 63 13/16 1 15/16
TTMP 14x8 14 34 63 7lB 1.1 /16 15i16
IDO TUBO TTMP 15x10 t3 35 67,5 r.1 /16 1.1 t8
TTMP 16x10 16 -'t0 35 67,5 1 r.1 /8 1.1 18
TTMP 18x12 18 37 77 1 1 1 o 1.1 l4 1.1t4
TTMP 19x12 19 JI 77 1 1lB 1.3/8 1.1 t4
,I 1/4 1.318
TTMP 2Ox12 20 37 77 1.1 /4
-12 {
TTMP 22x12 22 37 77 1/4 1.3/B 1.1 /4
TTMP 25x12 25 38,5 78,5 1 s/8 1.5i8 1.1 /4
TTMP 25x16 25 3b b 7, E 'l 3i8 5t8 1.1 t2
,t
TTMP 25,4x16 25,4 35 67,5 I 3/8 1 5/8 1.1/2
TTMP 28x16 28 35 67,5
I
518 3/4 1.1 /2
-16 I 1

TTMP 30x16 30 36 68,5 a

I 3/4 2 1.1 /2
TTMP 32x2O 32 38, 5 73,5 1.7 l8 z I 3/4

TTMP 35x20 35 38,5 73,5 1.7 /B 2.1/4 1.3t4

-20
TTMP 38x20 3B 39.5 74,5 2 2.114 1.3/4
'2
TTMP 38x24 3U JU,5 to 2 2 1 /4
.l

TTMP 42x24 42 -24 38,5 76 2.1t4 2.1/2 2

TTMP 42x32 42 49 96 2.1/4 2.112 2.1t2
-32 Sext. Sext.
Ref er6ncia
TERMINAL PONTA LISA Ref erdncia d3 dimensional I L t3 S1 s3
(mm) mangueira (mm) (mm) (mm) (pol.) (pol.)

fF T LMP 4x4
TLMP 5x4
T LMP 6x4
4
5-
6. -4
20
20
25
5B
58
63
39
39
45
7
7
7116
/16
/16
c/d
5/8
5/8

.r
5l
TLMP 6,4x4
TLMP 8x
TLMP 9,5x6
6,4
B
9,5
-5
25
25
25
63
oo
bU
68
43
46
45
7
1/2
5i8
5/B
/16 5t8
3/4
13/16
13/16
TLMP 1OxO 10 -6 25 45
TLMP 12x6 12 25 6B 45 5/8 13/16
TLMP 12xB 12 25 B,I 52 11 116 15/16
T LMP 12,7x8 12,7 -B zc B1 52 11/16 15/16
: '
TLMP 14x8 14 25 B6 52 11/16 15/16
TLMP 15x'10 1 5 25 B9,r 52 13/16 1 I

T LMP 16x1 0 16 -10 30 94,5 5B 13116 I 1/8

TLMP 18x12 18 JU 1
I o2 5/ T

TLMP 19x12 19 30 102 57 1 I 114

TLMP 20x12 20
-tz
<t I
102 57 1 1 tt+
TLMP 22x12 22 30 102 57 1
I 1 1t4
TLMP 25x1? 25 35 107 62 I 1 1t4
TLMP 25x16 z 35 91 58,5 1.1 14 1,1 t2
TLMP 25,4x16 25,4 35 91 58,5 1.1 l4 1.112
TLMP 28x16 2B -to 35 91 58,5 1.1 14 1.1 t2
TLMP 30xi6 30 35 91 58.5 1.1 14 1.1 t2
T LMP 32x20 JI 35 94,5 59, b J 4 1 3t4
TLMP 35x20 35 94,5 59,5 314 a
3t4
T LMP 38x20 38
-20 aotr
1

3t4
I

40 64.5 1 1 3/4
TLMP 38x24 38 40 tv1 64,5 1.7 t8
TLMP 42x24 42 -24 40 102 64,5 1.7 t8 z
TLMP 42x32 42 -32 40 114,5 67,5 2.1/4 2.112
o ffi'
o f,r,

ti
g'i"
!;

TERM|NAIS REUSAVEIS PARA MANGUEIRAS MMP,MP E DMP

R ef er6ncia Sext. Sext.
Rosca
TERMINAL MACHO Ref er6ncia dimensional A L I S1 S3
NPT (mm) (mm) (mm) (pol.) (pol.)
mangueira

TMMP 1/8 NPTx4 1/8 NPT 10 25 44 7116 5t8

TMMP 1/4 NPTx4 1/4 NPT -+ 14,2 29 48 9/16 518
TMMP 3/8 NPTx4 3/8 NPT 14.2 29 48 11116 5/8
TMMP 3/8 NPTxS 3/8 NPT -5 14.2 32 52 1116 3t4
TMMP 1/4 NPTx6 1/4 N PT 14,2 31 54 5t8 13/16
TMMP 3/8 NPTx6 3/8 NPT -6 14.2 31 54 11116 13/16
TMMP 3/8 NPTxS 3/8 N PT 14,2 34,5 63,5 11116 15/16
TMMP 1/2 NPTxS 1/2 NPT -8 19 40 69 718 15116
TMMP 1/2 NPTx10 1/2 NPT t9 40 72,5 7t8 1.1/B
TMMP 3/4 NPTx10 3/4 NPT -10 19 41 73,5 1.1 18 1.1 /8
TMMP 1/2 NPTx12 1/2 NPT 1 I 4L) UU 1 1 l4
TMMP 3/4 NPTx12 3/4 NPT 19 40 80 1.1 116 1 1t4
-tt
TMMP 1 NPTx12 1 NPT 24 47 87 1.3/8 1 1/4
TMMP 3/4 NPTxl6 3i4 NPT t9 38,5 71 1.1 /4 1.1/t
TMMP 1 NPTx16 1 NPT -16 24 43.5 76 1.3/8 1.1 12
TMMP 1 NPTx2O 1 NPT 24 43,5 78,5 1.1 t2 1.3/4
f MMP 1.1/4 NPTx20 1,1/4 NPT -20 25 44,5 79,5 1.314 1.314
TMMP 1.114 NPTx24 1.1 /4
NPT 25 4 6,5 E4 1.3t4 2
TMMP 1.112 NPTxZ4 1.1/2 NPT -24 25,5 47 84,5 2 2
TMMP 2 NPTx32 2 NPT 26 52 99 2.112 2.1/7
-32
R ef erEncia Sext. Sext.
Rosca s3
TERMINAL MACHOSSP Ref er0ncia dimensional A L I s1
BSP (mm) (mm) (mm) (pol.) (pol.)
mangueira
TMMP 1/8 BSPx4 1/B BSP I 24,5 43,5 9/16 518
1/4 BSP 12 29 48 3t4 5/8
TM MP 1 /4 BSPx4 -4 29,5 48,5 718 5/8
TMMP 3/8 BSPx4 3/8 BSP 12
TMMP 3/8 BSPx5 3/8 12 33 53 3t4 3/4
BSP -5 1
3t 55 314 3/1b
TMMP 1/4 BSPx6 1i4 BSP I 2 r

TMMP 3i8 BSPxO 3/8 BSP -6 12 32,5 55,5 718 13/16

TMMP 3/8 BSPxB 3/8 BSP 12 35,5 64,5 718 15/16
TMMP 1/2 BSPxS 1/2 BSP -8 14 38 67 1.1 116 15/16
TMMP 1/2 BSPx10 1t2 BS P 14 39 71,5 1 1 1 6 1.1 18
TMMP 3/4 BSPx10 3t4 BSP -10 16 40 72,5 I 114 1.1 /8
TMMP 1/2 BSPx12 1t2 BSP 14 3U 78 1.1 /16 1 1 4
TMMP 3/4 BSPx12 314 BSP 16 40 80 1.1 14 1t4
-12 18 42 82 1.5/8
1

114
TMMP 1 BSPx12 1 BSP 1

TMMP 3/4 BSPx16 314 BSP 16 38,5 71 1.1 14 1.1 12

TMMP 1 BSPx16 1 BSP -16 1B 40,5 73 1.5i8 1.1 12
TMMP 1.1/4 BSPXZL) 1/4 BSP -20 20 42,5 77,5 I |.Jtq
TMMP 1.1 14 8SPx24 1.1 /4 BSP 2U 43,5 81 2 2
TMMP 1.1 /2 BSPx24 1.1/2 BSP -24 22 45.5 83 2.1t4 2
TMMP 2 BSPx32 2 BSP -32 24 53,5 1 00,5 2.314 2.1t2
ef er6ncia Sext. Sext.
TE RMI NAL MACHO.METR ICA Rosca
R

Referdncia I imensional A L I S1 S3
m6trica (pol.) (pol.)
mangueira (mm) (mm) (mm)

TMMP M12x1,5x4 M12x1 ,5 -4 12 31 50 11116 5/8

32 55 15/16 13/16
TMMP M18x1,5x6 M18x1,5 -6 12
TMMP M22x1,5x8 M22x1,5 _B 14 38 67 1.1 116 15/16
M27x2x1? M27 x2 16 42 7 4,5 1.1 14 1.1/8
TMMP -10
TMMP M33x2x 2 M33x2 18 42 82 1 .5/8 1.1 14
1 -tz
M42x2 20 42,5 75 2 1.1 12
TMUP M42x2x16 -to
Ref erencia Sext. Sext.
Rosca
dimensio na I A I L S1 S3
TERMINAL MACHO-UNF Ref erOncia UNF
mangueira (mm (mm) (mm) (pol.) (pol.)
10 29 48 11116 5lB
TMMP 9/16 UNFx4 9/16UN F -4
9,2 28 48 5/8 314
TMMP 1/2 UNFxb 1/2 UNF -5
10 28 51 1i116 13/1e
TMMP 9/16 UNFxO 9/16UNF -6 1 5/1e
12,7 34 63
Tl'lrup 7/8 UNFxS 7/B UNF -8 I

1.1 /8
rHrtttltP 7/8 UNFx10 7/8 UNF -10 12,7 34 66.5 I

7/8 UN F 12,7 35 75 1.1 14

TMMP 7/8 UNFx12 I

TMMP 1.1/16 UNFx12 1.1/16UNF -lt 15 34,5 67 1.1 14 l.l/{

15 34,5 67 1.1 12 1.1 12
TMMP 1.5/16 UNFxI 1.5/16UNF -to
o
o
 ERM|NAIS REUSAVEIS PARA MANGUETRAS MMP,MPE DMP
5ext. 5e xt.
d3 er3ncia
R ef H I L S1 S3
TERMINAL CURVO ReferOncia (mm) dimensional (mm) (mm) (mm) {pol.) (pol.)
mangueira
TCMP 4x4 4 30,5 37 56 7116 5t8
TCMP 5x4 5 30,5 37 56 7 /16 5/8
-4
TCMP 6x4 6 30,5 37 56 7116 5/8
TCMP 6.4x4 6.4 30.5 37 56 7 /16 5/8
TCMP 8xb 8 -5 37 47 67 112 3/4
TCMP 9.SxG 9,5 40 52 75 5 /8 13116
TCMP 1OxO 10 .6 41 52 75 518 13/16
TCMP 12x6 12 45 56 79 5/8 13/16
TCMP 12x8 12 45 63 92 11116 15/16
TCMP 12,7x8 12,7 -8 47 63 92 11/16 15/16
TCMP 14xB 14 52 64 93 11/16 15/16
TCMP 15x10 15 53 62 94,5 1 3/ 1 6
/8 1.1
-10
TCMP 16x10 16 54 68 100,5 13/16 1.1t8
{
TCMP 1 8x12 18 60 82 122 1 I /4

TCMP 19x12 19 63 85 125 1 I 114

TCMP 20x12 20 -12 65 87 127 1 1 1/4

TCMP 22x12 22 66 88 128 1 1 1/4

TCMP 25x12 25 80 97 "t37 1 1 114
TCMP 25x16 25 80 93,5 126 1 1/4 1.1 /2
TCMP 25,4x16 25,4 -16 80 93,5 126 I 114 1.1 /2
TCMP 28x16 28 100 113,5 146 1 114 1.1 12
TCMP 30x16 30 110 123,5 156 1 114 1.1t2
TCMP 32x2O 32 110 124,5 159,5 1.3t4 1.3/4
TCMP 35x20 35 -20 110 124,5 159,5 1.3/4 1.314
TCMP 38x20 38 120 134,5 169.5 1.3/4 1.3/4
TCMP 38x24 38 120 134,5 172 1. 7/8 2
-24
TCMP 42x24 42 135 149,5 187 1.7 18 2
TCMP 42x32 42 -32 135 152,5 199.5 2.1t4 2.1 12,
TE RMINAL FLANGE R ETO Medida Ref erdncia Sext. Sext.
Ref erdncia nominal dimensional I L s1 53
1
flange mangueira (mm) (mm) (pol.) (pol.)

TFMP 314x12 314 57 97 1.1 /8 1.1 /4

-12
TFMP 1x12 1 63 103 1.1 /4 1.1 14
TFMP 1xl6 1 56 88 1.3/8 1.1/2
-16
TFMP 1.1/4x16 1.1 14 57 89 1.3/4 1.1 12
TFMP 1.114x24 1.1 t4 57 92 1.3t4 1.3/4
-20
TFMP 1.112x20 1.1 t2 64.5 99,5 1.3/4 1.3/4
TFMP 1.112x24 1/2 -24 64.5 102 1.7 18 2
(Flanse SAE J518c - C6digo 61) TFMP 2x32 2 -32 67,5 1 14,5 2.114 2.1t2.,
TERMINAL FLANGE 22112O Medida ReferOncia Sext. Sext.
Ref er6ncia nominal dimensional H I L S1 53
f lange mangueira (mml (mm) (mm) (pol.l (pol.)

TFMP 314x22x12 3/4 -12 11 66 106 1.1 /8 1.1 t4

TFMP 1x22x16 1 -16 11,5 66 98,5 1.3/8 1.112
TFMP 'l.1l4x22x29 1.1 14 -20 12 69.5 104,5 1.314 1.314
TF MP 1.1 12x22x24 1.1 t2 -24 16 87 124.5 1.7 18 2
TFMP 2x22x32 I -32 22,5 122 169 2.114 2.112
Flange SAE J518c - C6digo 61)
TERMINAL FLANGE 3OO Medida ReferEncia Sext. Sext.
Ref er0ncia nominal dimensional H I L S1 s3
f lange mangueira (mm) (mm) (mm) (pol.) (pol.)

TFMP 3l4x3Ax12 314 -12 15 66 106 1 1.1 14

TF MP 1 x30x16 I -16 16 66.5 99 1.1/4 1.1 12
TFMP 1.1/4x30x20 1.1 t4 -20 18,5 77,5 112,5 1.3t4 1.314
TFMP 1.112x30x24 1.1 /2 -24 22,5 90,5 128 1.7 18 2

TFMP 2x30x32 2 .32 31,5 127 175 2.114 2.1t2

l!ns. SAE J51Bc - C6diso 61)
 PROCEDIMENTO DE MONTAGEM DOS TERMINAIS REUSAVEIS
'1:
I
I:
q'
PARA AS MANGUEIRAS MTilP,MP E DMP
*
'I

1. Corte a mangueira no comprimento desejado usando 2. Lubrifique o interior da mangueira, a rosca da capa e a
uma serra de dente fino ou uma mdquina de cortar man- rosca do pino correspondente.
gueira. Prenda a capa do terminal adequadamente numa
morsa e rosqueie a mangueira no sentido anti horSrio at6
encostar no fundo da capa. Volte a mangueira no sentido
hordrio 1/4 de volta.

3. Introduza o pino na capa e rosqueie-o inicialmente com

as mSos e a seguir com auxflio de uma chave adequada.
Deixe 0,13 a 0,8mm de folga entre os sextavados da capa
e do pino. Inspecione a montagem efetuada e limpe o
di6metro interno da mangueira (jato de ar e/ou circula-
g5o de f lufdo).

PARA DESMONTAR, SEGUIR A ORDEM INVERSA

 cA PARA PRENSADoS DE MEDIA
pREssAo (slmlLAR SAE lOORrn)

MPMP
EXEMPLo DE EsPEcl r tcRqAo: _
MPMP 4
REFEREtrtctR:
Ref erencia da mangueira: MPMP
Ref erencia dimensional da mangueira" - 4

petroleo' 6leos
Aplica96o: Flufdos hid16ulicos, derivados de
sol0veis em dgua, ar comPrimido'
Tubo interno: Borracha sint6tica'
Reforgo: Um tranqado de f los de aqo'
Cobertu ra : Borracha si nt6tica'
+120oC'
Faixa de temperatura: de'40oC a
Terminais: Prensados'

Raio minimo Peso

Di6metro Pressdo m6xima Pres$o minima
Ref er6ncia Di6metro de curvatura por metro
externo de trabalho de ruPtura
Ref erEncia dimensional interno (Kg/cm2 ) (mm) ( Kg/m)
mangueira (mm) (mm) (Kg/cm2 )
(al (b)
- 1nn 0.283
RL 190 230 770
15.9 0,446
MPMP_4 -4 19,8 155 210 630 130
9,5 0,580
MPMP-6 -6 23,1 140 176 560 180
MPMP-B _B 12,7 200 0,684
105 140 420
15.9 26,2 0,788
tvtPwtP-t O -10 120 J5U 240
lV,U 30,2 B5
MPMP*12 1? 300 1 i90
38,4 70 UU
MPMP_16 -1b 25,4 176 420 1,458
31,8 46,0 m 63
--zao 1,666
MPMP_20 -24 v3 34 50 t4u 510
38,1 640 2,425
MPMP_24 -24 66,5 25 35 tuc
-MPMP-32 50,8
-32
(4) em
referem-se a um coef iciente de seguranqa nominal igual a quatro
(a) As press6es m6ximas de trabalho indicadas'
a um coericiente de sesuranea nominal isual
a tr's (3) em
rererem-se
(b) Nl'l?:r:J.'ffXX,l.fT:i:Jrfi:'lnoicaoas,
relaqSo a pressdo mf nima de
ruptura'

o
 MANGUEIRA HDRAUL|cA DE mEon PREssAo
(smlLARsAE roong)
REFEnETC;R: MHMp EXEMPLO DE ESPECTF TCAQAO:
MHMP_12

Referr-ancia da mangueira: MHMP I

-l
Refer6ncia dimensional da mangueira: - 12

,Aplicaqeo: Circuitos hidr5ulicos de m6dia press5o para con-

dugSo de ,5leos combustiveis d lubrif icantes, gasolina, ar ou
dgua.
Tubo interno: Borracha sint6tica.
Reforgo: Dois trangados de fios t6xteis.
Cobertura: Borracha sint6tica.
Faixa de temperatura: -40oC a +93oC.
Terminais: Prensados

Ref er6ncia Refer6ncia Di6metro Di6metro Pressdo Pressdo Raio Peso

dimensional interno externo mdxima minima minimo por
mangueira (mm) (mm) trabalho ruptura curvatura metro
(Ks/cm2 ) (Kg/cm2 ) (mm) (Kg/m)

M HMP- 4 -4 6.4 14.3 88 350 75 0.283

M HMP-6 -6 9,5 19,1 80 320 100 0.446
M HMP-8 23,8 280
-8 12,7 70 125 0.580
MHMP-12 -12 19,0 31,9 53 210 150 0,788
MHMP_I 6 -16 25,4 38,1 40 160 205 1,190
MHMP_20 *20 31,8 44,5 26 105 255 1,458
o
o
34

TERMINAIS PRENSADOS PARA MANGUEIRAS MPMP E MHMP

EXEMPLO DE ESPECIFIcAqAo DE
EXEMPLO DE ESPECIFICA9AO DE
MANG UE I RA COM TERM INAIS:*PM3/4
TERMTNAL DE MANGUEIRA: MPMP _ 16*PT3O NPT*950
PL2Ox12
_l _-l
Referencia terminal ponta lisa:pr- I tt
Didmetro externo da ponta lisa (d3): 20mm I

Referencia dimensional da mangueira: -1 Z I

D idmetro R ef er6ncia Sext. Sext.

ext. tubo dimensional t L S1 S2
TERMINAL PARA TUBO R ef er6ncia
(mm) (mm) (mm) (pol.) {ool.)
ma ngueira

4 24,5 45 1/2 112

PT 4x4
PT 5x4 5 24,5 45 1t2 112
PT 6x4 o 26,5 47 112 5lB
PT 6,4x4 O, t+ -4 26,5 47 112 5/B
PT Bx4 8 21,5 4B 9/16 11 /16
PT 9.5x4 9,5 27,5 48 11/16 3/4
PT 10x4 1n 27.5 4B 11/16 314
PT l2xti lo,5 +l Fl
tJ/ to I

PT 12,1x6 Il,I -6 26,5 47,5 13/16 1

PT 1 4x8 t+ JU,b 5b il6 t.t/tb

30,5 56 7lB l.l/10
PT 1 SxB 15 -B 30,5 56 1.1 lB
PT 16xB to 1

PT 18x10 1 B 3U,5 5b 1.r /rb 1

PT 19x10 19 30,5 56 1.1/B 1 3tB

-10 30,5 59 1.1 14 3/B
PT 20x10 zv 1

2A 35,5 ob,5 1.1 l4 i.3/B

PT 2Ox12
22 35,5 66.5 1.1 t4 1.318
PT 22x12 -12
Pf 25x12 25 35,5 66,5 1.3/B .5/b
t

PT 25x16 25 JV,5 u5,b I,J/U 1 .5/B

PT 25,4x.16 25,4 39.5 85.5 1.3t8 1 .5/B

28 39.5 85.5 1 .5/B l.Jlq

PT 28x16 -16 40.5 86,5 1.314 2
PT 30x16 30
40.5 RAtr 1.314 2
PT 32x1 6
32 4b,5 1Ub,5 1.1 t8 2
PT 32x20
J3 45,5 105,5 1.7 lB 2.114
PT 35x20 -20
PT 38x20 3B 47.5 107.5 2 2.1/4
'{x 4b tttq z 2.114
P | 3Ax'24
Pf 42x24 42 -24 109 2.114 2.112
PT 42x32 42 -3't 4b,5 1't't 2.1tt 2.112
R ef er6ncia
TERMINAL PONTA LISA R ef er6ncia d3 dimensional I L lt3
{ mm) mangueira (mm) (mm) I (mm)

PL 4x4 1+ 35,5 56 20
PL 5x4 5 35,5 50 20
PL 6x4 6 40,5 61 25
6,4 40,5 61 25
PL 6,4x4 -4 40,5 61 25
PL Bx4 B
=l qE 40,5 25

l,rW
PL 9,5x4 61
PL 10x4 10 40.5 ol 25
PL ttx 6 I
a
L 40 61 25
PL 12,7x6 12,7 -6 z+U ol 25
I 4b.5 t2 25

=
PL
I
4X 14
-l PL 15 xB
PL 6xB 1
15 -B 46,5
F1 5
72
aa
25
JU
PL 18x10 1 .J 51.5 7l 30
11 JU
PL 19x10 19 -tu 51 ,5
PL 20x10 zv 51,5 77 30
PL 20x'12 20 bl 82,5 30
PL22x12 22 82,5 JU
-t1 ?q
PL25x12 t5 56.s 87.5
PL ZSXIb 25 b9.5 IU5,b 35
1 05,5 35
PL 25,4x 1 6 25,4
59,5 1 05,5 ?tr
PL 28x16 28
?n
-16 59,5 i 05,5 35
PL 30x1 6
PL 32x1 6 32 105.5 35
PL 32 X 20 60,5 1 2A 5 -5
rL 35x20 60,5 20,5 35
35 -tu Atrtr
1

PL 38x20 125,5 40
PL 38x24 3U hh 1'29 4U
111
PL 42x24 42 - 66 129 40
PL 42x32 4t -32 66,5 143 40
I
-O
o
TERMINAIS PRENSADOS PARA MANGUEIRAS MPMP E MHMP
(-- Referdncia Sext.
Rosca

-l I
I
ttRMtNAL MAcHo'NPr
noscA
R ef er6ncia
NPT Cimensional
mangueira
A
(mm)
I
(mm)
L
(mm)
s1
(pol.)

ol |ttf- [-v NPT

PM
PM
1/8 NPTx4
1/4 NPTx4
1/8 NPT
1/4 NPT -4
10
14,2
24
29
44,5
49.5
1t2
9/16
rJ
|Ilffi-rT-
PM 1i4 NPTx6 1/4 NPT 1 4 2 30,5 51 5 5lE
-6
il lf \il n
PM 3/8 NPTxG
PM 3/8 NPTxB
PM 1/2 NPTxS
3/B NPT
3/8
1/2 NPT
NP I

-8
14,2
14,1
30,5
32
51,5
5l ,5 - 11116
Tin6
tw
| \=*"\Ndiffirs{m] PM 1/2 NPTx1O
PM 3/4 NPTx10
1/2 NPT
-10
19
19
39,5
38,5
64
64
7/8
15/16
I I A-J* I 3/4 NPT 19 38,5 64 1.1 116
2

l
l#, _J
I
rM t/z t\Ytxt2
PM 3/4 NPTx12
PM 3/4 NPTxi 6
I/Z NPI
3/4
3/4
NPT
NPT
-12
lv
19
19
JU,C
38,5
45
b9,b
69.5
91
r. r/u
1.1
1.3/B
/8

PM 1 NPTx16 1 NPT -16 24 50 96 1.3/8

+ PM 1.1/4 NPTx20 1.1i4 NPT -20 25 56,5 i 16,5 1.7 /8
I PM 1.1 /2 NPTxZ4 1/Z t\P I
-24 25,5 55,5 1 18.5 2
PM 2 NPTx32 2 NPT 26 59,5 2.', /2
-32 136

Refer6ncia Sext.
i Rosca
TERMINAL MACHO.BSP Ref erdncia dimensional A I L S1
j BSP (mm)
mangueira {mm) (mm) (pol.)
PM 1/B BSPx4 1/B BSP 8 23,5 44 9/16
-4
I

PM 114 BSPx4 1/4 BSP 12 29 49,5 3/4

I
PM 1/4 BSPx6 1/4 BSP 12 30 51 3/ 4
I PM 3/8 BSPx6 3/8 BSP -6 12 30,5 51,5 7/8
I
PM 3tB BSPx8 3i8 BSP 1t 34 59,b tla
I PM 112 BSPxS 1/2 BSP -8 14 34,5 60 1.1 /16
I
PM I /Z UbI'X1U | /z tJsY 't+ Jb,b 62 1 .1 /10
I
j
PM 3/4 BSPxl0 3/4 BSP -10 16 38,5 64 1."1 /4
I
PM 1 12 BSPx12 1/2 BsP 14 33 b 64,5 1.r /u
I

I
PM 3i4 BSPx12 3I4 BSP -12 16 35,5 66.5 1.1 14
PM 3/4 BSPx16 3/4 BSP 1b 4+,5 9U,b I 3/U
PM 'l BSPx16 '
I
I 1 BSP -16 1B 46.5 92,5 1.1 /2
I
PM 1.1 /4x20 1.1/4 BSP -20 20 51 .5 111.5 2
I PM 1.1 /2x24 1.1/2 BSP -24 22 55 118 2.1/4
I
PM 2 BSPx32 2 BSP -32 24 61 137,5 2.3t4
I

t
TE RMI NAL MACHO-METR ICA R ef erdncia Sext.
Rosca
Ref erdncia
m6trica
dimensional A I L S1
mangueira {mm) (mm) (mm) (pol.)
PM M12x1.5x4 M12x1.5 -4 12 28 49 11 /16
PM M18x1 ,5x6 M 1Bx1 ,5
-6 12 28 49 15/16
PM M22x1,5x8 M22x1,5 -8 14 34,5 60 1.1/16
PM M27x2x10 M27x2 -i0 16 37,5 63 1.1t4
PM M33x2x12 M3JXZ -12 18 J/,5 bU, r.b/u
PM M42x2x16 M42x2 -1ei 20 lE,b 94,5 2

TERMINAL MACHO-UNF Ref er6ncia Sext.

Rosca
Ref erEncia dimensional A I L S1
UNF mangueira (mm) (mm) (mm) (pol.)

PM 9/16 UNFx4 9/16UNF -4 10 28 48,5 11 /16

PM 9/16 UNFx6 9/16UNF -6 10 27.5 4B 11/16
PM 7/B UNFxS 7/8 UNF -8 12,7 30.5 56 1

PM 7/8 UNFx10 7/8 UNF -10 42.7 28 54 1

PM 1.1 /16 UNFx12 1.1/16UNF -12 15 34.5 65,5 1.1 /4

PM 1 .5/16 UNFx16 15/16UNF 15 37 83 1.1 /2
-16
o
I
o ;@@

TERMINAIS PRENSADOS PARA MANGUEIRAS MPMP E MHMP

d3 Ref er6ncia H I L\
dimensional (mm) (mm) (mm)
TERMINAL CURVO Ref er6ncia {mm}
mangueira

PC 4x4 4 30,5 33,5 54

PC 5x4 5 30,5 33,5 54
PC 6x4 6 30,5 33,5 54
30,5 33,5 54
PC 6,4x4 6,4 -4
PC Bx4 8 37 41,5 62
PC 9,5x4 9,5 40 47,5 68
PC 10x4 10 41 47,5 68
PC 12xG 12 45 51 72
PC 12,7xG 12,7 -6 47 51 72
PC 14x8 14 52' 58,5 84
PC 15x8 15 _B 53 56,5 82
PC 16xB 16 54 62.5 B8
PC 18x10 18 60 76,5 102
63 79,5 105
PC 19x10 1g -10
PC 20xl 0 20 65 81.5 147
PC2Ox12 2A 65 81,5 112,5
oo 82,5 1 13,5
PC22x12 22 -12
PC25x12 25 80 91.5 122.5
PC 25x16 25 BO 94,5 14o,5
PC 25,4x16 25,4 BO 94,5 140,5
100 114;5 160,5
PC 2Bx1 6 28 -16
PC 30x1 6 30 110 124,5 170,5
PC 32x1 6 32 110 124.5 174,5
PC 32x20 32 110 125,5 185,5
110 125,5 185,5
PC 35x20 35 -20
PC 38x20 38 124 135,5 195.5
38x24 3B 12A 136 199
PC
PC 42x24 42 -24 135 151 214
PC 42x32 42 -32 135 151,5 228
Medida Ref er0ncia I L
dimensional (mm) (mm)
TERMINAL FLANGE RETO Ref er0ncia nominal
f lange mangueira
o PF 3/4x8 314 -8 52 78
o PF 3/4x10 314 -10 52
52
7B
U3
o PF 314x12
PF 1x12 1
-12 53 84

o PF 1x16 1

-16
56
56
10 2
102
o PF 1.1 14x16
PF 1.1 l4x2O
1.1 14
1.1 14 58 1 1B

o PF 1.1 l2x2o 1.1 /2 -20 65,5

66
125,5
129
a PF 1 .1 12x24
PF 2x24
1.1 12
2 -24 66 129

o (Flange SAE J518c - Cddigo 61) PF 2x32 2 -32 66,5 143

L\
t TERMINAL FLANGE221I2O Ref er0ncia
Medida
nominal
Ref er6ncia
dimensional
H
(mm)
I
(mm) (mm)

a f lange mangueira

o PF 3/4x22x9
PF 314x22x10
314
314
-8
-10
9,5
9,5
53
53
79
79
o PF 314x22x12 314
-12
11 63 g4

o PF 1x22x12
PF 1x22x16
1

n
11
1 1,5
61
bo
92
112
o PF 1.114x22x16 1.1 14 -16 1 1,5 66 112

I PF 1.1 l4x22x2o
PF 1.1 l2x22x2O
1.1 14
1.1 12 -20
12
13
tl
72
131
132
o PF /2x22x24
1.1 1.1 12
-24
16 B9 152

I (Flange SAE J51Bc - C6digo 61)

PF 2x22x24
PF 2x22x32
2
2 -32
17,5
22,5
B9
94
152
'J10,5

o
o
 TERTilNAIS PRENSADOS PARA MANGUEIRAS MPMP E MHMP
Medida Ref erGncia H I L
TERMINAL PTRwGE 3oo R ef erOncia nominal dimensional {mm) (mm) (mm)
f lange mangueira
PF 3/4x30x8 3t4 13,5 65 80,5
-8
PF 3i4x30x10 314 -'t0 13,5 55 80,5
s/
-f YT
PF
Ji 4XJUX I Z
1 x30x1 2 1 -12
tb
15
bU,5
60,5
YI
91,5
D

\"'lw, PF I x30xl6
-16
tb ot,5 I tJ,5

-lr
PF 1.1/4x30x16 1.1 l4 16 67,5 113.5
fiF t.f l4xJuxtu 1.1 t4 18,5 /v,5 IJU,5
1 PF 1.1 l2x3]x2} -20 79,5 139.5
i-- -l PF 1.1 /2x30x24
PF 2x3Ox?4
1.1 12
1.1
2
/2
-24
19.5
22,5
22,5
92,5
92,5
155
155
(Flanse SAE J51Bc - C6digo 61) PF 2x30x32 31,5 127 203,5
2 -32
Medida Ref er6ncia H I L
ro TERMINAL FLANGE 45O Refer6ncia nominal dimensional (mm) (mm) (mm)

fl
f lange mangueira

It-t
PF 3/4x45x8 314 -8 22,5 64 90
-tu
1
-t/ PF 3/4x45x,|0 3/4 21,5 64 90
PF 314x45x12 zb,5 6l VU
PF 1x45x12 1
-12 25.5 67 98
PF 1x45x16 zl t4 1ZU
PF 1.1 14x45x16 1.1 14 -16 27 74 120
PF '1.1 /4x45x24 1
I t+ 29,5 80 140
PF 1.1 l2x45x2o I 1t2 -20 30.5 81 141
I'F l. | / zx45xl4 t.l/t Jb 95 rbu
PF 2x45x24 2 -24 36 95 158
{Flange SAE J518c - C6digo 61) vt 'lx4bxJ'l ? -32 4V,b 124 tu+,b,
Medida ReferEncia H I L
TERMINAL F LANGE 600 Ref erGncia nominal dimensional {mm} (mm) (mm)

fl
f lange mangueira
PF 3/4x60x8 3/4 -8 9,5 56,5 82
PF 3/4x60x10 3/4 -10 9,5 56.5 82
PF 3l4x6Ox12 35,5 67 9U
PF 1 x60x1 2 1 -12 35.5 67 98
PF 1 x60xl 6 1 JU,5 t4,5 lzu,c
PF 1.1 /4x60x1 6 1.1 /4 -16 38,5 74.5 120,5
Pl- l.l
l4xouxzu 1.1 /4 4t az 1qt
PF 1.1 /2x60x20 1.1 /2 -24 51.5 99 159
-PF-TItZffifr{ t.t lt 5l b 9t b lbu
PF 2x60x24 2 -24 51,5 97,5 160
(Flange SAE J518c - C6digo 61) lJ. i 3b,b 212
PF 2x60x32 2 -32
Medida Ref erncia H I L
TERMINAL F LANG E 67 1I2O Referdncia rrcminal dimensional (mm) (mm) {mm)

iY
c/ nr----_-l
f large mangueira

,.'--11 lill n
PF 3/4x67x8
PF 3/4x67x10
PF 314x67x12
314
3/4
314
-8
-10
33,5
33.5
39,5
55.5
55.5
65
81
81
96
PF 1x67x12 1 -12 39,5 65 96
PF Ixb/xlb 44,5 T5 121
PF 1.1 /4x67x16 1.1 t4 -16 44,5 75 121
PF 1 1/4x67x2O 1.'t /4 4U 80,5 140,5
PF 1 1/2x67x21 1.1 /2 -20 49 81 141
PF 1.1 12x67x24 1.1 /2 53 87,5 150,5
PF 2x67x24 2 -24 53 87,5 150,5
(Flange SAE J518c - C6digo 61)
PF 2x67x32 2 -32 UZ,5 132 209
Medida Refer6ncia H I L
TERMINAL FLANGE 9OO Ref erOncia nominal dimensbnal (mm) (mm) (mm)
f lange mangueira
PF 3/4x90x8 3/4 -8 43 48.5 74
PF 3/4x90x'ltl 3/4 -10 43 48.5 74

-T Pl- 3/4xgux12 5Z 57,5 UE,5

\-l t(@ PF 1x90x1 2

Pt- I xguxl ei
1 -12 52 57,5 88.5
114,5

\"L5S i
bU 6U,5
PF 1.1 /4x90x 1 6 1.1 /4 -16 60 68,5 1 14.5
"1.1
PF 1.I /4X9UXZU 14 67 76,5 136,5
r-F, | I
| PF 1.1 /2x9Ox2O 1.1 12 -20 69 76,5 136,5
PF 1.1 /2x90xl4 t.Ut tv 6t t5u
PF 2x9ox24 2 -24 79 87 150
_ iFlange SAE J5lgc - C6dig0 61) PF 2x90x32 199
2 -32 14 12:2,5
o
o

TERMINAIS PRENSADOS PARA MANGUEIRAS MPMP E MHMF

Didm. ext.
TERMTNAL ASA Q4ol tubo do Ref er6ncia Sext. Ref .
S2 lado dimensional I L S2 O-Ring
ReferGncia
Ermeto mangueira (mm) {mm) (pol.) Buna-N
(mm)
39,5 60 13/16 VJO R2
PAS Bx4 B
PAS 10x4 10 -4 40,5 61 314 VORT
PAS 12x6 12 -6 42 63 i VJOR4
49,5 75 1.1 18 VOR28
PAS 16x8 16 -8 I

20 52,5 78 1.3lB VJORS

PAS 20x10 -10 I
56,5 86,5 1.5/8 VOR29
PAS 25x12 25 -12 I

25 58,5 104,5 1.518 VOR29 i

PAS 25x16 I
OBS.: 1
- Fornecido com O-Ring -16 59,5 105,5 2 VOR34
PAS 30x1 6 30
corresPondente 121,5 2.114 VOR 1
PAS 38x20 38 -20 61,5 1
2-Buna-U:'3fCa+12fC

i
I

o
 MANGUEIRA HIDRAULICA DE MEON PRESSAO
(smlLAR sAE looRrnr)
REFEREwcTR: MPMPAT EXEMPLO DE ESPEC|F|CAEAOj
MPMPAT_10

Ref erncia da mangueira: MpMpA, - I

-l I

]
Referdncia dimensional da manqueira: - l0 --

Aplicagdo: Circuito 6leo hidr6ulico de mfiJia pressSo.

Tubo interno: Borracha sint6tica.
Reforgo: Um trangado de f ios de aqo.
Cobertura: Camada fina de borracha sint6tica resistente a
6leo e abrasSo.
Faixa de temperatura: -40oC a +93oC.
Terminais: Prensados com capa de aluminio.

OBS.; N4o 6 necess:drio remover a cobertura na operacilo de

prenegem do s term ina is.

Refer6ncia Di6metro Didmetro Pressflo PressSo Raio Peso

Referdncia dimensional interno externo mdxima minima mf nimo por
mangueira {mm) (mm) trabalho ruptura curvatura metro
{Kg/cm2 } (Kg/cm2 ) (mm) {Kg/m}
MPMPAT_4 -4 6.4 13,5 190 760 100 0.208
MPMPAT_6 9,5 17,5
MPMPAT_8
-6 155 630 130 0,342
-8 12,7 20,8 144 560 180 0,417
MPM PAT_10 15.9 23,9 105
-10 420 200 0,491
MPMPAT_12 -12 19,0 27,9 88 350 240 0,625
MPMPAT_16 25.4 35.8 70 280
-16 300 0.908
MPMPAT_20 31,8 43,7 45 180 410
-20 1,309

o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

TERMINAIS PRENSADOS PARA MANGUEIRA MPMPAT

EXEMPLO DE ESPECIFICAQAO DE EXEMPLO DE ESPECIFICA9AO DE
TERMINAL DE MANGUEIRA: MANG UE IRA COM TERMINAIS:
MPMPAT *PF 1 .1/4x30 *PC35 *550 *90
PFAT 3/4x45x10 -20
PFAT --'l Ref . mangueira, ru miFffib]l
Ref . terminal f lange: I

Medida nominal da flange:3/4 Ref . terminal f lange 30o: PFAT 1.1 /4x30x20 |

Angulo do terminal f lange Ref. terminal curvo: PCAT 35x20

Referrincia dimensional da mangueira: Comprimento da mangueira : 550mm
-10
Angulo entre os terminais:90o-

Di6metro Ref er6rcia Sext. Sext.

TERMINAL PARA TUBO Ref erEncia ext. tubo dimens'lonal l L s1 S2
(mm) mangueara tmm) (mm) (pol.l (pol.)

PTAT 4x4 4 24,5 52,5 1/2 112

PTAT 5x4 E 24,5 52,5 1/2 1/2
PTAT 6x4 6 26,5 54,5 1/2 518
PTAT 6,4x4 6,4 -4 26,5 54,5' 1/2 518
PTAT 8x4 I 27,5 55,5 9/16 11116
PTAT 9,5x4 9,5 27,5 55,5 11116 s/4
PTAT 10x4 10 27.5 55.5 11116 314
PTAT 12x6 12 26,5 52,5 1 3/ 16 1

PTAT 12,7x6 12,7 -6 26,5 52.5 13116 1

PTAT 14x8 14 30,5 61 7 l8 1 1 I1 6

PTAT 15xB 15 -8 30.5 61 7/8 1 1/16
PTAT 16xB 16 30,5 61 1 1 118
PTAT 18x10 18 30,5 61,5 1 1 116 1 1 /4
PTAT 19x10 19 -10 30,5 61,5 1 1t8 1.318
PTAT 20x10 20 30.5 61.5 1 1t4 1.3/8
PTAT 2Qx12 20 35,5 72,5 1.114 1.3 /8
PTAT 22x12 22 -12 35,5 72,5 1.1 14 1.3/8
PTAT 25x12 ?5 35,5 72,5 1.3/8 1.5/8
PTAT 25x16 25 39.5 74,5 1.3/8 t 5/8
PTAT 25,4x16 25,4 39,5 74,5 1.3/8 1 5/8
PTAT 28x16 28 -16 39,5 74,5 1.518 1 314
PTAT 30x16 30 40,5 75,5 1.314 2
PTAT 32x16 32 40.5 75,5 1.314 2
PTAT 32x2Q 32 45,5 97 1.7 l8 2
PTAT 35x20 35 45,5 97 1.7 lB 2.114
-20
PTAT 38x20 38 47,5 99 2 2.1/4
Refer6ncia
TERMINAL PONTA LISA ReferEncia d3 dimensional I L l3
{mm) margueira (mm) (mm) (mm)

PLAT 4x4 4 35,5 63,5 20

PLAT 5x4 5 35,5 63,5 20
25
-*l PLAT 6x4 6 40.5
40.5
68,5
69,5 25
PLAT 6,4x4 6,4 -4
t PLAT 8x4 I 40,5
40.5
68,5
68,5
25
25
PLAT 9,5x4 9,5

FT+ I
PLAT 10x4
FLAT 12x6
PLAT 12.7x6
PLAT 1 4x8
PLAT 15 x8
10
12
12.7
14
15
-6
-B
40.5
40
40
4ti,b
46,5
68.5
66
66
tl
77
25
25
25
25
25
PLAT 16x8 16 5r,5 82 30
Pt-A I luxlu IE b I,b U2,5 30
PLAT 19x10 19 -10 51,5 82,5 30
PLAT 20x10 20 51.5 82,5 30
t'LA I ZUi( 1l zt) bl,b UU,b 3U
PLAI 22112 22 -12 51,5 88,5 30
PLAT 25x12 25 56.5 93,5 35
I'LA I ZbX Ib 2b b9,b 94,b 3b
PLAT 25,4x16 25,4 59,5 94.5 35
PI-AT 28x16 28 -16 59,5 94,5 35
PLAT 30x16 30 59,5 94,5 35
PLAT 32x1 6 32 59,5 94.5 35
PLAT 32x2O 32 bu,b z 3b
PLAT 35x20 35 -20 60,5 112 35
PLAT 38x20 38 60,5 112 40
 TERMINAIS PRENSADOS PARA MANGUEIRA MPMPAT

Ref er6ncia Sext.

Rosca
TERMINAL MACHO.NPT Ref er6ncia dimensional A l L S1
NPT
mangueira (mm) {mm) (mm) {pol.)
PMAT 1/8 NPTx4 1/8 NPT 10 24 52 1/2
PMAT 1/4 NPTx4 1/4 NPT -4 14,2 29 57 11116
PMAT 1/4 NPTxG 1/4 NPT 14,2 30,5 56,5 5iB
PMAT 3/8 NPTxG 3/B NPT
L6 14,2 30,5 56,5 11 t16
PMAT 3/8 NPTx8 3/8 NPT 14,2 32 62,5 13116
PMAT 1/2 NPTxS 1/2 NPT -8 19 38,5 69 718
PMAT 1i2 NPTxl0 1/2 NPT 19 38,5 69,5 15116
*10
PMAT 3/4 NPTx10 3/4 NPT 19 38,5 69,5 1.1 /16
PMAT 1/2 NPTx12 1/2 NPT 19 38,5 75,5 1.1 18
PMAT 3/4 NPTx12 3/4 NPT -12 19 38,5 J5,5 1.1 /8
PMAT 3/4 NPTx16 3/4 NPT 19 45 BO 1.318
PMAT 1 NPTx16 1 NPT -16 24 50 85 1.3/8
PMAT 1.1 14 NPTx20 1.1 /4 NPT -20 25 56.5 108 1,7 t8

Refer0ncia Sext.
Rosca
TERMINAL M.ACHOSP ReferEncia dimensional A I L S1
BSP
mangueira (mm) (mm) (mm) (pol.)

PMAT 1/8 BSPx4 1/8 BSP B 23,5 51,5 9116

PMAT 1/4 BSPx4 1/4 BSP -4 12 29 57 3/4
PMAT 1/4 BSPxG 1/4 BSP 12 30 56 st4
PMAT 3/B BSPx6 3/8 BSP -6 12 30,5 56,5 7/8
PMAT 3/B BSPxS 3/B BSP 12 34 64 7/8
_B
PMAT 1/2 BSPx8 1/2 BSP 14 34,5 65 1.1 116
PMAT 1/2 BSPx10 1/2 BSP 14 36,5 67,5 1.1 116
PMAT 3/4 BSPx1O 3/4 BSP -10 16 38.5 69.5 1.1 14
PMAT 1/2 BSPx1Z 1/2 BSP 14 33,5 70,5 1.1 /B
PMAT 3/4 BSPx12 3/4 BSP -12 16 33,5 70,5 1.1 14
PMAT 3i4 BSPxl6 3/4 BSP 16 44,5 79,5 1.3/B
PMAT 1 BSPx16 1 BSP -16 1B 46,5 81,5 1.1 /2
PMAT 1.1/4 BSPx2O 1.1/4 BSP -20 20 51.5 103 2

TE RMI NAL MACHO.METR ICA Ref er6ncia Sext.

Rosca
ROSTA METRICA Ref er0ncia dimensional A L
I s1
/51 m6trica
o i dTlrt---__-l
mangueira {mm) (mm) (mm) (pol.)

o ffiHl
il ililtl il L
ll
PMAT
PMAT
M12x1,5x4
M18x1.5xG
M12x1 .5
M18x1,5
-4
-6
12
12
28
28
co
54
11/16
15t16
o PMAT M22x1,SxB M22x1,5 -8 14 34.5 65 1.1 t16

ro' PMAT
PMAT
M27x2x1O
M33x2x12
M27x 2
M33XZ
-10 16
18
37,5
37,5
68,5
7 4,5
1.1 14
r.5i8
-12
o PMAT M42x2x16 M42x2 -16 20 48,5 83.5 2

o TERMINAL MACHO-UNF Rosca Ref erOncia Sext.

o R ef erdncia UNF dimensional A
(mm)
I
(mm)
L
(mm)
S1
(pol.)
o PMAT 9/16 UNFx4 9/16UNF
mangueira

o PMAT 9/'16 UNFx6 9/16UNF

-4
-6
10
10
28
27.5
56
53.5
11
11116
/16

PMAT 7/8 UNFxS 7/8 UNF -B 12.7 30.5 61 1

PMAT 7/B UNFx10 7/8 UNF -10 12.7 28 59 1

PMAT 1.1 116 UNFx12 1.1 /16UNF -12 15 34.5 71,5 1.1 /4
PMAT 1.5116 UNFx16 1.5/16UNF -16 15 37 72 1.1 /2
o
o

TERMINAIS PRENSADOS PARA MANGUEIRA MPMPAT

d3 Ref er6ncia H I L
Ref erGncia (mm) dimensio nal (mm) (mm) (mm)
TERMINAL CURVO
mangueira

PCAT 4x4 A
T 30,5 33,5 61,5
PCAT 5x4 5 30,5 33,5 61,5
PCAT 6x4 b 30,5 33,5 61,5
30,5 33,5 61,5
PCAT 6,4x4 6,4 -4
PCAT Bx4 B 37 41,5 69,5
PCAT 9,5x4 9,5 40 47,5 75,5
PCAT 10x4 10 41 47.5 75.5
PCAT 12xG 12 45 51 77
PCAT 12,7x6 12,7 -6 47 51 77
PCAT 14x8 14 52 58.5 89
PCAT 15x8 15 -B 53 56,5 87
PCAT 16x8 16 54 62.5 93
PCAT 18x10 18 60 76,5 107,5
63 79,5 110,5
PCAT 19x10 19 -10
PCAT 2Ax1O 20 65 81.5 112.5
PCAT 2Ox12 20 65 81,5 1 18,5

PCAT 22x12 22 -12 bo 82,5 119,5

PCAT 25x12 25 BO 91,5 128.5
PCAT 25x16 25 80 94,5 129,5
PCAT 25,4x16 25,4 80 94,5 129,5
PCAT 28x16 28 100 114,5 149,5
-16 110 124,5 159,5
PCAT 30x1 6 30
PCAT 32x16 32 110 124.5 159.5
PCAT 32x2O 32 110 125,5 '177
35x20 35 110 125,5 177
PCAT -20
PCAT 38x20 3B 120 135.5 187

Medida R ef er6ncia I L
ReferEncia nominal dimensional (mm) (mm)
TERMINAL FLANGE RETO
f lange mangueira

52 82,5
PFAT 3/4xB 3/4 -8
PFAT 3/4x10 314 -10 52 B3
PFAT 314x12 314 52 B9
PFAT 1x12 1 -12 53 90
PFAT 1xl6 1 30 91

PFAT 1.1/4x16 1.1 14 -16 50 91

PFAT 1.1 /4x2O 1.1 14 58 109
*20 65,5 117
PFAT 1.112x2O 1.1 12

(Flange SAE J51Bc - C6digo 61)

Medida Ref er0ncia H l L
imensio nal (mm) (mm) (mm)
TERMTNAL FLANGE221I2O Ref erOncia nominal d

f lange mangueira

q PFAT 3/4x22x9 314 -8 9,5 53 83,5

PFAT 3l4x22x1o 314 -10 9,5 53 B4
PFAT 3/4x22x12 3t4 11 bJ 100
PFAT 1x22x12 I
I
-12 11
ll ol 98
PFAT 1x22x16 1 1 1,5 66 101
PFAT 1.1 14x22x16 1.1 14 -16 1 1,5 66 101
PFAT 1.1 l4x22x2A 1.1 14 12 tl 122,5
PFAT 1.1/2x22x20 1.1 12 -2A 16 t2 123,5
(Flange SAE J518c - C6digo 61)
 ffim

TERMINAIS PRENSADOS PARA MANGUEIRA MPMPAT

TERMINAL FLANGE 3OO Medida Ref erOncia H I L\

Re{er6ncia nominal dimensional (mm) (mm) (mm)
:. f lange mangueira
i;?r
:"j
rn PFAT 3/4x30x8 3t4 -B 13,5 44 80,5
li,
PFAT 3/4x30x10 314 -10 13.5 44,4 80,5
:.?i

PFAT 3l4x31x12 3/4 i5 52 91,5

PFAT 1x30x12 1 -12 15 52 91.5
PFAT 1x30x16 1 16 51 1 13,5

PFAT 1.1 /4x30x16 1.1 /4 -16 16 51 1 13,5

PFAT 1.1 l4x3}x2] 1.1 14 1 8,5 70 138,5

PFAT 1.1/2x3Ox2O 1.1 12 -20 19,5 71,5 139,5
{Flanse SAE J518c - C6diso 61)
TERMINAL FLANGE 45O Medida Ref er6ncia H I L
ReferGncia nominal dimensional (mm) (mm) {mm}
f lange mangueira
PFAT 3/4x45x8 3/4 -8 22,5 53.5 90
PFAT 3/4x45x10 314 -10 22,5 53,5 90
PFAT 314x45x12 3t4 25,5 62,5 98

vlN, -l
t----------i 1

_l
PFAT 1x45x12
PFAT 1x45x16
PFAT 1.1 /4x45x16
i
1

1.1 14
-12
-16
25,5
27
27
29,5
625
62
62
120
120
140
9B

PFAT 1.1 l4x45x2O 1."t 14 B1

PFAT 1.112x45x2o 1.1 12 -20 30,5 82 141
(Flange SAE J518c - C6digo 61)

TE RM INAL F LANG E 600 Medida Ref erdncia H I L

Ref erOncia nominal dimensional (mm) (mm) (mm)
f lange mangueira
PFAT 3/4x60x8 314 -B 9,5 40 82
PFAT 3/4x60x10 314 -10 9,5 40,5 82
PFAT 3l4x61x12 3/4 35,5 72,5 98
*12
PFAT 1x60xi2 1 35.5 72,5 9B
PFAT 1x60x16 1 38,5 73,5 120,5
PFAT 1.1/4x60x16 1.1 /4 -16 38,5 73,5 120,5
PFAT 1.1/4x6Ox2O 1.1 /4 42 93,5 142
PFAT 1.112x60x20 1.1 12 -20 51,5 103 159
(Flange SAE J518c - Codigo 61)

TERMINAL FLANGE6T 1I2O Medida Ref erOncia H I L

Ref erGncia nominal dimensional (mm) (mm) {mm)
f lange mangueira
PFAT 3l4x67x9 314 _B 33,5 64 81

tt/ /# PFAT 3l4x67x11 3t4 -10 33,5 64,5 81

vd_l PFAT 314x67x12 314 39,5 76,5 96

-12 76,5 96
o \ PFAT 1x67x12
PFAT 1x67x16
1

"l
39.5
44,5 79,5 121

o PFAT 1.1/4x67x16 1.1 14 -16 44,5

4B
79,5
99,5
121
140,5
o (Flange SAE J51Bc - C6digo 61)
PFAT 1.1 l4x67x20
PFAT 1.1 l2x67x2o
1.1 14
1.1 /2 -20 49 100,5 141

o TERMINAL FLANGE 9OO Medida Ref erdncia H L

o
I

Ref erEncia nominal dimensional (mm) (mm) (mm)

o f lange mangueira

o
\=I i(M
PFAT 3/4x90x8 3/4 -8 43 73.5 74
PFAT 3/4x90x10 314 -10 43 74 74
a \t/_-..]t$t PFAT 314x90x12 314 52 B9 88,5

\"r-E=N I -12
I

PFAT 1x90x12 i 52 89 88,5

I
PFAT 1x90x16 1 60 95 114,5
PF AT 1 .1 /4x90x 1 6 1.1 14 -16 60 95 114,5
PFAT 1.1/4x90x20 1 1 4 67 118,5 i 36,5
(Flange SAE J518c - C6digo 61) PFAT 1.112x90x29 1 1t2 -24 69 120,5 136,5
t
o

MANGUEIRA HIDRAULICA DE AUTA PRESSAO

(slMrLAR SAE lOORzAl

REFERNclR: unp EXEMPLo DE ESPEctrrcRqAo:

MAP * _l
16

Referdncia da mangueira:MnP -l
Ref er6ncia dimensional da mangueira: - 16 I

AplicaSo: Flufdos hidrdulicos, derivados de petr6leo, 6leos

sol0veis em dgua, ar comprimido.
Tubo interno: Borracha sint6tica.
Reforgo: Dois trangados de fios de ago separados por cama-
da de borracha sint6tica.
Cobertura : Borracha si nt6tica.
Faixa de temperatura: de -40oC a +93oC.
Terminais: Prensados ou reus6veis.

Ref er6ncia Di6metro Didmetro Pressflo m6xima Preso mfnima Raio minimo Peso
externo de trabalho de ruptura de curvatura por metro
Refer6ncia dimensional interno
(mm) (mml (Kg/cmz (Kg/cm2 ) (mml (Kg/m)
mangueira )
(al (b)

MAP _4 /-t-4 6,4 17,5 350 400 1400 100 0,491

1129 130 0,655
MAP _6 3!c -6.- 9,5 21,4. 280 350
24,6 245 300 980 180 0,804
MAP-8 ll'tt -8 12,7
15,9 27,8 ,190 .
230 770 200 0,908
MAP_10 BlA" -1o
MAP_12 3/4',t -12 19.0 31,8 160 210 630 2N 1.220
4e -16 25,4 39,7 140 "- 176 560 300*" 1.533
MAP_16
_20 .-31,8 50,8 115 160 460 420 2,604
MAP Itr/l-11-20
_24 38,1 57,2 88 120 350 510 2,931
MAP -24 640 4,020
MAP - 32 a -32
^\lz\ 50,8 69,8 80 88 320

(a) As pressSes m6ximas de irabalho indicadas, referem-se a um coeficiente de seguranqa nominal

igual a quatro (4) em
relaq5o a pressSo minima de ruptura.
seguranga rnminal igual a tres (3) em
(b) As. press6es m6ximas de trabalho indicadas, referem-se a um coeficiente de
relacSo a pressao mfnima de ruptura'
 Gtm 4s

MANGUEIRA HIDRAULICA DE ALTA PRESSAO

PARA rluioos EsrER FoSFATADoS

REFEREruCIN: MEAP EXEMPLO DE ESPECTF TCAQAO:

MEA?-10
Referdncia da mangueira: MEAP I I
I

Ref erdncia dimensional da mangueira: - 10 I

Aplicagdo: Circuitos hidrdulicos de alta pressSo, com fluf-

dos a base de 6leos ester-fosfatados.
Tubo interno: Borracha sintetica compatlvel com flufdos
ester-f osf atados.
O1 Reforgo: Dois trangados de fios de ago de alta resist6ncia.
o Cobertura: Borracha sint6tica resistente d abrasdo. oz6nio,
intemp6ries e oleos minerais.
O. Faixa de temperatura: -40oC a +93oC.
o, Terminais: Reus6veis

o
o
o:
l' Di6metro
Pressf,o Pressdo Raio Peso
l., Ref erOncia
Ref erEncia
dimensional
Di6metro
interno externo
m6xima
trabalho
m inima
ru ptura
minimo
curvatura
por
metro
1i mangueira (mm) (mm)
(Kg/cm2 ) {Kg/cm2 ) (mm) (Kg/m)
o MEAP_4 -4 6,4 17,5 350 1 400 100 0,491
oi M EAP- 6 -6 9.5 21.4 2BO 120 127 0,655

a MEAP-8
MEAP-10
-8
-10
12.7
15.9
24.6
2t.B
245
190
980
760
640
178
203
241
0.804
1.080
1,220
o"; MEAP_ 12 -12 19,0 31,8 160

o,l
}
o
I
o,.
o
I
o
I
e
a
C
o
o

TERMINAIS REUSAVEIS PARA MANGUEIRAS MAP E MEAP

EXEMPLO DE ESPEC|FICA9AO DE EXEMPLO DE ESPECIFICA9AO DE
TERMINAL DE MANGUEIRA: MANGUEIRA COM TERMINAIS:
TCAP 16x8 MAP-I 6 *TF 1 *T F 1.1 /4x90 *1850

Referdncia terminal curvo: ,aOr-------l I I Ref . da mansueira: -l

Di6metro externo terminal curvo (d3): 16mm
"ot;ul
Ref. terminal flange reto: TFAP 1x16J--_-l I

Referdncia dimensional da mangueira: - 8

I
| Ref . terminalf lange 90o:TFAP 1.1/4x9ox1O I

Comprimento da mangueira:1850 mm

DiSmetro Ref erEncia Sext. Sext. Sext.

TERMINAL PARA TUBO R ef erEncia ext, tub dimensional I L s1 s2 s3
(mm) mangueira (mm) (mm) (pol.l (pol.) (pol.)

TTAP 4x4 29,5 ol 1/2 1/2 13/16

52 51 53 TTAP 5x4 5 29,5 61 112 1/2 13/16

a:--.*{rffi TTAP
TTAP
6x4
6,4x4
6
b,4 -4
31,5
J l,c
63
63
1/2
1/2
5t8
5t8
13i16
13/16

[djJH]Fj TTAP
TTAP
TTAP
TTAP
TTAP
8x4
9,5x4
l0x4
12x6
12,7x6
10
tt
12,7
8
otr

-6
32,5
32,5
32,5
5Z
JZ
o+
64
o4
7A
70
9/16
11 116
11
1
/16
J 116
13i16
1

1
1111t
3/4
3/4

1
13/16
13/16
i3/16

TTAP 14x8 1 3b 74 l5/lb t ltb l6

TTAP 15x8 t5 36 74 15/16 1/16 1/8
DIAM.EXT -8 1

1/8 118
TTAP 16x8 Itr 36 74 1 1 1

DtrTUBO TTAP 18x10 18 39,5 t6,5 tlb l.t 14 4

39,s 1/8 1.3lB I 1/4
TTAP 19x10 19
-10 78,5 1

TTAP 20x10 20 40,5 79,5 1 1/4 1.3t8 I 114

TTAP 20x1 2 20 4 I 89 1/4 1.3/8 1.1 /2
TTAP 22x12 22 41 89 1t4 1.3/8 1.1 /2
-12 1

TTAP 25x12 25 41 B9 I 3/8 1.5/8 1.1 /2

| | AP Zbxlb 25 4V,5 vz I.J/U ct6 l.Jl'+
TTAP 25.4x16 25,4 49,5 102 1.3/B 1 5/8 1.3/4
TTAP 28xl 6 28 -16 49,5 102 1.5/8 1 3/4 1.3/4
TTAP 30x16 30 49,5 102 1.3t4 2 1.3/4
TTAP 32x16 32 50,5 103 1.3t4 2 1.3/4
TTAP 32x20 32 56,5 116 1.314 2 2.1/4
TTAP 35x20 35 56,5 116 1.7 /8 2.1t4 2.114
-20 58,5 118 4 2.1/4 2.114
TTAP 38x20 38
I tAl' J6xt4 3B 59 lb z 2.1/4 I 1/2
TT AP 42x24 42 -24 EO 116 2 2.1/2 2.112
TT,AP 42x32 42 -32 69.5 132 2.1/2 2.1t2 J

R ef er0ncia Sext. Sext.

TERMINAL PONTA LISA Re{er6ncia d3 dimensional I L l3 sl s3
(mm) mangueira ('mm) (mm) (mm) (po1.) (pol.)
T LAP 4x4 4 42,5 74 ?o 1/2 1 3/16
S3 TLAP 42,5 74 13/16

m
S1 5x4 5 20 1/2

*mIrl
TLAP 6x4 b 47,5 79 25 1/2 13/16
TLAP 6,4x4 6,4 47,s 79 25 1/2 13/16
TLAP 8x4 I 47,5 79 25 1/2 1 3/16
TLAP 9,5x4 9,5 47,5 79 25 1/2 1 3/16
EJ TLAP 10x4 10 47,5 79 25 1t2 13/16
TLAP 12x6 12 4b U4 l5 b/u
TLAP 12,7x0 12,7 -6 46 84 25 5/8 I

ILAI' l4xu 14 53 9',| 25 7t8 1.1 /8

TLAP l5x8 tb -8 91 25 7t8 1.1 t8
TLAP 16xB 16 58 96 30 7/8 1.1 lB
TLAP 18x'10 18 59.5 98, s 30 1 1.1 l4
TLAP 19x10 19
-10 59,5 98.5 30 1 1.1 /4
t
TLAP 20x10 20 59.5 98.5 30 I 1.1 /4
T LAP 20x1 2 zv 60 'r08 30 1.1 /B 1.1 /2
TLAP 22x12 tl -ll
60 108 30 1.1 /8 1.1 12
TLAP 25x12 25 65 113 35 1.1 18 1.1 /2
TLAP 25x 16 25 72,5 125 35 1.3/8 I
I 3/4
TLAP 25.4x16 25,4 72,5 125 35 1.3/8 1.314
TLAP 28x16 28 72,5 125 J5 I.J/U 1.314
-16
TLAP 30x16 JU 72,5 125 1.3/8 1.3/4
TLAP 32x16 JI 72.5 125 35 1.318 1.314
ILAP 32x20 JZ. 71,5 I ?7 3b 1. 2l 4 2.114
TLAP 35x20 35 77,5 tJt J5 1.314 2.114
TLAP 38x20 3B
-20 82,5 142 40 1.314 2.114
TLAP 38x24 38 dJ 140 40 z 2.112
TLAP 42x24 42 -24 83 l.{u 40 2 2.1t2
T LAP 42x32 42 tl? tr r50 40 1/?
-32
o
o
 TERMINAIS REUSAVEIS PARA MANGUEIRAS MAP E MEAP

Ref er6ncia Sext. Sext.

Rosca
TERMINAL MACHO.NPT Ref er6ncia dimensio nal A I L S1 S3
NPT (mml (mm (mm) (pol.) (pol.)
mangueira

TMAP 1/B NPTx4 1/B NPT 10 30,5 62 1/2 13/16

TMAP 1/4 NPTx4 1/4 NPT -4 14.2 ?46 66 9i 16 13/16
TMAP 1/4 NPTxG 1/4 NPT 14,2 33 71 5lB 1

TMAP 3/8 NPTxG 3/8NPT -6. 14.2 33 71 11116 I

TMAP 3/8 NPTxB 3/8NPT _B 14,2 35 73 314 1.1 18

TMAP 1/2 NPTxS 1/2NPT 19 40 78 7t8 1.1 /B
TMAP 1/2 NPTx10 1/2NPT 19 41,5 80,5 7lB 1.1 /4
TMAP 314 NPTx10 3/4NPT -10 19 41.5 80.5 1.1 116 1.1 /4
TMAP 1/2 NPTx12 1/2 NPT 19 43 91 1 1.1 12
TMAP 3/4 NPf xl2 3/4. NPT -12 19 43 91 1.1 116 1.1 12
TMAP 3/4 NPTx16 3/4 NPT 19 50,5 103 1.3t8 1. ?l 4
TMAP 1 NPTx16 1 NPT -16 24 56.5 109 1.318 1.3t4
TMAP 1.1 14 NPTx20 1.1/4 NPT -20 25 64,5 124 1.3/4 2.1t4
TMAP 1.1 12 NPTx24 1.1i2 NPT -24 25,5 63.5 120,5 2 2.1t2
TMAP 2 NPTx32 2 NPT -32 26 72,5 135 2.1/2 3

Ref erGncia Sext. Sext.

Rosca
TERMINAL MACHO.BSP ReferGncia dimensional A I L s1 s3
BSP (mm) (mm (mm) (pol.) (pol.)
mangueira

TMAP 1/B BSPx4 1/8 BSP 8 30 61,5 9116 13116

TMAP 1/4 BSPx4 1/4 BSP -4 12 34,5 66 314 13/16
TMAP 1/4 BSPxG 1/4 BSP 1 2 32 70 314 1

TMAP 3/B BSPx6 3/8 BSP -6 12 33,5 71,5 7/8 1

TMAP 3t8 BSPx8 3/8 B SP

_B 1 2 3b,b /3,5 //6 1.1 t8
TMAP 112 BSPxB 1i2BSP 14 3B 76 1.1 116 1.1 18
TMAP 1/2 BSPxi0 112 BSP 14 39,5 78,5 1.1/16 1.1t4
I TMAP 3/4 BSPx10
TIVIAP 112'BSPx12
314 BSP
1t2 B SP
-10
*12
16
14
41,5
41
80,5
U9
1.1 14
1.1 t16
1.114
1t2
o
1

TMAP 3/4 BSPx12 3/4 BSP 16 +3 91 1.1 14 1 112

TMAP 3/4 BSPx16 3i4 51,5 104 1.318 1.314
l TMAP 1 BSPx16 1 BSP
/4
BSP
-16
16
1B 53,5 106 1.518 1.314

o TMAP 1.1 /4 BSPx2O

TMAP 1.1 12 BSPx24
1

1.1
.1
/2
BSP
BSP
-20
-24
20
22
52.5 122
53 120
2
2
2.1t4
2.1t2
TMAP 2 BSPx32 2 BSP --32 24 73,5 't36 2.314 3

TE RM I NAL MACHO-MET R ICN

Ref erGncia Sext. Sext.
Rosca
Referdncia dimensional A I L S1 S3
m6trica (mm) (mm) (mm) (pol.) (pol.)
mangueira

TMAP M12x1,5x4 M12x1.5 -4 12 34.5 oo 11116 13116

TMAP Mi8x1,5x6 M18x1.5 -6 12 33,5 71 ,5 15/16 I

TMAP M22x1,5xB M22x1.5 _B 14 3B 76 1.1 /16 1.1 18

TMAP M27x 2 x10 M27x2 -10 16 41,5 80,5 1.1 t4 1.1 t4
TMAP M33x2x12 M33x2 -12 1B 46 94 1.5/B 1.1 12
TMAP M42x2x16 M42x2 -16 20 55,5 108 2 1.314

TERMINAL MACHO.UNF
Ref er6ncia Sext. Sext.
Rosca
Ref erdncia dimensional A I L S1 S3
UNF (mm) mm) (mm) (pol.) (pol.)
mangueira

TMAP 9/16 UNFx4 9/16 UNF -4 10 32,5 64 11 /18 13116

TMAP 9/16 UNFx6 9/16 UN F -6 10 29 67 i1i16 1

TMAP 7/8 UNFxB 7/B UNF -B 12.7 34 72 1 1.1 lB

TMAP 7iB UNFx10 7/8 UNF -10 12,7 35,5 14,5 1 1.1 14
TMAP 1.1 116 UNFx12 1.1/16UNF -12 15 40 88 1.1 14 1.1 12
IMAP 1.5116 UNFx16 1.5/16uNF -16 15 47,5 100 1.1 /2 1.3t4
a
o

TERMINAIS REUSAVEIS PARA MANGI,'EIRAS MAP E MEAP

Re{e16ncia Sext. Sext.
TERMINAL CURVO Refer6ncia d3 dimensional H I L S1 S3
(mm) mangueira (mm) (mm) (mm) (pol.) (pol.)

TCAP 4x4 4 30,5 40,5 72 112 13/16

TCAP 5x4 5 30,5 40,5 72 112 13116
TCAP 6x4 6 30,5 40,5 72 1/2 13/16
TCAP 6,4x4 6,4 -4 30,5 40,5 72 Ut 13/16
TCAP 8x4 I 37 48,5 80 1/2 13116
I

I TCAP 9,5x4 9,5 40 54,5 86 1/2 13/16

i
TCAP 10x4 10 41 54.5 86 1/2 1 3/16
TCAP 12x6 12 45 57 95 5/8 1

TCAP 12,7x8 12.7 -6 47 57 95 5lB 1

TCAP 14x8 14 52 65 103 7lB 1.1 tB

TCAP 15x8 15 _B 53 63 101 7/8 1.1 lB
TCAP 16xB 16 54 69 147 7lB 1.1 18
TCAP 18x10 18 60 84,5 123,5 1 1.1 /4
TCAP 19x10 19 OJ 87,5 126,5 1.1 l4
-10 1

TCAP 20x10 20 65 89,5 1 28.5 1 1.1 /4

TCAP 2Ox12 20 65 90 138 1 1lB 1.1 /2
TCAP 22x12 22 -12 66 91 139 1 118 1.1 12
TCAP 25x12 25 80 100 14R 1lR 1 112
TCAP 25x16 25 80 107,5 160 1.3/B 1.3/4
TCAP 25,4x16 25,4 80 107,5 160 1.318 1.3/4
TCAP 28x16 28 -16 100 127,5 180 1.3/8 1.314
TCAP 30x16 30 110 137,5 190 1.3/8 1.314
TCAP 32x16 32 110 137.5 190 1.3/B 1.314
TCAP 32x?-0 32 110 142,5 202 1.3/4 2.1/4
TCAP 35x20 35 *20 110 142,5 202 1.3/4 2.1/4
TCAP 38x20 38 120 152,5 212 1.314 2.1/4
TCAP 38x24 38 na 153 210 2 2.1/2
TCAP 42x24 42 -24 135 168 225 2 2.1/2
TCAP 42x32 42 -32 135 172,5 235 2.1/2 3

Medida Refer0ncia Sext. Sext.

TE RM INAL F LANG E RETO R efer0ncia nominal dimensional I L S1 s3
f lange mangueira (mm) (mm) (pol.) (pol.)
1

TFAP 3/4xB 314 -8 5B 96 1 1.1 /8

TFAP 3l4x19 3/4 .-10 59,5 98,5 1 1.1 /4
TFAP 3/4x12 3t4 6U 1 08 1. 1t8 1.1/t
TFAP '1x12 1 -12 66 114 1.318 1.1 12
TFAP 1x16 1 68,5 121 1.3/8 1. 3 l4
TFAP 1.1 14x16 1.1 /4 -16 74,5 127 1.5/8 1.314
TFAP 1.1 /4x20 1.1 /4 74 133,5 1. 3/ 4 l4
2 .1
TFAP 1.1/2x20 1.1 12 -20 82,5 142 1.314 2.1/4
TFAP 1.1/2x24 '1.1
/2 B3 140 2 2.1/2
TFAP 2x24 2 -24 83 140 2 2.112
TFAP 2x32 2 -32 87,5 150 2.1/2 3
(Flange SAE J51Bc - C6digo 61)

Medida Ref erbncia Sext. Sext.

TERMINAL FLANGE22lNA Ref er0ncia nominal dimensional H I L S1 53
f lange mangueira (mm) (mm) (mml (pol.) (pol.)

TFAP 3/4x22x8 3/4 _B 9,5 64 102 718 1.1 18

TFAP 3l4x22x1A 314 -10 9,5 61.5 1 00.5 I 1.1 14
TFAP 314x22x12 314 11 65,5 113,5 1.1 t8 1.1 /2
TFAP 1x22x12 1 -12 11 68 116 1.1 18 1.1 12
TFAP 1x22x16 1 11 67 120 1.3/B 1.314
TFAP '1.1 14x22x16 1.1 l4- -16 11,5 7g 13i.5 1.3/4
1.318
L __J 90,5 150 1.3/4 2.114
TFAP 1.1 l4x22x2o 1.1 /4 12
TFAP 1.112x22x2O 1.1 /2 -24 1 1,5 83,5 143 1.314 2.1/4
TFAP 1.112x22x24 1.1 12 to 137,5 194,5 2 2.112
TFAP 2x22x24 2 -24 22,5 137,5 194,5 z 2.112
(Flange SAE J51Bc -. C6digo 61) TFAP 2x22x32 2 -32 22,5 142 204,5 2.112 3
 TERMINAIS REUS/IVE|S PARA TUANGUEIRAS
MAP E MEAP
TERMINAL FLANGE 3OO lMedida R ef erenc ia
Refer6ncia I Sext. I Sext.
PF I
nominal
ftange
dimensio nal H
mangueira ( mm) (mm)
I r-
(mm)
lsr lsg
I

trHr J/qxJUxU | l(pol.) l(pot.)

-i .an- t1 lHr
3, -I F AP 3/4x30x
314
3t4
-8 13,5 ht h
99,5 | 7 /8 1.1 /8

lMr=-+
1O
TFAP 3/4x3Oxt2 -'10 | <F\
6 102 t1 1.1 /4
.l
3/4 15 69 117 1.1 /8 1 tz
T FAP x30x 1 2 1
I -12 1K AO
I
117 1.1 /8 1/2
v I t-AP x3lx16 1
I 'rb,5 'l
TFAP 1.1/4x30x16 80.5 I {'{ | -.4 /t{ I 1+

lN, -l
r=----f 7
I r-'AP 1,1 l4x30x2o
TFAP 1.112x30x20
1.1
1

1
1

1/2
/4
l4
-to

-20
15,5
IU 5
1q 6
80,5
OKtr
g7 r30
IJJ
155
1.3/B
1.3t4 2.1t4
1.314
1.3/4

_J rFAP 1 112x30i77 2.1/4

1,1 /2 22,5 109 166 2 2.112
(Ftange SAE J51gc-Codigo TFAP 2x30x24 2 -24 31,5
61) 143 200 I 2.1/2
rFAP 2x30i32 I
TERMINAL FLANGE 450 -32 32 152 214,5 2.1/2 3
Medida er6ncia
R ef
R ef er0ncia
Sext. Sext.'
S1 S3 nominal dimensio na H I L
I
S1 s3
f la nge mangueira (mm) (mm) (mm) (po1.) (pol.)
-IfAP 3l4x45x& 314
T FAP3/ax45x 1 0
-8 22,5 66,5 104,5 7/8 1.1 18
3i4 -10 22,5 68 107 1lq
TFAP 314x45x12 3/4 25,5 75,5 123,5 1.1 '8 1.1 12
TFAP 1x45x12 -tz 25,5
1
75,5 123,5 1."t /2 1.1 '8
TFAP 1x45x16- t/ 6l 39,5 1.318 1.3/4
1
TFAP 1.1 14x45x16 1.1 /4 -tb 27 87 139.5 1.3/B 1.3/4
TFAP 1.1l4x41i7T 1.1/4
TFAP 1.1lZx4SxZO
/.9,5 9/ 1b6,5 1.3/4 2 .t /4
1.1 /2 -20 30,5 98 157,7 1.3/4 2.114
rFAP 1.1 /Zi46lz4- 1.1 /2 36
TFAP 2x45x24
I 12 rb9 I t. | /'l
(Flange SAE J518c - Codiso
61)
2 -24 49,5 144,5 201 .5 2 2.112
I FAP 2x45x32 2
-32 49,b 149 tl t.t /2 J
TERMINAL FLANGE 600 Medida Ref er6ncia
Ref erGncia
Sext. Sext.
5
nominal dimensional H I L S1 S3
f lange mangueira (mm) (mm) (mm) (pol.) (pol.)
I TFAP
TFAP
3/4x60x8
3/4x60x 10-
3/4
3/4 -10
_B 29,5
29,5
63
64,5
101
103.5
7/8 1.1 /8

ro TFAP
TFAP
3/4x60x12 3/4 35,5 | 75,5 23,5
1

1/8
I
1.1 /4
I 1t2
1x60x 2 1
-12
o 35,5 | ts.s
1 I 4
23.5 1/8 1/2
TFAP 1x60x16- 38,5
I 1

TFAP | 87,5 r40 1.3/B 1.3/4

a IFAP
IFAP
1.1 /4x60x16
1.1 /4x6OxZ0
1.1 l2x6ox20
1.1
1 1/4
1/2
/4 -16
-20
38.5
42
|
99
ez,s
159
140 1.s/8
t.3/4
1.314
2 +A
O L
f FAP 1.1/2x60i77
1

1.1 /2
43,5
5 1,5
100
1 14,5
1 59,5

171 ,5
1.314
2
2.1/4
7 1/2
(Flange SAE J51Bc C6di |FAP 2x60x24 2 -24 73,5 151,5 208,5
A1l FAP 2x60x32 2 2.112
I
-32 73 160,5 223 2.1/2 | 3
TERMINAL FLANGE 67 1120 Medida R ef erGncia
Ref erEncia Sext. Sext.
nominal
o S1
f la nge
dimensional
mangueira
H
(mm)
I
(mm) (mm)
L S1
(pol.)
S3
(pol.)
o IFAP 3/4x67xB
ut3/4
3/4 _B 33.5 62 1oo I tia 1.1 /8

I I FAP 3/4x67x12
TFAP 1x67xtZ
-10
*12
33,5
J9,5
63,5
/3
102,5
rll
1t4
r/2
o 39,5
I
73 121 1/8 1 1/2
IFAP 1x67x1G I
44,5 88 r+u,3 1.3 /8 1.3/4
TFAP 1.114x67x16 /4 -to
o I FAP 1.1/4x67x20
TFAP 1.1/2x67xZO
1.1
1.1 /4
44.5
4U,b
88
9J
140,5
t52,5
1.3/8
1.3/4
1.314
2.1/4
o I l-AP 1.1 /2x67x24
1.1
1.1
/2
/2
-20 49
b3 148.5
9B 158
20 5,5 2
1.3/4 2.1/4

I (Flange SAE J518c - Codiqo

61)
TFAP 2x67x24
I FAP 2x67x32
I
')
-l-Jz | -24
------
= az,5
148,5 205,5 I
z.
2.1t2
| /2.

I nrviltuAL rLAt\uE go"

Referncia
Medida
nominal
erdncia
R ef
dimensio nal H I
53 215,5 2.1/2

L
Sext.
S1
Sext.
S3
f lange mangueira ( mm) (mm) (mm) (pol. ) (pol.)
T FAP 3/4xg0x8 3/4 _B 43 55 93 7/8 1.1 /8
TFAP 3/4xg0x i 0 3t4 _10 43 56 95,5 1/4
TFAP 3/4xg0x1?-
TFAP 1xg0x12 1a
lz
52 6ii 114 1/B 1 tlz
1 - 52 114
TFAP 1xg0xi6- ,| Dt) I ta 1/8 1 1/2
b0 73,5 1 26
ff AP 1.1/4x90x16 1.1 /4 -to 60 81.5 134 1.3/8
1tH. 1. 3t4
T AP 1.1 /4x9OxZO A
1.314
T AP 1.1/2x90x20
I 1
67 93,5 16? I 3/4 2.114
1 1/2 -20 hu q? tr 153 314 21t4
I AP 1.1 /2xgox24 1.1 /2 7g A
1 0$
1

T
AP 2x9ox24 1 61 I I .1 l2
(Flange SAE J51Bc - C6diso
61
I
2 -24 14 139 196 I l.ttz
)
I FAP 2x90x32 2
-3? t4 r 43,5 206 2.1t2 3
 o
o

MRA MANGUEIRAS MAP E MEAP

t

TERIUIINAIS REUSAVEIS Sext. Ref

Sext. Sext. .
DiAm. ext. ReferOncia
O-Ring
TERMINAL dimensional I L S1 S2 S3
Refe16ncia tubo do (pol.) (pol.) (pol.)
(mm) (mm)
lado Ermeto rnangueira Buna-N
(mm)
1ln 11116 13/1 6 VJOR 2
8 46,5 78 IIL
TASAP 8x4 7q 112 s/4 13116 VOR 7
10 -+ 47.5
TASAP 1 0x4 5/8
4
I VJOR 4
12 +o UO I
TASAP 12xG 7lB 1.1 18 1.1/8 VOR 28
-8 56 94
iRsRp tox8 16
TASAP 20x10 20 -10
-12
ffi
o+
99,5 I
112
4

1.1/8
1,3/8
1,518 1.\
114
12
VJOR B
VOR 29
TASAP ZSx12 25 VO R 29
11,5 I lt+ T3t6 T57B T3/4
IASAP 25x16 25 VOR 34
1 - Fornecldo com O-Ring 72,5 125 i.3/8 2 1.314
TASAP 30x16 30 Ls - to +
corresPondente -20 78,5 138 1.314 2.114 2.114 VOR 1

TASAP 38x20 38
Z --gu,nr'-fV : - 3f C a + | 2d C

!
q
q
tq a capa do terminal adequadamente em urgi-
lol 1. Corte a mangueira no comprimento desejad". Yti*
2. Prenda
Introduza u-mang"ir? nP furo maior da capa'
lrlo uma serra de dente fino ou uma mSquina
;;;;r;. Localize. o "o*primento
na capa do termtnal e corte a cobertura
de cortar,.man-
de descasq11: .T-{11d"
da manguelra com
morqa.
rando-a no sentido anti-frorario

.J"*, .1apa) at6 que esta

(para as mangue'I:
i;; nlrinp-r6 ndo e necessario girar'
encoste no
Ylt
basta empurra-la
fundo da capa' Gi-
;;;-it;sem oaniticar o tranqado de fios de ago' Remova ;.";;t;sr; la l la de volta no sentido hor6rio'

l3! a cobertura com auxilio de um alicate'

lol
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lr
lo
3. Lubrifique o interior da mangueira' a rosca
a rosca do Pino corresPondente'
da capa 4.lntroduza o plno na capa e rosqueie-o
as mSos u u ,uguir com'auxflio
-ii.i'*.
J. ri"'pino. Inspecione
de uma

a m.o1tl9-em
inicialmente com
chave adequada'
sextavados da ca-
o,is. o,S mm de folga entre osefetuada e limpe o

l.lo di6metro interno da mangueira

ci'o de fluido).
(jato de ar e/ou circula-

l.lo
INVERSA
PARA DESMONTAR, SEGUIR A ORDEM

\-
 o TERMINAIS PRENSADOS PARA MANGUEIRA MAP
o ExEMPLo DE EspEcrrrcnqAo DE EXEMPLO DE ESPEC|FTCA9AO DE
o TERMINAL DE MANGUETRA:
PL 15xB
MANG UEIRA COM TERMINAIS:
_l-l
MAP-I6 *PF1x9O *PF 1xgO *700 *0
o Referroncia terminal ponta tir", pu I I I
tl Ref.mangu",r.rtOril
o Diimetro externo da ponta lisa (d3): 15mm
Referdncia dimensional da mangueira: - I
I I Ref. terminal f lange 90o: pF 1x90x16J
Ref. terminal f lange 90o: pF 1x90x16
I

o I

Comprimento da mangueira: 70Omm

I

o Angulo entre os terminais: Oo

O TERMINAL PARA TUBO

DiSmetro
ext. tubo
Ref erEncia Sext. Sext.

o Ref er6ncia
(mm)
dimensional
mangueira
l
{ mm)
L
(mm)
s1
(pol. )
S2
(pol. )

o S1 PT 4x4 4 24,5 45 ttz t/z

1l)
t
PT 5x4 5 24,5 45 ttz
.t la
PT 6x4 o 26,5 47 ttL 5lB
t/t
t
PT 6,4x4 6,4 26,5 47 5lB
PT Bx4 I -4
27,5 4B 9/16 11116
PT 9,5x4

lo
9,5 27,5 4B 11 116 J/+
PT 10x4 10 27.5 4B /16 314

lr
11
Pf 12xG 12 26,5 4/ 5 1 3 /to 1

PT 12.7xG 12,7 -6 26,5 47,5 13/16 1

to
,l
PT 14xB 14 30 5 56 tlo I 6

PT 15x8 15 30,5 56 7/B

-B /1,6

lr
1 1
PT 'l6xB to 30.5 56 a
I 1 1lB
rl 1Bx 10 IU /to t/4
lr
3U,5 5tt
PT 19x 10 19 30,5 5b 1/B I 3/8
20x10 20
-10 I

lr
PT 30.5 59 1 1/4 1 3/B
PT 20x12 IU Jb,5 bb,5 1/4 J/6
Pr 22x12 22 -12 35,5 66,5 1
1/4 I 3/8
PT 25x12 25
lo
35.5 66.5 I 3/B I 5/8
Pl zbxtb z5 39 5 8 5.5 1.3/8 I 5/B
PT 25,4x16

le
25,4 39,5 85,5 1.3/8 1 5/B
rr ldxto 28 39,5 85.5 1.5/B 3/4

lr
-to 1
PT 30x16 30 40,5 86,5 1.3/4 2
PT 32x1 6 32 40.5 86.5 1.3/4 2

lo PT 32x20
PT 35x20
32
35
-20
45,5
45,5
105,5
1 05,5
1.7 lB
1.7 /8
z
2.1/4

lo PT 38x20
PI JUXZ4
3B
3U
47,5
46
107,5
109
2
z
2.1/4
z.tt+

lo PT 42x24
?T 42x32
42
42
-24
-32
4t)
45,5
109
122
2.1/4
2.1/2
2.1/2
t.t/t

lllo TERMINAL PONTA LISA

PL 4x4
PL 5x4
Referncia d3
(mm)
4
5
Ref erdncia
dimensional
mangueira
I
(mm)
35,5
35,5
L
(mm)
56
56
r3
(mm)
20
20

lo PL 6x4
PL 6,4x4
D
6,4
-4
40,5
40,5
61
61
25
25

lo
to
PL 8x4
PL 9,5x4
PL 10x4
8
9,5
10
40,5
40,5
40,5
61
61
61
25
25
25
PL 12xG 12 40

le
6 IJ
PL 12,7xG 12,7 -6 40 61 25
t'L I4XU 4 /z
lo
4b,b 25
PL 5x8 15
1
-8 40,5 72 25

lo
PL 1 6xB 16 51.5 77 30
PL i8x10 18 51,5 30
PL 19x10 19 51,5
-10 77 30
lol PL 20x10
PL 2Ox12
20 51.5
5't,5
77
6t,5
30

lol
JU
PL22x12 ^)
22 51,5 82,5
-12 30

t.| PL 25x12
25 x1 o
P LI
PL 25,4x16
PL 2Bxl 6
zc
25
25,4
28
59,5
56,5
ssF-
87,5
r 05.5
105,5
35

35
5

-16 59,5 1 05,5 35

PL 30x1 6 30 59.5 105.5 JC
PL 32x16 32 59,5 1 05.5 35
JZX2U 32 ou,5 1/.[J,5 3b
PL 35x20 35 60,5 120,5
PL 38x20 38
-20 35
r
65,5 125,5 40
P l- 38 X 24 3U 66 tl9 4U
PL 42x24 42 -24 66 129 40
Yt qzxJ'z -66F-T
I
42
-32 I 143 40
o
o

TERMINAIS PRENSADOS PARA MANGUEIRA MAP

Rosca Ref erGncia Sext.
TERMINAL MACHO-NPT Ref erdncia NPT dimensional A I L s1
mangueira (mm) (mm) (mm) (pol.)

PM 1i8.NPTx4 1/8 NPT 10 24 44,5 112

PM 1/4 NPTx4 1/4 NPT -4 14,2 29 49.5 9116

PM 114 NPTx6 1/4 NPT 14,2 30,5 51,5 5/B
PM 3i8 NPTxG 3/8 NPT -6 14,2 30,5 51,5 11116
PM 3/8 NPTxS 3/8 NPT 14,2 32 57,5 13116
PM 112 NPTxB 1/2 NPT -8 19 38,5 64 718
PM 1l? NPTx10 i /2 NPT 19 38,5 64 15116
PM 3/4 NPTx10 3/4 NPT -10 19 38,5 64 1.1 116
PM 112 NPTx12 1/2 NPT 19 38,5 69,5 1.1 lB
PM 3/4 NPTx12 3/4 NPT -12 19 38,5 69,5 1.1 18

PM 3/4 NPTxl6 3/4 NPT 19 45 91 1.318

PM 1 NPTx16 1 NPT -16 24 50 96 1.3/8
PM 1 1/4 NPTx20 1.1/4 NPT 25 56,5 116,5 1.7 18
-20
1.i /2 NPT 25.5 55.5 1 18.5 2
PM 1,112NPTx24 -24
PM 2 NPTx32 2 NPT -32 26 59,5 136 2.1/2

Rosca Ref erAncia Sext.

Refer6ncia BSP dimensional A I L s1
TERMINAL MACHO.BSP (mm) (mm) (pol.)
mangueira (mm)

PM 1/B BSPx4 1/B BSP I 23,5 44 9/16

PM 1/4 BSPx4 1/4 BSP -4 12 29 49,5 314
PM 1/4 BSPx6 1/4 BSP 1 2 30 51 3t 4
PM 3/8 BSPxG 3/8 BSP -6 12 30,5 51,5 718
3/B BSP 12 34 59,5 7 /8
PM 3/8 BSPxB
PM 1/2 BSPxB 1/2 BSP -8 14 34,5 60 1.1 116
PM 1/2 BSPx10 1/2 BSP 14 36 ,5 62 1t 16
PM 3/4 BSPx10 3/4 BSP -10 16 38,5 64 1 114
PM 1 12 BSPx12 I l2 B SP 14 33,5 64,5 1.1 /8
PM 3/4 BSPx12 3/4 BSP -12 16 35,5 66,5 1.1 14

PM 3i4 BSPx16 3/4 BSP to 44,5 90,5 1,3/8

PM 1 BSPx16 1 BSP -16 1B 46,5 92,5 1.1 12

1.1/4 BSP 20 51,5 111,5 2

PM 1.1i4 BSPx20 -24
/2 22 55 1B 2.1l4
PM 1.112 BSPxZa 1,1 BSP -24 2.3t4
PM 2 BSPx32 2 BSP -32 24 ol 137,5

Rosca Ref er6ncia Sext.

TE RMI NAL MACHO-METR ICA
ReferOncia m6trica dimensional A I L s1
mangueira (mm) (mm) (mm) (pol.)

12 28 49 11/16
PM M 12x1,5x4 M 12x1 ,5 -4 28 49 15/16
12
PM M18x1,5x6 M18x1,5 -6 1.1 t16
14 34,b 60
PM M22x1,5xB M22x1,5 -8 37,5 63 1.1 /4
PM M27x2x10 M27xZ 16
-10 .5/8
M33x2 1B 37,5 68,5 1
PM M33x2x12 -12
PM M42x2x16 M42x2 2A 48,5 94,5 2
-16
Ref erGncia Sext.
TERMINAL MACHO-UNF Rosca
Ref er6ncia UNF dimensional A I L S1
mangueira (mm) (mm) (mm) (pol.)

10 28 48,5 11116
PM 9/16 UNFx4 9/16UNF -4 48 11116
PM 9/16 UNFx6 9/16UNF -6 10 27,5
PM 7/B UNFxB 7/8 UNF _B 12,7 30,5 56 I

PM 7/B UNFx10 7/B UNF 12,7 28 54 1

-10
PM 1 .1 /16 UNF x1 2 1.1/16UNF -12 t3 34,5 65,5 1.1 14

PM 1.5/16 UNFx16 1.5/16UNF 15 37 83 1.1 12

-16
 TERMINAIS PRENSADOS PARA MANGUEIRA MAP
d3 Ref er6ncia H I L
TERMINAL CURVO Ref er6ncia (mm) dimensional (mm) (mm) (mm)
mangueira
PC 4x4 4 30,5 33,5 54
PC 5x4 5 30,5 33,5 54
PC 6x4 o -30,5 33,5 54
PC 6,4x4 6,4 -4 30,5 33,5 54
PC 8x4 B 37 41,5 ot
PC 9,5x4 9,5 40 47,5 68
PC 10x4 10 41 47.5 68
PC 12xG 45 51 I2
12,7
PC 12,7x6 -6 47 51 72
PC 14x8 14 52 58,5 84
PC 15x8 t3
4-

-8 53 56,5 B2
PC 16xB 16 54 62,5 B8
PU l6XIU 18 60 76,5 102
PC 19x10 19 -10 63 79,5 105
PC 20x10 20 65 81.5 107
PC 2Ox12 20 65 81,5 112,5
PC 22x12 22 66 82,5 i 13,5
-12
PC 25x12 25 80 91.5 122.5
PC 25x1 6 25 80 94,5 140,5
PC 25,4x16 25,4 80 94,5 140,5
PC 28x16 28 100 114,5 1 60,5
-16
PC 30x16 30 110 124,5 170,5
PC 32x1 6 32 110 124,5 170,5
PC 32x20 32 110 125,5 185,5
PC 35x20 35 -20 110 125,5 185,5
PC 38x20 38 120 135.5 195.5
PC 38x24 3B 120 136 199
PC 42x24 42 -24 135 151 214
PC 42x32 42 -Jl 135 151,5 228
Medida Ref erdncia I L
TERMINAL FLANGE RETO Refer6ncia nominal dimensional (mm) (mm)
f lange mangueira

PF 3/4xB 3/4 _B 52 78
o PF 3/4x10 3t4 -10 52 78

o PF
PF
314x12
'1x12 1
314
-12
52
53
83
84
o PF
PF
1x16
1.1/4x16
1

1.1 /4 -16
56
56
1

102
o2

o PF 1.1 l4x2A 1.1 14

-20
58 118

o PF 1.1 l2x2A
P F 1.1 /?x24
1.1 12
1.1 /2
65,5
66
125.5
129
o (Flange SAE J5lBc - C6digo 61)
PF
Pt
2x24
2x32
2
2
-24
*J2
66
66.b
129
143
o Medida Ref er6ncia H I L
o TERMINAL FLANGE 221/2O Ref er0ncia nominal
f lange
dimensional
mangueira
(mm) (mm) (mm)

o PF 314x22x8 3/4 _B 9,5 53 79

o PF
PF
314x22x10
314x22x12
3t4
314
-10
11
9.5 53
bJ
t9
g4
o Ptr
PF
1v2?v1?
1x22x16 1
-12
11,5
61
oo 112
a)

PF 1 .1/4x22x16 1.1 14 -16 11.5 bb 112

PF 1 1l4x22x2o 1.1 14 12 71 131
PF 1 112x22x20 1.1 /2 -20 13 72 132
PF 1.112x22x24 1.1 12 to 89 152
PF 2x22x24 2 -24 17.5 89 152
(Flange SAE J51Bc - C6digo 61) PF 2x22x32 2 22,5 g4 170,5
-32
o
o

TERMINAIS PRENSADOS PARA MANGUEIRA MAP

Medida BeferEncia H I L
(mm) (mm) (mm)
TERMTNAL FLANGE 3oo Refer0ncia nominal dimensio nal
f large mangueira
3,5 55 80.5
PF 3/4x30x8 314 -8ti
1
1

13,5 trtr EU,

PF 3/4x30x10 J/+ -
15 60,5 91 5
P F 3l4x3ox12 314 aa
-tz 60,5 91,5
PF 1 x30x1 2 I

PF 1 X 30 X 16 tb 61,5 1 13,b
t.l r+ -lo 16 67,5 1 13,5
PF 1.1/4x30x16
l.tl+ I U,5 /4,5 JU,b
PF 1 1 /4x30xZU
PF 1 1l2x3ox20 1.1 12 -tu 1 9,5 79,5 39,5
1.1 t2 lz,5 91,5 tb5
YT 1.112x39x24
-z+ 22,5 92,5 155
PF 2x3Ox24 2
31 ,5 127 203,5
(Flange SAE J518c - C6digo 61) PF 2x30x32 2 -Jt
Medida Ref er6ncia H I L
TERMINAL FLANGE 45O dimensional (mm) (mm) (mm)
ReferOncia nominal

fl
f lange mangueira
22,5 64 90
tn1
\ti
PF 3/4x45x8 3/4 -8 22, 64 90
PF 3/4x45xlU 314 -10 2'Z 6t 9U
PF 314x45x12
-12

ru
PF 1 x45x1 2 tt 25,5 67 98
PF lx4bxlb ll t4 tzv
PF i.1 /4x45x16 1.1 t4 -16 27 74 120
PF 1.1 l4x45x2O 1 1 l4 29,5 UU 140
-20
[-- r I

-]
PF
PF
1.1 l2x45x?O
1 .1 12x45x24
1 112
1.1 t2
30,5
3b v5
81 141
158
PF 2x45x24 2 -24 36 95 158
(Flange SAE J518c - C6digo 61) Yt lx.+3xJz 2 49,5 128 204,5
-3t
Med ida Ref erOncia H I L
TERMTNAL FLANGE 600 R ef erencia nominal d imensio nal (mm) (mm) (mm)
f la nge mangueira
9,5 56,5 82
PF 3/4x60x8 314 -8n '1
9,5 56,5 82
PF 3/4x60x 1 0 3/r+ -tu
PF J /.1 X bU x1 2 J /.+ 35 3 67 9U
PF 1 x60x'l 2 1 -tz 35,5 67 98
fl 1x 60 x 1ti 1 JU,5 l4 b tlu,b
PF 1 .1 /4x60x 1 6 1.1 14 -tb 38,5 7 4,5 120.5
Pl- I lq X bU X IU llc .)n 4't vl t4t
ata
ttz 51,5 oo 159
PF 1 .1 l?xOAx?A 1

PF 11 l2 X 60 X 1.+ I.1 tl .A
5l v/,5 | rou
PF 2x60x24 2 -1+ 51 ,5 97,5 | 160
(Flange SAE J51Bc - Cddigo 61) PF 2x60x32 2 -3'l IJ 135,5 212
Med ida Ref erencia H I L
TERMINAL FLANG E 67 1I2O R ef er6ncia nom inal dimensional (mm) (mm) (mm)
f la nge mangueira
PF 3/4x67x8 3t4 -8 33.5
'{'{ h
s5,5 I 81
Pt- 3/4xb /x l u 314 55,5 ol
-1Ll
PI: Jl4xolxtz J9,5 ti5 9b
PF x67x1 2 1 1 -11 ?qq 65 vb
PF 1x67x16 44,5 121
PF 1.114x67x16 1.1 t4 -to 44,5 75 121
PF I 1/4 X 6/ X IU 1 t/ .1 4U UU,5 14u,5
PF 1.1 12x67x20 1 | /z -20 49 81
a Aa
l.+l
Pt 1 .1 l'lxt: / x14 1.1 /'2 .A 5J 6 /,5 1 bu,5
PF 2x67x24 z -za 53 87,5 i 50,5
(Flange SAE J51Bc - C6digo 61) PF 2x61x32 82,5 tJt 209
L
-32
Medida R ef ere nc ia H I L
TERMINAL FLANGE 9OO
R ef erencia nominal dimensio nal {mm) (mm) (mml

,rfl
f la nge ma ngueira
A') 48,5 74
PF 3/4x90x8 3t4 -8
PF 3/4x90x10 Jl.1 AJ 4E,
PF 3tq X Llt I X 12 3t4 5t 6 5 UU,5
PF i x90x1 2 1
-tl 52 57,5 88,5
PF 1 x90x1 6 bU bu,b 114,5
PF 1.1 /4x90x1 6 1.1 t4 60 68.5 114,5
PF 1.1 l4x9]x20 1.1t4 1?A tr
an
PF 1.1 12x90x20 1.1 12 -zw 69 1c.tr' | <h h

PF 1.1 12x90x24 1.1 t'2 /v 8/ r5u

PF 2x90x24 2 -24 /v A7 150
(Flange SAE J51Bc - C6digo 61) PF ZXgUXJZ
114
122,5 199
2 -32 I ta
 TERMINAIS PRENSADOS PARA MANGUEIRA MAP

Oi TERMINAL ASA (24O} Di6m. ext.

Ref er6ncia Sext. Ref .
tubo do
O,,, \/ Referdncia
lado Ermeto dimensional I L S2 O-Ring
o r-i-t---]l-[Jl ---------l
(mm) ihangueira (mm) {mm} {pol.) Buna-N

o i',, I ll llll __ _ __x PAS 8x4 I

-4
39,5 60 13/16 VJO R2

o tl

*[*''c i
PAS 10x4
PAS 12x6
10
12 -6.
40,5
42
61
63
3/4 VO R7
VJOR4
o PAS 16x8 16 --8 49.5
1

o ;= t-
--]____
| ______t I
i

PAS 20x10 20 -10 52,5

75
7B
1.1 /8
1.3/B
VO R28
VJO RB
__l PAS 25x12
o 08S.; 1 - Fornecido com O-Ring PAS 25x16
25
25
-12 56,5
58,5
86.5
104,5
1 .5i8
1.5/8
VO R29
VO R29
o correspondente
2-Buna-a:-3fCa+l2fC
PAS 30x16 30 -16 59,5 105,5 2 VOR34

o PAS 38x20 38 -20 61,5 121,5 2.114 VOR11

o
o
o
o
o
O
o
o
o
o
o
o
o
I
a

MANGUEIRA HIDRAULICA DE ALTA PRESSAO

(slmlLAR sAE looR2AT)

REFERETcIR: MAPAT EXEMPLo DE ESPEclr tcRqAo:

MAPAT _20
Ref er6ncia da mangueira: MAPAT
Ref erdncia dimensional da mangueira: - 2Q

AplicaqSo: Circuito 6leo hidriiulico de alta press5o.

Tubo interno: Borracha sint6tica.
Reforgo: Dois trangados de f ios de ago.
Cobertura: Camada fina de borracha sint6tica resistente a

6leo e abrasdo.
Fairc de temperatura: de -40oC a +93oC.
Terminais: Prensados com capa de alumf nio.

o8s.; Ndo necessdrio remover a cobeftura na operaQilo de

6
prensgem dos term ina is.

Press5o Pressffo Raio Peso

ReferCIncia Di6metro Di6metro minima minimo por
mixima
Refer6ncia dimensional interno externo ruptura curvatura metro
(mm)
trabalho
mangueira (mm) (Kg/cm2 (mm) (Kg/ml
(Kg/cmz ) )

100 o _342
MAPAT _4 -4 6.4 14.7 350 1400
127 0.520
MAPAT _6 -6 9.5 18.5 280 1120
MAPAT -R 12.7 21.8 245 980 178 0.624
-8 170 203 o,7 44
MAPAT -10 15,9 24,9 190
-10 0,893
MAPAT _12 19,0 28,9 160 640 240
-12 305 1,324
MAPAT -16 *16 25,4 37,6 140 560
460 420 2,083
MAPAT _20 -20 31,8 47,5 115

o
o
 fffim s7

TERMINAIS PRENSADOS PARA MANGUEIRA MAPAT

EXEMPLo DE EspEcrncngAo DE EXEMPLO DE ESPEC|FtCAgAO DE
TERMINAL DE MANGUEIRA: MANG UE IRA COM TERMINAIS:
PMAT 3/8 BSPx6 MAPAT-12+PL22 *3100
Ref. mangueira : MAPAT-12:----l -l
22x12
Ref. dos terminais ponta lisa: PLAT l
Comprimento da mangueira: 31O0mm

Di6metro Refer6ncia Sext. Sext.

I TERMINAL PARA TUBO Didmetro ext. tubo

(mm)
dimensional
mangueira (mm)
I L
(mm)
S1
{pol.}
s2
{pol.)
o PTAT 4x4
PTAT 5x4
4 24,5 52,5 1/2 1/2
o PTAT 6x4 6
5 24,5
26,5
52,5
54,5
112
112
1/2
5lB
a PTAT 6,4x4
PTAT Bx4
6,4
B
-4 26,5
27,5
54,5
55,5
1/2
9/16
s/8
11/16
PTAT 9,5x4 9,5 27,5 55,5 11/16 314

3 PTAT 10x4
PTAT 12x6
10
12
27,5
26,5
55.5
52,5
11/16
13/16
3/4

t
1
PTAT 12,7x6 12,7 -6 26,5 52,5 13/"16 1

A I l4xU
l'l "t4 30,5 b1 tla 1.1 /16
o PTAT 15x8
PTAT 16x8
15
16
-8 30,5
30.5
61
61
7/8 1.1/16
1.118
o
1

PTAT 18x10 18 3U,b til,b 1 1116 1t4

PTAT 19x10
o PTAT 20x10
19
20
-10 30,5
30.5
61,5
61.5
1

1
118
1/4
1

1
3/8
318
o P tA I
PTAT 22x12
2Ux12 2Q
22 -12
35,5
35,5
12,5
72,5
1.1
1.1
/4
/4
3/8
3i8
o
1

PTAT 25x12 25 35.5 72,5 1.3/8 1 5/8

PTAT 25x16 25 39,5 74,5
a PTAT 25,4x16 25,4 39,5 74,5
1.3/8
1.3/8
1.5/8
1.518

o PTAT 28x16
PTAT 30x16
28
30
-16 39,5
40,5
74,5
75,5
1.518
1.314
1.3/4
2
I PTAT 32x16
PTAT 32x2O
32
32
40,5
45,5
75.5
97
1.3/4
1.7 lB
2
2
o PTAT 35x20 35 -20 45,5 97 1.7 18 2.1/4
o PTAT 38x20 38
Refer6ncia
47.5 99 2 2.114

to
TERMINAL PONTA LISA Ref er6ncia d3 dimensional I L t3
(mm) mangueira (mm) (mm) {mm)
PLAT 4x4 4 35,5 63,5 20
PLAT 5x4 5 35,5 63,5 20

t PLAT 6x4
PLAT 6,4x4
PLAT Bx4
o
6,4 -4
40,5
40,5
68,5
68,5
25
25

a PLAT 9,5x4
B
9,5
40,5
40,5
68,5
68,5
25
25
o PLAT 10x4
PLAT 12xG
10
12
40.5
40
68.5
66
25
25
q PLAT 12.7xG 12.7 -6 40 66 25
PLAT 14xB 14 46,5 tt 25
q PLAT 1SxB 15 -B 46,5 77 25

I PLAT 16x8
PLAT 18x10
PLAT 19x10
16
18
51.5
51 ,5
82
82,5
30
30
d PLAT 20x10
19
20
-10 51,5
51.5
82,5
82.5
30
30
d PLAf
PLAT
2Ox12
22x12
z1)
22
51,5
51,5
88,5
88,5
30
-12 30
PLAT 25x12 25 56,5 93.5

I
35
PLAT 25x16 25 59,5 94,5 35
PLAT 25,4x16 25,4 59,5 94,5 35
PLAT 28x16 28 -16 59,5 94,5 35
PLAT 30x16 30 59,5 94,5 35
PLAT 32x16 32 59.5 94.5
{ 35
I PLAT
PLAT
32x24
35x20
32
35 -20
60,5
60,5
112
112
35
35
aI PLAT 38x20 38 60,5 112 40

a
I
 TERMINAIS PRENSADOS PARA MANGUEIRA MAPAT
R ef er6ncia Sext.
Rosca
TERMINA.L MACHO-NPT Ref er6ncia dimensional A I L s1
NPT (mm) (mm) (mm)
mangueira {pol.)
ROSCA NPT
f-v
l-
PMAT i 18 NPTx4 1iB NPT
1i4 NPT
-4
10 24 52
57
112
11116
tr PMAT 1/4 NPTx4 14,2 29
ffi
il lr\ll tl
PMAT 1/4 NPTx6
PMAT 3/B NPTx6
1/4 NPT
3/8 NPT
-6
14,2
14,2
30,5
30,5
56,5
56,5
5lB
11116
PMAT 3iB NPTxB 3/B NPT 14,2 32 62,5 13/16
-8
PMAT 1/2 NPTxB 1/2 NPT 19 38.5 69 718
PMAT 1/2 NPTx10 1/2 NPT 19 38,5 69,5 15/16
-10
PMAT 3/4 NPTx10 3/4 NPT 19 38.5 69,5 1.1 /16
PMAT 1/2 NPTx12 112 NPT 19 38,5 75,5 1.1 lB
-12
PMAT 3/4 NPTx12 3/4 NPT 19 38,5 75,5 1.1 18
PMAT 3/4 NPTx16 3/4 NPT 19 45 80 1.318
-16
PMAT 1 NPTx16 1 NPT 24 50 B5 1.3/8
PMAT 1.1 /4 NPTx2O 1.1/4 NPT -20 25 56,5 108 1.7 18

Ref er6ncia Sext.

Rosca
TE RMINAL MACHGBSP Ref erGncia dimensional A I L S1
BSP (mm) (mm) (mm) (pol.)
mangueira
ROSIA BSP
1/8 I 23,5 51,5 9116
IP f--- n

I 4 / \r-------__l
IA
PMAT 1/B BSPx4
PMAT 1/4 BSPx4 1i4
BSP
BSP
-4
12 29 57 314

rffiill Hll
il ilil|Iilt h
il
PMAT 1/4 BSPx6
PMAT 3/8 BSPx6
1/4
3/B
BSP
BSP
-b
12
12
30
30.5
56
56,5
3t4
7lB
PMAT 3/8 BSPxS 3/B BSP 12 34 64 718
-8
PMAT 1/2 BSPxB 112 BSP 14 34,5 65 1.1116
PMAT 1/2 BSPx10 112 BSP 14 36,5 67,5 1.1116
-10
PMAT 3/4 BSPx10 3i4 BSP 16 38.5 69.5 1.1 14
PMAT 112 BSPx12 1/2 BSP 14 33,5 70,5 1.1 lB
-12
PMAT 3/4 BSPx12 3i4 BSP 16 33.5 70,5 1.1 /4
PMAT 3/4 BSPxl6 3/4 BSP 16 44,5 79,5 1.318
-i6 46,5 81,5
PMAT 1 BSPx16 1 BSP 1B 1.1 /2
PMAT 1.1 14 BSPx2O 1.1/4 BSP -20 20 51,5 103 2

TE RMI NAL MACHO-METRICA Ref erGncia Sext.

Rosca
ReferEncia dimensio nal A I L S1
m6trica (mm) (mm) (pol.)
mangueira {mm)
PMAT M12x1,5x4 M12x1,5 -4 12 28 56 11/16
PMAT M18x1,5x6 M18x1,5 -6 12 28 54 15/16
PMAT M22x1,5x8 M22x1,5 .B 14 34,5 65 /tb
PMA I Mllxlx1u Mllx 2 -lu 16 5 /,5 bu,b tlq
PMAT M33x2x12 M33xZ -12 1B 37,5 74,5 r.b/u
PMAT M42x2x16 M42x2 -16 20 }U, U3, ?

Ref erOncia Sext.

TERMINAL MACHO-UNF ReferOncia
Rosca
dimensional A I L S1
UNF (mm) (mm)
ROSTA UNF mangueira {mm} {pol.}
t--F PMAT 9116 UNFx4 9/16UNF -+ 10 28 56 11 116

ffi i

il ilnil
ff\n-

tl
PMAT 9/16 UNFxG
PMAT 7/8 UNFxB
9/16UNF
7-lB UNF
-b
-8
10
12,7
27,5
30,5
53,5
61
11/16

I,MA I /iU UNFxI U 7/8 UNF -10 12,7 28 59 1

PMAT 1.116 UNFx12 1.1 i6 UNF -12 15 34,5 71,5 1.1 /4

PMAT 1.5/16 UNFx16 1 .5/16UNF -16 I5 37 72 1.1 /2

o
o
.-.
o TERMINAIS PRENSADOS PARA MANGUEIRA MAPAT
o
o d3 Ref er6ncia H I L

o TERMINAL CURVO Ref erGncia (mm) dimensional

mangueira
(mm) (mm) (mm)

o PCAT 4x4 4 30,5 33,5 61,5

o PCAT 5x4 5 30,5 33,5 61,5

o PCAT
PCAT
6x4
6,4x4
6
6,4 -4
30,5
30,5
33,5
33,5
61,5
61,5
o PCAT 8x4
9,5x4
B 37 41,5 69,5

o PCAT
PCAT 10x4 10
9,5 40
41
47,5
47,5
75,5
75,5
o PCAT 12xG
PCAT 12,7xG
12
12,7 -6
45
47
51 77
77
o PCAT 14x8 14 52
51
58,5 B9
PCAT 15xB 15
-8 53 56,5 87
PCAT 16xB to 54 62.5 q?
PCAT 18x10 18 60 76,5 107,5

o PCAT 19x10
PCAT 20x10
19
20
-10 63
65
79,5
81.5
110,5
112.5
o PCA | Zltxl2 2U 65 81,5 i iB,5

o PCAT
PCAT
22x12
25x12
22
25
-12 66
80
82,5
91.5
119,5
128.5
o PCAT 25x1 6
25,4x16
25 80 94,5 129,5

o PCAT
PCAT 28x1 6
25,4
28 -to
BO
100
94,5
114,5
129,5
149,5
o PCAT
PCAT
30x1 6
32x16
30
32
110
110
124,5
124.5
159,5
159.5
o PCAT 32x2O 32 110 125,5 177

o PCAT
PCAT
35x20
38x20
35
38
-20 110
120
125,5
135,5
177
187
o
o Medida Ref er6ncia I L
o TERMINAL FLANGE RETO Ref erdncia nominal
f lange
dimensional
mangueira
(mm) (mm)

PFAT 3/4xB 3/4 -B 52 82,5

PFAT 3/4x10 314 -10 52 B3
PFAT 314x12 3/4 52 89
PFAT 1x12 1
I -12 53 90

H-l
PFAT 1x16 1 56 91
PFAT 1.114x16 1.1 14 -16 56 91
PFAT 1.1 l4x2O 1.1 /4 5B 109
PFAT 1.1 l2x2j 1.1 /2 -20 65.5 117
(Flange SAE J518c - C6diso 61)

Medida Ref er6ncia H I L

TE RMINAL F LANG E 22 1I2O Ref er0ncia nominal dimensional (mm) (mm) (mm)
f la nge rnangueira

PFAT 3l4x22x9 3/4 _B 9,5 53 83,5

PFAT 3l4x22x11 3/4 1n 9,5 53 B4
-tu
PFAT 314x22x12 3/4 i1 63 100
PFAT 1x22x12 1 -12 1',| 61 9B
PFAT 1x22x16 1 1 i,5 66 101
PFAT 1.1/4x22x16 1.1 14 -16 1 1,5 oo 101
PFAT 1.1 l4x22x2o 1.1 /4 12 71 122,5
PFAT 1.1/2x22x20 1.1 t2 -20 16 72 123,5

(Flange SAE J518c - Cddiso 61)

o
o

TERMINAIS PRENSADOS PARA MANGUEIRA MAPAT

Medida Ref er0ncia H I L
nominal dimensional (mm) (mm) (mm)
TERMINAL FLANGE 3OO Ref er6ncia
f lange mangueira
13,5 44 80,5
PFAT 3/4x30xB 314 -8
13,5 44.4 80,5
PFAT 3/4x30x10 3/4 -i0
3t4 15 52 91,5
PFAT 3/4x30x12
PFAT 1x30x12 1
I
-12 15 52 91,5
16 51 1 13,5
PFAT 1x30x16 I

PFAT 1.1/4x30xi 6 1.1 14 -16 16 5i 1 13,5

18,5 70 138,5
PFAT 1.1i4x30x20 1.1 14
PFAT 1.1 l2x30x20 1.1 12 -20 19,5 71,5 139,5
(Flange SAE J51Bc - C6digo 61)
Medida Ref er6ncia H I L
nominal dimensional (mm) (mm) (mm)
TERMINAL FLANGE 45O Ref er6ncia
f lange mangueira
22,5 53.5 90
PFAT 3/4x45x9 314 -B
22,5 53,5 90
PFAT 3/4x45x10 314 -10
PFAT 314x45x12 314 25,5 62,5 98
PFAT 1x45x12 1 -12 25,5 62.5 98
PFAT 1x45xi6 1 27 62 120
PFAT 1.1 14x45x16 1.114 -16 27 62 12A
PFAT 1.1 14x45x20 1.1 14 29,5 B1 140
PFAT 1.1/2x45x2] 1.1 12 -20 30,5 82 141
(Flange SAE J518c - Codigo 61 )

Medida Ref erBncia H I L

nominal dimensional (mm) (mm) (mm)
TERMINAL FLANGE 600 Ref erGncia
f lange mangueira
9,5 40 82
PFAT 3/4x60x8 314 -8
PFAT 3/4x60x10 314 *10 9,5 40,5 82

,='o I -,,
PFAT 3l4x61x12 35,5 72,5 9B
PFAT 1x60x12 35.5 72,5 98
PFAT 1x60x16 1
I
38,5 73,5 120,5
PFAT 1.1/4x60x16 1.1 14 -16 38,5 73,5 120,5
PFAT 1.1 /4x60x20 1.1 14 42 93,5 142

(Flange SAE J518c - C6digo 61) PFAT 1.1l2x6}x2o 1.1 12 -20 51,5 103 159

Medida Ref erBncia H I L

nominal dimensional (mm) (mm) (mm)
TERMINAL FLANGE6T 1I2O ReferOncia
f lange mangueira
PFAT 3l4x67x8 3t4 -B 33,5 64 B1

PFAT 3l4x67x10 314 33,5 64.5 B1

-10
PFAT 314x67x12 3/4 39,5 76,5 96
PFAT 1x67x12 I -12 39,5 76,5 96
PFAT'1x67x16
4
44,5 79,5 121
PFAT 1.114x67x16 1.1 14 -16 44.5 79,5 121
PFAT 1.1 l4x67x2O 1.1 l4 48 99,5 140,5
(Flange SAE J51Bc - C6digo 61) PFAT 1.1 l2x67xZO 1.1 12 -20 49 100,5 141
Medida Ref er6ncia H I L
nominal dimensional (mm) (mm) (mm)
TERMINAL FLANGE 9OO Ref er6ncia
f lange mangueira
43 73,5 74
PFAT 3/4x90x8 314 -8
PFAT 3/4x90x10 314 -10 43 74 74
PFAT 3/4x90x12 314 52 89 88,5
PFAT 1x90x12 1 -12 52 89 BB,5
PFAT 1x90x16
4
I 60 95 114,5
PFAT 1.1/4x90x16 1.1 14 -tb 60 95 114.5
-----j-_ L PFAT 1.1/4x90x20 1.1 14 67 118,5 136,5
----
(Flange SAE J5.18c - C6digo 61) PFAT 1.1 l2x9}x20 1.1 12 -20 69 120,5 1 36,5,
 ffi@

MANGUEIRA HIDRAULICA DE ALTA PRESSAO

REFERETCIa: MAPDT EXEMPLo DE EsPEcrncngAo:

MAPDT_B
MAPDT --f
Referdncia da mangueira: " I
o Referdncia dimensional da manoueira: -8 |

o
o
o Aplicag5o: Circuito 6leo hidriiulico de alta pressfro.

o Tubo interno: Borracha sint6tica.

Reforgo: Dois trangados de fios de ago.
o Cobertura: Camada fina de borracha sint6tica resistente
6leo e abrasSo.
a

ol Faixa de temperatura: de -40oC a +93oC.

o Terminais: Prensados com capa de alumfnio.

OBS.: N6o 6 necessdrio rernover a cobertura na operacilo de
o prensgem dos terminaic

o
o
o
o Pressdo Pressdo Raio Peso
o ReferGncia
ReferGncia
dimensional
Di6metro
interno
Di6metro
externo
m6xima minima minimo por
o mangueira (mm) (mm) trabalho
(Kg/cm2 )
ruptura
{Kg/cm2 )
curvatura
(mm)
metro
(Kg/m)
o MAPDT_6 9,5 18,0 280 1120 o,446
-6 63
o MAPDT_8 -8 12,7 20,6 245 980 89 o,521
o MAPDT _1
MAPDT_1 2
O -10 15,9
19,0
24,1
27,9
190
160
770
640
102
120
0,625
-12 o,77 4
MAPDT_ 16 -16 25,4 35,0 140 560 152 1,O42

o
o
o
o
o1
oi
ol
o
o

TERMINAIS PRENSADOS PARA MANGUEIRAMAPDT

EXEMPLO DE ESPECIFICAqAO DE EXEMPLO DE ESPECIFICA9AO DE
TERMINAL DE MANGUEIRA: MANG UE IRA COM TERMINAIS:
MAPDT -1 6 *PT28 *2600
M33x2x12
Refer6ncia terminal macho: PMDT
-1
I Ref. mangueira: MAPDT-16 I --l -l
Ref. dos terminais para tubo: PTDT 28x16 |
Medida rosca macho: M33x2 |

Refer6ncia dimensional da mangueira'. Comprimento da mangueira: 2600mm - |

-12

Di6metro Ref erdncia Sext. Sext.

TE RMINAL PARA TUBO Referdncia ext. tubo dimensional I L S1 s2
(mm) mangueira (mm) (mm) (pol.l (pol.)
52 51 PTDT 12x6 12 26,5 51,5 13116 1

.--[- A- PTDT 12,7x6 12,7 -6 26,5 51,5 13/16 1

,T-l lr\il
f-Il--t-: il
PTDT 14xB
PTDT 15xB
PTDT 16x8
14
15
16
-8
30,5
30,5
30.5
60,5
60,5
60.5
718
7lB
7lB
1.1/16
1.1 116
1.1 18
PTDT 18x10 1B 30,5 61,5 1.1 116 1.1 14
PTDT 19x10 19 -10 30,5 61,5 1.1 lB 1.318
PTDT 20x10 20 33.5 63.5 1.1 t4 1.3/8
PTDT 24x12 20 35,5 72 1 1 4 1.3 l8
PTDT 22x12 22 35,5 72 1.114 1.3/8
-12
PTDT 25x12 25 35,5 72 1.318 1.5/8
PTDT 25x16 25 39,5 73 1 3t8 1 5t8
PTDT 25,4x16 25,4 39,5 73 1 318 1 518
PTDT 28x16 28 39,5 73 518 314
-16 1 1

PTDT 30x16 30 40,5 74 1 314 2

PTDT 32x16 32 40,5 74 1 3/4 2

Refer0ncia
TERMINAL PONTA LISA Ref erEncia d3 dimensional I L t3
(mm) mangueira (mm) (rnm) (mm)

r
trl ll __ll llll _ ll
PLDT 12x6
PLDT 12.7xG
12
12,7 -6
40
40
65
65
25
25
PLDT 14xB 14 46,5 76,5 25
PLDT 1SxB 15 -8 46,5 76,5 25
PLDT 16x8 16 51.5 81.5 30
PLDT 18x10 1B 51,5 82,5 30
PLDT 19x10 19 -10 51 ,5 82,5 30
PLDT 20x10 20 51 .5 82.5 30
PLDT 20x12 20 51,5 8B 30
PLDT 22x12 22 -tz 51,5 88 30
PLDT 25x12 25 56.5 93 30
PLDT 25x1 6 25 59,5 93 35
PLDT 25,4x16 25,4 59,5 93 35
PLDT 28x1 6 28 -16 59,5 93 35
PLDT 30x1 6 30 59,5 93 35
PLDT 32x16 32 59,5 93 35
o
o
I
o
o
o
o
o
o
t
3t
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
tt IT

o
t
o
o
o
o
o
o
o
o

TERMINAIS PRENSADOS PARA MANGUEIRA MAPDT

d3 Ref erEncia H I L
(mm) dimensional (mm) (mm) (mm)
TERMINAL CURVO Ref erGncia
mangueira

45 51 76
PCDT 12x6 12
PCDT 12,7xG 12,7 -6 47 51 76
PCDT 14xB 14 52 58,5 88,5
15 -B 53 56,5 86,5
PCDT 15xB
16 54 62.5 92.5
PCDT 16xB
18 60 76,5 107,5
PCDT 18x10
63 79,5 110,5
PCDT 19x10 19 -10
20 65 81,5 112,5
PCDT 20x10
20 65 81,5 118
PCDT 20x12
22 66 82,5 119
PCDT 22x12 -12
PCDT 25x12 25 80 91.5 128
PCDT 25x1 6 25 80 94,5 128
25,4 BO 94,5 128
PCDT 25,4x16 *16
PCDT 28x1 6 28 100 114,5 148

PCDT 30x16 30 110 124,5 158

110 124,5 158
PCDT 32x16 32

Medida ReferOncia I L
dirnensiorial (mm) (mm)
TERMINAL FLANGE RETO Ref er6ncia nominal
f lange mangueira

PFDT 3/4x10 314 | -10

52 83

PFDT 314x12 | st+ L 52 88,5

PFDTixl} | t I -'' " 53 89,5
56 89,5
PFDT 1xl6 1

PF DT 1.1 14x16 1.1 14 -16 56 89,5

(Flanqe SAE J51Bc - Codigo 61)

Medida Ref er6ncia H I L
dimensional (mm) (mm) (mm)
Ref er6ncia nominal
TERMINAL FLANGE221I2O
f lange mangueira

9,5 53 84
PFDT 3l4x22x1o 314 -10
314
11
ll bJ 99,5
PFDT 314x22x12
PFDT 1x22x12 1
I
-12 11 61 97.5
4 1 1,5 bo 99,5
PFDT 1x22x16 I

PF DT 1 .1 14x22x16 1.1 14 -16 11.5 66 99.5

i:
:it
'i;",
(Flange SAE J51Bc - C6digo 611
:qi

o
 @m 6b

TERMINAIS PRENSADOS PARA MANGUEIRA MAPDT

TERMINAL PTRITIGE 3OO

Medida Ref erOncia H l L
Ref er6ncia nominal dimensional (mm) (mm) (mm)
f lange mangueira

PFDT 3/4x30x8 314 _B 13,5 55 85

PFDT 3/4x30x10 3t4 -10 13,5 55 86
PF DT 3l4x31x12 314 15 60,5 97
PFDT 1x30x12
*12
1 15 60,5 97
PFDT 1x30x16 1 16 67,5 101
PFDT 1 ,1/4x30x16 1.1 14 -16 16 67,5 101
(Flange SAE J518c - C6digo 61)
o \-
Medida Ref e16ncia L
o TERMINAL FLANGE 45O
nominal
H
(mm)
I

t
Ref er6ncia dimensional {mm) {mm}
f lange mangueira

o PFDT 3/4x45x8 3/4 -8 22,5 64 94

I PFDT 3/4x45x10 314 -10 22,5 64 95

I PFDT 3/4x45x12
PFDT 1x45x12 1
I
314
-12
25,5
25.5
67
67
103,5
103.5
o PFDT 1x45xi6 ,l
27 74 107,5

I (Flange SAE J51Bc - C6digo 61)

PFDT 1.114x45x16 1.1 t4 -16 27 74 107.5

o TERMINAL F LANGE 600 Medida Ref er6ncia H I L

o Ref er6ncia nominal dimensional (mm) (mm) (mm)

o f lange mangueira

I PFDT 3/4x60x8 3t4 -B 9,5 56,5 86,5

o PFDT 3/4x60x10
PFDT 3/4x60x12
3/4
314
-10 9,5
35,5
56,5
67
87,5
103,5
o PFDT 1x60x12
PFDT 1x60x16
1

4
I
-12 35,5
38,5
67
7 4,5
't03,5
108
PF DT 1 .1 /4x60x 1 6 1.1 /4 -16 38,5 14.5 108
(Flange SAE J518c - Codigo 61)

o TERMINAL F LANG E 67 1I2O

Medida Ref er6ncia H I L

o ReferOncia nominal
f lange
dimensional
mangueira
(mm) (mm) (mm)

o PFDT 3/4x67x3
o PFDT 3/4x67x10
314
314
-8
-10
33,5
33,5
55,5
55,5
85,5
86,5
o PFDT 3/4x67x'12 3/4
-12
39,5 65 101.5

o PFDT 1x67x12
PFDT 1x67x16
1 39.5
44,5
65
75
101.5
108,5
o
1

L PFDT 1.1 14x67x16 1.1 14 -16 44,5 75 i 08.5

o (Flange SAE J518c - C6digo 61)

o TERMINAL FLANGE 9OO

Medida Ref er6ncia H I L

o Ref erdncia nominal

f lange
dimensional
mangueira
(mm) (mm) (mm)

PFDT 3/4x90x8 3/4 -8 43 48,5 78,5

PFDT 3/4x90x10 3/4 -10 43 48,5 79,5
PFDT 3l4x91x12 314 52 57,5 g4
*12
PFDT 1x90x12 1 52 57,5 94
PFDT 1x90x16 1 60 68,5 102
(Flange SAE J51Bc - Cddigo 61)
PF DT 1 .1 /4x90x 1 6 1.1 14 -16 60 68,5 102
o
o

r SUPER ALTA PRESSAO

EXEMPLo DE ESPEctr tcnqAo:

MSP MSP - 24
nefeREtrlQltrl _-l _l
Ref erncia da mangueira: MSP
Ref er6ncia dimensional da mangueira: - 24 |

petr6leo' 6leos
AplicaSo: Fluidos hidr6ulicos, derivados de
sol0veis em dgua, ar comPrimido'
Tubo interno: Borracha sint6tica' e reforqo de
Reforgo: Um tranfJo parcial de fios t6xteis'
quatro esPirais de f ios de aqo'
dob"ttutt: Borracha sint6tica'
+121oC'
Faixa de temper.auttt Je -+OoC a
Terminais: Prensados

Pressd'o Raio Peso

PressSo
ReferGncia Di6metro Di6metro m6xima minimo por
trabalho minima
dimensional interno externo curvatura metro
Ref er6ncia (Kg/cm2 ruptura
tmm) (mm) )
(mm) (Kg/m)
mangueira (a) (Kg/cm2 )

MSP_ B
nlz I 12,7 23,4 281 1 125 178
z+l 1.29
uo

281 1 125
_ \It .
^ 19.0 30,7
MSP 12 'fq 1 125
305 2.08
38,1 281
MSP _ 16 1 16 Zc,+
419 2.14
47,0. 211 844
MSP _ 20 Wtr-20 31,8
t/b /UJ 508 3.12
1A IYZ - 24 38,1// 53,6
703 4.18
MSP _ 32 q- -32 50.8 66,8 176

a 4 em relaqSo
um coeficiente de seguranga nominal de 3
a
(a) As press6es m6ximasdetrabalho indicadas, referem-se a
pressSo minima de ruPtura'

a
 @m

o TERMINAIS PRENSADOS Fil\RA IUAT{GUEIRA MSP

o EXEMPLO DE ESPECT F
TERMINAL DE MANGUEIRA:
tC,AgAO DE EXEMPLO DE ESPECTF tCAqAO DE

o PFRSP 1.1/2x90x 24
MANGUEIRA COM TERMINAIS:
MSP-8.PL12.7* 1000
o Ref. terminal f lange reforgada:PFRSPJ
Medida nominalf lange: 1.1/2
--]
Refer6ncia mangueira: MSP-s --l

o Angulo do terminal f lange reforqada: 901

I
Refer6ncia dos terminais ponta lisa: PLSP 12,7x8J
Comprimento da rrnngueira: 100omm
o
I
Referdncia dimensional mangueira: -24 |

o Diimetro Ref erdncia Serct. Sext.

o TERMINAL PARA TUBO Refer6ncia ext. tubo

{mm}
dimensional
mangueira
I

{mm)
L
(mm)
s1
(pol.)
s2
{pol.)
o .s2 rt\$ PTSP 12x8 12 29,5 60,5 13116 I

o PTSP 12,7x8 12,7 29,5 60,5 13/16 1

oj n -\
ir--t
PTSP 1 4x8
PTSP 15x8
PTSP 16xB
14
15
16
-8 30,5
30,5
30,5
61,5
61,5
61.5 I
718
718
1.1 116
1.1 /1 6
1.1 /8

3*
ol
i
ttil
PTSP 18x 1 2
PTSP 19x12
PTSP 2Ox12
1B
19
20 -12
34,5
34,5
35,5
78
78
79
1.1i8
1.1
1_1t4
t8
1

1
114
3/8
3/8
iH$+ffii:*'----'. - PTSP 22x12 22 35,5 79 1.1 14 1 3./8

ol I PTSP 25x12
PTSP 25x16
25
25
35.5
39,5 84
79 1.3/8
1 3i8
1

1
5/8
.5i8

ol PTSP 25,4x16
PTSP 28x'16
25,4
28 -16
39,5
39,5
84
84
1 3t8
518
1.5i8
1.314

oj
1

PTSP 30x 16 30 40,5 85 1 314 2

PTSP 32x1 6 32 40,5 85
ol
1 314 2
PTSP 32x2Q 32 45,5 1 05,5 1.7 /8 2

ol PTSP 35x20
PTSP 38x20
35
38
-20 45,5
47,5
105,5
107,5
1.7
2
t8 2.114
2.114

oi P I SP 3Ex24
PTSP 42x24
38
42 -24
4b
46
ru9
109
2
2.114
t.1/4
2.1 t2

oi PTSP 42x32 42 -32 45,5 122 2.1 t2 2.1 t2

oi
o,l
oj R ef er6ncia
wh TERMINAL PONTA LISA Ref erOncia d3 dimensional t3 L
-#
Erl
reJ (mm) mangueira
-
il
PLSP 12x8 12 25 42,5 73,5
PLSP 12,7x8 12,7 25 42,5 73,5
oi
-l
1
PLSP 14x8 14
PLSP 15xB 15
-8 25 46,5 77,5
25 46,5 77,5
o PLSP 16x8
PLSP 18x12
16
18
30 5i,5 82,5

ol PLSP 19x12
PLSP 20x12
19
30
39
51 ,5
51,5
95
95
o PLSP 22x12
2A
22
-12 30
30
51,5
51,5
95
95
o PLSP 25x12
PLSP 25x16
25
25
35
35
56.5
59,5
100
"to4
o PLSP 25,4x16
PLSP 28x'16
25,4
28 -16
35
35
59,5
59,5
104

o PLSP 30x1 6 30 35 59,5

104
104
o PLSP 32x16
PLSP 32x2Q
32
32
35
Jb
59,5
60,5
104
120,5
o PLSP 35x20
PLSP 38x20
35
38
-20 35
40
60,5
65,5
120,5
125,5
o PLSP 38x24
PLSP 42x24
38
42 -24
40
40
66
66
129
129
rLSP 42x32 4 40
-32 66.5 143
o
o

TERMINAIS FRENSADOS PARA TilANGUEIRA MSP

Ref erdncia Sext,
Rosca A L s1
TERMINAL MACHO-NPT Ref er6ncia dimensional I
NPT
mangueira (mm) (mm) (mm) (pol.)
32 63 13/16
P"\P
lr-
trt.
PMSP 3/B NPTxB
PMSP 1/2 NPTxS
3/8 NPT
1/2 NPT -8
14,2
19
19
38,5
38
69,5
81,5
718
.1 t8
PMSP 3/4 NPTx12 3/4 NPT -12
1 NPT 24 50 94,5 1.3/8
PMSP 1 NPTx16 -16
il lr\il il PMSP 1.1 14 NPTx20
pMsp 1.1 12 NPTx24
1.1 /4
1.1/2 NPT
NPT -20 25
25,5'
56,5
55,5
1 16,5
118,5
1.7 /8
2
-24
PMSP 2 NPTx32 2 NPT -32 26 59.5 r36 2.1/2

Refer0ncia Sext.
Rosca A l L S1
Ref erGncia dimensional
TERMINAL MACHO.BSP BSP (mm) (mm) (mm) (pot.)
mangueira
3/8 BSP 12 34 65 7t8
ROSCA BSP PMSP 3/8 BSPxS
PMSP 1/2 BSPxS 1/2 BSP -8 14 34.5 65,5 1.1 /16
/ ,S1 35,5 79 1.1 14
I r^- PMSP 3/4 BSPx12 3/4 BSP -12 16
18 46,5 91 1.1 12
PMSP 1 BSPx16 1 BSP -16

lllL-
ll
lltl lll -- --[ PMSP 1.1 14 BSPx20
PMSP 1.1 12 BSPx24
1.1

2
1.1
/4
/2
BSP
BsP
*20
-24
20
22
24
51.5

61
55
111.5
118
137,5
2
2.114
2.3/4
PMSP 2 BSPx32 BSP -32
If---TnNffiI i

Refer6ncia I Sext.
TERM INAL MACHO.MET N ICA
Ref er6ncia
Rosca
m6trica
dimensional A ll L
(mm)
ls''
mangueira I
(mm) (mm) l(pol.)
M18x1,5 12 32 63 15/16
PMSP M18x1,5x8
PMSP M22x1,5xB M22x1,5 -8 14 34,5 65,5 1.1 /16
PMSP M27x2x12 M27 x2 16 37,5 81 1.1 14

PMSP M33x2x12 M33x2 -12 18 37,5 81 1.5/8

PMSP M42x2x 1 6 M42x2 -16 20 48 92,5 2

Ref er6ncia Sext.

TERMINAL MACHO-UNF Rosca A L S1
Ref erEncia dimensional I

UNF
mangueira (mm) (mm) (mm) (pol.)

9/16 UN F 10 27,5 58,5 i1116

PMSP 9/16 UNFxB
PMSP 7/8 UNFxB 7/8 UNF -8 12,7 30,5 61,5 1

PMSP 7/8 UNFx1Z 7/8 UNF 12,7 27,5 71 1.i /B

PMSP 1.1 116 UNFxI 2 1.1 li6uNF -12 15 34,5 78 1.1 14

PMSP 1.5/16 UNFx16 1.5/16UNF 15 37 81,5 1.1 12

-16

o
 TERMINAIS PRENSADOS PARA MANGUEIRA MSP

d3 Ref erOncia H I L
TERMINAL CURVO R ef erEncia (mm) d imensional {mm} (mm) (mm)
mangueira
o rnrr---l PCSP 1 2x8 12 45 53,5 84,5
o
o ,,-Lul___l PCSP 12,7x8
PCSP 14x8
PCSP '15x8
12,7
14 -8
47
52
53,5
58,5
84,5
89,5

o -l(( PCSP 16xB

18x12
15
16
,l
I
53
54
56,5
62.5
97,5
93.5

ilhl
PCSP 60 76 5 t 20

o l0d3l
I
I
I
PCSP
PCSP
19x12
20x12
19
20 -12
63
65
79.5
81 5
123
125
o i
PCSP
PCSP
22x12
25x12
22
25
66
80
82.5
91 5
126
135
o PCSP
PCSP
25x16
25,4x16
25
25,4
EO
80
94,5
94,5
139

o {
PCSP 28x16 28 -16 100 1 14,5
139
159
o PCSP 30x16 30 1 10 124,5 169

oe
PCSP 32x16 32 1 10 124.5 169
PCSP 32x24 32 110 125,5 185,5
PCSP 35x20 35 -24 110 125,5 185,5
o PCSP 38x20 38 120 135.5 195.5

o PCSP 38x24
PCSP 42x24
38
42 -24
1 20

r35
136
151
199
214
o PCSP 42x32 42 -32 135 151 ,5 228

o
o
o . TERMINAL FLANGE RETO
o Medida Referdncia I L

o ReferOncia mminal
f lange
dimensional
mangueira
{mm) (mml

o PFSP 314x12 314 52 95,5

o PFSP 1x12
PFSP 1x16
1

1
-12 53
56
96.5
i00,5
PFSP 1.1 14x16 1.1 14 -16 56 100.5

o
m I
PFSP
PFSP
PFSP
1.1 l4x20
1.1/2x20
1.1/2x24
1.1 /4
1.1
1.1 12
/2 -20
-24
65,5
66
58 118
125,5
129
PFSP 2x32
o (Flanse SAE J518c - C6digo 61) 2
-32 66,5 143

o TE RM INA L F LANGE 22 1 I2O

Ref erdncia
Medida
rrcminal
Ref er6ncia
dimensbnal
H
(mm) (mm)
I L
(mm)
o q f lange mangueira
o PFSP 314x22x12 3/4 -12 11 63 106,5
o PFSP 1x22x16 -16 61 i05,5

F---i
l,F5t, 1.1/+xZlx70 1.1 14 12
I -2U 131
71
PF 5P 1 .1 /l.xllx24 1/2 -24 16 89 152

t (Flange SAE J518c - Codrgo 61)

_l PFSP 2xllx32 2 -32 22,5 94 170,5

o TERMINAL FLANGE 3OO

Medida Ref erOncia
o Ref erEncia nomina! dimensional
H
(mm)
I

{mm)
L
(mm)
o PFSP 314x30x12
f lange mangueira
3t4 -12 15 60,5 104
PFSP 1x30x16 67,5 112
1
-16 16
PFSP 1.1l4x3ox2o 1.1 14 18,5 78,5 138.5
-20
PFSP 1.1/2x3ox24 1.1 /2 -24 22,5 92,5 i55
(Flange SAE J518c - C6digo 61) PFSP 2x30x32 2 127 203,5
-32 31
 TERMINAIS PRENSADOS PARA MANGUEIRA MSP
Medida Ref erGncia H I L
dimensional (mm) (mm) (mm)
TERMINAL FLANGE 45O Ref er6ncia nominal
f lange mangueira

PFSP 3/4x45x12 314 -12 25,5 67 110,5

PFSP 1x45x16 I -16 27 74 1 18,5

PFSP 1.114x45x2} 1.1 14 -20 29,5 BO 140

36 95 158
PFSP 1.1 12x45x24 1.1 12 -24
PFSP 2x45x32 2 -32 49,5 128 204,5

(Flange SAE J518c - C6digo 61)

Medida Ref er6ncia H I L
Ref er6ncia nominal dimensional {mm) (mml (mm)
TERMINAL FLANGE 600
f lange mangueira

PFSP 3l4x6ox12 3/4 *12 35,5 67 110,5

PFSP 1x60x16 1 -16 38,5 7 4,5 119

PFSP 1.1/4x61x20 42 82 142

1.1 14 -20
PFSP 1.1 l2x61x24 51,5 97,5 160
1.1 12 -24
PFSP 2x60x32 2 -32 73 135,5 212

(Flange SAE J518c - C6digo 61)

Medida ReferGncia H I L
Ref erEncia nominal dimensional (mm) (mm) {mm}
TERMINAL FLANGE6T 1I2O
f lange mangueira

PFSP 314x67x12 314 -12 39,5 65 108,5

PFSP 1x67x16 44,5 75 119,5

1
-16
PFSP 1.114x67x20 4B 80.5 140,5
1.1 14 -20
PFSP 1.1 12x67x24 1.1 12 *24 53 87,5 150,5

PFSP 2x67x32 2 -32 82,5 132 209

(Flange SAE J51Bc - C6digo 61)

Medida Ref erEncia H I L
nominal dimensional (mm) (mm) {mm)
TERMINAL FLANGE 9OO Ref er6ncia
f lange mangueira

PFSP 3i4x90x12 314 -12 52 57,5 101

60 68,5 113
PFSP 1x90x16 1 -16
PFSP 1.114x90x20 1.1 14 *24 67 76,5 136,5

79 87 150
PFSP 1.1 l2x9Ox24 1.1 12 -24
PFSP 2x90x32 2 -32 114 122 199

(Flanse SAE J518c - C6digo 61)

 TERMINAIS PRENSADOS PARA MANGUEIRA MSP

Medida Ref erOncia I t_

TERMINAL FLANGE
REFOR qADA RETO R ef er6ncia nominal dimensio nal {mm) (mm)
f lange mangueira

rr_-rr- fl--lm
llll lft----=ll
tr il
rnr
tt ilil _
h
tl
PF RSP 314x12
PFRSP 1x16 a
I
3/4 -12
-to
61,5
73,5
105
118

l,l. =... . =.= - r =...=. =l

PF RSP 1.1 14x20 1.1 t4 -20 78,5
84
I

147
38,5
PF RSP 1.1 12x24 1.1 t2 -24
lr--l aotr
f--r -l
PFRSP 2x32 2 -32 too

(Flange SAE J51Bc - C6digo 62)

TE RM INAL F LANG E Medida Ref er6ncia H I L

REFORCADA 22112o Ref erGncia nominal dimensional (mm) (mm) (mm)
f lange mangueira

PF RSP 3/4x22x12 3/4 -12 12,5 64,5 108

PFRSP 1x22x16 1
-16 14 72 1 16,5
PF RSP 1.114x22x20 1.1 14 -20 15 77 131
PF RSP 1.1/2x22x24 1.1 12
-24 20 9B 161

PFRSP 2x22x32 2
-32 28 134,5 211 ,5

o (Flanse SAE J518c - C6digo 62)

o TERMINAL FLANGE
R E FOR9ADA 30o Ref erGncia
Medida
nominal
Ref erEncia
dimensional
H
(mm)
I

(mm)
L
(mm)
;o f lange mangueira
o PF RSP 3l4x3}x12 314 -12 16,5 63,5 107
.o PFRSP 1x30x16 1
-16 19 73 117 ,5

o PF RSP 1.1 /4x30x2o 1.1 /4 -20 22 84 144

o PF RSP 1.1 l2x3Ox24 1.1 /2 -24

..32
27,5 101 164

o PFRSP 2x30x32 2 39 140 216,5

o
o (Flange SAE J51Bc - C6digo 62)
o TERMINAL FLANGE
Medida R ef er0nc ia H I L

o R E FOR qADA 45o Ref e16ncia nominal dimensional (mm) (mm) (mm)

o f lange mangueira

o PF RSP 3/4x45x12 3/4 -12 28 69,5 113

o PFRSP 1x45x16 1
-to 32 78,5 123

o PF RSP 1.1
PF R SP 1.1
14x45x20
12x45x24
1.1 14
1.1 12
-20
-24
34
43
B5
102
145
165

PFRSP 2x45x32 2 -32 60 138,5 215

o
o (Flange SAE J518c - C6digo 62)

t
o
o

TERMINAIS PRENSADOS PARA MANGUEIRA MSP

Medida Ref erOncia H I L
TERMINA,L FLANGE (mm) (mm) (mm)
Referdncia nominal dimensional
REFOR9ADA 600
f lange mangueira

PF RSP 3l4x6]x12 3/4 -12 39 69 112,5

PFRSP 1x60x16 1 -16 44 78 122,5
PFRSP 1.1/4x60x20 1.1 14 -20 48 85,5 145,5
PF RSP 1.1 12x60x24 1.1 12 -24 60 1A2,5 165,5
2x60x32 86 143 219,5
PF RSP 2 -32

(Flange SAE J51Bc - C6digo 62)

Medida Ref er6ncia H I L
TERMINAL FLANGE (mm) (mm) (mm)
Ref er6ncia nominal dimensional
REFORqADA 67 1l2o
f lange mangueira

PF RSP 314x67x12 314 *12 43 66 109,5

PFRSP 1x67x16 51 77,5 12?
1
-16
PF RSP 1.1 l4x67x2o 1.1 14 -20 54 83 143
1.112x67x24 /2 62 91 154
PF RSP 1.1 -24
PFRSP 2x67x32 2 -32 96,5 138 214,5

(Flanse SAE J518c - C6digo 62)

Medida Ref er6ncia H I L
TERMINAL FLANGE Ref er6ncia nominal dimensional (mm) {mm) (mm)
REFOR9ADA 90o
f lange mangueira

PF RSP 3/4x90x 1 2 3t4 -12 56 57,5 101

PFRSP 1x90x16 67 78,5 123

1
-16
PFRSP 1.1/4x90x20 1.1 14 74 76,5 136,5
-20
t2 89 87 150
PF RSP 1.1 12x90x24 1.1 -24
PFRSP 2x90x32 2 -32 129 122,5 199

(Flanse SAE J518c - C6digo 62)

Didm. ext. Ref e16ncia Sext. Ref .

TERMINAL ASA (24O) Referdncia tubo do dimensional I L s2 O-Ring

lado Ermeto mangueira (mm) (mm) (pol.) Buna-N
)l
{mm)
42 71 MJOR 4
PASSP 12xG 12 -6 1

t8 MOR 2
PASSP 16xB o -8 49,5 80,5 1.1
PASSP 20x10 20 -tu 52,5 87,5 I.J/U
PASSP 25x12 25 12 55,5 99 1.518 MOR 29
P ASS P 25x 16 25 58,5 103 1.5/8 MOR 29
-16 59,5 104 2 MOR 34
PASSP 30x16 30
PASSP 38x20 38 -20 61,5 121,5 2.114 MOR 11

o
o OBS.' l. Fornecido com O-Ring
Q'Hrng
co rresPon den te
2. Buna.N:8f a +t2dC
 TER}IIHAIS REUSAVEIS PARA MAF{GUEIRAS DE
:i{,
4 ESPTRAIS DE AgO DTSPOH|VETS NO mERCADO HACTONAL
EXEMPLO DE ESPEC|FtcAgAo DE TERMTNAL REUSAVEL: TMASP 't.1116 UNFx12

1 - Os terminais abaixo nd'o podem ser montados na mangueira MSP da pdgina 66.
2 - Sob consulta, podemos fornecer os terminais reusdveis jd montados na mangueira.

Didmetro Refer0ncia Sext. Sext. Sext.'

TERMINAL PARA TUBO Refer6ncia ext. tubo dirnensional I L s1 S2 s3
(mm) mangueira (mm) {mm} (pol.) (pol.) (pol.)
52
l---
IW r51 r53 TTASP
TTASP
1 2xO
12,7xG
12
12,7 -6
32
32
70
70
13/16
13/16
1

1
1

/ t[/t\ TTASP 1 2xB 12 35 73 13/16 1.1 18

iLl
1

lnt TTASP
TTASP
1 4xB

15xB
14
15 -8
36
36
74
74
15/16 1.1 116
1 5/16 1.1 116
1.1/8
1.1 18
q TTASP 16xB 16 36 74 1 1.1/8 1.1 18
,/J \J TTASP 18x10 18 39,5 78,5 1.1 /1 6 1.1 14 1.1 14
TTASP 19x10 19 -10 39,5 78,5 1.1 18 1.318 1.1 14
DIAM.EXT I
TTASP 20x1 0 20 40,5 79.5 1.1 /4 1.3/8 1.1 /4
UU I UUU
TTASP 20x1 2 20 41 89 1.1 /4 1.318 1.1 12
TTASP 22x12 22 -12 41 89 1.1 14 1.3/8 1.1 /2
TTASP 25x12 25 41 B9 1.3/B 1.5/8 1.1 12
TTASP 25x'16 25 49,5 102 1 3 /8 1 5/8 1 3/4
TTASP 25,4x1t 25,4 49,5 1CIz 1 3/8 1.518 1.3/4
TTASP 28x16 28 -16 49,5 102 1 518 1.314 1.314
TTASP 30x1 6 30 49,5 102 314 2 1.314
o
1

TTASP 32x16 32 50.5 103 1 314 2 1.3/4

TTASP 32x20 32 42 105,5 1.314 2
TTASP 35x20 35 -20 43 106,5 1.7lB 2.114
o TTASP 38x20 38 42 105.5 2 2.114

o OBS; Os terminais -20 e -24

TTASP 38x24
TTASP 42x24
38
42 -24
50
50
125,5
125.5
2
2.1/4
2.114
2.112
o
/L
sdo do tipo concha TTASP 42x32 42 -32
ReferEncia
69,5 132 2.112 2.1/2
Sext
3
Sext.
f^d. TERMINAL PONTA LISA Referdncia d3 dimensional I L t3 s1 s3
-- - (mm) mangueira (mm) (mml (mm) (pol.) {pol.}

ol
-w
st s3
[ , "rl- ,
TLASP 12x6 12
-6
46 84 25 5/8 1

o; t'K(
TLASP
TLASP
12.7x8
12xB
12.7
12
46
53
84
91
25
25
5tB
7/8
1

1.1 /8
o r|
tt TLASP 14xB 14
-8
53 91 25 718 1.118

oi \\
N
TLASP
TLASP
15xB
16x8
15
16
53
58 96
91 25
30
718
718
1.118
1.1/8

o, TLASP 18x10 18 59,5 98,5 30 1 1.1 l4

o
l3
#_l TLASP 19x1 0
TLASP 20x10
19
20
-10 59,5
59.5
98,5
98.5
30
30
1

1
1.1
1.1
/4
/4

oi L TLASP 20x12
TLASP 22x12
20
22 -12
60
60
108
108
30
30
1.118
1.1 18
1.112
1.112
o: TLASP 25x12
TLASP 25x1 6
25
25
65 113
72,5 125
35
35
1.1 /8
1.318
1.1t2
1 314
O.i TLASP 25,4x16 25,4 72,5 125 35 1.3/8 I 314
o$ TLASP 28x1 6
TLASP 30x1 6
28
30
-16 72,5 125
72,5 125
35
35
1.3/8
1.3i8
1 314
314
o TLASP 32x16 32 72,5 125 35 1.3i8
1

1 3/4
TLASP 32x;'ls 32 61,5 125 35
TLASP 35x20 35 -20 61,5 125 35
TLASP 38x20 38 66,5 130 40
TLASP 38x24 38 68 143 rm
OBS: Os terminais -20 e -24 TLASP 42x24 42 -24 68 143 40
o do tipo concha. 'ILASP 42x32 42 87,5 150 40 2.112 3
-32
a
O
74mm

DE
NACIOHAL

ReferOncia Sext. Sext.

Rosca dimensional A I s1 s3
TERMINAL MACHO.NPT Referdncia (pol.)
NPT mangueira (mm) (mm) ,mm) (pol.)

1/4 NPT 14,2 33 71 5/B 1

TMASP 1/4 NPTxG
NPTxG 3/8 NPT -6 14,2 33 71 11/16 1
TMASP3/8
TMASP 1/2 NPTx6 1/2 NPT 19 38 76 7/8
3/8 NPT 14,2 35 73 314 1.1 /8
TMASP3/8 NPTxS
1/2 NPT -8 19 40 78 7lB 1.1 18
TMASP 1/2 NPTxS
3/4 NPT 19 40 78 1.1 /16 1.1 /8
TMASP 3/4 NPTxS
3/4 NPT 19 41.5 0.5 .1t16 1.1 /4
TMASP 3/4 NPTxl0 -10
1/2 NPT 19 43 91 1.1 /2
TMASP 1/2 NPTx12 1

3/4 NPT 19 43 91 1.1 116 1.1 12

TMASP 3/4 NPTx12 -12 1.1 /2
TMASP 1 NPTxl2 1 NPT 24 48 96 1.318
IMASP 3/4 NPTx16 3/4 NPT 19 50,5 103 1.3/8 1.314
IMASP 1 NPTx16 1 NPT -16 24 56.5 109 1.3/B 1.3/4
TMASP 1 NPTx2O 1 NPT 24 48 112
TMASP 1.114 NPTx2O 1.1/4 NPT -20 25 49 113
TMASP 1.1 12 NPTx24 1/2 NPT 25.5 56 l31.5
OBS.: Os terminais'20 e -24 -24 26 72,5 35 2.112 3
sdo do tipo concha TMASP 2 NPTx32 2 NPT -32
Ref er6ncia Sext. Sext.
Rosca dimensional A L
I S1 S3
TERMINAL MACHO-BSP Refer6ncia
BSP mangueira {mm (mml (mm) (pol.) (pol.)

TMASP 1/4 BSPxB 1/4 BSP 12 32 70 314 1

TMASP 3/8 BSPxG 3/8 BSP -6 12 33,5 71,5 7/8 1

ASP 1/? BSPX6

TI\T 1/2 BSP 14 36 74 1.1 /16 1

3/8 12 35,5 73,5 718 1.1 /8

TMASP 3/8 BSPx8 BSP
TMASP 1/2 BSPxB 1/2 BSP -8 14 38 76 1.1 /16 1.1 18
TMASP 3/4 BSPx'|0 3/4 BSP -10 16 41.5 80.5 1.1 l4 1.1 /4
TMASP 112 BSPx12 1/2 BSP 14 41 89 1 .1 /16 1.1 /2
TMASP 3/4 BSPx12 3/4 16 43 91 1.114 1.112
BSP -12 g3 1.5i8 1_1/2
TMASP 1 BSPxl2 1 BSP 18 45
TMASP 3/4 BSPx16 3/4 BSP 16 51,5 104 1.318 1.3/4
TMASP 1 BSPx16 1 BSP -16 18 53,5 106 1.5/8 1.314
TMASP 1.1 l4 B'SPx16 1.1/4 BSP 20 55,5 108 2 1.314
TMASP 1.114 BSPx2O 1.1/4 BSP -20 20 51.5 15
OBS.: Os terminais -20 e '24 TM ASP 1.1 12 BSPx24 1.1/2 BSP -24 22 56 131.5
s1o do tipo concha TMASP 2 BSPx32 2 BSP -32 24 73,5 136 2.3 /4 3

TE RM INAL MACHO.METR ICA Refer6ncia Sext. Sext.

Rosca
Refer6ncia dimensional A I L s1 S3
m6trica mangueira (mm (mm) (mml (pol.) (pol.)

IMASP M1Bx1.SxG M 18x1 .5 -6 12 33.5 71,5 15/16 1

TMASP M20x1.5x8 M20x1,5 14 35,5 73,5 1 1.1 18

TMASP M22x1,5x8 M22x1.5 -8 14 38 76 1.1 /16 1.1 /8
TMASP M24x1,5x10 M24x1,5 14 39,5 78,5 1 114 1.1 14
TMASP M27x2x1O M27xZ -10 16 41.5 80,5 1 114 1.1 14
TMASP M33x2x12 M33x2 -12 1B 46 94 1.5/8 1.1 12

TMASP M42x2x16 M42x2 20 55,5 108 2 1.314

-16
TERMINAL MACHO.UNF Refer6ncia Sext. Sext'
Rosca s3
Ref er6ncia dimensional A I L S1
UNF mangnreira (mm) (mm) (mm) (pol.) (pol.)

TMASP 9/16 UNFx6

-'
9l16UNF 10 29 67 11/16 1

TMASP 3/4 UNFxG 3/4 UNF -6 1 1.1 30 68 7/8 1

TMASP 7/8 UNFxB 7/B UNF -8 12.7 34 72 1 1.1 18

TMASP 7/B UNFx10 7/B UNF -10 12,7 35.5 7 4,5 1 1.1 14
15 40 88 1.1 t4 1 t't
TMASP 1.1 /16 UNFx12 1.1 /16UNF -tz
TMASP 1.5/16 UNFxl6 1.5/16UNF 15 47,5 100 1.1 /2 3t
-16
o
o
 EffiM 75

TERmINAIS REUSAvE
4 EsPlRAfs DE Ago Dtsponivsts No MERcADo NActoNAL
OBS.: - 1 - Os terminais abaixo ndo podem ser montados na mangueira MSp da pagina 66-. -
2 - Sob consulta, podemos fornecer os terminais reusdveis jd montaoos na mangueira.

Referncia Sext. Sext.

TERMINAL CURVO Referncia d3 dimensional H L s1
I S3
(mm) mangueira (mm) (mm) (mm) (pol.) {pol.)
TCASP 1 2xG 12 45 57 95
-6 5/8 1
TCASP 12'lx6 127 d'l 67 q6 tr/R
TCASP 1 2x8 12
TCASP 12,7x8 12,7
45
47
I64 102 718 1.1 /B
164 102 718 1.',t lB
TCASP 14x8 14 -8 52 103 718
TCASP 1 SxB
165 1.1 18
15 53 101 718
163 1.1 /8
TCASP 1 6x8 16 54 i69 107 7tR 1.1 18
I L;AbP I UXI U 18 b'u 84,5 123,5 1.114
TCASP 19x1 0 19 *10 63 87,5 126,5 1 1.1/4
TCASP20x1 0 20 ()3 89.5 128.E 1.114
TCASP 18x12 18 b0 85 IJJ 1.1 /8 't .1 /2
TCASP 19x12 19 63 88 136 1.1 /8 1.1 12
TCASP2Oxl 2 20 -12 b5 9o 138 1.1/8 1.1 /2
TCASP22x12 22 oo 91 139 1.1 lB 1.1 12
TCASP25x1 2 25 RN 100 148 111P., 1 'il)
TCASP25x'I6 25 107,5 160 1.3/8
EO 1.3/4
TCASP25,4x16 25,4 80 107,5 160 1.3/8 1.314
TCASP28x1 6 28 -16 100 127,5 180 1.318 1.314
TCASP30x1 6 30 110 137,5 190 1.318 1.314
TCASP32x1 6 32 110 137 5 190 1.3/8 1 314
TCASP32x20 32 110 126,5 190
TCASP35x20 35 -20 110 126,5 190
TCASP3ST?O 38 120 136.5 200
TCASP38x24 38 120 138 213
OBS.: Os terminais - 20 e-24 TCASP42x24 -24
42 135 153 229
o do tipo concha. TCASP42x32 42 -32 135 172,5 235 2.1lT 13,
TERMINAL FLANGE RETO Medida Referdncia Sext. Sext.
Referdncia nominal dimensional H I L S1 S3
f f ange mangueira {mm) (mm) (mml (pol.) (pol.)
TFASP3/4x1 2 314 60 108 1.1 18 1.1 /2
-12
o TFASP1 x1 2
TFASPl x1 6
TFASP1 .114x16
1

.1/4 -16
66
bd,b
114
tzl
1.318
I.J/U
1.1
I
/2
,JI 'I
12t
lr 1.5/8
1 74.5 |.314
TFASP1 .1/4x2O 1.1t4 59 122,5
.1l2x2j -20
o 08S.; terminais - 20 e-24
TFASP1
TFASPl .'l12x24
1.1 12
.1 12 J4
32
66.5 130
A7q 143

o Os
6o do tipo
(Flange SAE J518c - C6digo
concha.
TFASP2x32 2 87.51 150 2.112 .J

61 )

3s TERMINAL FLANGE221I2O Medida Refer6ncia Sext. Sext.

oj
Referdncia non'linal dimensional H I L S1 s3
flange mangueira (mm) (mm) (mm) {pol.} (pol.)

or rFASP 314x22x12
TFASP1x22x16
-12
-1 6
1',| 6s.5
67 20
| 13.5
1.3/8
118
1.314
1t2

l'' TFASP1 .114x22x20

TFASP1 .112x22x24
rFA
1.1
1t4
/2
-?o
-24
12
t6
71.91 35.5
90.51 66

O' 2x22x32 2 -32 22.5 142 | 204 5 2.1/2 3

oi
Ol OBS.; Os terminais - 20 e-24
6o do tipo concha.
Oi (Flange SAE J518c - C6digo 61 )

Oi TERMINAL FLANGE 3OO Referncis

Medida
nominal
Refe16ncia
dimensional H I L
Sext.
S1
Sext.
53
f lange mangueira (mm) (mm) (mrn) {pof .) {pol.)
TFASP3/4x30x1 2 | 3t4 a2
16
I I 6sl 17
ROEf; n"T
1 1 118 1.1 12

20 T -15
I 15 5
| thTE-T 1 alA
TFASPl .1/4x3Ox20 I 1l/q 18,5 7e.51 43
TFASPl .112x3Ox24 1/2 -24 --n,g
I
-94-T 69.5 |
TFASP2x3ox32 2 32 52
-32 1 14.5 I 2.1/2 3

OBS.; Os terminais - 20 e-24

s6o do tipo concha. -
( Flange SAE J518c - C6digo 61 )
o
o
76 ffim

A MANGUEIRAS DE
4 EsptpAls DE Ago Drspollivels Ho tuERcADo NACIOHAL
mangueira MSP da piigina 66'
1 - os terminais abaixo nd',o podem ser montados na
;I _;;;;;;rr,i". P(JusrrrL fornecer os terminais
DOO COIlSUlLd. o"o.mos reusdveis id montados na manquerra.
-
Ref erOncia Sext. Sext.
Medida
TE RMI NAL F LANG E 45O Ref er6ncia nominal dimensional H ll L S1 53
(mm) |
(mm) (mm) (pol.) (pol.)
f lange mangueira

3t4 12 25,5 75,5 123,5 1.1 lB 1.1 12

TFASP 314x45x12
16 27 87 139,5 1.3/B 1.314
TFASP 1x45x16 1

-20 29,5 81 145

TFASP 1.1 l4x45x20 1.1 14
-24 36 96,5 172
TFASP 1.1 12x45x24 1.1 12
-32 49,5 149 211,5 2.112 3
TFASP 2x45x32 2

O BS.: Os term inais -20 e '24

sila do tiPo cancha
(Flange SAE J51Bc - C6digo 61)
Ref erOncia Sext. Sext.
Medida
TERMINAL FLANGE 600 H I L S1 S3
51 53 Ref er6ncia nominal dimensional
(mm) (mm) (mm) (pol.) (pol.)
f lange mangueira

-12 35,5 75,5 123,5 1.1lB 1.1 12

TFASP 3l4x61x12 314
16 38,5 87,5 140 1.318 1.314
fFASP 1x60x16 1

-20 42 83,5 141

TFASP 1.1/4x60x20 1.1 14
-24 51,5 99 17 4,5
T FASP 1 .1 12x60x24 1.1 12
-32 73 160,5 223 2.112 3
TFASP 2x60x32 2

OBS.: Os terminais -20 e '24

silo do tiPo concha
(Flange SAE J51Bc - C6digo 61)
Sext. Sext.
Medida I Refer6ncia L S1 S3
Ref er6ncia nominal I dimensional H I
TERMINAL FLANGE 67 1I2O (mm) (mm) (mm) (pol.) (pol.)
f lange I mangueira

TFASP 314x67x12 314 12 I 39,5 73 121 1 1t8 1.1 12

TFASP 1x67x16 1 io | 44,5 88 140,5 1.318 1.3/4

-20 48,51 82 145,5 |
.1 l4x67x2} 1.1 14
164,5 -
T FASP 1
-24 53 89
TFASP 1.1 12x67x24 1.1 12
-32 82,5 153 215,5 2.112 3
TFASP 2x67x32 2

OBS.:Os terminais'20 e -24

6o do ti7o concha
(Flange SAE J51Bc - Codigo 61 )

Ref er6ncia Sext. Sext.

Medida
TERMINAL FLANGE 9OO
dimensional H l L S1 s3
Ref er6ncia nominal
(mm) (mm) (mm) (pol.) (pol.)
f lange mangueira

12 52 66 114 1.1 /8 1.1 12

TFASP 3/4x90x12 314
-16 60 73,5 126 1.3/8 5 /.+
TFASP 1x90x16 1

-20 67 77,5 141

TFASP 1.1 i4x90x20 1.1 14
-24 79 89 164,5
fFASP 1.1 l2x9]x24 1.1./2
-32 114 143,5 206 2.112 3
TFASP 2x90x32 2

O BS.: Os term inais -20 e '24

s6o do tiPo concha
(Flange SAE J518c - C6digo 61)

o
 TERMINAIS REUSAVETS PARA MANGUEIRAS DE
F;,iiffi
r'ffi 4
OBS.:
ESptRAtS DE AgO
1 poiem
D|SFOHIVHS_ NO MERCADO NACIONAL
na mangueira MSP da pdgina 66.
Os terminais abaixo ndo ser montados
- -
l$ 2 - Sob consulta. podemos fornecer os terminais reusdveis id montados na mangueira.

tt TERMINAL FLANGE
REFORgADA RETO ReferOncia
Medida
nominal
Ref er3ncia
dimensional I L
Sext.
S1
Sext.
53
lr flange mangueira (mm) (mm) (pol.) (pol.)

lj TFRASP 314x12 3/4 -12 70 118 1.1 18 1.1 12

li TFRASP 1xl6
T F RASP 1 .1 l4x2$
1

1.1 14
-16
-20
90,5 143
79,5 143
1.318 1.314

ll TFRASP 1.112x24 1.1 12 -24 86 161

O, TFRASP 2x32 2 -32 110,5 173 2.112 3

li OBS.: Os terminais -20 e -24

a $o do tipo concln
(Flange SAE J518c - C6digo 62)

3{ TERMINAL FLANGE Refer6ncia

Medida
nominal
Ref erBncia
dimensional H I L
Sext.
S1
Sext.
s3
I RE FORCADA 22 1l2o f lange mangueira (mm) {mm) (mm) {pol.) (pol.)

o TFRASP 314x22x12 314 -12 12,5 73 121 1.1 /8 1.1 12

a TFRASP 1x22x16 1
-16 14 85 137,5 1.318 1.3/4

I r F RASP 1 .1
TFRASP 1.1/2x22x24
l4x22x21 1.1
1.1 12
/4 -20
-24
15
20 100
78 141 ,5
175,5
o fFRASP 2x22x32 2 -32 28 156 218 2.112 3

o
I OBS. : Os terminais -20 e -24
I 6o do tipo concha
(Flange SAE J518c - C6digo 62)
o Medida Ref erdncia Sext. Sext.
o TERMINAL FLANGE
REFOR9ADA 3oo
Ref er6ncia nominal dimensional H I L S1 S3

o f lange mangueira (mm) (mm) (mm) (pol.) tpol.)

TFRASP 3l4x3}x12 16,5 72 120 /8

&
314 -12 1.1 1.1 12
TFRASP 1x30x16 1
-16 19 86 138,5 1.318 1.3/4
TF RASP 1.1/4x30x2C 1.1 14 -20 22 85,5 149
o TFRASP 1.112x30x24 1.1 12 -24 27,5 103 178

o r----
TFRASP 2x30x32 2 -32 39 161 223,5 2.1/2 3

o |

o O8S.: Ostermirnis -20 e -24

6o do tiw mncha
o (Flange SAE J518c - C6diso 62)

o TERMINAL FLANGE
Medida Ref erOncia Sext. Sext.

o RE FORqADA 45o
Refer0ncia nominal dimensional H
(mm)
I L
(mm)
S1
(pol.)
S3
(pol.)
t q1
rr si
f lange mangueira (mm)

oi 3/
(7V{"-r-----\
iFh
TFRASP 314x45x12
TFBASP 1x45x1b 1
314 -12
-16
28
32
78 126
91,6 144
1.1 18
1.s18
1.1
1.314
/2

o; TF RASP 1.114x45x2} 1.1 14 -20 34 86 149,5

oj TF RASP 1 .1 12x45x24
TFRASP 2x45x32
1.1 12
2
-24
-32
43
60
104 179,5
159,5 222 2.1/2 3

ffi OBS. : Os terminais -20 e -24

#ffi 6o do tipo concha
Cffi (Flange SAE J518c - C6digo 62)
 PARA MANGUEIRAS DE
4 EsplRAts
_
DE Aco Dtspor*ivetE.^f{o MERcADO NAGIONAL
uuul*o nao pboem ser montados na mangueira MSP o' nas|19u^._-
oBS.:_ 1 os ter.minais
os terminais reusdveis id montados na mangueira'
-Sob consulta, podemos fornecer
2
TERMINAL FLANGE Medida Ref er6ncia Sext. Sext.
REFOREADA 600 Ref erGncia nominal dimensiona H ! L S1 S3
f lange mangueira (mm) (mm) (mm) (pol.) (pol.)

IFRASP 3/4x60x12 3/4 -12 39 77,5 125,5 1.1 lB 1.1 /2

44 91 143,5 1.318 1.314
IFRASP 1x60x16 1 -16
f F RASP 1.1 /4x60x20 1.1 14 -20 4B 87 150
f F RASP 1.112x60x24 1.1 12 -24 60 104 178
fFRASP 2x60x32 2 -32 86 164 226,5 2.112 J

OBS.: Os terminais -20 e-24

s6o do tiPo cancha'
tctaana cAtr 161Rn C6clioo 62 l

/\_'-.-.---
-
FLANGE
TERMINAL Medida Ref erOncia Sext. Sext.
REFORQADA 67 1l2o Ref er6ncia nominal dimensiona H I L s1 S3
(mm) (mm) (mm) (pol.) (pol.)
FF f lange mangueira

iYffi TF RASP 314x67x12

TFRASP 1x67x16
T F RASP 1 .1 l4x67x2o
1

1.1
314

t4
-12
-16
-20
43
51
54
74,5
90,5
84,5
122,5
143
148
1.1
1.3/B
t8 1.1
1.314
t2

TFRASP 1.112x67x24 1.1 12 -24 62 93 168,5

TFRASP 2x67x32 2 -32 96,5 159 221,5 2.1/2 3

OBS.: Os terminais -20 e24

sdo do tiPa concha'
(Flange SAE J518c - Cddigo 62)
Ref er0ncia Sext. Sext.
TERMINAL F LANGE Medida
REFORqADA goo Ref er6ncia nominal dimensional H I L s1 53
mangueira (mm) (mm) (mml (pol.) (pol.)
f lange

TFRASP 314x90x12 314 -12 56 66 114 1.118 1.1 /2

TFRASP 1x90x16 67 81,5 134 1.3/8 1.314
1 -16
TFRASP 1.1/4x90x20 1.1 14 -20 74 77,5 141
f F RASP 1.1 l2x9ox24 1.1 12 89 89 164
-24
129 143,5 206 2.112 3
TFRASP 2x90x32 2 -32

OBS.; Os terminais -20 e24

sio do tiPo concha'
(Flange SAE J51Bc - C6digo 62)
Diam. ext. Sext. Sext. Sext. Ref .
Ref erdncia
tubo do L s1 S2 s3 0-Ring
Refer6ncia dimensional I
lado Ermeto mangueira (mm) tmm) (pol.) (pol.) (pol.) Buna-N
tmm)
TASASP 12x6 12 --6 48 86 5lB 1 1 MJOR4

TASASP 1 6xB 16 _B 56 94 7t8 1.1 /8 1.1 /8 MO R28

TAqASP 20x1 0 20 -10 60,5 99.5 1 1.3/B 1.1 14 MJO R8
TASASP 25x12 25 -12 64 112 1.1 18 1.5/8 1.1 12l MOnzg
TASASP 25x1 6 25 71,5 124 1.3/B 1 .5/8 1.314 MOR29
TASASP 30x1 6 30 -16 72,5 125 1.3i8 2 1.314 Mo.R34
OBS: LOterminal-20ddo 2.114 MOR11
TASASP 38x20 38 -20 62,5 126
tiPo cancha'
2. Fornecido com O-Ring
corresPondente
3. Euna'N,-3f a*l2f C

o
o
o
o 80 fft@

TERMINAIS PRENSADOS PARA TilANGUEIRAS DE

4 EsptRAls DE Ago Dtspottivgrs No MERCAD0 NAOI0NAL
MSP-8 *P L12,7 * 100C
EXEMPLO DE ESPEC|TtCngAO DE TERMINAL PRENSADO:
Refer6ncia mangueira: fVf Sp-g :-*--l I

Refer6ncia dos terminais ponta lisa: PLSP 12,7xBJ

Comprimento da rrnngueira: 1000mm
pdgina 66.
1 - Os terminais abaixo ndo podem ser montados na mangueira MSP da
2 -Sob consulta, podemos fornecer os terminais prensados jd montados na mangueira'
Diimetro ReferOncia Sefi. Sext.
ext. tubo dimensional I L s1 S2
TERMINAL PARA, TUBO Refer6ncia (pol.) (pol.)
(mm) mangueira (mm) {mm}

pp1 t-7\
PTASP 'l2xG
PTASP 12,7xG
"12
12,7 -6
26,5
26,5
55,5
55,5
13116
13/16
1

12 29,5 60,b 13/16 1

PTASP 12xB
r,
| /J-. rtrr- PTASP 12,7x8
PTASP 14x8
12,7
14
15
_B
29,5
30,5
30,5
60,5
61,5
61,5
13/16
7t8
718
1

1.1
1.1 116
/16
PTASP 15xB

Ilo'o*e*tl t PTASP 16x8

PTAsP 18x10
16
18
30.5
30,5
30,5
61,5
65,5
65,5
1

1 1116
118
1.1 18
1.1 l4
1.3/8
-l L
1
PTASP 19x10 19 -10 i 1.3/8
Inn TrF0l I
I
PTASP 20x10 20 30.5 65,5 114
1.1 t8
18 34,5 78 1.1 14
PTASP 18x12 1.3/8
19 34,5 78 1.1 18
PTASP 19x12 1.318
20 -12 35,5 79 1.1 14
PTASP 2Ox12 1.3/8
22 35,5 79 1.1 14
PTASP 22x12 1.5/8
DTn QD ltr,v1) 25 35.5 79 1.3/8
25 39,5 84 1.3/8 1.5/8
PTASP 25x1 6
25,4 39,5 84 1.318 1.5/B
PTASP 25,4x16
39,5 84 1.518 1.314
PTASP 28x1 6 28 -16
30 40,5 85 1.314 2
PTASP 30x16
40.5 85 1.314 2
PTASP 32x16 32
32 45,5 105,5 1.7 18 7
PTASP 32xZA
45,5 105,5 1.7 18 2.114
PTASP 35x20 35 -20 2.1 14
PTA,SP 3Rv?O 38 47,5 107,5 2
38 46 109 2 2.1/4
PTASP 38x24
PTASP 42x24 42 -24 46 109 2.114 2.112
42 -32 15,5 122 2.1t2 2.1t2
PTASP 42x32
Ref er6ncia
Ref er6ncia d3 dimensional r3 I L
TERMINAL PONTA LISA
(mm) mangueira

PLASP 12xG 12 25 40 69
PLASP 12.7x6 12,7 -6 25 40 69
PLASP 12xB 1 2 25 42,5 73,5
25 42,5 73,5
PLASP 12,7x8 12,7
_C 25 46,5 77,5
PLASP 14x8 14
PLASP 15xB 15 25 46,5 77,5
PLASP 16xB 16 30 51,5 82,5
18 30 51,5 86,5
PLASP 18x10
19 -10 30 51,5 86,5
PLASP 19x10
Pl ASP 30 51.5 86.5
?Ox1O 20
3U 51,5 e5 ll
PLASP 18x12 18
39 51,5 esll
PLASP 19x12 19
30 51,5 esli
PLASP 20x12
PLASP 22x12
2A
22
-12
30 51,5 e5 li
Pl ASP ?6v1? 25 35 56,5 100 I -_.1

PLASP 25x16 25 35 59,5 104

PLASP 25,4x16 25,4 35 59,5 104
PLASP 28x16 28 -16 35 59,5 104
PLASP 30x1 6 30 35 59,5 104
PLASP 32x16 '32 35 59.5 104
PLASP 32x20 32 35 60,5 120,5
35 35 60,5 120,5
PLASP 35x20 -20 125,5
PLASP 38x20 3B 40 65.5
PLASP 38x24 3B 4U 66 129
PLASP 42x24 42 -24 40 66 129
40 66,5 143
PLASP 42x32 .+1
-32
o
o
 TERMINAIS PRENSADOS PARA MANGUEIRAS DE
4 ESPIRAIS DE ACO serDISPONIVEIS
OBS.:- 1 Os terminais abaixo nd'o
-
NO MERCADO NACIONAL
montados na mangueira MSP da pdgina 66.
fodem
2 -Sob consulta, podemos fornecer os terminais prensados jd montados na mangueira.
Ref er6ncia Sext.
Rosca
TERMINAL MACHO.NPT Refer6ncia dimensional A I L s1
NPT (mm) (mm) (pol.)
mangueira {mm)
ROSTA NPT
14,2 30,5 59,5 518
/$ PMASP 1/4 NPTx6 1/4 NPT
-6
lr/.. PMASP3/8 NPTx6
PMASP 3/8 NPTxS
3/8 NPT
3i8
NPT
14.2
14,2
30.5
32
59.5
63
11/16
1s116
PMASP 1/2 NPTxS 1/2 NPT -B 19 38,5 69,5 718
PMASP 1/2 NPTxl0 1/2 NPT 14,2 38,5 73,5 15 l't6
PMASP3/4 NPTxl0 3/4 NPT -10 19 38,5 73,5 1.1 /1 6
PMASP 3/4 NPTx12 3/4 NPT -12 19 38 81,5 1.1lB
PMASPl NPTxl6 1 NPT -16 24 50 94,5 1.3/8
PMASP 1.1 14 NPTx20 1.1/4 NPT -20 25 56,5 1 16,5 1.7 /8
PMASP 1.1 12 NPTx24 1.1/2 NPT -24 25.5 55,5 118,5 2
PMASP2 NPTx32 2 NPT -Jt 26 59.5 136 2.1/2

Ref er6ncia Sext.

Rosca
TERMINAL MACHO.BSP Referdncia dimensional A I L s1.
BSP (mm) (mm) (pol.)
mangueira {mm}

PMASP 1i4 BSPx6 1/4 BSP 12 30 59 3/4

PMASP 3/8 BSPxG 3/8 BSP -6 12 30,5 59,5 7lB
PMASP 3/8 BSPxS 3/8 BSP 12 34 65 718
PMASP 1/2 BSPxS 1i2 BSP -8 14 34.5 65.5 1.1116
PMASP 1/2 BSPxl0 1/2 BSP 14 36,5 71,5 1.1116
-10
o PMASP 3/4
PMASP 3/4
BSPx10
BSPx12
3/4
3/4
BSP
BSP -12
16
16
38.s
35,5
73.5
79
1.1
1.1 14
/4

o PMASP 1 BSPx16 1 BSP -16 18 46.5 91 1.1 /2

o PMASP
PMASP
1 .1 14 BSPx2O

1.1 12 BSPX24
1.1/4 BSP
1.1 /2 BSP
-20
-24
20
22
51.5
55
111.5
118
2
2.114
o PMASP 2 BSPx32 2 BSP -32 24 61 137,5 2.3/4

o
o TE RM I NAL MACHO.MET N ICN Rosca
Referncia Sext.

oc ReferEncia
m6trica
dimensional
mangueira
A
{mrn}
I

(mm)
L
(mml
S1
(pol.)
o PMASP M18x1,5x6 M18x1.5 -6 12 28 57 15/16
o PMASP M18x1,5x8 M18x1,5
-8
12 32 63 15/16

o PMASP M22x1,5x8
PMASP M27x2x1O
M22xl.5
M27x2 -10
14
16
34,5
37,5
65,5
72.5
1.1/16
1.1 l4
o PMASP M27x2x12 M27x2 16 37,5 81 1.1 /4
o PMASP M33x2x12
PMASP M42x2x16
M33x2
M42x2
-12 18
20
37,5'
48
81
92.5
1.5/8

o -16 2

o ReferOncia Sext.
o TERMINAL MACHO-UNF
Ref er6ncia
Rosca
dimensional A I L s1
o ROSCA UNF
t--F-
UNF
mangueira (mm) (mm) (mm) tpol.)

o I rJ\
PMASP 9/16 UNFx6 9/16UNF -6 10 27,5 56,5 11116

o
^
!^d il ilr'{ll tl
PMASP 9/16 UNFxB
PMASP 7/8 UNFxS
9/16UNF
7/8 UNF -8
10
12.7
27,5
30.5
58,5
61;5 1
11116

G PMASP 7/8 UNFx10 7/8 UNF -10 12,7 28 63 I

PMASP 7/8 UNFx12 7i8 UNF 12,7 27,5 71 1.1 18

1.1 116 UNFxl2 1.1/16UNF -12 34,5 l4
o1 PMASP
PMASP1.5/16 UNFx16 .5/16UNF
15 78
81,5
1.1

o, 1
-16 15 37 1.1 12

oj
o'','.rt$
o
o

DE
NACIONAL
- Sob consulta, Podemos forn cer a5
d3 Ref er6ncia H I L\
(mm) dimensional (mm) (mm) tmm)
TERMINAL CURVO Referdncia
mangueira
12 45 51 80
PCASP 12xG
PCASP 12,7xG 12,7 -6 47 51 80
12 45 53,5 84,5
PCASP 12x8
12,7 47 53,5 84,5
PCASP 12,7x8
52 58,5 89,5
PCASP 14xB 14 -8 97,5
15 53 56,5
PCASP 15x8
Da-aqp 16vR 16 54 62.5 93.5
18 6U 76,5 111,5
PCASP 18x10
63 76,5 111,5
PCASP 19x10 19 -10 116,5
PCASP 20x10 20 65 81,5
18 60 76,5 120
Pcnsp 18x12 123
19 63 79,5
PCASP 19x12
65 81,5 125
PCASP 20x12 2A -12 126
66 82,5
PCASP 22x12 22
80 91.5 135
PCASP 25x12 25
25 8t) v4,c 139
PcAsP 25x16
25,4x16 25,4 80 94,5 139
PCASP
100 114.5 159
PCASP 2Bx1 6 28 -16
30x16 30 110 124,5 169
PCASP
32 110 124,5 169
PCASP 32x16
PCASP 32x20 32 110 | 125,5 185,5
PCASP 35x20 35 -20 110 | 125,5 185,5
PCASP 38x20 38 12O I t 35,5 195.5
38 120 136 199
PCASP 38x24
PCASP 42x24 42 -24 135 151 214
135 151,5 228
PCASP 42x32 42 -32
TERMINAL FLANGE RETO Medida Ref er6ncia I L
dimensional tmm) (mm)
Ref er6ncia nominal
f lange mangueira

3t4 52 95,5
PFASP 3/4x12
PFASP 1xl2 1
-12 53 96,5
56 100,5
PFASP 1x16 1

PFASP 1.114x16 1.1 /4 -16 56 100.5

58 118
PFASP 1.114x20 1.1 14
PFASP 1,112x2O 1.1 12 -20 65,5 125,5
66 129
PFASP 1.1/2x24 1.1 12 -24 143
66,5
(Flange SAE J518c - C6digo 61)
PFASP 2x32 2 -32
TE RM INAL F LANG E 22 1I2O Mdida Ref erdncia H I L
dimensional (mm) (mm) (mrn)
Ref er6ncia nominal
f lange mangueira
11 63 106,5
PFASP 314x22x12 314 -12
11 61 105,5
PFASP 1x22x16 1 -16
12 71 131
PFASP "l .1l4x22x?tJ 114 -24
16 89 152
PFASP 1 .1/2x22x24 1.1 t2 -24 -770,5
PFASP 2x22x32 2 -32 22,5 94

(Flanse SAE J51Bc - C6digo 61)

TERMINAL FLANGE 3OO Medida ReferEncia H I L

dimensional (mm) (mm) (mm)
Ref er6ncia nominal
f lange mangueira
15 60,5 104
PFASP 314x3}x12 314 -12 -1tz
PFASP 1x30x16 1 -16 16 67,5
ffi 1.1 14 -20
*24
18,5
22,5
78,5
92,5
r
1bb
sag
PFASP 1 .112x3}x24 1.1 12
31 127
(Flanse SAE J518c - C6digo 61)
PFASP 2x3}x32 2 -32

o
 TERMINAIS PRENSADOS PARA MANGUEIRAS DE
4 ESptRAtS DE AgO DlsporrtiVglS ilOpdgina
MERCADO NACIONAL
66.
OBS.: 1 - Os terminais abaixo nd'o bodem ser montados na mangueira MSP da
2 -Sob consulta. podemos fornecer os terminais prensados jd montados na mangueira.

Medida ReferOncia H I L
TERMINAL FLANGE 45O Ref er6ncia nominal dimensional (mm) (mm) (mm)
f lange mangueira

P FASP 314x45x12 3/4 -12 25,5 67 110,5

PFASP 1x45x16 1 -16 27 74 118,5

P FASP 1.1 l4x45x2O 1.1 /4 -20 29,5 80 140

P FASP 1.1/2x45x24 1.1 12 -24 36 95 158

P FASP2x45x32 2 -32 49,5 128 204,5

(Flange SAE J518c - C6diso 61)

Medida Ref er6ncia H I L

TERMINAL FLANGE 600 Refer6ncia nominal dimensional (mm) {mm) (mm)
f lange mangueira

- PFASP 3/4x60x12 314 -12 35,5 67 110,5

PFASP 1x60x16 1 *16 38,5 74,5 119

P FASP 1.1l4x60x29 1.1 14 -20 42 82 142

Vl *, -l
FASP 1.1 /2x6ox24 1.112 51,5 97,5 160
\ P -24
I P FASP 2x60x32 2 -32 73 135,5 212
'l

(Flange SAE J518c - C6digo 61)

Medida ReferOncia H I L
TERMINAL FLANGE 67 1I2O Ref erdncia nominal dimensional {mm) (mm) (mm)
flarge rnangueira

P FASP 314x67x12 3/4 -12 39,5 65 108,5

PFASP 1x67x16 1
-16 44,5 75 1 19,5

P FASP 1.114x67x20 1.1 14 -20 48 80,5 140,5

PFASP 1.112x67x24 1.1 /2 -24 53 87,5 150,5

P FASP 2x67x32 2 -32 82,5 132 209

" (Flange SAE J518c - C6digo 61)

Medida Ref erOncia H I L

nominal dimensional (mm) {mrn) (mm)
TERMINAL FLANGE 9OO Ref er6ncia
f lange mangueira

P FASP 3l4x9ox12 314 -12 52 57,5 10i

PFASP 1x90xl6 1 -16 60 68,5 113

PFASP 1.1/4x90x20 1.1 14 -20 07 76,5 136,5

P FASP 1.112x9ox24 1."1 /2 *24 7g 87 150

P FASP 2x90x32 2 -32 114 122 199

(Flange SAE J518c - C6digo 61)

o
o
84 ffi@

2 Sob consulta, emo

- I L
Medida Ref er6ncia
TERMINAL FLANGE (mm) (mm)
Ref erOncia nominal dimensional
REFORqADA RETO
f lange mangueira

61,5 105
PF RASP 314x12 314 -12
73,5 118
PFRASP 1xl6 1 -16
78,5 138,5
P F RASP 1.1 l4x20 1.1 14 -24
B4 147
) F RASP 1.1 12x24 1.1 12 -24
89,5 166
PFRASP 2x32 2 -32

(Flange SAE J518c - C6digo 62)

Medida Ref er6ncia H I L
TERMINAL FLANGE dimensional (mm) (mm) (mm)
Refer0ncia nominal
REFOR9ADA 22112o
f larye mangueira

3/4 12,5 64,5 108

P FRASP 314x22x12 -12
14 72 116,5
PFRASP 1x22x16 1 -16
15 77 137
P F RASP 1.114x22x20 1.1 14 -20
20 98 161
PF RASP 1.112x22x24 1.1 12 -24
28 134,5 211,5
PFRASP 2x22x32 2 -32

(Flange SAE J518c - C6digo 62)

Medida Ref er0ncia H I L
TERMTNAL FLANGE (mm) (mm) {mm}
Ref er6ncia nominal dimensional
REFORqADA 30o
f lange mangueira

PF RASP 3/4x30x1 2 314 l. -12 16,5 63,5 107

19 73 117,5
PFRASP 1x30x16 1 -16
L.20 22 84 144
P FRASP 1.1 l4x3Ax20 1.1 14

PF RASP 1.1 l2x3}x24 1.1 12 -24 27,5 I 101 164

39 140 216,5
PFRASP 2x30x32 2 -32

(Flange SAE J51Bc - C6digo 62)

Ref erEncia H I L
Medida
TERMINAL FLANGE rpminal dimensional (mm) (mrn) (mm)
Ref er6ncia
RE FOR 9ADA 45o
f lange mangueira

28 69,5 113
PFRASP 314x45x12 314 -12
32 78,5 123
PFRASP 1x45x16 1 -16
34 85 145
PF RASP 1.114x45x24 1.1 14 -20
43 1A2 165
P F RASP 1.1 12x45x24 1.1 12 -24
_-32 60 138,5 215
PFRASP 2x45x32 2

(Flange SAE J5lBc - C6digo 62)

o
 TERTWNAIS PRENSADoS PARA ffiANGUETRAS DE
4 ESPIRAIS
OBS.:- 1
DE ACO DISPON|VEIS NO MERCADO NACIONAL
Os terminais abaixo n5o podem ser montados na mangueira MSP da pdgina 66.
-
2 - Sob consulta, podemos fornecer os terminais prensados jii montados na mangueira.

TERMINAL FLANGE Medida Ref erOncia H I L

REFoRqRoR ooo Ref erdncia nominal dimensional (mm) (mm) (mm)
f lange mangueira

PFRASP 3l4x6}x12 3/4 -12 39 69 112,5

PFRASP 1x60xi6 1
-i6 44 7B 122,5
PF RASP 1.1 /4x60x2} 1.1 14 -20 48 85,5 145,5
PFRASP 1.1 /2x60x24 1.1 /2 -24 60 102,5 165,5
PFRASP 2x60x32 2 -32 B6 143 219,5

(Flange SAE J51Bc - Codigo 62)

TERMINAL FLANGE Medida R efer6ncia H I L

R E FO R qADA 67 1l2o Ref er6ncia nominal dimensional {mm) {mm} (mm)
f large mangueira

f'\/
oi P FRASP 3/4x67x12 314 -12 43 66 109,5
PFRASP 1x67x16 1
-i6 51 77,5 122
PF RASP 1.1 l4x67x2} 1.1 14 -20 54 83 143
PFRASP 1.1/2x67x24 1.1 /2 62 154
-24 91
PFRASP 2x67x32 2 -32 96,5 138 214,5

(Flange SAE J518c - C6digo 62)

o Medida Ref er6ncia H I L
o TERMINAL FLANGE
REFOR9ADA 90o Ref er6ncia nominal dimensional (mm) (mm) (mm)

o f lange mangueira

PF RASP 3/4x9]x12 3/4 -12 56 57,5 101

3o
l-v
PFRASP
P F RASP
1x90x16
/4x9Ox2O
1

/4
-16
*20
67 78,5 123

lo P F RASP
1.1

1.1 12x90x24
1.1
1.1 12 B9
74 76,5
87
136,5
150
o PFRASP 2x90x32 2
-24
-32 129 122,5 i99
o
o
o (Flange SAE J518c - Codigo 62)

o TERMINAL ASA ( 24OI ReferOncia

Didm. ext.
tubo do
ReferGncia
dimensional L
Sext.
s2 O-Ring
Hef .

o
I
lado Ermeto mangueira {mm) (mm) (pol.) Buna-N

O , S2
t--. (mm)

o l/lililllil
PASASP 12X6
PASASP 16xB
12
16
-6
-8
42
49,5
71
80,5
1

1.1 /8
MJOR 4
MOR 28
o PASASP 20x10
PASASP 25x12
20
25
U
2
52,5
55.5 99
6t,5 |.JlA
1.5/B
MJOR 8
MOR 29
o PASASP 25x16 25
-16 58,5 103 1.5/8 MOR 29
nrr.ra I
trn PASASP 30x16 30 59.5 i04 2 MOR 34
Tf,
-n Ir_ll o- I
PASASP 38x20 38 -24 61.5 121,5 2.1/4 MOR 11

-o OBS; l. Fornecido mm O-Ring

o corr6pondente
2. Euna-N:8f a +l2f C
o
o
 86 ffim

MANGUEIRA DE TEFLON

MTF EXEMPLO DE ESPECIFICAQAO: MrF _ 12

REFERENCIA:
Refer6ncia da mangueir., *f r----] I
Referdncia dimensional da mangueira: - 12

Aplicag5o: Em circuftos de vapor, ar comprimido e produ-

tos qufmicos compatfveis com o tef lon.
Tubo interno:Tef lon extrudado'
Cobertura: Um trangado de ago inoxid6vel.
Faixa de temperatura: de -73oC a +2320C'
Term inais: R eus5veis.

PressSo Pressdo Raio Servigo Peso

Ref erOncia Di6metro Didmetro
m6xima minima minimo a V6cr"ro por
Ref erOncia dimensional interno externo
trabalho (mmHg) metro
mangueira (mm) (mrn) (Kg/cmz ruptura curvatura
)
(Kg/cm2 (mm) (Kg/m)
(a) )

4,8 7.6 105 700 50 710 0.090

MTF.4 -4
9,4 105 630 76 710 0.120
MTF.5 -5 6.6
-6 8,1 10,9 105 560 100 710 0,1 50
MTF-6
13,7 70 420 130 710 0.1 80
MTF.B -B 10.6
-10 13,0 16,0 56 420 170 710 o,225
MTF-10
16,2 19.3 56 350 200 710 o,274
MTF-I2 12
-16 22,2 26,2 56 244 230 300 0,390
MTF-16
(5) em re-
(a) As press6es mdximas de trabalho indicadas, referem-se a um coeficiente de seguranga nominal igual a cinco
la95o a pressSo m lnima de ruptura.

o
o
 ffim 87

TERMINAIS REUSAVETS PARA MANGT'EIRA MTF

EXEMPLo DE ESpEclncngAo DE EXEMPLO DE ESPECIFTCAqAO DE
TERMINAL DE MANGUEIRA: MANGUEI RA COM TERMINAIS:
l-LTF 12.7x8 MT F-l2'rTTlg +goo

Refer6ncia do terminat ponta lisa: TLTF-I -l I Referdncia da mangueira: MTF-12 -l I

Didmetro externo ponta lisa (d3) :12,7 mm .I I Referdncia dos terminais para tubo:TTTF 18x121
Referdncia dimensional da mangueira:
- 8 Com'primento da mangueira:9OO mm

Didmetro R ef er0ncia Sext. Sext. Sext.

TE RMINAL PARA TUBO ReferGncia ext. tubo d imensiona I I L s1 s2 s3
(mm) mangueira (mm) (mm) {pol.} (pol.) (pol.)
S2 S1 S3 TTTF 6x4 b 28 39,5 1/2 5/B 9116
TTTF 6,4x4 6,4 -4 28 38,5 112 518 9116

t TTTF
TTTF
TTTF
8x5
9,5x6
1OxO
B
9,5
10
-5
-6
29
29
29
40,5
41
5/8
11/16
11/16
11/16
3/4
5lB
11/16

o TTTF "12x8 12 31,5

41
46 718 1
314 11/16
7/8
o TTTF 12,7x8
TTTF 14x8
12,7
14
-8 31,5
32.5
46
47
7lB
718
i
1.1 116
7/8
7/8
o DIAM.EXT
DOTUBO
TTTF 15x10 15
-10
33 50 1 1.1 116 1

o TTTF 16x10
TTTF 18x12
16
1B
33
36
50
53
1

1.1 /8
1.1
1.1
/8
/4
1

1.1 18
o TTTF 19x'12
TTTF
19
-12
36 53 1.1 /B 1.s/8 1.1 lB

o TTTF
2Ox12
22x12
20
22
37
39
54
56
1.1 14
1.1 14
1.s18
1.3/8
1.1 18
1.1 tB
o TTTF
TTTF
25x16
25,4x16
25
25,4
42
42
57,5
57,5
1.3/8
1.318
1.5lB
1.5/B
1.3i8

o TTTF 28x16 28 -16 42 57,5 1.518 1.3/4

1.318
1.3/8
o TTTF 30x16 30 43 58.5 1.3/4 2 1.318

o
o
O^ ReferOncia Sext. Sext.
G TERMINAL PONTA LISA Ref er6ncia d3
(mm)
dimensional
mangueira
I

{mm)
L
(mm)
l3
(mml
s1
{pol.)
53
{pol.}
o 51 53 TLTF 6x4 6 42,5 52 25 5/8 g/16
o TLTF 6,4x4 6,4 -4 42,5 52 25 5/8 9/16
o
a
.f
5l
TLTF 8x5
T LTF 9,5x6
TLTF 10x6
8
9,5
10
-5
-6
44
44
44
55,5
56
56
25
25
25
5/B
11116
11/16
518
11/16
11/16
TLTF
o TLTF
12x8
12,7x8
12
12,7 -8
49,5
49,5
64,5
64,5
25
25
7/8
7lB
7lB
7/8
o TLTF
TLTF
14x8
15x10
14
15
49,5
50
64.5
67
25 7/8 718

o TLTF 16x10 16 -10 55 72

25
30
1

1
1

o TLTF'18x12
TLTF 19x12
18
19
56,5
56,5
73,5
73,5
30
30
1 114
1/4
1.1 lB

o TLTF 2Ox12 20 -12 56,5 73,5 30

1

1 114
1.1 lB
1.1 lB

o TLTF 22x12
TLTF 25x16
22
25
56.5
64,5
73,5
BO
30
35
1 1/4
1.3/8
1.1 lB
1.3/8
o TLTF 25,4x16 25,4 64,5 80 35

t
1.3/8 1.3/8
T LTF 28x16 28 -16 64,5 BO 35 1.3/8 1.318
TLTF 30x16 30 64.5 80 35 1.3/8 1.3/8
D

-
o
o
o
e
o
o

TERMINAIS REUSAVEIS PARA MANGUEIRA MTF

Ref erOncia Sext. Sext.
TERMINAL MACHO.NPT Rosca
R ef e16ncia dimensional A I L s1 S3
ROSIA NPT NPT (mm) {mm (mm) (pol.) (pol.)
mangueira

TMTF 1/B NPTx4 1/B NPT -4 10 26,5 37 9/16 9lta

TMTF 1/4 NPTx4 1/4 NPT 14,2 30.5 41 9/16 9/1 6
TMTF 1/4 NPTxS 1/4 NPT -5 14.2 33,5 44.5 5/B 518
TMTF 1/4 NPTx6 1/4 NPT 14,2 33,5 45,5 11116 11/16
TMTF 3/B NPTx6 3/8 NPT -6 14.2 33.5 455 11 /16 11 /16
TMTF 3/8 NPTxB 3/8 NPT -B 14,2 32 47 7lB 7/8
TMTF 1/2 NPTx10 1/2 NPT -10 19 44 61 1
I 1

TMTF 3/4 NPTx1Z 3/4 NPT -12 19 38,5 55,5 1.1 /8 1.1lB
TMTF 1 NPTx16 i NPT -16 24 48,5 64 1.3lB 1.318

PROCEDIMENTO DE MONTAGEM DOS TERMINAIS c

PARA MANGUEIRA ftTTF

1. Enrole uma fita crepe no local onde a mangueira
cortada. Corte-a em esquadro, usando uma serra de dentes
finos ou uma mdquina de cortar mangueiras' Remova as
rebarbas do tubo de teflon com auxflio de uma faca.
Introduza as duas capas dos terminais uma contrdria d
outra e com a rosca voltada para a extremidade da man-
gueira. Remova a f ita crepe.
serd 2. Introduza manualmente o anel entre o tubo de teflon e a
trama de f ios de inox. Empurre a extremidade da manguei-
ra com o anel, contra uma superf icie plana para que o anel
seja introduzido at6 encostar na extremidade do tubo. Veri-
f ique se o anel ndo danif icou o tubo de teflon.

3. Puxe a capa, girando-a, para a extremidade da mangueira, 4. Prenda a capa adequadamente numa morqa' Introdu-
at6 que o anel encoste no assento interno da capa. za a mangueira e rosqueie o pino inicialmente com as
mSos e a seguir com aux[lio de uma chave adequada' Ins-
pecione a montagem efetuada e limpe o diametro interno
da mangueira (jato de ar e/ou circulaqSo de f lu fdo).
PARA DESMONTAR, SEGU IR A ORDEM INVER-SA
 JUNTA DE VEDACAO CORTANTE I}E ACO
REFEREtrtcrR: EXEMPLO DE ESPECtFtCAgAO
E
JKA I Apo
X'r-T-t"o-
ReferOncia:JKA I

Medida da rosca: 1/8 BSP

PARA ROSCA BSP PARA ROSCA TUfTNICN
Rorct Rorca
Referncia d1 d2 h1 Referlncia d1 d2 h1
BSP M6trica

1/8 BSP JK 1/8 8SP 14 9,9 2 M8x 1 JK...M8 12,7 8.1

1/4 BSP JK r /4 BSP 18 13,3 2,5 MlOx 1 JK . .. M10 1tr 10,1 I

3/8 BSP JK 3/8 BSP 22 16,9 2,5 M12x 1,5 JK... M12 18 12,2 2,5
1/2 BSP JK 1/2 BSP 26 21 ,2 3 M14x 1,5 JK... M14 19 14,2 z,a
3/4 BSP JK 3/4 BSP 32 26,7 .t M16x 1.5 JK. . . M16 21 16,2 3
1 BSP JK 1 BSP 41 33,4 3 M18x 1,5 JK . .. rvt18 24 18,2 J

1.1/4 BSP JK 1.1/4 BSP 49 42,3 4 M2Ox 1,5 JK. . . M20 27 20,2 J

1.1/2 BSP JK 1.1/2 BSP 48,1 4 M22x 1,5 JK. . . M22 29 22,2 J
M24x 1,5 JK.. . M24 31 24,2 J
M26x 1,5 JK.,,M26 33 26,2 3,5
M27x 1,5 JK...M27 v 27,2 3.5
M3Ox 2 JK. . . M30 38 30,2 3,5
M33x 2 JK. . . M33 39 33,2 J,5
M42x 2 JK . .. M42 49 42,2 4
M48x 2 JK. .. M48 57 8,2 4
Dimensdes em milimetros

o JUNTA DE IITTROqO DE BORRAC}IA

o RE FER ENCI A:
JoB ;gel1scha sintdtica
EXEMPLO DE ESPECT FtCAgAO

o Befer0ncia: JOR
.l
o Medida da rosca:3/4 UNF

o
o Bor!
UNF
Rafadmir d1 d2

o 5/I6 UNF
3/8 UNF
7/16 UNF
JOR 5/16 UNF
JOF 3/8 UNF
JOR 7i 16 UNF
6,07
/,o)
8,92
taa
1,63
1,83

o 1/2 UNF
9/I6 UNF
JOR 1/2 UNF
JOR 9/16 UNF
10,52
1 ',t,89
1,83
1,98

I^-. ^
3/4 UNF
7/8 UNF
1.1/16UNF
1 .3/1 6UN F
JO8 3/4 UNF
JOR ?/8 UNF
JOR I..|i 16 UNF
JOB 1.3/16UNF
16,36
19,18
23,41
26,59
?.46
2,95
r.vc
1 .5/16UNF JOB 1.5/16 UNF 29,74 1,JC
---
-E
1.5i8 UNF
r .7/8 UN F
JOR 1.5/8 UNF
JOR 1,7/8 UNF
37,41
43.69
am
3.00
v
-B. D imens6es em mil fmetros

o JUhITA DE VETTRCNO DE COBRE

I EXEMPLO DE ESPECT FtCAgAO
o E ,tc M18

o ReferEncia: JC

o PARA ROSCA BSP PARA ROSCA METRICA

Medida da rosca:M18

o
t Rorca
BSP
Rsfsr0ncir d1 d2 h1
Rotr
M6tricr
Rrfartncir d1 d2 hl

o 1/8
1/4
3/8
BSP
BSP
JC 1/8 BSP
JC 1/4 BSP
JC 3/8 BSP
13.9
16,9
9,9
13.3
1,0
1,5)
M8x1
MlOx 1
M12x 1,5
JC
JC
M8
MlO
11,9
13,9
u,z
10,2
I ,0

1,0

o
BSP ?0,6 16,9 1,5 JC M12 15,9 't2,2 1,5
1/2 BSP JC 1/2 BSP 25.9 21,2 1,5 M14x 1,5 JC M14 17,9 14,2 1,5
3/4 JC 3/4 BSP M16x 1,5 't6,2
o
8SP 31,3 26,7 2,O JC M16 19,9 1,5
1 BSP JC 1BSP 39.0 33.s 2,O M18x 1,5 JC Ml8 21,9 18,2 1,5
1.1/4 BSP JC 1.1/4 BSP 48,9 42,2 2,O M20x 1,5 JC M2O 23,9 20,2 1,5

o 1.1/2
2
BSP
BSP
JC 1.1/2 BSP
JC 2 BSP
54.9 48,1 2,0
2,5
M22x 1,5
M24x 1,5
JC M22
M24
26,9 22,2 1,5

I.
67,8 60,5 JC 29,9 24,3 2
M26x 1,5 JC M26 31,9 26.3 2
M27x 1,5 JC M27 38,9 27,3 P
ff
U M3Ox 2
M3ilx 2
JC M3O
JC M33
38,9
38,9
303
33,3
2
2

o M42x2
MT|8X 2
JC M42
JC M48
,9
54-9
42,3
48,3
2
2

o Dimens6es em mil(metros.
OBS.'Fornecido em @bre no estado rffizido
o
o
o
o

E!

$
,i

I
r:l
i;
$

{
}Iil
s
,t:
ili
fi
#
ii
rat
fi.6
&

o
ffi
o
o ffim e1

o CONJUNTO DE FI.ANGE REFORCADA

3 CONJUNTO DE FLANGE REFORCADA mErRrcA
o
o sAE 6000 Psl
Flange
SAE J5l8c
o REFERCruCIR:
- C6digo 62
EXEMPLo DE EspEcl rrcngAo:
o cFA 1.1/4
o Referdncia: CFR

o
=l
Medida nominal da flange:1.114
CF q - para conjunto de
CFRM 3/4
o flange reforgada fornecidos
com parafusos de fixacdo ReferGncia:CFRM -]
-l
o de rosca UNC
CFRM - conju.nto de flange Medida nominalda f lange :il I

o ref orgada fornecidos com

parafusos
rosca mdtrica
de fixagdo de

;0
o
o
o / Medida
o nominal
Referdncia
Execugao
ReferOncia do
Execugao
O-ring-
o da flange
{nnl I normal
a b G d e t Parafuso
normal
Execugflo
AT
o 3/4
CF R
Buna-N Viton

o 3/4
CFRM 3/4
50,8 23,8 71 60 10,5 19
318-16UNCx3B
M10x1.5x35
MOR 39 VOR 39

o 1
CFR 1
57,2 27,8 Bi 69,6 1 1,9 24 7116-14UNCx44
o CFRM 1
13 Ml2x1 .75x40
MOR 22 VOR 22

o 1.1 /4 cFR 1.1 /4

cFRM 1.114
66,7 31,7 95 77,2 13,5
27
1/2-13UN Cx44
MOR 18 VOR 18
o 15 M 1 4x2x45

Ir 1.1 /2 cFR 1.1/2 5/B-11UNCx57

79,4 36,5 113 95 17 30 MOR 26
CF RM 1.1/2 VOR 26
M16x2x50
tw 2 CFR 2
96,9 19,8 3/4-10UNCx70
44,5 133 114 37 voq
o Di mens6es em milimetros.
CFRM 2 21 M20x2.5x70
MOR 27 27

o
o
o
o Pressdo de utilizacdo:0 a 42A kg/cm?
o
o
o
o |- As dimenfies acima 6o nominais.
o 2- Fornecido com parafusos, arruelas de presfio e O-rings correspondentes.

o
tr
lr'llz Viton
Material do O-ring

Buna-N (execugt'o normal)

(execugi'o AT)
Temperatura de utilizagdo (oC)

-35a+120
-25a+200
o
o Para solicitaqdo dos itens em execugSo
g5o: CFRM 1.1/4 x AT.
AT, acrescentar na refer'ncia o sufixo ,,x
AT,,. Exempto de especifica-

o
o
jffi s.Re
J$fmcqe
o
o
o 1

o
o
o
o Pdgina

o O SISTEMA ERMETO

o tNFORMAg0ES TECNICAS
o
o TIPO DE REGISTRO NOME DO REGISTRO R EFER ENCIA
o OU VALVULA OU VALVULA

o
o REG ISTRO Registro de Agulha Reto RAR. 4
o DE AGULHA Registro de Agulha Reto para Paindis RAP . 4

o Registro de Agulha Vertical RAV. 6

o Registro de Agulha Vertical para Paindis RAVP 6

o
os
REG ISTRO Registro Reto para Controles RR. B
E VALVULA Registro Vertical para Controles RV. 8

o s
$
t
PARA CONTROLES Registro Reto Macho para Controles RM. 10

o $

F
Registro Vertical Macho para Controles RVM 10

ot t:
Registro Reto F6mea para Controles
Registro Vertical FBrnea para Controles
RF.
RVF
12
12
o i
$
Vtilvula de Controle para Alta Pressdo REE 14
or Viilvula de Controle Fmea para Alta Pressdo RFE 16

of Viilvula para Alta PressSo RRS 18

oI Viilvula
Viilvula
Fdmea para Alta PressSo
Solda para Alta PressSo
RFS
RFS .W
18
18
Oi
.

Viilvula Tubo-FOmea para Alta PressSo RRS. 18

ol
oi REGISTRO E Registro de Controle de Fluxo RCF. . . 2A

ol VALVULA PARA
CONTROLE DE FLUXO
Vdlvula para Controle de Fluxo
Vdlvula para Controle de Fluxo para
VCFA. . . 22

r 1:' Montagem em Bloco ou Placa VCFPLA. 24

^a
ol
'It VALVULA Vdlvula de Tr6s Vias vM...3 26

oi MUI.TIVIA Vdlvula de Cinco Vias

Corpo de Vdlvula Multivia
vM. . . 5
vMc. . .
28
29
oi Vii lvula para Man6metro Macho-Fdmea
Viilvula Mfrltipla pbra I nstrumentos
VMF. .
VMP, .
. 30

Oi Vdlvula para Man6metro Macho e TE Fdmea VMT. .

. 31

oi . 32

oi PURGADOR Buj6o Purgndor 8P... 33

o: Purgedor Hidrdulico PHA IO 34

Oi Tomador de PressSo TPA 10

oi TOMADOR DE PHESSAO
Tomador de PressSo com Rosca Macho
Adaptador para Tomador de PressSo
TPA. . .
35
35

o; ATPA 10 35

oi VALVULA
ANTI RETORNO
Vdlvula Anti Retorno
Miolo de Vdlvula Anti Retorno
VAR..
MVAR
36
38
E'
^.], Cartucho de V6lvula Anti Retorno KVA R. 39

oi VALVULA Vdlvula de Esfera VE,. 40

oi DE ESFERA Vdlvula de Esfera F0mea VEF . 42

oI
ol
o
o

/
(
F
tI

c
r
t

ANTES DO APERTO APOS O APERTO

0 QUE E 0 SISTEMA ERMFT0? CARACTERISTICAS

O Sistema Ermeto possibilita toda e qualquer ligagdo entre os
TECNICAS
elementos de um circuito flufdico, com estanqueidade garan- O Sistema Ermeto Possibilita:
tida. Um tubo pode ser ligado ao corpo de uma conex5o,
registro, vdlvula, engate r6pido, terminal de mangueira etc. . .,
1. Ligag6es:
de acordo com as necessidades. E a estanqueidade da ligaq5o 1.1 a tubos de 4 a 42 mm de di6metro externo, dentro de
6 assegurada pela penetrado controlada de um anel de alta bitolas padronizadas; r

dureza. 1.2 a tubos de 50, 65 e 80 mm de didmetro externo com

A cravagS'o ri conseguida, durante a montagem do pr6prio conexdes Flangermeto,
circuito. Ao se processar o aperto da rosca sobre o corpo da 1.3 a roscas macho ou f6mea NPT, BSP, M6trica, UNF, I
conexSo, o anel desliza na regiSo c6nica da conexSo. (Vide fi- BSPT e M6trica ctnica; C

gura acinna). E, atravr5s das arestas B e C, penetra na superff- 1.4 a f langes SAE 3t)00 ou 6000 Psi. c

cie externa do tubo, onde ti cravado, originando os sulcos E e 2. Utiliza$o em press6es de at6 600 kg/cm2 I

F. A forniafo de um friso circunferencial, perfeitamente vi- q

sfvel, d frente da aresta 8,6 sinal de uma cravaSo bem efe-

3. Por ser disponivel em ago, latSo e ago inoxiddvel, atende
as mais variadas solicitag6es mec6nicas e de compatibilida' t
tuada. A parte lisa D do anel limita a profundidade da sua pe-
de qufmica.
netragSo no tubo, e evita, ao mesmo tempo, que eventuais F

vibrag6es ou movimentos oscilat6rios prejudiquem a condi- I

95o de estanqueidade.
Todo o exposto vale para nossa linha de prdutos em a9o e
lat5o. No caso especffico de ago inoxidiivel, os principios s5o
os mesmos; entretanto, o anel possui uma 0nica aresta de pe-
netrafo. O resultado 6 a formagSo do friso circunferncial,
que, neste caso, n5o d visfvel.
VANTAGENS DO SISTEMA ERMETO
o Rapidez e praticidade na instala$o.
o lnstalagSo com economia de mdo-de'obra.
o Dispensa uso de roscas, soldas, flanges, pastas de veda$o
ou qualquer prepara$o de tubos.
o Mant6m a resist6ncia mecdnica das extremidades do tubo.
o Assegura in0meras montagens e desmontagens.
o Dupla seguranqa por dois sulcos de penetragSo.
o Excelente performance desde as condig6es de vdcuo atd
altfssimas press6es.
I O Sistema Ermeto possui garantia de qualidade.
t
APLTCASq0 E I
uTrLrzAsAo
O Sistema Ermeto encontra-se disponfvel numa vasta garra
de formas e modelos de conex6es, registros, vdlvulas, termi-
nais de mangueiras, equipamentos para laborat6rios etc.
Seu funcionamento 6 extremamente seguro, garantindo es-
tanqueidade perfeita nos mais variados tipos de fluidos e na-
tureza das instalaq6es. As suas alternativas de uso mostram-se
verdade iramente il imitadas.
Em circuitos m6veis ou fixos de equipamentos rodovidrios,
terraplenagem, mecanizagSo agrfcola, mdquinas de transporte
e levantamento, nrdquinas inietoras e operatrizes, nas ind0s'
tribs quimica, petroqufmica e alimentfcia, na siderurgia, nos
sistemas de acionamento da ind0stria el6trica, na ind0stria
naval, nos circuitos de instrumentag5o, enfim, onde voc6 ima-
ginar, o Sistema Ermeto constitui a melhor resposta ds suas
necessidades de ligaqSo num circuito flufdico.
 Podemos fornecer Porca de Aperto de inox revestida com Ba-
nho de Prata, que traz como vantagem a redu$o do torque
de aperto durante a montagem.
Para solicitagSo, acrescentar na refer6ncia do produto o sufi-
xo AG.

Exemplo de especif icagSo: lO.AG-PH

Refer6ncia: R R
racterfsticas bdsicas e gerais desta linha de produtos' Material do registro:- "1" - inox-
Diametro ext. tubo: 10 mm
PRESSOES E TEMPERATURAS Porca de aper-co com banho de Prata: AG
As press6es mencionadas neste catdlogo, s5o sempre as pres- Anel de penetrac6'o de inox Al PH: PH
sSes mdximas de utilizagdo em condigdes normais e em tem-
peraturas dentro da faixa especificada para o item, conside-
rando-se um coeficiente de seguranqa igual a quatro em rela- APLICAQAO EM FLUIDOS NAO USUAIS
cdo i resist6ncia a traqdo do material. A aplicagSo de nossa linha de registros e vdlvulas em outros
Para utilizaqSo em condiq6es diferentes das indicadas, consul- fluidos que n5o os 6leo hid16ulicos minerais,6 perfeitamente
te-nos. possfvel desde que proceda-se da seguinte maneira:

MATER IAS.PR IMAS 1. AplicaqS'o em fluidos de baixa densidade - gases.

Nas tabelas informativas de cada item da linha de registros e Acrescentar o sufixo - N2 d referncia do item.
valvulas, encontramos especificada quais as mat6rias-primas
empregadas.
Ouanto aos an6is de penetraqSo poderemos ter, para:
Exemplo de especificagdo : _l-
VEC
Referdncia: VE
1. produtos em ago:an6is de penetragSo de aqo, tratados ter- Material da vSlvulat "C" - latSo
micamente; Didmetro ext. tubo: 30 mm
AplicagSo em gases: - N2
ii
rs 2. produtos em lat6'o: an6is de penetraqa'o de latSo;
i{
dj

3. produtos em inox: 2. Aplicag6'o onde hii necessidadede ausOncia de 6leo ou gra-

:$r
It 3.1. an6isde penetraqdo de inox, refer6nciaAl: SAE 30316; xas *
serviqo em oxig6nio.
.!f
3.2. andis de penetrag6o de inox PH, refer6ncia Al PH : Acrescentar o sufixo - 02 d referOncia do item.
'f ASTM A 564 - 630 fi7-4 PHI
{ Exemplo de especif icaqao: VAR C
.lt -(J-2
.6
Alguns itens da linha de registros e vSlvulas j;i s5o fornecidos Referdncia: VAR I

com os andis Al PH, que propiciam uma maior pressfro de

,1.i
I

Material da vdlvula: "C" - lat6o

ti
s
t operaqdo se comparados com os andis de inox refer6ncia Al. I

Nos demais casos 6 possfvel a aquisigfro dos an6is de penetra- Di6metro ext. tubo: 16 mm I

qio Al PH pela adiqSo do sufixo PH d refer6ncia da v6lvula. AplicagSo em oxigdnio: - 02 I

Exemplo de especif icag5o : RARI i2-PH 3. Aplicag6'o em fluidos resistentes ao fogo: ester fosfato,

I
ReferOncia: RAR
-__l iigua glicol, etc. Consulte-nos.
Material do registro: "1"
- inox
DiAmetro ext. do tubo: 12 mm
Anel de penetragA'o Al PH: pH I

TRATAMENTOS SUPER F ICIA IS

Os tratamentos suferficiais utilizados nos produtos Ermeto
s5o:

Material
basico Tratamento Superf icia I

da v6lvula

AQO Fosfatizaqdo de acordo com SAE J514

APRB0-resiste a 32 horas de ensaio de
Nevoa Salina (Salt Spray) ASTM B 117

LATAO Decapagem
I NOX Passivaqf;o / Banho de prata (porca de aper-
to)
4trilm

REGISTRO DE AGULHA RFTO

REFEnETcIR: :t!{XE', EXEMPLO DE ESPECIFIGAQAO:
RARA I Aqo B
RAR I LatSo
C
RARI llnox
Refer6ncia: RAR
Material do registro: "4" - ago
I
I

Di6metro externo do tubo: 8 mm I

REFERENCIA PARA Exemplo de especif icagdo

MONTAGEM EM para montagem em painel:
PAINE L Referncia: RAP
RAPA I Aco Materlal do registro: "4" -ago
RAPC I LatSo Didmetro externo do tubo: 12 mm
RAPI -l-lnox

Caracter isticas:
1 - Fabricados para di6metros externos de tubos de 4 a 42 mm.
2 - VedagSo:
2.1 - Na haste: atraves de anel O-rinq
2.2 - Na sede: atrav6s de agulha girat6ria independente do movimento da haste, o que assegura estanquei-
dade por longo perfodo de utilizagSo.
3 - Os registros de inox podem ser fornecidos com an6is de penetragSo de inox (Al PH), fabricados a partir do
material ASTM A 564 - 630 (17-4PH), o que permite a utilizagdo em press6es superiores aos registros mon-
tados com an6is normais de inox (Al). Para solicitaqdo, acrescentar na referdncia o sufixo PH. Exemplo de
especificagSo: RARI l0 PH.
4 - Press6es e faixa de temperatura de utiliza$o:

Material do Registro

A90 Latio Inox

Di6m. axt.
tubo (mm) PressSo (Kg/cm2l
PressSo Temperatura Pre$eo Temperatura Temperatura
(Ks/sm2; (oc) (Kg/6m2; (oc) (oe)
Montado c/ Al I Montado c/ Al PH

4a10 0a450 A a27A 0a 130 0a360

12a 16 0a380 0a230 0a120 0a300
18 a 25.4 0a290 _35a+120 0a 170 -25a+200 0a 85 0a230 -25a+200
28a32 0a250 0a150 0a 75 0a200
35a42 0a210 0 a 120 0a
-
65 0a170
OBS.: A operaSo continua nos extremos da faixa de ternperatura de utilizaSo, rduz a vida ttit do rqistro,
5 - Mat6rias-primas:

Material b6sico do Registro

Componentes
Aeo Latio lnox

- Didm. ext. tubo 4 a 20 mm, ext. tubo 4 a 28 mm,

- Di6m.SAE - Di6m. ext. tubo 4 a 2O mm,
A9o SAE 1030/1035 - forjado Lntdo CA 377' - forjado lnox SAE 3031 6 forjado
Corpo ext. tubo 22 a 42 mm,
- Didm. - Di6m. ext. tubo 30 a 42 mrn, - Di6m. ext. tubo 22 a 42 mm,
Aco SAE 1O2Ol103O - laminado Latdo SAE CA 360 -extrudado Inox SAE 30316 laminado
Haste Inox SAE 3031 6 tref ilado Inox SAE 3031 6 tref ilado Inox SAE 3031 6 tref ilado
Conjunto
Castelo Aco SAE 111211113 - trefilado LatSo SAE CA 360 - trrif ilado Inox SAE 30316 tref ilado

Aco SAE 111211113 - trefilado

Agulha
Tratado termicamente lnox ASTM A 564-630 (17-4 PH) Inox ASTM A 564-630 (17-4 PH)

Vedador da Haste O-ring BUNA - N O-ring VlTOhl O-ring VITON

Volante Alumfnio Alumfnio Alum(nio

 fsticas d imensiona is :
6 - C-aracter

h'
&

f.
i;.
E,'
ff;
E

Viilido para registro, ref. RAR . . . e RAP . . ., para

di6metro externo de tubo acima de 20 mm.

ReferGncia
VSlido somente para
Registro/Montagem
Di6metro em Painel Sext.
Registro
P/ Registro externo A B c D G H K S2
de Agulha tubo Espessura FuraqSo
de Agulha p/ Montagem (pol.)
Reto
m6xima chapa chapa
em Painel M6x. Min. f ixa96o f ixagSo

RAR...4 RAP. . .4 4 62 94 2.5 112

RAR ...5 RAP...5 5 b r.5 94.5 112
RAR...6 RAP. . .6 E 6 62 102 4 5t8
RAR...6.4 RAP, . . 6.4 6.4 62 102 4 5lB
RAR...8 RAP...8 {t I oz 104
56 88 84
6
7 13 34
11 t16
RAR . . .9.5 RAP . . .9.5 9.5 62 106 7 3/4
RAR...10 RAP, , . 10 e 10 62 106 7 314
RAR...12 RAP...12 3 12 62 108 7 't
I

RAR . . .12.7 RAP . . .12.7 12.7 62 108 7 I

RAR .. .14 RAP. , . 14 14 62 108 7 1 ,1/16

RAR ...15 RAP. . . 15 15 72 118 10 1 1/16
RAR ...16 RAP. . . 16 o 16 72 122 10 1 1t8
RAR...18 RAP. . . 18 't8 72 122 108 103 13 1? 1t4
68 12 39 I

RAR...19 RAP. . . 19 19 72 122 12 1 318

RAR . . .20 RAP. . . 20 o 2A 68 122 12 1 3/8

RAR..,22 RAP. . .22 22 78 133 1.3/8

RAR . . .25 RAP, . . 25 o25 76 134
90 142 128 1B 19 24 22 53
1.5/8
RAR . . .25.4 RAP. ..25.4 25.4 76 134 1.5/8
HAR . . .28 RAP. . . 28 28 76 134 1.314
RAR 30 RAP 30 a30 147 2
RAR 32 RAP 32 32 85 147 120 190 175 24 27 34 23 43 2
RAR 35 RAP 35 .35 149 (230) (205) 2.1t4
RAR 3B RAP 38 c38 102
170
120
20s 185
32 32 37 24 46
2.1/4
RAR 42 RAP 42 42 172 (230) 1212) 2.112
Dimens5es em milf metros

oBS':As colas entre parenfeses se referem aos Registros para Montagem em Painel (RAP.
g Diimetros externos de tubos preferenciais, por motivos tdcnicos e comerciais.
 REGISTRO DE AGULHA VERTICAL
REFERENCIA: EXEMPLO DE ESPECT FtCAgAO:
nnva I nco
--l
I
RAVI 16
RAVC I Lat5o
Referdncia: RAV
RAVI I Inox
Material do registro: "1" - inox I

Diametro externo do tubo; 16 mm _t

REFERENCIA PARA Exemplo de especificag5o para

MONTAG EM EM montagem em painal: RAVP _l
20
PAINEL: Referdncia: RAVP - I

RAVPA I Aco lMaterial do registro' "A" - ago

RAVPc I .EJg'o
DiSmetro externo do tubo: 20 mm
RAVPI I Inox

Caracter isticas:
1 - Fabricados para didmetros externos de tubos de 4 a 42 mm.
2 - Vedag5o:
2.1 - Na haste: atrav6s de anel O-ring.
2.2 Na sede: atraves de agulha girat6ria independente do movimento da haste, o que assegura estanquei-
-
dade por longo perrbdo de utiliza$o.
3 - Os registros de inox podem ser fornecidos com an6is de penetracdo de inox (Al PH), fabricados a partirdo
material ASTM A 864-630 (17-4 pH) o que permite a utilizacdo em press6es superiores aos registios mon-
tados com an6is normais de inox (Al). para solicitacdo, acrescentar na referdncia o sufixo pH. Exemplo de
especificaqSo: RAVI 20 PH.
4 - PressSes e faixa de temperatur? de utilizagSo:

Material do Registro

Di6m. axt. Aqo Lat6o lnox

tubo (mm)
Press6o Temperatura PressSo Temperatura Press6o (Kg/cm2)
(Kg/cm2) (oc) Temperatura
(Kg/cm2l (oc) (oc)
Montado c/ Al Montado c/ Al PH
4 a 10 0a450 Oa27O 0 a 130 0a360
12a 16 0a380 0a230 0 a 120 0a3OO

18 a 25.4 0a290 -35a+120 0a 170 -25a+200 0a 85 0a230 -25a+2OO

28a32 0a250 0 a 150 ua t5 0a200
35a42 0a210 0 a 120 0a 65 Oa17O
OBS.: A opera$o @ntinua nos extremos da faixa de temperatura de utilizagSo, rduz a viaa@t do ,qgltt*.
5 - Mat6rias-primas:
Material b6sico do Registro
Componentes
Ago Latf,o lnox

- Didm. ext. tubo 4 a 35 mm.

A9o SAE 1030/1035 - forjado - Didm. ext. tubo 4 a 35 mm, - Di6m. ext. tubo 4 a 35 mm,
Corpo Latdo SAE CA 377 - forjado lnox SAE 3031 6 forjado
- Didm. ext. tubo 38 a 42 mm, - Di6m. ext, tubo 38 a 42 mm, - Didm. ext. tubo 38 a 42 mm.
Aco SAE 1O?O11030 - laminado l-at6'o SAE CA 360 -extrudado Inox SAE 30316 laminado
Haste Inox SAE 30316 tref ilado lnox SAE 30316 tref ilado Inox SAE 3031 6 tref ilado
Conjunto
C,astelo
Aqo SAE 111211113 - trefitado LatSo SAE.CA 360 - tref ilado Inox SAE 30316 trefitado

Agulha Aco SAE 111211113 - trefilado

Tratado termicamente Inox ASTM A 564-630 (17-4 PH). Inox ASTM A 564-630 (17-4 pH)

Vedador da Haste O-ring BUNA - N O-ring VITON O-ring VITON

Volante Aluminio Alumfnio Alumfnio
8@m

REGISTRO RETO PARA CONTROLES REGISTRO VERTICALPARA CONTROLES

REFEREIUCIR: REFEREIVCIR:
RRA I Aco Rva I nco
RRC_ l_Lat5o RVC_ I LatSo
RRI I Inox RVI Ilnox

EXEMPLO DE ESPECTFICAQAO: EXEMPLO DE ESPECTFTCAQAO:

RRA 12 RVC 16
I

Referncia: RV
Material do registro: "C" - latSo
Didmetro externo do tubo: 12 mm Didmetro externo do tubo: 16 mm

Caracterfsticas:
1 - Fabricados para di6metros externos de tubo de 4 a 16 mm.
2 - S5o fornecidos com contra porca para fixaqS'o em pain6is.
3 - Vedagf;o:
*
3.1 Na haste: atravds de anel O-ring.
3.2 Na sede: atrav6s da extremidade
- perfelta c6nica da haste em contato com o assento do corpo. proporcionando
vedaSo.
4 - Permite controle da vazdo.
5 - Os registros de inox podem ser fornecidos com andis de penetragdo de inox (Al PH), fabricadosa partirdo
material ASTM A 564-630 fi7-4 PH), o que permite a utilizagSo em press6es superiores aos registros mon-
tados com an6is normais de inox (Al). Para solicitagdo, acrescentar na referdncia o sufixo PH. Exemplo de
especificagS'o: RRI I PH.
6 -- Press6es e faixa de temperatura de utilizagSo:

Metcriel do Registro

Ago LatIo lnox

Di6m. ext
tubo (mm) Press5o (Kg/gm21
Pressffo Temperatura Precsflo Temporatura Temperatura
(Ks/cm2) (oc) {Kycm2} (ocl (ocl
Montado c/ Al Montado c/ Al PH

4a10 _3ba +120

0a180
0a35O 0a210 -25a+2O0 0a35O -25a+20O
12a16 Oa 135

OBS.: AoperaSocontinuanosextremosdafaixadetemperaturadeutilizacso,reduzavida0til doregistra.

7 - Mat6rias-primas:
Registro Reto para Controles Registro Vertical para Controles

Componontes Material B6sico do Registro

AQo Latio lnox Ago Latfro lnox

Corpo Aco SAE 111211113 Lat5o SAE CA 360 Inox SAE 30316 A9o SAE 1030/1035 LatSo SAE CA 377 nox SAE 30316
tref ilado tref ilado tref ilado f orjado f orjado orjado

t'laste
lnox SAE 30316 lnox SAE 30316 Inox ASTM A 564-630 Inox SAE 30316 Inox SAE 30316 nox ASTM A 564-630
tref ilado tref i lado (1 7-4 PH ) tref ilado tref ilado 17-4 PH)

Conjunto A9o SAE 111211113 LatSo SAE CA 360 lnox SAE 30316 Aqo SAE 111211113 Latdo SAE CA 360 Inox SAE 30316
Castelo tref ilado trefi lado tref ilado tref i I ado tref ilado tref ilado

Vedador da O-ring BUNA O-rinq VITON O-ring VITON

Haste O-ring BUNA - N O-ring VITON O-ring VITON - N

Volante Alumf nib Alumfnio Alumfnio Alumf nio Aluminio Alumfnio

b
 REGISTRO RETO PARA CONTROLES
Caracterfsticas d i mensio na is :

Espessura
Diam.tro D mAxima Furaq5o Quad. Sext.
ReferGncia 6Xterno A B chepa chapa S1 S2
G H
tubo fixagio fixagSo (pol.) (pol.)
mdx. m[n, F
E

HF{ 44 76 2.5 lt4

RR 5 42.5 75.5 3
RR o o6 42 82 3
RB b. r+ 6.4 42 82 41 ?a 71 4 17 5 718 5/B
nn I oB 4B 90 5 11/16
RR 9.5 9.5 4B JZ 6 314
RR 10 r10 48 3t 5 3/4

R8...12 o lz 102 1

HR...12.7 12.7 102 1

8R...14 14 56 102 92 .J5 19 7q 1 1 .1/16

RR ... 15 lvz 1.1/16
RR...16 t 16 ruo 1.1 t8

Dimens6es em milf metros.

OBS.: o DiiSmetros externos de tubos preferenciais. por motivos tdcnicos e comerciais.

REGISTRO VERTICAL PARA CONTROLES

Caracter isticas d i mensio na is :

Espessura
Fu ragSo
Diemetro D mAxima Sext. Sext.
chapa
Refer6ncia externo A B c chapa
f ixa95o
G H S1 S2
tubo fixag5o {pol.) {pol. }
F
max. mfn. t
RV a1 E AA E
112
RV 5 26.5 4J.5 112
RV o o6 46.5 A
5/8
RV 6.4 6.4 26.5 46.5 41 6l 74 4 11 4 5 718 5lB
RV 6 .8 25 +o 6 11 /16
RV 9.5 25 47 3t4
RV 't 0 . 10 25 7 3/4

RV tz a 12 54 I
RV 12.7 34+ 1

RV 14 14 '71 54 95 tv
51 84 B 7.5 1 .1/16 1.1 116
RV 54 1.1 /16
RV to o to 1. r/8
Dimens6es em mil fmetros.

OBS.: o Didmetros externos de tubos preferenciais, por motivos tdcnicos e comerciais.

 REGISTRO RETO MACHO PARA CONTROLES
Caracter fsticas d i mensiona ts :

Rosca D Esp. m5x. FuragSo

Ouad.
Referecia macho B c chapa chapa S1
G H J
NPT
fixaq6o fixagSo (pol.l
max. mfn. E F

RM...1i8NPT 1/8 NPT cr) 5 10

RM...1/4NPT 1/4 NPT 62 41 78 11

4 17 5 14 718
Fcr
RM. . .3/B NPT 3/8 NPT 64 7 14

RM...1/2NPT 1/2 NPT 72 5t JI atr 5 19 8 7.5 19 I

Dimens6es em mil fmetros.

REGISTRO VERTICAL MACHO PARA CONTROLES

Caracter isticas d i mensiona is :

O
o D Esp. mdx Fu ragSo

o Referncia
Rosca
macho
NPT
B c
max. mln.
chapa
fixagSo
E
chapa
fixag6o
F
G H J
Sext.
S1
(pol.)

RVM...1/8NPT 1/8 NPT 1n

RVM...1/4NPT 1/4 NPT 34 41 ol 74 4 17 6 E 14 7lB

RVM...3/8NPT 3/8 NPT 6 't4

RVM,..1i2NPT 1/2 NPT 40 51 84 5 19 .J 7.5 19 1 1 t16

Dimens6es em mil imetros

 12 4ilm

REGISTRO RETO FEMEA PARA CONTROLES REGISTRO VERTICAL FEMEA PARA CONTROLES

REFEREruCIR: REFEREwcTR:
RVFA I Aco
RVFC
-l lt-at5o
RVFI llnox

EXEMPLO DE ESPECTFTCA9AO EXEMPLO DE ESPECTFTCAQAO:

RVFI 1/2 NPT
Refer6ncia: RF I Referdncia: RVF
Material do registro: "A" - ago Material do registro: "1" - inox
Medida da rosca femea: 1/8 NPT Medida da rosca femea: 1/2 NPT

Caracter lsticas:
1 - Fabricados com rosca ftOmea NPT: 1/8 NPT, 1/4 NPT,3/B NPT e 1/2 NPT.
2 - S5o fornecidos com contra porca para fixagSo em pain6is.
3 - VedagSo:
3.1 - Na haste: atrav6s de anel O-ring.
3.2 - Na sede: atrav6s da extremidade c6nica da haste em contato com o assento do corpo, proporcionando
perfeita vedagfro.
4 - Permite controle da vaz5o.
5 - Press6es e faixa de temperatura de utilizaeilo'.

Material do Registro

Rosca
Ago LatSo Inox
fGmea
NPT
PressSo Temperatura PressSo Temperatura Pressdo Temperatuta
(xg/cm2) (oc) (Kg/snl21 {oc) {Kg/cm2} {oc}

1/8 NPT
1/4 NPT 0a350
3/8 NPT -35a+120 Oa21O -25a+2OO 0a350 -25a+200
1/2 NPT

OBS.: AoperaciocCIntinuanosextremosdafaixadetemperaturadeutilizagilo,rduzavida0til doregistro.

6 - Matr5rias-primas:

Registro Reto F6mea para Controles Registro Vertical F6mea para Controles

Componentes Material BSsico do Registro

Ago LatSo lnox Ago Lateo Inox

Corpo A9o SAE 111211113 LatSo SAE CA 360 lnox SAE 30316 Aeo SAE 1030/1035 LatSo SAE CA 377 Inox SAE 30316
trefitado trefilado trefi lado foijado f orjado f orjado

Haste
lnox SAE 30316 Inox SAE 30316 Inox ASTM A 564-630 Inox SAE 30316 lnox SAE 30316 Inox ASTM A 564
tref ilado tref ilado (1 74Ph) trefi lado trefilado -630 (174Ph)

Co nj u nto A,qo SAE 111211'113 Lata-o SAE CA 360 Inox SAE 30316 Aco SAE 111211'113 LatSo SAE CA 360 Inox SAE 30316
Castelo tref ilado trefi lado tref ilado trefi lado trefi lado trefi lado

Vedador da O-ring BUNA - N O-ring VITON O-rins VITON O-ring BUNA - N O-ring VITON O-ring VITON
Haste
I
Volante Aluminio Aluminio Alumfnio Alumfnio Alumfnio Alumfnio

o
 REGISTRO RETO FEMEA PARA CONTROLES
Caracter fsticas d i mensiona is :

+r I ReferEncia
Rosca
fOmea
NPT
B c
D

rlax. m{n.
Esp. m6x.
chapa
f ixa95o
FuragSo
chapa
f ixaq6o G H
Quad.
S1
(pol.l
ll il
I

E F

-1 (di
RF...1/8NPT 1/8 NPT 50 71 7t8
;i o
RF...1/4NPT 1/4 NPT 56 41 78 11
4 1-l 4 c 1t8

ll
1I
RF...3/8NPT

RF...1i2 NPT
3/8 NPT

1/2 NPT
62

70 51 q6
70

84 tr 19 7.5 /.5
I

1.1 18

Dimens6es em mil fmetros.

REGISTRO VERTICAL FEMEA PARA CONTROLES

Caracterfsticas d imensionais :

D Esp, m5x. Furag5o

Rosca chapa chapa Soxt,
Referncia fOmea B fixacSo fixacdo G H S1
NPT (pol.)
m5x, mln. E F

RVF,..1/BNPT 1/8 NPT 4

RVF...1/4NPT 1/4 NPT 34 A1

B1 74 4 17 6 5 7t8
RVF...3/8NPT 3/8 NPT 1

RVF...1/2NPT 1/2 NPT 40 84 5 19 I 1.1/16

Dimens6es em mil imetros.

 14 ffilm

VALVULA DE CONTROLE PARA ALTA PRESSAO

RE FE R ENCTA:
nrrR I aqo
REEC I uatSo
R EE l-flnox
W Referdncia:
EXEMPLO DE ESPECTF tCAgAo:

REE
REEA
I
12

dtu
Material da v5lvula: "A" --ago
Diametro externo tubo: 12 mm

Caracteristicas:
1 - Fabricadas para di6metros externos de tubos de 4 a 16 mm.
2 - Controle de fluxo: pelo projeto de passagens internas e dado ao passo da rosca da haste ser 1,0 mm, pode
ser usada como controladora de fluxo com sucesso.
3 - Vedag5o:
3.1 - Na haste: atrav6s de vedador de Teflon.
3.2 - Na sede: atrav6s da extremidade cOnica da haste em contato com o assento do corpo, proporcionando
perfeita vedagSo.
4 - Viilvulas de inox:
4.1 - Fornecidas com haste fabricadas a partirdo material ASTMA 56430 {17-4 Ph),que peloseu projeto
e matdria-prima empregada, garante vida prolongada ao conjunto.
4.2 * Podem ser fornecidas com an6is de penetragSo de inox (Al PH), fabricadas a partir do material ASTM
A 564-630 (17-4 Phlo que permite a utilizaq,So em press6es superiores dsvdlvulas montadas com an6is
normais de inox (Al). Para solicitag6'o, acrescentar na referdncia o sufixo PH. Exemplo de especifica-
g5o: REEI 16 PH.
5 - Press6es e faixa de temperatura de utilizag6o:

Material da V6lvula

Ago Latio Inox

Diirn. ext.
tubo (mml
PresSo Temperatura Prs6sSo Temperatura Presslo {Kg/cm2)
Tanrperalura
{Kg/cm2l (oc) (Kg/cm2l (ocl (oc)
Montado c/ Al Montodo c/ Al PH

4a10 0a180 0a450

0a450 -50a+230 0a250 -50a+230
12 a 16 0 a 135 0a360 -5Oa+230

OBS.: A operaSo Nntinua nos extremos da faixa de temperatura de utilizago, rduz a vida ttil da v6lvula.

6 - Matdrias-primas:

Material BSsico da V5lvula

Componentes
Ago Lat6o Inox

Corpo Aqo SAE 1030/1035 - forjado Latdo sAE CA 377 - forjado lnox SAE 30316 - forjado

Haste Inox SAE 30316 - trefilado lnox SAE 30316 - tref ilado lnox ASTM A 564-630 (174 Ph)

Porca do Gastelo Aco SAE 1112111 13 - tref ilado Lateo SAE CA 360 - trefilado lnox SAE 30316 trefitado
-
Vedador da Hasts TEFLON TEF LON TEF LON

Volante Ago AQo Ago

o
 ffi@ 15

7 * hracterfsticas dimensionais:

Di6metro D Sext. Sext.

ReferGncia externo A B c G H S1 SZ
tubo mdx. mfn. (pol.) (pol.)

REE .. .4 4 34 66 2.5 112

REE . .5 5 35 68 3 112

REE.. .6 oo 36 76 4 5t8
REE . . .6.4 6.4 36 76 41 59.5 s3.5 4 5 3/4 5/8
REE .. .8 o8 42 84 4 11 116

REE . . .9.5 9.5 42 86 4 314

REE...10 r 10 42 86 4 314

REE . . .12 e 12 98 'l

REE . . .12.7 12.7 98 I

REE . . .14 ',4 52 98 51 80 68 7.5 7.5 1.1116 1.1116

REE...15 t5 98 1.1 /1 6

REE ...16 o 16 100 1.1 18

Dimens6es em mil imetior

r or'fmetros externos de tubos preferenciais, por

motivos t6cnicos e comerciais.

o
o
o
o
o
16 @m

VALVULA DE CONTROLE FEMEA PARA ALTA PRESSAO

REFEREIvcIe: EXEMPLO DE ESPECT FTCAQAO:
nrEnI Aso
RFEC I LatSo
Referencia: RFE
RFE| | Inox
Material da vdlvula i "1" - lnox -

Medida da rosca f6mea: 1/2 NPT

Caracter fsticas:
1 - Fabricadas com roscas f6mea NPT de 118 a 1/2.
2 - Controle de fluxo: pelo projeto de passagens internas e dado ao passo da rosca da haste ser 1,0 mm, pode ,
'ser usada como controladora de f luxo com sucesso, u,

3 Vedaqao: f
-
3.1 - Na haste: atraves de vedador de Teflon.

4
3.2 - Na sede: atrav6s da extremidade conica da haste em contato com o assento do corpo, proporcionando
perfeita vedacdo.
As v5lvulas de inox s5o fornecidas com haste fabricadas a partir do material ASTM A 564-630 (17-4 PH) que
p
-
pelo seu projeto e mat6rias-primas empregadas, garantem vida prolongada ao conjunto.
5 Pressdes e faixa de temperatura de utilizagSo: f
- I

Material da V6lvula
Rosca
fGmea Ago LatSo lnox
NPT
PressSo Temperatura PressEo Temperatura PressSo Temperatura
(rg/cm2) (oc) {Ks7cm21 (oc) (Kg/cm2) (oc)

1/B NPT
1/4 NPT
3iB NPT
0a450 -50a+230 0a250 -50a+230 0a450 -50a+230
1/2 NPT

OBS.: AoperaSoffintinuanosextremasdafaixadetemperaturadeutilizafio,rduzavidaItil davdlvula

6 - Mat6rias-primas:

Material B6sico da V6lvula

Componentes
Ago Latdo Inox

Corpo Aqo SAE 1030/1035 - foriado Lat6'o SAE CA 377 - forjado lnox SAE 30316 - f orjado

Inox SAE 30316 trefilado Inox SAE 30316 - trefilado lnox ASTM A 564-630 (17-4 PH)
Haste -

Aco SAE 111211113 trefilado Lat6o SAE CA 360 trefilado Inox SAE 30316 - trefilado
Porca do Castelo - -

Vedador da Haste TEF LON TEF LON TEF LON

Volante Aco Aqo Ago

 7 - hracterfsticas dimensionais:

Rosca D Sext.
BeferGncia f6mea B c G H S1
NPT mdx. mfn. (pol.l

RFE...I/8NPT 1/8 NPT 51 59.5 53.5 314

RFE...1/4NPT 1/4 NPT 51 41 59.5 53.5 4 5 314

RFE...3/8NFT 3i8 NPT 64 61.5 56.5 718

RFE...1/2NPT 1/2 NPT 70 51 80 68 7.5 7.5 1.1/16

Dimens6es em m il fmetros.

o
o
o
o
o
o
o VALVULA PARA ALTA PRESSAO VALVULA FEMEA PARA ALTA PRESSAO
o FER EruCIA:
o RE
RRSA | . Aqo
REFERENCIA:
RFSA I Aqo
o RRSI llnox

o
o
o Exemplo de especif icagdo: R RSA Exemplo de especif icagSo : R FSI 1 /2 NPT
o Refer6ncia: RRS
Material da vdlvula ' " A" - ago
Refer0ncia: RFS
Material da v:ilvula: "1" - inox
o DiSmetro externo do tubo: 12.7 mm Medida da rosca frimea: 112 NPT

VALvULA sOLDA PARA ALTA PRESSAO VALVULA TUBO.FEMEA PARA ALTA PRESSAO
FFFER ETTCIR:
ry REFERIiIVCIR:

Exemplo de especificaq5o:
Referdncia: RFS...W
&
BFSA _-l_-l
3/B W
Exemplo de especif icag5o: RRSI 9.5 x 3/B NPT

Material da vdlvula i "A" - ago I

Di6metro nominal do tubo pi solda: 3/8 |

Caracter isticas:
1- Dado ao passo da rosca da haste ser 1.0 mm e pelo seu projeto, pode ser usada como vdlvula controladora
de fluxo com sucesso.
2 - Castelo: tipo uni5o, o que evita o risco do desprendimento da haste ao aplicar um esforco excessivo sobre
a mesma.
3 - Vedac5o:
3.1 Na haste:Execugdo normal - atravds de gaxeta de Teflon.
-
ExecugSo G: atrav6s de gaxeta de Grafoil,para utilizaq5o em temperatura elevada.
-
Para solicitagSo, acrescentar na referdncia o suf ixo "- G".Exemplo de especif icacdo:
RFSI 1/2 NPT _ G
3.2 Na sede: atravds da extremidade conica da haste em contato,corr o assento do corpo, que pelo
seu projeto e mat6rias-primas empregadas, garantem vida prolongada ao conjunto.
4 - As v6lvulas de inox com extremidades para tubo, sdo fornecidas corn andis de penetracdo de inox (Al pH),
fabricadas a partirdo material ASTM A 564-630 fi7-4PH), oque permite a utilizaqdo em press6eselevadas.
5 Press6es e faixa de temperatura de utilizacdo:

V6lvula para Alta Pressao e V6lvula Fmea para Alta PressSo e \

V5lvula Tubo-FEmea para Alta Press5o V5lvula Solda para Alta PressSo
Material da V6lvula Material da V6rlvula
Execugio Diimetro
externo Ago I Inox I Ago ou Inox Aco ou Inox
Tubo (mm) PressSo
^ Temperatura P ressSo Temperatu ra
(Ks/smz1 (oc) ^
(Kg/cmz) (oc)
Normal 6 a 10 0a450
12 e 12,7 0a450 0a360 -50a+230 0a450 - 50 a +23O
G 6a 10
0a450 0a450
12 e 12.7 0a36O -5Oa+675 0a450 -50a+675
OBS.: A operacSo continua nos extremos da faixa de temperatura de utilizagilo, reduz a vida 6til da vzilvula.
6 - Mat6rias-primas:

Material B5sico da V6lvula

Componentes
Ago lnox
Corpo A9o SAE 1030/1035
- forjado Inox SAE 30316 - foriado
ExecucSo Normal lnox SAE 30316 :- trefilado
Haste Inox ASTM A 564-630 (174 pH!
ExecucSo G Inox ASTM A 564 630 (174-p
- HT-
Conjunto do Castelo Inox SAE 30316- trefitado Inox SAE 30316- trefilado
ExecuqS'o lrJormal TEFLON TEFI ON
Gaxeta
ExecucSo G GRAFOI L GRAtrOI I

Volante Aqo Ago

 fftm 1e

Diim. I Sext. I Ssxt.

Rr{rercia sterno B G HlSllsz
tu bo mtx. m [n. i {pol.) (pol.)

R RS. a 6 43 83 ll5/8
6.4 83 li5/8
R RS. 6 a I 42 B6 88 82 2.5 3 | 314 | 11/16
R RS, 42 86 ll3t4
R RS. 10 o 10 60 | 3/4

RRS...12 1a
52 oa 70 a7 82
'1.1/16 I
FRS...',t2-7 12.1

Dimens6es em mil imetros,

a Di;metrctexternos de tubos pteferenciais, pot motivos (ecnicos e comercBts

vALvULA FEMEA PARA ALTA PRESSNO

Ro*5 D Sext,
R cfar0ncia f6ms B c G H S.1
NPT m6x. m ln. (pol.)

RFS,.,1i8 NPT 1/8 NPT 56 35 88 82 314

RFS 1/4 NPT 1/4 NPT

RFS 3E NPT 3/8 NPT 70 70 il 5 1.1/16
hF> 1/2 NPT 1/2 NPT

Dimnr6es em milfmtros.

VALVULA SOLDA PARA ALTA PRESSf,O

RFS...1/8W
RFS...1/4W

RFS...3/8W
RFS... r/2W
Dimns6es em milfmtros.
a

VALVULA TUBO.FEMEA PARA ALTA PRESSAO

Rs{r&rci.
Diim^
qtorno
8os
t0mor A B c
D
H
Sst.
S1
F"i
>2 1

tubo NPT rnlx.

(po{. I {pol. } !
mln.

FRS. . .6 x li4 NPT o.u i4 NPT 49.5 69.5 5/8 i

RRS.,.6.4xt14 NPT 6.4 i4 NPT 49.5 Jb 88 a2 2.5 314

1/16
RRS. ..8 x 1/4 NPT I /4 NPT 1? r I

83 314
RRS...9.5x3/8NPT 3/8 NPT
a2 3t4
RRs...10 x3/8NPT 10 3/8 NPT 70 al r.1/16
RRS.:.'12 x 1/2 NPT 12 1/2 Nrr 84 1

84 I
88S...12.7x112NPT 12.7 I /2 NPT

DirunsSc em milimtros.
a Diijmetras externot de tubos prefelenciais, por motivos t4cnicos a Nmetctats
 REGISTRO DE CONTROLE DE FLUXO
REFEREruCIR: EXEMPLO DE ESPECT F|CA$AO:
I
RCFA I Aqo RCFA 1/4 NPT x 4.0
RCFC I LatSo
RCFI llnox
Medida rosca femea: 1/4 NPT
Diam. furo de passagem: 4.0 mm

Caracter fsticas:
1* Fabricados com rosca f6mea NPT: 1/8 N Pf , 1 14 NPT. 3/8 NPT e 1 12 NPI.
2- Furo de passagemr2.0 ou 4.0 mrn.
3- Fornecidos com contra porca para fixagdo em paindis.
4- Vedaqdo:
4.1 - Na haste: atrav6s de anel O-ring.
4.2 - Na sede: atrav6s da extremidade c6nica da haste em contato com o assento do corpo, proporcionando
perfeita vedag6o.
5 - Permite controle preciso da vazdo.
6 - Press6es e faixa de temperatura de utilizaqSo:

Material do Registro
Rosca
Ago e lnox Latdo
fdmea
NPT Pressio Temperatura Pressdo Temperatura
(ks/cm2l (oc) (kg/cm2) (oc)

1/8 NPT
1/4 NPT
0a350 *-25 a + 200 0a210 -25a +200
3/8 NPT
1/2 NPT

OBS.: A operaSo @ntinua nos extremos da faixa de temperatura de utitizaSo, rduz a vida 0til do rqistro.
7 - Mat6rias-primas:

Material Bfsico da V6lvula

Componentes Ago Latdo Inox

A9o SAE 111211113 LatSo SAE CA 360 Inox SAE 30316

Corpo
tref ilado tref ilado tref ilado

Inox ASTM A 564-630 lnox ASTM A 564-630 lnox ASTM A 564-630

Haste (17-4 Ph)
(1 7-4 Ph) (1 7-4 Ph)

Conjunto Aco SAE 111211113 Latdo SAE CA 360 lnox SAE 30316
Castelo tref ilado tref ilado tref ilado

Vedador da
O-ring VITON O-ring VITON O-ring VITON
Haste

Conjunto Alumfnio Alumfnio Alumfnio

Volante
I- Caracterfsticas dimensionais:

Espessura FuraqSo Furo Ouad.

D mSxima chapa de S1
Rosca F6mea ixagdo
Referncia NPT
B c chapa f passagem {pol.)
f ixagh'o
mdx. mln. E F H

RCF...1lB NPTx2.0 1i8 NPT

RCF . ..1/4 NPT x 2.0 1/4 NPT
2.O
RCF...3/8NPTx2.0 3/8 NPT
RCF...1/2NPTx2.0 1i2 NPT
70 41 87 76.5 7 17 1.1 /8
RCF...118 NPTx4.0 1/8 NPT
RCF...114 NPTx4.0 1i4 NPT
4.0
RCF...3/BNPTx4.0 3/8 NPT
RCF...1/2NPTx4.0 1/2 NPT

Dimens6es em mil fmetros.

 VALVULA PARA CONTROLE DE FLUXO
EXEMPLO DE ESPECT FICAQAO:
VCFA 3/8 NPT

Caracter fsticas:
1 - Para ser aplicada em circuitos onde necessita-se de fluxo controlado num sentido e fluxo livre no sentido
oposto.
2 - Devido a marcagdo de circulos numerados no porta-haste, 6 possfvel se repetir um posicionamento desejado e
uma mesma vaz5o.
3 - VedagSo:
3.1 Na haste: atrav6s de anel O-ring.
-
3.2 Na sede: atravris da extremidade c6nica da haste em contato com o assento do corpo, que pelo seu pro-
-
jeto e mat6rlas-primas empregadas, garantem vida prolongada ao conjunto.
3.2 - No pino de bloqueio: atravds de anel de vedag6'o.
4 - PressSes e faixa de temperatura de utilizag3'o.

ry Ago

Pressdo Temperatura
(kg/cm2) (oc)

0a350 -35a+12O
OBS.: A operagilo continua nos extremos da faixa de temperatura de utilizafio, rduz a vida 1til da vdlvula.
5 - Mat6rias-primas:

Componentes Material Bisico da V6lvula

Para viilvulas de 114 e 318 NPT Aqo SAE 1112/1113 tref ilado
- *
Corpo Para v6lvulas de 1 /2,3/4 e 1 NPT Aqo SAE 1020 -- tref ilado
-
Volante Aco SAE 1112111 1 3 - tref ilado

Porta haste A9o SAE 111211113 --trefilado

Haste Aqo SAE 1112111 13 - tref ilado

Pino de blogueio Aco SAE 1112/11 13 - tref ilado

Mola Aqo temperado para mola

Haste O-ring BUNA - N

Vedador
Pino de bloqueio Anel de vedagSo BUNA - N
6 - Caracterfsticas dimensionais:

FLUXO
CONTROLADO

Rosca D Ouad.
ReferGncia f6mea A B c H S1
mrn. max. (pol.)
NPT

VCFA 1/4 NPT 1/4 NPT 58,0 79,5 425 59 67 4 1

VCFA 3/8 NPT 3/8 NPT 60,0 87,0 Q25 59 67 4 1

VCFA 1/2 NPT 1/2 NPT 66,5 99,0 035 73 BO 6 1.3/8

VCFA 3/4 NPT 3/4 NPT 72,O 103,0 035 82 94 B 1.314

VCFA 1 NPT NPT 88,0 134,0 Sext. 47,6 123 140 10 2

Dimens6es em mil fmetros.

24 @ED

VALVULA PARA CONTROLE DE FLUXO

PARA MONTAGEM EM BLOCO OU PLACA
EXEMPLO DE ESPECIFTCAQAO:
VCFPLA _ 12
Referencia: VCFPL
Materiaf da v6lvula: "A" - ago
Referencia dimensional da vdlvula - 12

Caracter fsticas:
1- Para ser aplicada em circuitos onde necessita-se de fluxo controlado num sentido e fluxo livre no sentido
oposto. Pode ser aplicada em blocosou placas manifolds, corpos de mdquinas.
2* Devido a marcaqi'o de cfrculos numerados no porta haste, 6 possfvel se repetir um posicionamento desejado e
uma mesma vaz6o.
3 - VedagSo:
3.1 Na haste: atrav{is de anel O-ring.
-*
3.2 Na sede: atravris da extremidade c6nica da haste em contato com o assento do corpo, que pelo seu pro-
jeto e mat6rias-primas empregadas, garantem vida prolongada ao conjunto.
3.3 - No pino de bloqueio: atrav6s de anel de vedag5o.
4 - Press6es e faixa de temperatura de utilizaqdo.

Material da V6lvula

Ago

PressSo Temperatura
(kg/cm2) (oc)

0a350 -35a+120
OBS.: A operaSo continua nos extremos da faixa de ternperatura de utiliza$o, rduz a vida 0til da vdlvula.

5 - Mat6rias-primas:

Material B6sico da V6lvula

Componentes
Ago

Corpo Aeo SAE 1020

Volante Aco SAE 1112/1113 - trefilado

Porta haste Aqo SAE 1112/1113 - tref ilado

Haste Aco SAE 111211113 - tref ilado

Pino de bloqueio A9o SAE 1112111 13 - tref ilado

Mola Aqo temperado para mola

Haste O-ring BUNA -- N

Vedador
Pino de bloqueio Anel de vedaqSo - BUNA - N
 6 - Caracterfsticas dimensionais:

L_Y_.-l

9-/ @-
il
\
N-
y',
I

@- -@-

o
o
o
o D
I Referncia A B c
m fn. max.
E F G i{ I t

o VCFPLA _ 6 100 89 625 59 67 29 38 51 4 18

o VCFPLA _ 8
VCFPLA _ 12
113 101 035 73 80 35 44 51 6 21

o VCFPLA - 16
131
1il
118
140
035
Sext. 47.6 123
82 94
140
38
52
54
60
70
75
8
10
14
16
38
47.5
I
o ,l

Refe16ncia K L M N o P o R S T

VCFPLA - 6 33.5 25.5 15.7 10 4 6.6 12.7 25.4 7 11

VCFPLA _ 8 38 30 18.7 13 4 6.6 17.5 35 7 11

VCFPLA * 12 76 54 24.5 17 11.4 I 22.2 44.4 I 14

VCFPLA _ 16 95 57 30.5 22 19 I 25 50 I 14

Dimens6es em milfmetros.
 26 ffim

VALVULA DE TRES VIAS

REFERENCIA: EXEMPLO DE ESPEC IF TCAQAO:
VMI c
Referencia: VM...3 -.ll I
3

Material vdlvula'. "1" ' rxl

I iouAlrlaDtrA I
Extremidade flange: I

,-rrr,,of, Extremidade solda: S

TT fioroout,o

lltl
Aplicag6es:
Dada sua construqeo, com duas vSlvulas de bloqueio e uma vSlvula equalizadora, as vdlvulas de trr0s vias podem
ser aplicadas nos mais variadoscircuitos de instrumentaqeo.
Considerando as v6rias formas possfveis de extremidades para o processo e o instrumento (rosca/solda/flange)
em suas vdrias combinaqdes, este produto tem como caracten'stica uma grande versatilidade de aplicag6es.
Caracterfsticas:
- S5o
1 fornecidas com furos para f ixagdo.
2
- Didmetro do furo de passagem:4 mm.
3 - Vedaqdo:
3.1 Na haste - Execugdo normal: atrav6s de gaxeta de Teflon, ou
Execug'do G:atravds de gaxeta deGrafoil, para utilizagdo em temperatura elevada.Para
solicitagSo, acrescentar na referr3ncia o zufixo "- G". Exemplo de especi-
ficagSo: VMA 3xFx1/2 NPT "-G"
3.2 - Na sede: feita pela extremidade conica da haste em contato com o asssento cio cui'po, que, pelo seu
projeto e mat6rias-primas empregadas, garantem vida prolongada ao conjunto.
4- Castelo: tipo uni5o, o que evita o risco do desprendimento da haste ao aplicar-se um esforgo excessivo
sobre a mesma.
5- Press6es e faixa de temperatura de utilizagSo:

Material da V6lvula
Ago ou Inox
Execu96o
Pressdo Temperatura
(rs/cm2) (oc)

Normal -50a+230
0a450
G
-50a+675
OBS.; A operapSo continua nos extremos da faixa de temperatura de utilizapda, reduz a vida 0til da vdlvula.

6 - Mat6rias-primas:

Material B6sico da V6lvula

Componentes
Aqo lnox

Corpo Aqo SAE 1 030/1035 - forjado lnox SAE 30316 - forjado

ExecugSo normal Inox SAE 30316 - trefilado Inox ASTM A 564 tipo 630 (17-4 PH)
Haste
Execucdo G Inox ASTM A 564 - 630 (17 - 4PH)
Conjunto Castelo lnox SAE 30316 - trefilado lnox SAE 30316 - tref ilado

ExecucSo normal TE F LON TE F LON

Gaxeta
ExecuQSo G GRAFOI L GRAFOIL
Volante Aco Ago

o
 ffimB 27

7 - Caracterfsticas dimensionais:
C
o
o Referdncia Descricfro

o VM...3xF Flange (Proc.) x Flange (lnst')

o
o
o
o
o
o
o FUROS DE 8-MM P/
FlxA9A 0

o
o
o Refe16ncia Descrigdo

o VM...3xFx1/2NPT Rosca 1/2 NPT (Proc.) x Flange (lnst.)

o VM...3xFxS Solda 112W (Proc.) x Flange (lnst.)

o
o
o I
44,5

o 46

o __l

o
o FUROS DE Qmm Pl
FrxA9 A0
l.<--
l.<*--.--
23o

24O

o
o Refe16ncia Descrigdo

o vM...3 Rosca 1/2 NPT (Proc.) x Rosca 1/2 NPT (lnst.)

O VM...3xS Solda 112W (Proc.) x Solda 112W (lnst.)

o

54
___aaOMln.
FUROS DE 8MM Mo'x,
rrxnsio aOO

OBS.: / * As vtilvulas de tr6s vias nos modelos com extremidades f lange no lado instrumento 60 fornecidas com
4 paraf usos e 2 andis de vedac6o de tef lon'
2 -- Podemos fornecer a f lange de adaptaqio para as vdlvulas acima.
Consulte'nos: refer|ncia FVMA I P NPT ou FVMI | /2 NPT.
o
o

DE CINCO VIAS
REFEREruCIR: EXEMPLO DE ESPECTFTCAQAO:
VMA
VMI
5|
5|
Aco
Inox
Referncia: VM..'5
-llt
VMI 5

Material da vSlvula'. "1"'- inox

Caracteristicas: i6' F'

1 - Este tipo de vSlvula 6 a combinaqSo de umaV6lvula central equalizadara, duas vdlvulas de bloqueio e duas
vdlvulas de dreno, dando uma grande versatilidade de operag6es.
2 Possui roscas fdmeas 1/2 NPT nas entradas de processo e safdas para instrumentaqSo; e roscas fdmeas de
1/4 NPT nos drenos, conforme mostra desenho abaixo.
3 - Vedag6o:
3.1 Na haste: atravris de anel O-ring, o que garante operaqdo segura na faixa de temperatura especif icada.
3.2 Na sede: feita pela extremidade conica da haste em contato com o assento do corpo, que pelo seu
projeto e mat6rias-primas empregadas, garantem vida prolongada ao conjunto.
4 - Press6es e faixa de temperatura de utilizaqSo: 5 - Mat6rias-primas:

Material la V5lvula Material B6sico da VSlvula

Componentes
Ago Inox Aqo Inox
I
I
A9o SAE 1020 lnox SAE 30316
Press6o Temperatura PressSo iTemperatura Corpo
tref ilado tref ilado
(kslcm2) tocl {ks/cm2) | (oc)
lnox SAE 30316 Inox ASTM A 564-630
Haste (1 7-4 PH
tref ilado
0a350 -35a+12O 0a350 i -25 a+200 )

Conjunto A9o SAE 111211113 Inox SAE 30316

Castelo tref ilado tref ilado
Vedador da
Haste
O-ring BUNA - N O-ring VITON
OBS.: A operagdo contr'nua nos extremos da faixa de Volante AQo Aqo
temperatura de utilizaSo reduz a vida ltil da vdlvula.
6 - Caracterfsticas dimensionais:

o
 ffim 2s

CORPO DE VALVULA MULTIVIA

I EXEMPLO DE ESPECIFTCAQAO:
t REFERENCIA:
VMCA I Aco VMCA

I VMCt I Inox Referdncia: VMC

Material da vdlvula i " A" - a+o
o
o
o Com uso do corpo de vdlvula multivia e a selegSo adequada de itens de nossa linha de conexdes,
registros e vdlvu-

o las, pode-se obtei conjuntos que atendem cada um deles as mais variadas necessidades.

o Caracter isticas:
1 - Este produto 6 a combinagao de duas vSlvulas de bloqueio.
I 2 - Fornecido com roscas f6meas 1/4 NPT, conforme mostra desenho abaixo.
I 3 - VedagSo:
3.1 -.Na haste: atrav6s
)^ anel
-!- de ..' -i-^ o
^-^r O-ring, n que nqr.n+a operaqdo
A,,6 garante ^norani^ segura fairra.dc
conrrrr na faixa tr
de temperatura
do corpo, que
especl
pelo
'ficada.
seu pro'
3.2 -Na sede: feita pela extremidadJ c6nica da haste em contato com o assento
jeto e mat6riasiprimas empregadas, garantem vida prolongada ao conjunto.

o 4 - Press6es e faixa de temperatura de utilizagSo: 5 - Mat6rias-Primas:

o Material da VAlvula Material B6sico da V6lvula

o Aqo lnox
Componentes
Ago lnox
o Corpo
Aqo SAE 1020 lnox SAE 30316
o PressSo
(kg/srn21
Temperatura
(oc)
Press6o
(kg/cm2)
Temperatura
(oc)
tref ilado
lnox SAE 30316
tref ilado
lnox ASTM A 564-630
o Oa35O -35a+12O 0a350 -25a+200
Haste
tref ilado (174 Ph)
lnox SAE 30316
o OBS.: A opera$o nntinua nos extremos da faixa de
Conjunto
Castelo
A9o SAE 111211113
tref ilado tref ilado

o temperatura de utiliza$o reduz a vida dtil da wilvula.

Vedador da
Haste
O-ring BUNA - N O-ring VITON

o Volante Alumfnio Alumfnio

a 6 - Caracteristicas dimensionais:
O
o
I
o
o
t
o
a
t
o
a
o FEMEA1/4NPT

4;\ .z^
//'\\
I

@) )
fr&I
\"v,/
\-i-l \v
\,/l \=-r'
 VALVULA PARA MAN0MITNO MACTIO.FEMEA
REFERENCIA: .f '" t: EXEMPLO DE ESPECI FICACAO:
"-b' rr
\4'- "{fl VMF I

Referencia: VMF
Material da vdlvula: "1" - inox

=.1
Caracter isticas:
1 - Fornecida com extremidades roscadas macho e femea 1i2 NPT.
2 - Permite a ligaq6'o de man6metro ou instrumento de mediq6'o de pressS'o.
3 - permite que o manometro permanega sem pressdo quando ndo utilizado,aumentando sensivelmente a vida do
mesmo.
4 - VgdacSo: 'ficada,
-a.rrrcrr6c do anel
rnal O-ring,
o-rinn o nar,ntp operaqSo
nnpracio segura faixa de temperatura
spnrrrA na faixa tt especi
^ que
4.1 - Na haste: atrav6s de ..,rrp garante
4.2 - Na sede: feita pela extremidade cbnica da haste em contato com o assento do corpo, que pelo seu pro-
jeto e matririas-primas empregadas, garantem vida prolongada ao conjunto.

5 - Press6es e faixa de temperatura de utilizaglo: 6 - Mat6rias-primas:

Material da V6lvula Material da V6lvula

Componentes
Aqo lnox Ago Inox

Corpo
Aqo SAE 111211113 lnox SAE 30316
PressSo Temperatura Pressdo Temperatura tref ilado tref ilado
{kg/cm2) (oc) (ks/cm2! (ocl
Inox SAE 30316 Inox ASTM A 564-630
Haste tref ilado (1 7-4 PH)
0a350 -35a+120 0a350 -25a+200 Conju nto Aco SAE 111211113 Inox SAE 30316
Castelo tref ilado tref ilado
OBS.'. A
operacilo contr'nua nos extremos da faixa de
temperatura de utilizagilo reduz a vida Itil da vdlvula. Vedador da
Haste
O-ring BUNA - N O-ring VITON

Volante Aqo Aqo

7 -- Caracterfsticas dimehsionais:

-I I

el'

Ei
C')l
col

ROSCA I/2 NPT

f- i\SqsSA_UaxEI
PIJRGADOR ;_s*___
les

3. _,
o
o' VALVULA MULTIPLA PARA INSTRUMENTOS
o RE FER EruCIR: EXEMPLO DE ESPECTF ICAQAO:
o VMPA I Aco
VMPI I Inox
VMPA
-_l
o Referencia: VMP
Material da valvula: "A" - ago
o
o
o
o Caracter isticas:
1 - Possibilita a ligaqSo de man6metros e outros instrumentos de mediqSo de press6o, em trds roscas fdmeas
o 1/2 NPT dispostas em forma de "T", qualquer que seja a variaqSo na posiqdo da tubulagSo de processo'
2 - Possue rosca f6mea de entrada 1/2 NPT.
o 3 Fornecida com trds plugs sextavados:dois plugs de 112 NPT na safda e um de 1/8 NPT no orif icio de dreno
que poderS ser conectado com a linha secund6ria ou para atmosfera.
o 4 Possue duas vdlvulas conjugadas, sendo uma vSlvula principal para abertura e fechamento da linha de pro-

t
o
5 -
cesso e uma vdlvula para dreno.
Vedac5o:
5.1 Na haste: - ExecugSo normal: atrav6s de gaxeta de Tef ton, ou
ExecuqSo G: atrav6s de gaxeta Grafoil, para utilizacao em temperatura elevada. Para
solicitag3'o, acrescentar na refer6ncia o sufixo "- G". Exemplo de especi-
o 5.2
ficaqSo:VMPA - G.
Na sede: atraves da extremidade c6nica da haste em contato com o assento do corpo, que pelo seu

o 6
projeto e mat6rias-primas empregadas, garantem vida prolongada ao conjunto.
PressSes e faixa de temperatura de utilizagdo.
o
o Material de VSlvula
Aqo ou Inox
o ExecugSo
Press5o Temperatura
(ocl
o Normal
(kg/cm2)
-50a+230
o 1G
0a450
-50a+675
o OBS": A operafio mntinua nos extremos da faixa de temperatura de utilizaEdo, rduz a vida 0til da viilvula.
o 7 -- Mat6rias-primas:
O Material Bdsico da V6lvula
o Componentes
Aco Inox

{ Corpo Aco SA E 1 030i 1035 - forjado Inox SAE 30316 - forjado

o nox ASTM A 564-630 -4 PHI
o Haste lnox ASTM A 564-630 (17-4 PH) I (1 7

o Conjunto Castelo Inox SAE 30316 - trefilado Inox SAE 30316

LUI\
- tref ilado

o . Ir-
baXeIa I
ExecucSo normal
Execucdo G
TEF LON
GRAFOIL
I EI-
GRAFOIL
o Pl ugs Aqo SAE 111211113 - trefilado lnox SAE 30316 - tref ilado

o Volante Aqo Aco

o 8 Caracteristicas dimensionais:
o -
o
o
o
o
o 32 ffiEm

VALVULA PARA MANoMTTNO MACHO E TE TEMTN

REFEREruCIA: EXEMPLO DE ESPECIF ICAQAO:
VMTA I Aco
\-II7-FT---T--*:--
vlvll I I lnOX
Referencia: VMT
Material da v6lvula: "1" - inox

Caracter Isticas:
1 - Permite a ligaqSo de manometros e outros instrumentos de mediqSo de pressSo.
2 - Possibilita a ligaqSo compacta de um ou mais instrumentos, em suas tr6s extremidades roscadas, qualquer
que seja a variagSo na posigdo da tubulaqSo de processo.
3 - VedacSo:
3.1 Na haste: - ExecuqSo normal: atraves de gaxeta de Tef lon, ou
Execuqdo G:atravris de gaxeta de Grafoil, para utilizaqdo em temperatura elevada. Para
solicitaqSo, acrescentar na referdncia o sufixo "- G"' Exemplo de especi-
-
f icacSo: VMTA G.
3.2 Na sede: feita pela extremidahe conica da haste em contato com o assento do corpo, que pelo seu
projeto e mat6rias-primas empregadas, garantem vida prolongada ao conjunto.
4 - Pode ser fornecida com BuiSo Purgador (vide pdgina 33).
5 - Press6es e faixa de temperatura de utilizac5o: 6 - Mat6rias-Primas:
Material da VSlvula
Material da Virlvula
Gomponentes
Aco ou Inox Aqo Inox
Execucdo

P ressSo Temperatu ra A9o SAE 1030/1035 lnox SAE 30316

(kg/cm2) (oc) Corpo forjado f orjado

ExecuqSo lnox SAE 30316

Normal -50a+230 Haste Normal trefi I ado lnox ASTM A 564-630
(17-4 PH)
Oa45O ExecugSo lnox ASTM A
\r 5M-630 (174 PH)
G -50a+675
Conjunto Inox SAE 30316 Inox SAE 30316
OBS.: A operafio continua nos extremos da faixa de Castelo tref itado tref ilado
temperatura de utilizagdo,rduz a vida util da rdlvula. ExecugSo TEFLON TEFLON
Normal
Gaxeta
Execug5o GRAFOI L GRAFOI L
7 - Caracterfsticas dimensionais:
Volante Aco Ago

Er*
c!*
a

\ROSCA 1/2 NPT l, a5

, )1
t-- h,
I JT
OH BUJAO PURGADOR
ofr EXEMPLO DE ESPECIF ICAQAO:
oj 8PA 1/2 NPT

oi i

ol Medida da rosca macho: 1/2 NPT

oi
oj
oj
oj Caracter isticas:
1
2
- Fabricado com rosca macho 1/2 NPT.
Permite se efetuar sangria ou dreno.
oJ -
3- Possue perfeita vedac6o atravds da extremidade conica do parafuso em contato com a sede do corpo do buj5o.
oJ 4-
5-
Pode ser utilizado em vSlvulas para instrumentos de mediqdo.
Mat6rias-primas:

s
o1 Componentes
Aqo
Material B6sico do BujSo

Inox
ol
oi Corpo
Aco SAE 1112/1113 - tref ilado Inox SAE 30316 * trefilado
oi Parafuso

oi 6 - Caracterfsticas dimensionais.
oi
oi
oi
ol
ol
oi
sol
oi
ol
ol
oi
1

oi
o
o 34ffim

PURGADOR IIIDRAULICO
EXEMPLO DE ESPECI F ICAQAO:

Refer6ncia: PH. " 10

-ll -l
PHA 10

Material do purgador: "A" - aco I

Caracter fsticas:
1- De f6cil instalagSo, observando-se que deva sempre permanecer na vertical com a extremidade cilfndrica
voltada para cima.
2 - Fornecido em ago, montado com porca de aperto e anel cravado, para montagem em conex6es ERMETO
de 10 mm.
3 -- VedaqSo: atrav6s de anel de vedaqdo BUNA - N.
4 - Press6es e faixa de temperatura de utilizagSo:

Presseo Temperatura
{kg/cm2) (ocl

0a400 -35a+124

5 - Caracterfsticas dimensionais:

6 - Funcionamento:

Legendo
F-irl [1
ffil flui(s

O Purgador Hidrdulico Ermeto funciona automati-
camente purgando os f Juidos gasosos do circuito.
Seu funcionamento estd baseado na diferenga de
viscosidade entre os fluidos gasosos e lfquidos.
A tenddncia do fluido gasoso existente no cir'
cuito 6 sempre ocupar a parte mais alta do mes-
mo. O circuito quando acionado, faz com que os
gases ao passar pelo purgador, alojem na c6mara
abaixo da sede de vedaqSo inferior do pistSo.
Ouando a presseo vence a forga da mola, o pistSo
sobe permitindo a elevagSo progressiva do nivel
-.do 6leo, expelindo os gases, at6 o instante em
que o pistSo encostar na sede superior, pressio-
nando o vedador e impedindo a passagem de flui-
do para fora do sistema.
Ouando o circuito 6 desligado, o pistfio volta a
posigio inicial devido a ag5o da mola, vedando-o
novamente.

o
o TOMADOR DE PRESSNO TOMADOR DE PRESSAO COM ROSCA MACHO
t REFERETVCII
o
o
o
o
o EXEMPLO DE ESPECI FICAQAO: EXEMPLO DE ESPECI FICAEAO
o TPA 1O TPA

o Referdncia: TPA
Medida rosca macho: 1/4 NPT
I

o Montado com porca de aperto e anel cravado, para monta- Disponfvel com rosca macho NPT, BSP ou M6trica.
t
l;l
gem em conex6es ERMETO de'10 mm.

Caracter isticas:
:G}
-4
1 - Para acoplamento, pode ser usado com Adaptador 5 Mat6rias -primas:
t!ry
rl
-1
para tomador de pressSo ATPA 10 (vide abaixo)'
2 - Tratamento superficial: eletrodeposigdo de zinco
oi com cromatizagf,o amarela.
3 - A rosca macho de acoplamento para o instrumento
de mediqdo 6 m6trica M 16 x 2.
Componentes

Mola
Material Bdsico

Ago mola
Or
1

4 - Press6es e faixa de temperatura de utilizagSo:

Oi Pressfio Temperatura
Esfera Ago inox
_
Ol (ks/cm2l (oc) Vedador BUNA N

o, 0a400 - 35 a + 120
Demats
'.-Componentes
Aco SAE 1112/1113,- trefilado

Or Caracter isticas d imensionais: Caracter isticas d imensionais:

o,
Oi
l; Rosca A B

o Referncia

TPA 1/8 NPT 1/8 NPT

Macho {mm} {mm
45 10
^1 TPA 1/4 NPT 1/4 NPT 49 14,2

TPA 1/B BSP 1/8 BSP 45 8

-.Glrq/ - TPA 1/4 BSP 1/4 BSP 49 12
o
-at TPA M10x1 M10x1 45 8

Ol TPA M12x1,5 M12x1.5 50 12

ll
o
o ADAPTADOR PARA TOMADOR DE PRESSNO
o REFERETctn ExEMPLo DE EsPEctrtcaqAo:
O ATPA 10 | Aqo
ATPA 1O
-ll
ol Referdncia: ATP...'tO I

oi Material i"A"-afo

o1
O,d ,lr$
Caracter fsticas:
-rfr
1- O ATPA 10 permite que se efetue a ligagSo entre
-Lt
--dl TPA 10 e uma conexdo ERMETO de 10 mm.
rc
-,n 2- PressSo de utilizagSo: 0 a 400 kg/cm2.
-ggil
-!2L 3- Mat6rias'primas: Ago SAE 1 11211113, tref ilado'
offi
O,,'l
,i

Od
}rffi
 VALVULA ANTI RFTORNO
REFEREITICIR: EXEMPLO DE ESPECT FTCAQAO:
VARA I Aco VARA 30
VEFCT-Lateo-
VARI ltnox Referdncia: VAR I

Material da vSlvula: " A" -. ago

Di6metro externo do tubo: 3O mm

Caracter fsticas:
1 - Fabricadas para di6metros externos de tubos de 4 a 42 mm.
2 -- PressSo de iibertura 1,0 t 0.3 kg/cm2 (sob consulta pode ser fornecida com 0,5 10.2 ou 2.0 t 0.3 kg/srnz;.
3 - Velocidade mdxima do fluido: 4 a 5 m/s.
4 - VedagSo: atrav6s do cone de 90o com anel de vedageo.
5 - As vdlvulas de inox podem ser fornecidas com an6is de penetraceo de inox (Al PH), fabricados a partir do
material ASTM A b64-63o 117-4 pH), o que permite a utilizaqio em press6es superiores ds vdlvulas mon_
tadas com an6is normais de inox (Al). Para solicitaq6'o, acrescentar na referdncia o sufixo PH. Exemplo de
especificaga'o: VARI 10 PH.

6 - Press6es e faixa de temperatura de utilizag6'o:

Material da V5lvula

DiAm. ext. Aeo Lat8o Inox

tubo {mm}
PressSo Temperatura PressSo Temperatura Pressto {kg/cm2} Tenrperatura
(kg/cm2l (oc) (kg/cm2) (oc) {oc}
Montado c/ Al Montado c/ Al PH

4a10 0a450 Oa 27(i 0 a 130 0a360

12a16 0a380 0a230 0 a 120 0a300

18 a 25.4 0a290 _35a+120 0 a 170 -25a+200 0a 85 0a230 -25a+2OO

28a32 0a250 0 a 150 0a 75 0a200

35a42 0a210 0 a 120 0a 65 0a 170

OBS.: A operaqSo mntt'nua nos extremos da faixa de temperatura de utilizapdo, rduz a vida ttil da viilvula.

7 - Mat6rias-primas:

Material B6sico da V6lvula

Componentes
Ago Latdo lnox

Corpo

Camisa A9o SAE 111211113 Latdo SAE CA 360 Inox SAE 30316
tref ilado tref ilado tref ilado

PistSo

Arruela

Mola I nox I nox I nox

Vedador Anel de vedagSo BUNA -'Anel de vedaqSo VITON Anel de vedaq6'o VITON
- N

t
 ffim

7 - Caracterfsticas dimensionais:

o1
o
o
-+-
o
o
O.
o
o
o l
I.;

--
E|

I
/- t

o
o Di6metro
A
Sext.
S1
Sext.
S2
Sext.
S3
o Refer6ncia externo
do tubo
B
(pol.) (pol.) (pol.)

o VAR ...4 4 66.5 112

o VAR...5 5 67.7 1/2

o VAR...6 co 34.5 74.5 3t4 5lB 3t4

vAR...6.4 6.4 4.5 518
o
7

VAR...8 o8 76.5 11/16

O vAR...9.5 9.5
40.5 84.5
314
7t8
o
1

VAR ., .10 o10 314

o vAR...12 o12 40.5 86.5 1.1/B

1
1
vAR . . .12.7 12.7 1

o^ vAR...14 14 1.1 116

B
E 47.5 93.5 1.1/4 1.1116
v vAR .. . 15 15 1 .1/16
o vAR ...16 o 16
50.5
98.5
1.1 /2
1.1 18
1.1 14
O vAR...18 18 100.5 1.1 14

o vAR . .. 19
o20
19 104.5
108.5 1.1 tB
1.3/8
1.3/8 1.5/8
o vAR . . .20
vAR . . .22 22
54.5
109.5 1.3/8
o VAR , . .25 r25 1.518
o vAR . . .25.4 25.4 58.5 1 16.5 2" 1.518 1.314

o VAR , . .28 28 1.314

o vAR...30
vAR . . .32
o30 69.5 131 .5 2.1 n
2
2
2.1/4
o vAR...35 c35
32
139.5 2.114
o VAR...38 o38 75.5 143.5 2.314 2.114 2.1/2
O' VAR.,.42 42 145.5 2.1 n
Dimens6es em mil fmetros'

oBs. :o Di^metros externos de tubos preferenciais, por motivos tccnicos e comerciais.

 MIOLO DE VALVULA ANTI RETORNO
EXEMPLO DE ESPECIFICAQAO:
05
_l
Referdncia: MVAB
Material do miolo: "A" - a9o- I

Ref erencia dimensional: O5-- I

COMPONENTES

Caracter isticas:
1 - Fornecido em ago carbono.
2- PressSo de abertura: 1,0 t 0,3 kg/cm2 (sob consulta pode ser fornecida com 0,5 + 0,2 ou 2,Ot 0,3 kg/cm2).
3- Velocidade mdxima do fluido: 4-5 m/s.
4- Vedagdo: atrav6s do cone de 90o com anel de vedaqSo.
5- Press6es e faixa de temperatura de utilizag5o:

Pressfio Temperatura
(kg/cmz) (oc)

0a450 -35at124
OBS.: A opera$o continua nos extremos da faixa de temperatura de utilizapSo, rduz a vida util dos componentes.
6 - Mat6rias'primas:
Componentes Mat6ria-prima

Camisa

PistSo Aco SAE 1112111 1 3 - tref ilado

Arruela

Mola I nox

Vedador Anel de vedagfio BUNA - N

7 - Caracterfsticas"dimensionais:

ReferGncia d1 + 0.1 d2 + 0.1 d3 + 0.1 L1 t 0,1 L2

MVARA 01 3.5 7.5 8.5 8.2 2.O

MVARA 02 5.5 10.2 11.5 1 1.0 2.0

MVARA 03 7.5 13.0 14.0 14.0 2.4

MVARA 04 9.s 16.7 18.0 16.5 2.5

MVARA 05 1 1.5 19.5 20.5 19.0 2.5

MVARA 06 15.3 25.2 27.1 22.5 3.0

MVARA 07 19.3 30.8 32.6 27.O 3.0

MVARA OB 24.3 38.6 40.6 32.5 3.5

MVARA 09 29.4 45.7 48.1 37.5 3.5

o
 CARTUCHO DE VALVULA ANTI.RETORNO
REFEREruCIA: EXEMPLO DE ESPECIFICA$AO:
KVARA I Ac.o
I

Referdncia: KVAR
Material do cartucho: "A" - a9o
Referdncia dimensional : 06

OBS.: Lubrif icar o O-ring antes da instalagdo no f uro.

Caracter fsticas:
1 - E um cartucho que pode ser instalado diretamente em blocos, placas ou corpo de maquinas com uma opera-
g5o de furaqSo.
2 - itressSo de abertura: 1.0 t 0.3 kg/cm2 (sob consulta pode ser fornecida com 0.5 !0.2 ou 2.0 t 0.3 kg/cm2).
3 - Velocidade m5xima do fluido: 4 a 5 m/s.
3 - VedagSo:
3.1 - Na sede: atrav6s do cone de90o com anel de vedag6o'
3.2 No corpo: atrav6s de anel O-ring'
-
4 - Press6es e faixa de temperatura de utilizaq6o: 5 - Mat6rias-Primas:
Pressfro I Temperatura Componentes Mat6ria-prirna
(kg/cm2 ) I {oC)
Corpo
0a450 | -35a+120oC
OBS. : A operacfio continua nos extrem:os da faixa de
Camisa Aco SAE 1112/11 13 - tref ilado

temperatura de utilizacdo, reduz a vida ittil dos PistSo

componenrcs.
Arruela do pistSo
Mola I nox

Vedador Anel de vedaqSo BUNA - N

Vedador do corpo O-ring BUNA - N

Arruela do O-Ring TEF LON

Anel el5stico AQo

6 - Caracterfsticas dimensionais:
0,1'
ReferGncia L +0.3 d L1 L2 D Dl+
KVARA 01 23 3.5 9.5 6 13 131

KVARA 02 26.5 5.5 9.5 6.5 16 16,1

KVARA 03 30 7.5 9.5 6.5 20 20,1

KVARA 04 35 9.5 12 7.5 24 24,1

KVARA 05 38 1 1.5 12 7.5 27 27,1

KVARA 06 44.5 15.3 12 9.5 35 35,1

KVARA 07 50.5 19.3 12 11 40 40,1

KVARA 08 60 ?4.3 12 13 47 47,1

KVARA 09 70 29.4 12 13 55 55,1 -/

OBS. : Para outros materiais. consulte-nos.
 VALVULA DE ESFERA
REFERENCIA: EXEMPLO DE ESPEC|FtcAQAO:
vEA I nco
VEC I LatSo Referdncia: VE
-----r_--__
VE I I Inox -
Material da vdlvula '. "A" - aco
Didmetro externo do tubo: 16 mm

Ca racter isticas:
1- Fabricadas para didmetros externos de tubos de 4 a 42 mm.
2- Permite abertura ou fechamento rdpido do fluxo do circuito.
3- Veda96'o:
3.1 -Na haste e corpo: atrav6s de anel O-ring.
3.2 -Na esfera: atravds de vedadores que se acomodam uma de cada lado da esfera. mantendo constante a pressSo contra a
a mesma, assegurando perfeito desempenho na vedaqSo.
4 - Press6es e faixa de temperatura de utilizagSo:

Material da V6lvula

Di6metro externo Ago LatSo lnox I

tubo (mm)
Pressdo Temperatura Press6o Temperatura PressSo Temperatura at
5
E
(kg/cm2) (oc) (t<g/cm21 (oc) (kslsm2l {oc} Y
4 a25.4 0a320 0 a 100
28a32 0a320 -30a+100 0 a 100 -25a+200 0a 85 -25a+200
i
35a42 0a250 0a 60
I
I

OBS.: A aperapdo continua nos extremos da faixa de temperatura de utilizacdo, reduz a vida Itil da vdlvula.
5 - Pressdes e faixa de temperatura de utilizagSo para Viilvulas de Esfera de ago para uso em Alta Temperatura (AT) e vdlvulas
de esfera de latSo e/ou inox para uso em Alta Press6'o (AP).

Alta Temperatura Alta Pressiio

Di6metro Material B6sico da Vilvula

externo tubo Ago Latio lnox
(mml
PressSo Temperatura PressSo Tomperatura Pressdo Temperatura
(ks/cm2) (oc) (kg/cm2) (ocl (ks/cm2) (oc)

4a 10 0a300 0a320
12a16 0a300 0a315
18 a 25.4 0 a 100 -25a+200 0a250 -30a+100 0a300 -30a+100
28a3? 0 a 190 0a250
35a42 0 a 130 0a200
EXEMP O DE ESPECIFICACAO: EXEMPLO DE ESPECI FICACAO:

Referdncia: VE
-ttll _-l -r
I
- inox-_
Material da vdlvula: "1"
Didmetro externo tubo: 32 ----
|
I
|
I

|
$
I

Alta press6'o: AP--

OBS.: As vdlvulas de esfera de inox para Alta Pressdo (VEl. x AP) sdo montadas com andis de penetragdo de inox, fabricados
a partir do material ASTM A 564-630 (17-4 PH).
6 - Matdrias-primas:

Material BSsico da Vilvula

Componentes
Aqo LatSo Inox
Corpo Aco SAE 111211113 - tref ilado Lateo SAE CA 360 - tref ilado Inox SAE 30316 - tref ilado
Conex6'o Aco SAE 111211113 - trefilado Latd'o SAE CA 360 - tref ilado lnox SAE 30316 - trefilado
O-ring BUNA - N (execucdo normal)
Vedador Haste O-ring VITON O-ring VITON
O-rinq VITON (execuqSo ATI
PO LIAM I DA (execucSo normal) TEF LON (execugd'o normal) TE F LON (execuc6'o normal )

Vedador da esfera
TEFLON (execuc6'o AT) POLIAMI DA (execucSo AP) POLIAMIDA (execucSo AP)
A9o SAE 111211113 LatS'o SAE CA 360 Inox SAE 30316
E sfera
tref ilado e cromado tref ilado e cromado t ref ilado

Haste Aqo SAE 111211113 * tref ilado LatSo SAE CA 360 - trefilado lnox SAE 30316 - tref ilado

Vedador da O-ring BUNA - N (execuqSo normal)

O-ring VTTON O-rins V ITON
conexSo
O-ring VITON (execucSo AT)
Alavanca Alumfnio Alumfnio Alumfnio ,/
 7 - Caracterfsticas dimensionais:
o
o
o
o
o
o
o
o
o Sext.
o Referdncia
Diimetro
exter no A B c D E H S2
(pol.)
l^ tubo

E
Ittr vE...4 4 88.5 112
vE...5 q 55 BB 112

o vE...6
vE . . .6.4
c6
cB
o.+
58.5
sB.5
98.5
oatr 143 50.5 37.5 5.1
5t8
5/B

o V8,..8
vE...9.5
vE ... 10
9.5
o10
57.5
57.5
ooR
101.5
11116
314

o o12
5 /.C 101 .5 314

o VE
VE
12
12.7 12.7
70.5
70.5
't 16.5
1 16.5 143 54.5 38 10
1

1.1 116
o VE 14 14 72.5 118.5

1.1/16
o vE... 15
vE...16
VE...18
o
15
'16
75.5
76.5
121.5
126.5
43.5 13
1.1 /8
1.114
o vE...19
vE...20 e 20
1B
19
79.5
79.5
77.5
129.5
129.5
131 .5
164 62.5
1.3/B
1.318
o vE...22 145 1.3/B
o vE...25
vE . . .25.4
o25
22

25.4
90
BB
8B
146
146
188 76 51.5 20 1.5/8
1.5/8
o vE...28 28 88 146 1.3t4

o vE...30
vE...32
e30
32
o35
91.5
91.5
153.5
153.5
.1BB
2
2

o^ vE...35 92.5 156.5 83 54 25 2.114

VE...38 o38 88.5 156.5 2.1t4
-ll
E vE...42 42 88.5 158.5 2.112

o Dimens6es em mil fmetros

o S
o OBS.:
Di6rnetros externos de tubos preferenciais, por motivos tdcnicos e comerciais.
|- Sob consulta, podemos fornecer vdlvulas de esfera com passagens internas (H) de diSmetros 38 ou 50 mm.
o 2 O corpo das vdlvulas de esfera de: Aco e Latdo para tubos de diSrnetro externo de 22 milfmetros
- para tubos de diiSmetros externo de 15 milimetros e acima, tem sec6o transversal circular.
e acima,e lnox

o Para as demais vdlvulas a seg6o transversal do corpo 6 retangular.

o VALVULA DE ESFERA COM ALAVANCA DEFASADA

o EXEMPLO DE ESPECIFICAQAO:
o VEA 16 _ AD
o Referencia: VE
Material vdlvula
I

O Diam. ext. tubo: 16 mm

o Alavanca defasada: AD

J REFERENCIA X Y z
TU M,5 26
VE...4-ADaVE'..14-AD
o VE . . . 15-AD a VE . . . 20'AD
VE . . .22-ADa VE' .'42-AD
48.5
134.5
160 24
2g
a 58.5 187

o
o
o
o 42 @m

VALvULA DE ESFERA FEMEA

REFEREIVCIR: EXEMPLo DE EspEctFlcA,gAo:
vern aco I VEFA 1/2 NPT
VEFC I Lat5o
Referdncia: VEF
VEFT-T-Ino. '
Material da vSlvula: "A" - ago
Medida da rosca f6mea: 1/2 NPT

Caracter Istisasl
1 - Fabricadas com roscas fdmeas NPT ou BSP de 118 a 1.1 12.
2 - Permite abertura ou fechamento rdpido do f luxo do circuito.
3 - VedagSo:
3.1 -Na haste e corpo: atrav6s de anel O-ring.
3.2 -Na esfera: atrav6s de vedadores que se acomodam um de cada lado da esfera. mantendo constante a pressSo contra a
a mesma, assegurando perfeito desempenho na vedagSo.
4 - Pressdes e faixa de temperatura de utilizaqSo:

Material da V5lvula
Medida da Ago LatSo Inox
rosca
f6mea PressSo Temperetura PressSo Temperatura Prero Temperatura
(kglcm2l (oc) (ks/cm2) (oc) (ks7sm2l (ocl
Todas as
NPT e BSP
constantes 0a320 -3Oa+100 0 a 100 -25a+200 0 a 100 -25a+200
na tabela
ao lado
OBS': Aoperagilocontinuanosextremosdafaixadetemperaturadeutilizagdo,reduzavida|til dasvdlvulas
5 - Press6esefaixa de temperatura de utilizaqdo para Viilvula de Esfera F6mea deago para uso emAlta Temperatura (AT) e V6l-
vulasde Esfera Fdmea de latSo e/ou inox para uso em Alta pressdo (Ap).
Alta Temperatura Alta Presseo

Medida da Material B6sico da Vilvula

rosc,a Ago
fdmea
LatSo Inox
PressSo Temperatura PressSo Tamperatura Press5o Temperatura
(kelcm2! (oc) ( ks76nr 2
1
(oc) {kg/sm21 (oc) r

Todas as
NPT e BSP
consta ntes 0a100 -25a+200 0a210 -30a+100 0a320 -30a+100
na tabela
ao lado

EXEMPLO DE ESPECI FtCAgAO: EXEMPLO DE ESPECT F TCA$AO:

VEFA 3/4 BSP x AT VEFC 1/2 NPT x AP
Referencia; VEF --ll ----_l
Material da vdlvula i "C" - latSo
tt
| |

Medida da rosca fmea: 1/2 NPT I

Alta temperatura: AT Alta pressSo: AP

6 - Matdrias-primas:

Material Bisico da V5lvula

Componentes
Ago LatSo lnox
Corpo Aco SAE '1112111 13 - tref ilado Latdo SAE CA 360 * tref ilado Inox SAE 30316 - trefilado
\
Conex6'o Aco SAE 1'11211113 - tref ilado Lat6'o SAE CA 360 - trefilado Inox SAE 30316 - trefilado
O-ring BUNA - N (execugSo normal)
Vedador da Haste O-ring VITON O-ring VITON.
O-ring V ITON (execugSo AT)
4aO LIAM I DA (execuqSo normal ) TE F LON {execuqSo normal} TE F LON (execuq6'o normal)
Vedador da Esfera
TEF LON (execuqSo AT) PO LIAMI DA (execucS'o AP) POLIAMIDA (execucSo AP)
Aqo SAE 111?11113 LatSo SAE CA 360 Inox SAE13031 6
E sfera
tref ilado e cromado trefilado e cromado tref ilado

Haste Aco SAE 111211113 - tref ilado Lat5o SAE CA 360 - trefilado Inox SAE 30316 --tref ilado
O-ring BUNA - N (execug6'o normal)
Vedador da ConexSo O-ring VITON O-rins VITON.
O-ring VITON (execuqSo AT)
Alavanca Alumfnio Aluminio Alumfnio /

o
 - Caracter fsticas d imensionais :

l:i
I
,i
.)
'j'\
"i

,j

Rosca
Referdncia fEmea B c D E H
NPT

VEF... 1/8NPT 1/8 NPT 67.5

143 50.5 37.5 5
VEF ... 1/4 NPT 1/4 NPT 71.5
VEF... 3/8NPT 3/8 NPT 76.5 143 54.5 38 10
VEF ... 1/2 NPT 1/2 NPT 81.5i 164 62.5 43.5 13
VEF... 3/4NPT 3/4 NPT 96 188 76 5r.5 20
VEF...1 NPT 1 NPT 1 15.5
VEF...1.1/4NPT 1.1/4 NPT 125.5 188 83 54 25

\ vEF...1.1/2 NPT 1 .1 /2 NPT 131.5

VEF.,. 1/8BSP I /8 BSP 67.5

143 50.5 37,5 5
VEF... 1i4BSP 1/4 BSP 73.5
VEF... 3/8BSP 3i8 BSP 78.5 143 54.5 38 10
VEF ... 1i2 BSP 1/2 BSP 83.5 164 62.5 43.5 13
VEF... 3/4BSP 3/4 BSP 93.0 188 76 51.5 20
'l VEF...1 BSP 1 BSP 1 13.5
T VEF...1.1/4 BSP .1/4 BSP 127.5 188 83 54 25
-v
1

VEF...1.1/2BSP 1.1/2 BSP 127.5

Dimens6es em mil fmetros.
OBS.: |- Sob consulta, podemos fornecer vdlvulas de esfera f6mea com passagens internas (H) de diimetros
38 ou 50 mm.
2 - O corpo das vdlvulas de esfera fdmea de:
Aco e latdo cctm roscas f1meas de 3/4 NPT e acima e,3/4 BSP e acima e, lnox com roscas fdmeas de
7 /2 NPT e acima, | /2 BSP e acima, tem seqilo transverffil circular.

Para as demais vdlvulas a sepSo transversal do corpo r! retangular.

VALVULA DE ESFERA FEMEA COM ALAVANCA DEFASADA

EXEMPLO DE ESPECT FTCAQAO:
VEFA 3/4 NPT _ AD

Medida rosca fdmea: 3/4 NPT

Alavanca defasada: -AD

26
24
26