NOTICIAS H.Q.S.

Fecha: Nov. 28, 2002

No. : HQS-067

Un tpico desde Japn: La introduccin del Taller Mvil para Dutro

El Dutro que es el primer camin de trabajo ligero producido por Hino, ha sido vendido por ms de 3
aos en Japn, y ha sido bien aceptado en el mercado japons. Este ser vendido a finales de este ao
en todo el mundo.
Entonces en este momento, como una referencia, Hino ha introducido un taller mvil el cual es un agre-
gado en los camiones Dutro. Este mtodo esta ahora operando en Japn y es conocido como el Dr.
Dutro, tambin ha sido adaptado en los distribuidores de Japn a fin de mejorar la satisfaccin del cliente
y la imagen de servicio proporcionada por Hino.
1. Dnde usar
El taller mvil esta disponible para operaciones del vehculo listadas a continuacin.
1) Operacin en un rea especfica tal como en lugares de construccin.
2) Operacin en un lugar lejano fuera del taller de servicio.
3) Cuando los propietarios estn demasiado ocupados como para llegar al taller de servicio.
4) Cuando la reparacin es necesaria inmediatamente dentro de 24 horas con un rpido servicio.
2. Ventajas del taller mvil
1) Hace que el Dutro sea ms conocido por los clientes.
2) Permite llamar la atencin de los clientes sobre la calidad del servicio de Hino.
3) Las herramientas y el tablero de trabajo estn equipados en el vehculo para mantenimiento de
las partes tales como el secador de aire O/H. La operacin no queda influenciada por el mal cli-
ma o el tiempo.
4) Puesto que todos los requerimientos para dar servicio estn el vehculo, las operaciones son
posibles de efectuarse en cualquier calle.
5) Los ingenieros pueden iniciar su trabajo de servicio tan pronto como las partes necesarias estn
preparadas porque todas las herramientas requeridas para el servicio estn preparadas en el
vehculo, y esto minimiza el tiempo de servicio.
6) Este taller mvil esta disponible para visitas a los clientes, no solo para reparar el vehculo sino
tambin para dar entrenamiento de servicio y un servicio completo.
7) Las herramientas manuales estn preparadas en la porcin frontal mientras que las mquinas
de herramientas estn preparadas en la parte posterior. Las entradas equipadas en cada por-
cin del vehculo mejoran las condiciones de trabajo.
8) Materiales pesados tales como el compresor de aire estn localizados sobre el eje posterior a
fin de conseguir una traccin al circular sobre caminos resbaladizos tales como con nieve o con
lodo.
9) Los terminales de chequeo de aire estn equipados en las cuatro esquinas. Tambin est equi-
pado con una manguera de aire enroscada.
10) La suelda de oxgeno y el arco de suelda tambin estn equipados, y las mangueras y las varillas
estn enrolladas en carretes a fin de mejorar las condiciones de trabajo en el lugar de servicio.

1/9

NOSOTROS OFRECEMOS SERVICIO DESDE EL FONDO DE NUESTRO CORAZN KOKORO

Hino Motors, Ltd.
Departamento de Partes y Servicio
AVISO: ESTA INFORMACIN ES SUMINISTRADA EXCLUSIVAMENTE PARA LOS de Ultramar y Divisin de Servicio
DISTRIBUIDORES HINO SD-GR-00E3
3. Especificaciones del taller ambulante (solo para su referencia)
1) La apariencia del taller ambulante
El color de la carrocera es designada como una imagen de Rpida respuesta de servicio = Ve-
locidad.

1 para choques con gradas 2 puerta deslizante3 escalera 4 elevador

retractable elctrico
1 . El guardachoques frontal esta hecho para tambin ser usado como un escaln para alcan-
zar a los grandes vehculos de trabajo pesado.
2 . Una puerta deslizante est localizada en el lado izquierdo de la carrocera.
3 . Una escalera retractable est equipada a fin de permitir el ingreso fcil desde la puerta desli-
zante.
4 . Un elevador elctrico esta equipado para los materiales pesados tales como el gato de ga-
raje o la plataforma rodante de la rueda.
2) Disposicin del equipamiento en el taller mvil

Casco
Dinamo & Tope de rueda
arco de Tubo de escape Luz revolvente
suelda Breakers

Tabla de Repisa de repuestos

trabajo Gato rgido
Aspas del
ventilador Gato de garaje Terminal
Herramientas Carrete de de chequeo
de mano y electricidad Carrete de la de aire
herramientas manguera de aire
de aire
(La cabina Compresor de aire
es retractable)
Soldador de gas

Extintor de incendios Tanque Lubricante

de aire Booster
de la batera
Escalera
retrctil Tubo
de escape

HQS-067 2 / 9
3) Los contenidos del equipamiento en el taller mvil
Refirase a la figura de a continuacin para mirar los compartimientos de los equipamientos en
el taller mvil. Est dividido en tres partes y cada parte se muestra en los dibujos de a conti-
nuacin.

1 Hacia adelante

Parte superior del panel frontal Parte inferior del panel frontal
Herramientas de mano Herramientas de aire
Aspas de ventilacin Un dnamo y un arco de suelda
Extintor de incendios Una mesa de trabajo

Tabla de trabajo del lado superior derecho

Herramientas de mano
Herramientas de servicio especial
Terminal de chequeo de aire
HQS-067 3 / 9
2 Lado derecho

Parte superior de la repisa de repuestos Parte media de la repisa de repuestos

Sprays Partes que se gastan (tales como el
Recipientes de aceite disco de seguridad)

Panel del lado derecho

Una luz revolvente
Un par de topes de neumtico
Un casco
Camilla de mecnico para servicio
Un reflector
Un apoyo para el neumtico
Un apoyo para el gato
Impermeables

HQS-067 4 / 9
 3 Lado izquierdo

Panel del lado izquierdo Parte superior del panel del lado izquierdo
Compresor de aire Manguera de aire
Unidad de la soldadura a gas Lmpara de saln
Lubricantes Cable de la suelda de arco
Indicador del camino Carrete de la manguera de la soldadora
Cuerda para remolcar de gas
Manguera de aire (20m x 2) Carrete de la varilla elctrica

En el compresor Reflector para sealizar el camino y luz revol-

Amoladora (lijadora) elctrica vente para cuando hay que efectuar un servi-
Instrumentos elctricos (bster de cio en la carretera (para fines de seguridad).
batera, luz de garaje, carrete de
cable de extensin)
Torqumetro

4. A continuacin estn listadas las herramientas de servicio que se llevan en el taller mvil del Dutro
1) Todas las herramientas de servicio mencionadas en la lista son un ejemplo de la versin japone-
sa. Por favor escoja las herramientas ms adecuadas individualmente para cada distribuidor.
No. tems Especificaciones
1 Un dnamo y una soldadora de arco Tipo silencioso, 3 puntos 200V, 7,5 KW
2 Compresor de aire Con tanque de aire
3 Gato de garaje
4 Manguera de aire 6, 20m
5 Manguera de aire 8, 20m
6 Carrete de manguera de aire 8, 12m con tope
7 Cable booster 3m, 24V
8 Carrete de cuerda Luz de garaje con carrete, 10m

HQS-067 5 / 9
9 Un proyector de luz intensa Una luz de bsqueda con magneto
10 Lmpara fluorescente Con 100W
11 Llave neumtica (grande)
12 Llave neumtica (mediana)
13 Llave neumtica (pequea)
14 Martillo (grande) 4500g
15 Martillo (medio) 2250g
16 Martillo (2 ) 910g por 1 mano
17 Martillo (1 ) 450g por 1 mano
18 Martillo (Martillo de prueba) 225g
19 Entenalla de agarradera
20 Bloque de palanca
21 Llave del filtro de aceite del motor 3 puntos de ajuste, 300mm en circunferencia
22 Llave del filtro de aceite del motor 3 puntos de ajuste, 200mm en circunferencia
23 Recipiente de aceite 5 litros
24 Recipiente de aceite 2 litros
25 Soldadora a gas
26 Cable del arco de suelda (con carrete) 20m
27 Palanca del neumtico 610mm con longitud x 2
28 Probador elctrico Para corriente alterna y directa
29 Kit terminal sin estao Kit terminal tipo B
30 Pistola de aire Pistola de aire plstica
31 Probador de la tapa del radiador
32 Llave hexagonal Tipo largo 7 piezas
33 Juego de llaves hexagonales de grado alto
34 Llave corta tipo T 10mm
35 Llave universal larga tipo T 10mm (con magneto)
36 Llave universal larga tipo T 12mm (con magneto)
37 Llave universal larga tipo T 14mm (con magneto)
38 Llave de trinquete 10 x 12
39 Llave de trinquete 12 x 14
40 Llave de trinquete 14 x 17
41 Llave de trinquete 22 x 24
42 Manija de trinquete 12,7 sq.
43 Barra de extensin 12,7 sq. 250mm
44 Barra de extensin 12,7 sq. 150mm
45 Barra de extensin 12,7 sq. 100mm
46 Barra de extensin 12,7 sq. 75mm
47 Juego de barras de extensin Wobble
48 Llave de tubo 12,7 sq. 8mm
49 Llave de tubo 12,7 sq. 10mm
50 Llave de tubo 12,7 sq. 12mm
51 Llave de tubo 12,7 sq. 13mm
52 Llave de tubo 12,7 sq. 14mm
53 Llave de tubo 12,7 sq. 17mm
54 Llave de tubo 12,7 sq. 19mm
55 Llave de tubo 12,7 sq. 22mm

HQS-067 6 / 9
56 Llave de tubo 12,7 sq. 24mm
57 Llave de tubo 12,7 sq. 27mm
58 Llave de tubo 12,7 sq. 30mm
59 Llave de tubo 12,7 sq. 32mm
60 Llave de tubo profunda Para llave neumtica de 12,7 sq. 14mm
61 Llave de tubo profunda Para llave neumtica de 12,7 sq. 17mm
62 Llave de tubo profunda Para llave neumtica de 12,7 sq. 19mm
63 Llave de tubo profunda Para llave neumtica de 12,7 sq. 22mm
64 Llave de tubo Para llave neumtica de 19 sq. 24mm
65 Llave de tubo Para llave neumtica de 19 sq. 27mm
66 Llave de tubo Para llave neumtica de 19 sq. 29mm
67 Llave de tubo Para llave neumtica de 19 sq. 30mm
68 Llave de tubo Para llave neumtica de 19 sq. 32mm
69 Llave de tubo Para llave neumtica de 19 sq. 36mm
70 Llave de tubo Para llave neumtica de 19 sq. 41mm
71 Llave de tubo Para llave neumtica de 19 sq. 50mm
72 Llave de tubo Para llave neumtica de 19 sq. 70mm
73 Llave de tubo Para llave neumtica de 25,4 sq. 41mm
74 Llave de combinacin Para llave neumtica de 25,4 sq. 41 x 21mm
75 Llave de combinacin Para llave neumtica de 25,4 sq. 38 x 20mm
76 Llave de combinacin Para llave neumtica de 25,4 sq. 35 x 17mm
77 Llave de tubo con tuerca interna de rueda Para llave neumtica de 25,4 sq. 21mm
78 Llave de tubo con tuerca interna de rueda Para llave neumtica de 25,4 sq. 20mm
79 Llave de mono de 10 pulgadas 250mm
80 Llave de mono de 12 pulgadas 300mm
81 Llave tubular de doble descentrado 30 x 32mm
82 Llave tubular de doble descentrado 450 de longitud 24 x 27mm
83 Llave tubular de doble descentrado 450 de longitud 22 x 24mm
84 Llave tubular de doble descentrado 450 de longitud 17 x 19mm
85 Llave tubular de doble descentrado 450 de longitud 14 x 17mm
86 Llave tubular de doble descentrado 450 de longitud 12 x 14mm
87 Llave tubular de doble descentrado 450 de longitud 11 x 13mm
88 Llave tubular de doble descentrado 450 de longitud 10 x 12mm
89 Llave tubular de doble descentrado 8 x 9mm
90 Llave tubular de doble descentrado, larga 6 x 7mm
91 Juego de llaves tubulares de descentrado doble
92 Llave de extremo abierto 30 x 32mm
93 Llave de extremo abierto 24 x 27mm
94 Llave de extremo abierto 22 x 24mm
95 Llave de extremo abierto 17 x 19mm
96 Llave de extremo abierto 14 x 17mm
97 Llave de extremo abierto 12 x 14mm
98 Llave de extremo abierto 11 x 13mm
99 Llave de extremo abierto 10 x 12mm
100 Llave de extremo abierto 8 x 9mm
101 Llave tubular de doble descentrado, corta 14 x 17mm
102 Llave tubular de doble descentrado, corta 12 x 14mm

HQS-067 7 / 9
103 Llave tubular de doble descentrado, corta 10 x 12mm
104 Alicates de corte 175mm
105 Alicate 200mm
106 Alicates de bomba de agua
107 Alicates de corte diagonal 150mm
108 Alicates de corte de nariz de cadena 150mm
109 Destornillador (+) 200mm
110 Destornillador (+) 150mm
111 Destornillador (+) 100mm
112 Destornillador () 200mm
113 Destornillador () 150mm
114 Destornillador () 100mm
115 Destornillador de manija integral
116 Destorillador corto (+) 1 pieza
117 Destorillador corto () 1 pieza
118 Herramienta de la vlvula del neumtico
119 Calibrador de espesor 65mm, 25 hojas
120 Calibrador de espesor 2300mm, 9 hojas
121 Punzn central 150mm
122 Alicates para la manguera
123 Llave de tubo ajustable 450mm
124 Llave de tubo ajustable 350mm
125 Llave de tubo ajustable 250mm
126 Alicates de cimbra Para interno
127 Alicates de cimbra Para externo
128 Hojas de repuesto para alicates de cimbra 2 x 10 piezas
129 Manija flexible con barra transversal 12,7 sq. x 300mm
130 Carrete de cable de extensin
131 Taladro de aire
132 Llave de cremallera de aire
133 Extractor de cubo de la rueda frontal Para trabajo pesado y mediano
134 Extractor de cubo de la rueda posterior Para trabajo pesado y mediano
135 Juego de limas
136 Tenazas de entenalla
137 Medidor de profundidad del neumtico
138 Terminal de mandril de aire
139 Medidor de aire del neumtico
140 Juego de raspadores
141 Cepillo de metal
142 Amoladora de disco elctrico (lijadora)
143 Juego de llaves de tubo TORX
Juego de llaves TORX tipo T para sujeta-
144
dores resistentes a las deformaciones
145 Gato hidrulico
146 Discos metlicos para gato
147 Llave de filtro de aceite
148 Llave de filtro de combustible

HQS-067 8 / 9
 Manija descentrada para la llave de tuerca
149 25,4 sq.
del cubo de la rueda posterior
150 Extintor de incendios
151 Reflector de emergencia
152 Tope de la rueda
153 Luz revolvente
154 Apoyo para la luz revolvente
155 Tanque para el agua 20 litros
156 Tanque de acero para la gasolina 10 litros
157 Pistola de grasa
158 Cincel
159 Electrodo de suelda
160 Cable
161 Manguera de respiracin de aire 8
162 Manguera de respiracin de aire 10
163 Ructor enrollado
164 Encauchado
165 Guantes plsticos
166 Casco
167 Cuchillo
168 Tijeras
169 Manija giratoria
170 Tubo de acero 1m x 50
171 Tubo de acero 1,5m x 25
172 Disco de acero 600mm x 30mm x 5mm
173 Cinta sellante

El propsito de este artculo no es vender el taller mvil, solo es para introducirlo en uno de los trabajos
Kaizen anunciados en Japn anteriormente.
Para ms informacin, por favor contacte a nuestro representante de servicios regional.

HQS-067 9 / 9