CERA SUPERPROTETORA EM PASTA - PASTE WAX - BR

Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumicos

,2014, 3M Company
Direitos autorais reservados 3M Company. A cpia e/ou download desta informao com objetivo de utilizar corretamente
os produtos 3M permitida desde que: (1) a informao seja uma cpia na ntegra, sem nenhuma alterao, a menos que um
acordo prvio, por escrito, for obtido da 3M, e (2) nem a cpia e nem o original sejam revendidos ou distribudos com a
inteno de obter lucro.

No. do Documento: 18-3353-2 No. da verso: 8.00

Data da Publicao: 10/10/2014 Substitui a data: 30/06/2014

1 IDENTIFICAO
Nome do produto
CERA SUPERPROTETORA EM PASTA - PASTE WAX - BR

Cdigo interno de identificao do produto

H0-0021-0501-5 HB-0041-1005-0

Uso recomendado e restries de uso

Uso recomendado
Cera automotiva para uso profissional

Detalhes do fornecedor
Diviso: Reparao Automotiva
Endereo: Rodovia Anhanguera, Km 110 - 13181-900 - Sumar - SP
Telefone: 08000132333
E-mail: falecoma3M@mmm.com
Website: www.3M.com.br

1.4. Telefone para emergncias

(19) 3838 7333

2 IDENTIFICAO DOS PERIGOS

Classificao da substncia ou mistura
Toxicidade aguda (inalao): Categoria 5.
Toxicidade para rgos-alvo especficos (sistema nervoso central): Categoria 3.

Elementos de rotulagem do GHS

PALAVRAS DE ADVERTNCIA
ATENO!

Smbolos
Smbolo de Exclamao |

Pictogramas

__________________________________________________________________________________________

Pgina: 1 de 10
CERA SUPERPROTETORA EM PASTA - PASTE WAX - BR

FRASES DE PERIGO
H333 Pode ser nocivo se inalado.
H336 Pode provocar sonolncia ou vertigem.

4% da mistura consistem de ingredientes com toxicidade aguda oral desconhecida.

66% da mistura consistem de ingredientes com toxicidade aguda inalatria desconhecida.

15% da mistura consistem de ingredientes com perigos desconhecidos para o ambiente aqutico.

3 COMPOSIO E INFORMAO SOBRE OS INGREDIENTES

Este material uma mistura.

Ingrediente No. CAS % por peso

Destilados de petrleo 68551-17-7 15 - 40
Isoalcanos, C13-C16 68551-20-2 15 - 40
Cera de carnaba 8015-86-9 7 - 13
Polidimetilsiloxano 63148-62-9 5 - 10
cidos graxos C24-C34 68476-03-9 3- 7
Mistura hidrocarbnica sinttica (NJRTK # Nenhum 1- 5
80100348-5009P)
Agente formador de filme Segredo Comercial <3
Modificador de superfcie Segredo Comercial 0.5 - 1.5

4 MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

Medidas de primeiros-socorros

Inalao:
Remova a pessoa para local arejado. Em caso de indisposio, procure atendimento mdico.

Contato com a pele:

Lave a pele com gua e sabo. Se desenvolver sinais e sintomas, procure atendimento mdico.

Contato com os olhos:

Lave os olhos com gua em abundncia. Remova lentes de contato, se for fcil. Continue a enxaguar. Se os sinais e sintomas
persistirem, procure atendimento mdico.

Em caso de Ingesto:
Enxague a boca. Em caso de indisposio, procure atendimento mdico.

Sintomas e efeitos mais importantes, agudos e tardios

Ver na Seo 11 as informaes sobre os efeitos toxicolgicos

Notas para o mdico

No aplicvel.

5 MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO

__________________________________________________________________________________________

Pgina: 2 de 10
CERA SUPERPROTETORA EM PASTA - PASTE WAX - BR

Meios de extino
Em caso de incndio: Use um agente de combate a incndios adequado para materiais combustveis comuns, tais como a gua
ou espuma.

Perigos especficos da substncia ou mistura

Nenhum inerente a este produto.

Decomposio Perigosa ou Subprodutos

Substncia Condio
Formaldedo Durante a combusto
Monxido de carbono Durante a combusto
Dixido de carbono Durante a combusto

Medidas de proteo da equipe de combate a incndio

No so previstas aes de proteo especiais para combate ao incndio.

6 MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Precaues pessoais, equipamento de proteo e procedimentos de emergncia
Ventile a rea com ar fresco. Consulte outras sees desta FISPQ para obter informaes sobre os perigos fsicos e de sade,
proteo respiratria, ventilao e equipamentos de proteo individual.

Precaues para o meio ambiente

Evite a liberao para o meio ambiente.

Mtodos e materiais para conteno e limpeza

Colete o mximo possvel do material derramado. Coloque em um recipiente fechado aprovado para o transporte por
autoridades apropriadas. Limpe os resduos. Vede o recipiente. Descarte o material coletado assim que possvel.

7 MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Precaues para o manuseio seguro
Somente para uso industrial ou profissional. Evite inalar as poeiras/fumos/gases/nvoas/vapores/aerossis. Evite o contato
com os olhos, a pele ou a roupa. No coma, beba ou fume durante a utilizao deste produto. Lave-se cuidadosamente aps
o manuseio. Evite o contato com agentes oxidantes (ex. cloro, cido crmico, etc).

Condies de armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade

Armazene em local bem ventilado. Mantenha o recipiente hermeticamente fechado. Armazene afastado de fontes de calor.
Armazene afastado de materiais oxidantes.

8 CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL

Parmetros de controle

Limites de exposio ocupacional

Se um componente for divulgado na seo 3, mas no aparecer na tabela abaixo, no h um limite de exposio ocupacional
disponvel para o mesmo.
Ingrediente No. CAS Agncia Tipo limite Comentrio Adicional
Isoalcanos, C13-C16 68551-20-2 CMRG TWA:400 ppm
ACGIH : American Conference of Governmental Industrial Hygienists
AIHA : Associao Americana de Higiene Industrial
Brasil LEO : Brasil (NR-15, Anexo 11) Agentes Qumicos cuja Insalubridade Caracterizada por Limite de Tolerncia e Inspeo no Local de Trabalho
CMRG : Diretriz recomendada pelo Fabricante

__________________________________________________________________________________________

Pgina: 3 de 10
CERA SUPERPROTETORA EM PASTA - PASTE WAX - BR

OSHA : Departamento do Trabalho dos Estados Unidos - Administrao de segurana ocupacional e sade
TWA: Mdia Ponderada pelo tempo
STEL: Exposio de Curta Durao
ppm: partes por milho
mg/m3: miligramas por metro cbico
CEIL: Valor teto

Controle de exposio

Medidas de controle de engenharia

Utilize ventilao geral e/ou exausto local para controlar a exposio de aerodispersides abaixo dos limites de exposio
e/ou controlar as poeiras/ fumos/ gs/ nvoa/ vapores/ aerossis. Se a ventilao no for adequada, utilize equipamentos de
proteo respiratria.

Medida de proteo pessoal

Proteo olhos/face

Proteo para os olhos no necessria.

Proteo das mos/pele

Proteo para a pele no necessria.

Proteo respiratria

Uma avaliao de exposio pode ser necessria para decidir se o uso de respirador requerido. Se o uso de respirador for
necessrio, use respiradores como parte de um programa de proteo respiratria. Considerando os resultados da avaliao de
exposio, selecione o(s) seguinte(s) tipo(s) de respirador(es) para reduzir a exposio por inalao:
Respirador pea semi-facial ou facial inteira apropriado para vapores orgnicos e particulados

Para questes sobre o uso adequado para uma aplicao especfica, consulte o fabricante do respirador.

9 PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS
Informaes sobre as propriedades fsicas e qumicas
Estado fsico Slido
Forma Fsica Especfica: Pasta
Aparncia/ Odor Amarelo claro, com essncia de abacaxi
Limiar de odor No h dados disponveis
pH No h dados disponveis
Ponto de fuso/ Ponto de congelamento 95 C
Ponto de ebulio/Ponto de ebulio inicial/Faixa 150 C
de ebulio
Ponto de fulgor No h dados disponveis
Taxa de evaporao No h dados disponveis
Inflamabilidade (slido, gs) No Classificado
Limite inferior de inflamabilidade (LEL) No h dados disponveis
Limite superior de inflamabilidade (UEL) No h dados disponveis
Presso de vapor No h dados disponveis
Densidade de vapor 1 g/cm3 [Ref Std:Ar=1]
Densidade No h dados disponveis
Densidade relativa 0,8309 g/cm3 [Ref Std:gua=1]
Solubilidade em gua Nula
Solubilidade em outros solventes No h dados disponveis
Coeficiente de partio: n-octanol/gua No h dados disponveis
Temperatura de autoignio No h dados disponveis

__________________________________________________________________________________________

Pgina: 4 de 10
CERA SUPERPROTETORA EM PASTA - PASTE WAX - BR

Temperatura de decomposio No h dados disponveis

Viscosidade No h dados disponveis
Porcentagem de volteis 60 - 70 %

10 ESTABILIDADE E REATIVIDADE
Reatividade
Este material pode ser reativo com certos agentes, sob determinadas condies - veja as outras informaes desta seo.

Estabilidade qumica
Estvel.

Possibilidade de reaes perigosas

No ocorrer nenhuma polimerizao perigosa.

Condies a serem evitadas

Calor
Corte elevado e condies de alta temperatura

Materiais incompatveis
Agentes oxidantes fortes

Produtos perigosos da decomposio

Substncia Condio
Desconhecido

Consulte a seo 5.2 para produtos de decomposio perigosos durante a combusto.

11 INFORMAES TOXICOLGICAS
As informaes a seguir podem no ser consistentes com a classificao do produto na Seo 2 se as classificaes do
ingrediente especfico forem definidas por uma autoridade competente. Alm disso, os dados toxicolgicos dos
ingredientes podem no estar refletidos na classificao do material e/ou os sinais e os sintomas de exposio, devido
um ingrediente estar abaixo dos valores de corte/limites de concentrao para a rotulagem, um ingrediente pode no
estar disponvel para a exposio, ou os dados podero no ser relevantes para o material como um todo

Informaes sobre os efeitos toxicolgicos

Sinais e sintomas de exposio

Com base nos dados de testes e/ou nas informaes sobre os componentes, este material pode produzir os seguintes
efeitos para a sade:

Inalao:
Pode ser nocivo se inalado. Irritao do Trato Respiratrio: Sinais/sintomas podem incluir tosse, espirro, secreo nasal,
cefalia, rouquido e dor nasal e de garganta. Pode causar efeitos aos rgos alvo por inalao.

Contato com a pele:

No se espera que o contato com a pele durante o uso deste produto resulte em irritao significativa.

Contato com os olhos:

No se espera que o contato com os olhos durante o uso do produto resulte em irritao significativa.

__________________________________________________________________________________________

Pgina: 5 de 10
CERA SUPERPROTETORA EM PASTA - PASTE WAX - BR

Ingesto:
Irritao Gastrintestinal: Sinais/sintomas podem incluir dor abdominal, indisposio estomacal, nusea, vmito e diarria.

Efeitos nos rgos alvos:

Exposio nica pode causar:

Depresso do Sistema Nervoso Central(SNC): Sinais/sintomas podem incluir dor de cabea, tonturas, sonolncia,
incoordenao, reduo do tempo de reao, pronncia indistinta, vertigens e inconscincia.

Dados Toxicolgicos
Se um componente for divulgado na seo 3, mas no aparecer na tabela a seguir, pode no existir dados disponveis para
esse efeito ou os dados no so suficiente para a classificao.

Toxicidade Aguda
Nome Via Espcies Valor
Produto Inalao- No h dados disponveis; ATE calculado20 - 50 mg/l
Vapor(4 hs)
Produto Ingesto Dado no disponvel, calculado ATE >5.000 mg/kg
Destilados de petrleo Inalao- Macaco CL50 > 14,2 mg/l
Vapor (4
horas)
Destilados de petrleo Drmico Coelho DL50 15.400 mg/kg
Destilados de petrleo Ingesto Rato DL50 34.600 mg/kg
Isoalcanos, C13-C16 Drmico Coelho DL50 > 2.000 mg/kg
Isoalcanos, C13-C16 Inalao- Rato CL50 > 5,2 mg/l
P/Nvoa
(4 horas)
Isoalcanos, C13-C16 Ingesto Rato DL50 > 10.000 mg/kg
Polidimetilsiloxano Drmico Coelho DL50 > 19.400 mg/kg
Polidimetilsiloxano Ingesto Rato DL50 > 17.000 mg/kg
Cera de carnaba Drmico DL50 estima-se que seja > 5.000 mg/kg
Cera de carnaba Ingesto Rato DL50 > 8.800 mg/kg
cidos graxos C24-C34 Ingesto Rato DL50 > 15.000 mg/kg
Agente formador de filme Ingesto Rato DL50 > 2.500 mg/kg
ETA = Estimativa de toxicidade aguda

Corroso/irritao pele
Nome Espcies Valor
Isoalcanos, C13-C16 Irritao mnima
Polidimetilsiloxano Coelho Sem irritao significativa
Cera de carnaba Avalia Sem irritao significativa
o
profissio
nal
Agente formador de filme Sem irritao significativa

Leses oculares graves/irritao ocular

Nome Espcies Valor
Isoalcanos, C13-C16 Irritante moderado
Polidimetilsiloxano Coelho Sem irritao significativa
Cera de carnaba Avalia Sem irritao significativa
o
profissio
nal
Agente formador de filme Sem irritao significativa

Sensibilizao pele
Nome Espcies Valor

Sensibilizao respiratria
Nome Espcies Valor

__________________________________________________________________________________________

Pgina: 6 de 10
CERA SUPERPROTETORA EM PASTA - PASTE WAX - BR

Mutagenicidade em clulas germinativas

Nome Via Valor

Carcinogenicidade
Nome Via Espcies Valor

Toxicidade reproduo

Efeitos reprodutivos e/ou de desenvolvimento

Nome Via Valor Espcies Resultado do Durao da
teste exposio

rgos alvos

Toxicidade para certos rgos-alvo especficos - Exposio nica

Nome Via rgos alvos Valor Espcies Resultado do Durao da
teste exposio
Isoalcanos, C13-C16 Inalao depresso do Pode causar sonolncia ou tontura NOAEL No
sistema nervoso disponvel
central
Isoalcanos, C13-C16 Inalao irritao Existem alguns dados positivos, NOAEL No
respiratria mas os dados no so suficientes disponvel
para a classificao

Toxicidade para certos rgos-alvo especficos - Exposio repetida

Nome Via rgos alvos Valor Espcies Resultado do Durao da
teste exposio

Perigo por Aspirao

Nome Valor
Isoalcanos, C13-C16 Perigo de Aspirao

Por favor, entre em contato atravs do endereo ou nmero de telefone listado na primeira pgina da FISPQ para
informaes toxicolgicas adicionais sobre este material e/ou seus componentes.

12 INFORMAES ECOLGICAS
As informaes a seguir podem no ser consistentes com a classificao do produto na Seo 2 se as classificaes de
um ingrediente especfico forem definidas por uma autoridade competente. Informaes adicionais da classificao do
produto na Seo 2 esto disponveis mediante solicitao. Alm disso, o impacto ambiental e os dados sobre os efeitos
dos ingredientes podem no estar refletidos nesta seo devido a um ingrediente estar presente abaixo do valor de
corte/limite de concentrao para a rotulagem, um ingrediente pode no estar disponvel para a exposio, ou o dado
for considerado no relevante para o material como um todo

Ecotoxicidade

Perigoso ao ambiente aqutico - Agudo

Pelos critrios do GHS no classificado como txico para os organismos aquticos - agudo.

Perigoso ao ambiente aqutico - Crnico

Pelos critrios do GHS no classificado txico para os organismos aquticos - crnico.

No h dados de ensaios disponveis para o produto

Material CAS# organismo Tipo Exposio Teste de Resultado do teste

Ponto Final
cidos graxos 68476-03-9 Carpa Dourada Experimental 48 horas Concentrao >500 mg/l
C24-C34 Letal 50%

__________________________________________________________________________________________

Pgina: 7 de 10
CERA SUPERPROTETORA EM PASTA - PASTE WAX - BR

Agente Segredo Dado no

formador de Comercial disponvel ou
filme insuficiente
para
classificao.
Destilados de 68551-17-7 Dado no
petrleo disponvel ou
insuficiente
para
classificao.
Isoalcanos, 68551-20-2 Dado no
C13-C16 disponvel ou
insuficiente
para
classificao.
Modificador de Segredo Dado no
superfcie Comercial disponvel ou
insuficiente
para
classificao.
Polidimetilsilo 63148-62-9 Dado no
xano disponvel ou
insuficiente
para
classificao.
Cera de 8015-86-9 Dado no
carnaba disponvel ou
insuficiente
para
classificao.

Persistncia e degradabilidade

Material CAS No. Tipo de Teste durao Tipo de Resultado do Protocolo

Estudo teste
cidos graxos 68476-03-9 Dado no N/A N/A N/A N/A
C24-C34 disponvel ou
insuficiente
para
classificao.
Agente Segredo Dado no N/A N/A N/A N/A
formador de Comercial disponvel ou
filme insuficiente
para
classificao.
Destilados de 68551-17-7 Calculado Meia vida 3.49 dias (t Outros mtodos
petrleo Fotlise fotoltica(no 1/2)
ar)
Isoalcanos, 68551-20-2 Compostos 28 dias Demanda 22 % peso OECD 301F -
C13-C16 Anlogos Biolgica de Manometric Respiro
Biodegradao Oxignio
Modificador de Segredo Dado no N/A N/A N/A N/A
superfcie Comercial disponvel ou
insuficiente
para

__________________________________________________________________________________________

Pgina: 8 de 10
CERA SUPERPROTETORA EM PASTA - PASTE WAX - BR

classificao.
Polidimetilsilo 63148-62-9 Dado no N/A N/A N/A N/A
xano disponvel ou
insuficiente
para
classificao.
Cera de 8015-86-9 Modelado 28 dias Demanda 82 % peso OECD 301F -
carnaba Biodegradao Biolgica de Manometric Respiro
Oxignio

Potencial bioacumulativo

Material CAS No. Tipo de Teste durao Tipo de Resultado do Protocolo

Estudo teste
cidos graxos 68476-03-9 Dado no N/A N/A N/A N/A
C24-C34 disponvel ou
insuficiente
para
classificao.
Agente Segredo Dado no N/A N/A N/A N/A
formador de Comercial disponvel ou
filme insuficiente
para
classificao.
Destilados de 68551-17-7 Dado no N/A N/A N/A N/A
petrleo disponvel ou
insuficiente
para
classificao.
Isoalcanos, 68551-20-2 Dado no N/A N/A N/A N/A
C13-C16 disponvel ou
insuficiente
para
classificao.
Modificador de Segredo Dado no N/A N/A N/A N/A
superfcie Comercial disponvel ou
insuficiente
para
classificao.
Polidimetilsilo 63148-62-9 Dado no N/A N/A N/A N/A
xano disponvel ou
insuficiente
para
classificao.
Cera de 8015-86-9 Modelado Log de 23.45 Outros mtodos
carnaba Bioacumulao Octanol/H20
coeficiente de
partio

Mobilidade no solo
Por favor, contate o fabricante para obter mais detalhes

Outros Efeitos Adversos

No h informaes disponveis

__________________________________________________________________________________________

Pgina: 9 de 10
CERA SUPERPROTETORA EM PASTA - PASTE WAX - BR

13 CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO

Mtodos recomendados para destinao final
Ver na Seo 11 as informaes sobre os efeitos toxicolgicos

Descarte o produto usado em uma instalao permitida para resduos industriais. Tambores/barris/containers vazios
utilizados para o transporte e manipulao de produtos qumicos perigosos (substncias qumicas / misturas / preparaes
classificadas como perigosas de acordo com as regulamentaes aplicveis) devem ser consideradas, armazenadas, tratadas e
eliminadas como resduos perigosos, a menos que definido de outra maneira pelas regulamentaes aplicveis a resduos.
Consulte as respectivas autoridades de regulamentao para determinar o tratamento disponvel e instalaes de descarte.

14 INFORMAES SOBRE O TRANSPORTE

No classificado como perigoso para o transporte.

As classificaes de transporte so fornecidas como um servio ao cliente. Quanto ao transporte, voc permanecer
responsvel pelo cumprimento de todas as leis e regulamentaes aplicveis, incluindo a classificao de transporte e
embalagem apropriadas. As classificaes do transporte da 3M so baseadas na formulao do produto, embalagem, polticas
3M e na compreenso da 3M das normas vigentes aplicveis. A 3M no garante a preciso dessas informaes de
classificao. Esta informao somente se aplica a classificao de transporte e no aos requisitos de embalagem, rotulagem
ou marcaes. A informao acima apenas para referncia. Se voc est enviando pelo ar ou mar, voc so aconselhados a
verificar e cumprir os requisitos regulatrios aplicveis.

15 REGULAMENTAES
15.1. Regulamentaes/legislao especfica de segurana, sade e meio ambiente para a substncia ou mistura

Inventrio global
Contate a 3M para maiores informaes.

16 OUTRAS INFORMAES
Classificao de Perigo NFPA
Sade: 1 Inflamabilidade: 1 Instabilidade: 0 Perigos especial: Nenhum

Os cdigos de perigo da National Fire Protection Association (NFPA) so designados para o uso por profissionais capacitados para atender
situaes de emergncias e lidar com os riscos apresentados a curto prazo e exposio aguda a um material sob condies de incndio,
vazamento ou outras emergncias semelhantes. Os cdigos de perigo so primariamente baseados nas propriedades fsicas e txicas
inerentes do material, mas tambm incluem propriedades txicas de combusto ou produtos de decomposio que so gerados em
quantidades significativas.

AVISO: As informaes contidas nesta Ficha de Informao de Segurana so elaboradas de acordo com nossa experincia e
o nosso melhor conhecimento na presente data da publicao, mas no nos responsabilizamos por qualquer perda, dano ou
prejuzo resultante do seu uso (exceto como exigido por lei). A informao no pode ser vlida para qualquer uso no
referenciado nesta Ficha de Informao de Segurana ou o uso do produto em combinao com outros materiais. Por estes
motivos, importante que os clientes realizem seu prprio teste para certificar-se quanto adequao do produto para suas
prprias aplicaes.

As FISPQs da 3M do Brasil esto disponveis no Website da 3M do Brasil: www.3M.com.br

__________________________________________________________________________________________

Pgina: 10 de 10