VALET

PARKING

JULIO CHVEZ
 Valet Parking
Personajes El espacio representa el cuarto de mquinas del subsuelo del
Hotel Alvear. Una puerta y un pequeo banco, este ltimo
junto a una columna. Al iniciarse la accin el espacio
Osvaldo, aproximadamente 27 aos aparece vaco durante un tiempo. Se escuchan los pasos de
Tito, aproximadamente 33 aos Osvaldo y de Tito que corren hasta entrar al cuarto y se
agazapan juntos detrs de unas enormes caeras, que estn
al costado izquierdo del proscenio.

Ambos estn transpirados. Tito lleva puesto un traje de eti-

queta de conserje hotelero, el pelo engominado, todo l pul-
cro. Osvaldo lleva un traje de valet parking, uno o dos nme-
ros diferentes a su talla. Es un hombrecito ojeroso y con as-
pecto de persona con problemas mentales, sumamente atento
a satisfacer las necesidades de su hermano Tito, al que ad-
mira. Es ingenuo, inocente y su nico inters es el de com-
prender qu es lo que hizo de mal y que su hermano com-
prenda cules fueron los mviles de su accionar.

1
Osvaldo acaba de tener un episodio psictico. Esto es algo
que Tito no puede ver, debido a su caracterstica fascista. Am-
bos estn siendo perseguidos por el personal de seguridad del
hotel.
2
OSVALDO: (Escondido detrs de Tito, lleva en una mano
un pedazo de torta y en la otra un bolsito.) Perdoname.
(Susurrndole al Tito en el odo.)
TITO: No te perdono una mierda.
OSVALDO: (Llorando.) No lo hice a propsito.
TITO: Callate, atorrante. (Advierte que Osvaldo est apoy-
ando la torta en su hombro.) Me ests manchando el saco
con torta.
OSVALDO: Y qu quers que haga si la torta tiene oporto
y gotea?
TITO: Dejate de comer torta hijo de puta. (Le saca la torta y
la tira al lado derecho de proscenio, donde tambin hay unas
caeras.)
OSVALDO: (Que corre en busca de su torta y que ahora
queda agazapado frente a Tito.) No fue a propsito.
TITO: Callate!
OSVALDO: (Advierte que le sangra la nariz.) Prestame el
pauelo que se me mezcla la sangre con la torta. (Osvaldo saca un manojo de llaves y busca la de su auto.)

TITO: No te presto una mierda. TITO: Qu hacs con tantas llaves?

(Se ve a travs de la puerta la luz de una linterna. La puerta
se abre y un seguridad de asoma al cuarto de mquinas y
desde la puerta lo inspecciona con la linterna. Osvaldo y Tito
se mantienen tiesos en su lugar; Osvaldo intenta contener
una pequea risa nerviosa. El hombre de seguridad, al no ver-
los, sale cerrando la puerta. Tito lentamente se dirige a la sa-
lida para comprobar, apoyando la oreja en la puerta, que el
de seguridad se fue.)
TITO: (Junto a la puerta.) De qu te reas?
OSVALDO: (Que lentamente va caminando hacia banco y
se sienta.) Qu?
TITO: Que de qu te reas?
OSVALDO: Son de otros autos.
TITO: S, ya s que son de otros autos pero por qu las
tens encima?
OSVALDO: Fui juntando de a poco para que la gente no
tenga que esperar, algunas las fui colgando en el tablero y
otras no tuve tiempo
TITO: (Que se aparta de la puerta y se acerca a su her-
mano.) Vos me ests cargando a m? En este hotel, hay un
reglamento desde hace 72 aos y vos no lo vas a cambiar.
Vos me quers cagar al vida a m? Te estoy preguntando,
vos me quers cagar la vida a m?

OSVALDO: (Con dificultad.) No, Tito.

OSVALDO: (Buscando en su bolso un pauelo con que
limpiarse.) Sabs que cuando me pongo nervioso, me ro.
TITO: (Arrancndole la llave de la mano.) Menos mal. (Vu-
elve hacia la puerta.) No se te dijo que cuando llega un pasa-
TITO: (Sin mirarlo.) Dame las llaves del auto.

3
jero, toms las llaves, no respirs y las colgs? Y despus, si
quers, respirs, te coms un plato, un clavo, o te mats? Dep-
ravado. S, claro que se te explic. Ac las cosas se hacen de
una manera, ac hay un reglamento, irresponsable de
mierda, y se te explic muy bien este trabajo. (Pausa. En un
arranque violento.) Vos no me vas a cagar la vida.
OSVALDO: (Por lo bajo.) Yo no te quiero cagar la vida.
TITO: (Gira hacia su hermano.) Qu dijiste?
OSVALDO: Que yo no te quiero cagar la vida, Tito.
TITO: (Que vuelve hacia la puerta. Su ocupacin es la de
ver cmo hacer para salir del hotel sin ser atrapados.)
Dnde dejaste el auto?
OSVALDO: En el garaje.
TITO: En qu garaje?
OSVALDO: En el garaje del hotel.
TITO: (Agarrndose la cabeza.) Dnde te dije que dejaras
el auto?
OSVALDO: En Alvear o Posadas.
TITO: El garaje es para 40 autos exclusivos, no para tu
chatarra.
OSVALDO: Pens que iba a estar ms seguro.
TITO: Seguro de qu?...Si te lo rompen, te jods.
OSVALDO: (Asustado.) Pero Tito, si haba lugar
TITO: As est vaco no lo pons, porque el garaje no es para
vos. Hay rdenes, y cuando hay rdenes las tens que cum-
plir, depravado. (Pausa.) Lo que hiciste hoy en esa fiesta no
se hace!
OSVALDO: Por qu no se hace?, si todos estaban bailando.
TITO: Pero eran invitados, y vos no sos invitado, estaban bai-
lando los que tenan que bailar, los in-vi-ta-dos.
OSVALDO: Pero entonces por qu el otro muchacho me
dijo: Quedate ac que voy a ver cmo est la fiesta?
4

TITO: No te compares, el otro grandsimo atorrante, tiene
una conducta intachable en el hotel; y por eso tiene el dere-
cho de observar a travs de la puerta de vidrio cmo los invi-
tados se divierten. Alonso, no es ningn muchacho, es una
persona respetable que acepta los reglamentos del hotel.
(Con irona.) Vos terminaste el secundario?
OSVALDO: Y no, Tito.
TITO: Entonces callate la boca y no te compares, cuando
vos tengas el secundario aprobado te pods empezar a com-
parar con Alonso, ahora no porque sos un inodoro usado
abandonado en la ruta. (Pausa. Vuelve a interrogar a su her-
mano como lo hara un polica.) Cmo te atreviste a hacer
lo que hiciste? Quiero escuchar algo lgico. Cmo te atre-
viste?
OSVALDO: Una seora con bastn baj un coche y me
pidi que por favor la acompaara hasta el saln.
TITO: A vos te parece que este hotel, que tiene cuatro per-
sonas en recepcin encargadas de eso, que este hotel est pa-
gando a cuatro personas que conocen su trabajo para que
vos te metas? No! Y sabs por qu? Porque no ests autori-
zado, porque no tens modales. Te parece que el seor Falac
les paga a esas seoritas para que lleven a los invitados al
saln, para que finalmente vos termines haciendo ese tra-
bajo?
OSVALDO: Pero a vos no te parece una falta de respeto de-
jar a la seora?
TITO: Vos sos una falta de respeto, querido.
OSVALDO: (Intentando imponerse con dificultad.) Tito, si
la seora me eligi a m, por qu no lo iba a hacer yo?
TITO: Porque vos, sorete, ests para abrir la puerta de los
autos y nada ms. Este hotel es un 5 estrellas, ac hay gente
idnea y respetuosa que estudi protocolo y ceremonial; dos
cosas que vos ni siquiera sabs escribir. (Pausa.) Cmo te
atreviste a entrar al saln?
OSVALDO: Tito, te prometo que pensaba dejar a la seora
en la puerta y retirarme; le abr la puerta porque la seora
no la poda abrir sola, pobrecita, pero como haba un es-
caln, despus me pidi que la acompae hasta la mesa,
justo, justotena la mesa pegada a la pista de baile y esta-
ban todos haciendo un trencito y cuando me estaba por ir, te
juro, Tito que alguien me agarr y me meti en el trenci-
toyo no me quera quedar!
5

TITO: Hubieras dado la vuelta en el trencito, agradecas, y
te ibas.
OSVALDO: Di una vuelta, pero tuve la mala suerte que
cuando me iba del trencito escuch a los mozos que iban a
traer la torta de la que iba a salir ella, y
TITO: (Mirando al hermano anonadado.) Y?
OSVALDO: Y qu?
TITO: Y qu tiene que ver? Por qu no te fuiste?
OSVALDO: (Obligado a responder una obviedad.) Y yo la
quera ver, todos la queran ver, camargrafos, fotgrafos, es-
taban todos ah. Yo solamente quera ver cmo la iban a fil-
mar, cmo le iban a sacar las fotos cuando ella saliese de la
torta. Nada ms, yo la quera ver en persona, yo nunca la vi.
TITO: (Actuando entendimiento.) Ah! Ahora me queda
todo ms claro, vos te quedaste dentro del saln porque la
queras ver a ella, no?
OSVALDO: (Contento al ser comprendido). Y s.
TITO: Y decime una cosa, a este hotel con 209 habitaciones,
con una Royal Precidencial y una Suite Nupcial, por qu le
tiene que importar lo que vos queras? (Interrumpiendo a Os-
valdo que quera responder.) Una mierda le importa! A este
hotel lo nico que le importa es lo que la gente quiere, no lo
que vos quers. Ac la gente pone plata, de 400 a 3000 pesos
por habitacin, y quiere servicio, y dentro del servicio haba
una mosca negra y fea Vos!
OSVALDO: Yo no soy una mosca.
TITO: Cmo que no? Cundo dabas vueltas en el trencito
no te dabas cuenta que eras una pulga en medio de un perro
de raza, que desentonabas, que eras la locomotora negra de
ese tren No te dabas cuenta? (Haciendo un descu-
brimiento.) Vos te tendras que haber ido, hijo de puta, y no
me hables de fotgrafos o camargrafos, porque son gente
profesional. Vos sos camargrafo?
OSVALDO: No.
TITO: Entonces no pods estar ah.
OSVALDO: Por qu no poda estar ah un minuto nada
ms? La vea y me iba.
6

TITO: Porque no tens derecho.
OSVALDO: Por qu?
TITO: Porque si lo tuvieras seras un invitado y no un valet
parking.
OSVALDO: (Haciendo un enorme esfuerzo por articular sus
pensamientos.) Tito, entendeme, cuando se abri la tapa de
la torta y sali ella, todas las luces la enfocaron. Qu quers
que haga, que no mire? Y aunque hubiese querido, la fuerza
de la gente que me empujaba iba hacia la torta, no hacia la
puerta. Hasta los mozos se quedaron viendo! Y es lgico.
Qu se puede hacer con una torta que gira como una cale-
sita? Yo nunca vi algo as. Y de pronto la torta se empez a
abrir en gajos, pareca una nave espacial. Y apareci una es-
calera toda enmarcada con bombitas amarillas y aparece ella
revoleando los rulos, haciendo ochos con las caderas, y las
manos las mova que parecan dos pulpos chiquitos (Con
emocin.) Yo no se si por las luces o porque me ardan los
ojos se la vea toda toda plateada, despus empez a bajar
las escaleras, ah le vi las botas, grandes, le hacan las piernas
como de aluminio y fue cuando la gente se le empez a acer-
car, la besaban, la saludaban, le sacaban fotos, la abrazaban,
entonces yo fui y la salud tambin. Entonces ella dijo con un
micrfono que tena pegado en la mejilla, ms chiquito que
una cucaracha: (Imitando el acento centroamericano.)
Agradezco a toda la gente que est aqu por estar reci-
bindome, entonces pusieron su ltimo disco, Corazn
carioca, y nos invit a todos los que estbamos ah a bailar y
dijo (Nuevamente con acento.) Todo el mundo, yo escuch
bien, Tito, no dijo Los valet parking no, entonces empez
a sonar la msica y me puse a bailar.
TITO: Pero vos no pertenecs al mundo, eso es lo que vos no
entends. (Acusndolo a un fiscal como a un asesino.) Vos, su-
cio, te aprovechaste de que estaba oscuro, que no se te poda
ver, y te mechaste como se mecha una feta de salame berreta
en cien gramos de jamn crudo de primera. No te lo voy a
perdonar.
OSVALDO: No, Tito, si yo hubiese sido una feta de salame
berreta, ella no me hubiese elegido para bailar.
TITO: No te vi, querido!
OSVALDO: (Defendindose.) S me vio, me vio, te lo juro
por la abuela Anglica. Y cuando me vio, hizo as (Mueve el
dedo como invitando a alguien a bailar.) y me acerqu y nos
pusimos a bailar as, ves? (Haciendo un movimiento con sus
manos como si estuviese vailando.) Manito contra manito, y
era como si estuvisemos ella y yo nada ms. No nos poda-
mos despegar. Y en un momento se dio vuelta (Imitando el
7
movimiento de ella.), arque la espalda y me dijo: Tocame
el culo, tesoro y yo no s mis manos fueron solas como el
clavo al imn, te lo juro, Tito.
TITO: Pero te parece que Shakira te va a decir a vos To-
came el culo, tesoro? Vos no ests bien de la cabeza.
OSVALDO: Y por qu no Tito?
TITO: Porque vos, Osvaldo Bisotto, no le pods tocar el culo
a Shakira, yo voy creer que sos un tontito. No pods estar
hablando en serio! A vos te parece que Shakira llega al pas
directamente desde Miami Beach a presentar su nuevo CD,
que elige el Hotel Alvear, que en los aos 60 y 70 alberg a
todos los presidentes del mundo, a vos eligi este hotel para
hacer su fiesta, donde hay tantas celebridades, para que vos
negro de mierda - le toques el culo, vos que ests alimentado
a polenta?
OSVALDO: Y por qu no?
TITO: Porque vos no sos nada.
OSVALDO: Pero si yo no fuese nada, no hubiera bailado
conmigo.
8
TITO: Callate la boca! Cuando estaba esa avalancha te ten-
dras que haber tirado en el piso y dejar que todos te pisen,
pero te hiciste el boludo. Y de ltima, si Shakira se acerc
para bailar, vos tendras que haber agachado la cabeza, hubi-
eses tenido que bailar tmidamente, ponerte colorado, y que
se te escape una lgrima de agradecimiento, banco de ladilla;
por mierdas como vos estamos como estamos.
OSVALDO: Pero Tito, no entendiste, la tena a veinte
centmetros de mi mano.
TITO: La corona de Inglaterra o la cartera de la seora
Mirtha Legrand tambin pueden estar a tres centmetros,
pero antes de tocarlas, te corts las manos, sabs cuntas co-
sas la gente que trabaja ac tiene a tres centmetros y sin em-
bargo nadie toca nada? (Va hacia Osvaldo y le quita el bolso
que tiene a sus pies y vuelve a agazaparse detrs de las
caeras para cambiarse.) Yo no me siento hermano tuyo,
siento vergenza de vos.
OSVALDO: Por qu?
TITO: Porque creo en el progreso, porque hace diez aos
que trabajo en este hotel y aprend lo que se puede y lo que
no se puede, y siempre tuve una conducta intachable y no
puedo creer que vos, mi hermano, te hayas atrevido a de-
struir el orden de este lugar.
OSVALDO: Pero, qu hice?
TITO: Te cagaste en todos los reglamentos, le tocaste el culo
a la invitada de lujo de este hotel, eso no se lo perdono a na-
die, y menos a vos.
OSVALDO: Tito Tito, qu hacs con mi ropa?
TITO: (A medida que se va vistiendo con la ropa de calle de
su hermano, comienza a guardar su uniforme en el bolso.)
Qu te penss, que me voy a quedar ac, para que nos en-
cuentren los guardaespaldas de Shakira y nos linchen? No,
querido, yo me voy, pag vos tus platos rotos.
OSVALDO: Y yo?
TITO: Y vos, aguntate los golpes y rog que no te maten, y
que te puedas restablecer en terapia intensiva, y quiero que
pienses que por cada dos golpes que te dan, uno te lo estoy
dando yo, y ojal te dejen paraltico.
9
OSVALDO: (Asustado.) Tito, no tienen por qu dejarme par-
altico, yo no lo hice a propsito.
TITO: (Yendo hacia la puerta.) Bueno, ahora cuando vienen
los de seguridad, les explics eso, que no lo hiciste a
propsito, que hubo una atraccin mutua entre vos y ella.
Pero te advierto, si llegs a salir de esta, a casa no volvs.
OSVALDO: Por qu?
TITO: Por qu? Porque se llega a enterar mam que le to-
caste el culo a Shakira, le agarra un infarto, y si le agarra un
infarto a mam yo te juro, negro de mierda, que te mato con
mis propias manos.
OSVALDO: Pero si no voy a casa, adnde voy a ir?
TITO: No s, and a un hotel, tirate en la 9 de Julio o de l-
tima matate.
OSVALDO: Tito, Tito, yo no se como salir de ac, no me de-
jes.
TITO: Si Shakira te dijo que le toques el culo, que Shakira te
diga como salir. (Sale cerrando la puerta.)
OSVALDO: (Se queda un segundo en silencio. Gira hacia el
pblico y mirndolo, como quien mira a un jurado en un jui-
cio, dice: ) Seores, yo no lo hice a propsito, yo s que soy
valet parking, pero yo la quera ver, yo nunca la vi a ella en
persona, yo quera ver cmo bailaba, cmo cantaba, yo
nunca la vi a ella y les juro que ella me dijo: Tocame el culo,
tesoro, se los juro, se los juro

FIN

10