Shell Espaa, S.A.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

LUBRICANTES
SHELL TORCULA OIL 32
Ref.: FDS-221
_________________________________________________________________________
1. IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA/PREPARADO Y DE LA EMPRESA

Nombre comercial SHELL TORCULA OIL 32

Cdigo Shell 65680

Tipo de producto Aceite lubricante para herramientas neumticas.

Suministrador SHELL ESPAA, S.A.

C/ Ro Bullaque, 2
28034 Madrid
FAX: 91-537.01.16
(Horas de oficina) Tfno. de informacin: 91-537.01.00
(24 horas) TFNO. DE EMERGENCIA: 91-537.01.33
_________________________________________________________________________
2. COMPOSICION/INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES

Descripcin del preparado Mezcla de aceites minerales altamente refinados y aditivos.

Componentes peligrosos En base a la informacin disponible, los componentes de ste
preparado no se considera que comuniquen al producto
caractersticas de peligro.
_________________________________________________________________________
3. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS

Para la salud Una exposicin prolongada o repetida puede producir dermatitis. El

producto usado puede contener impurezas peligrosas.
Para la seguridad No est clasificado como inflamable, pero puede arder.

Para el medio ambiente No facilmente biodegradable. Se considera que tiene un alto

potencial de bioacumulacin.
_________________________________________________________________________
4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Sntomas y efectos En condiciones normales de uso, es de esperar que no ocasione

peligro para la salud.

_________________________________________________________________________
Segunda Revisin Fecha: 01/06/96 Pgina 1 de 6
 SHELL TORCULA OIL 32
_________________________________________________________________________
Primeros auxilios - Aunque no es probable que aparezcan vrtigos y nuseas, si esto
inhalacin ocurre, trasladar a la persona afectada a una atmsfera no
contaminada. Si los sntomas persisten, obtener atencin mdica.
Primeros auxilios - piel Quitar la ropa contaminada y lavar la piel afectada con agua y
jabn. Si la irritacin continua, obtener atencin mdica. Si se
producen lesiones por inyeccin a alta presin, obtener atencin
mdica.
Primeros auxilios - ojos Lavar los ojos con gran cantidad de agua. Si la irritacin continua,
obtener atencin mdica.
Primeros auxilios - Lavar la boca con agua y obtener atencin mdica. NO PROVOCAR
ingestin EL VOMITO.

Recomendacin al mdico Tratamiento sintomtico. Su ingestin puede causar neumona

qumica. Una exposicin prolongada o repetida puede originar
dermatitis.
_________________________________________________________________________
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Riesgos especficos Por combustin es probable que origine una nube de partculas
slidas y lquidas y de gases que contendran monxido de carbono,
xidos de azufre, y otros compuestos orgnicos e inorgnicos no
identificados.
Medios de extincin Espuma y polvo qumico seco. Dixido de carbono, arena o tierra
puede usarse slo para incendios pequeos.
Medios de extincin Echar agua a chorro. Por razones del medio ambiente evitar el uso
inadecuados de extintores de Halon.

Equipos de proteccin Cuando se entre en un espacio cerrado y en llamas, se debe llevar

equipo de proteccin adecuado, incluyendo equipo de respiracin
autnomo.
_________________________________________________________________________
6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales Evitar el contacto con la piel y los ojos.

Proteccin personal Usar guantes de plstico y botas.

Precauciones para el Prevenir su extensin o entrada en desages, canales o ros

medio ambiente mediante el uso de arena, tierra u otras barreras apropiadas. Si no
puede evitarse, informar a las autoridades locales.
Mtodos de limpieza en Absorber el lquido con arena o tierra. Recoger y trasladar a un
derrames pequeos depsito apropiado y claramente etiquetado hasta su eliminacin de
acuerdo con la normativa legal.
Mtodos de limpieza en Evitar su extensin con arena, tierra u otro material de contencin.
derrames grandes Recuperar el lquido directamente o con un absorbente. Eliminar
como si se tratara de derrame pequeo.
_________________________________________________________________________
7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO

Manipulacin Si se manipula el producto en bidones, usar calzado de seguridad y

equipo apropiado de manejo. Prevenir los derrames

_________________________________________________________________________
Segunda Revisin Fecha: 01/06/96 Pgina 2 de 6
 SHELL TORCULA OIL 32
_________________________________________________________________________
Almacenamiento Colocar en lugar fresco, seco y bien ventilado. Colocar en
contenedores que puedan etiquetarse y cerrarse adecuadamente.
Evitar la luz directa del sol, las fuentes de calor y los agentes
oxidantes fuertes.
Temperaturas de De un mnimo de 0 C a un mximo de 50 C
almacenamiento
Materiales recomendados Usar acero al carbono o polietileno de alta densidad (HDPE) para
los envases.
Materiales inadecuados Evitar el uso de PVC para los envases o el recubrimiento interior de
los envases.
Otra informacin Los envases de polietileno no deben exponerse a altas temperaturas
por el posible riesgo de deformacin.
_________________________________________________________________________
8. CONTROLES DE EXPOSICION/PROTECCION PERSONAL

Medidas de control Usar ventilacin local si existe riesgo de inhalacin de vapores,

durante el proyecto de neblinas o aerosoles.
construccin
Valores de exposicin Los valores lmite de exposicin se indican a continuacin.
laboral Localmente pueden aplicarse lmites de exposicin inferiores.

Componente Tipo de lmite Valor y unidad Otra informacin

Neblina de aceite mineral 8 horas TWA 5 mg/m3 ACGIH
10 min-STEL 10 mg/m3 ACGIH
Medidas higinicas Lavar las manos antes de comer, beber, fumar y utilizar los
servicios.
Proteccin respiratoria Normalmente no es necesaria. Si la neblina de aceites no puede
controlarse, se usar equipo respiratorio con cartucho para vapores
orgnicos y pre-filtro adecuado.
Proteccin de las manos Guantes de PVC o de caucho de nitrilo.

Proteccin de los ojos Si es posible que se produzcan salpicaduras usar gafas de seguridad
o mscara facial completa.
Proteccin corporal Reducir al mnimo todo contacto con la piel. Usar buzo para reducir
al mnimo la contaminacin de la ropa interior. Lavar con
regularidad el buzo y la ropa interior.
_________________________________________________________________________
9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Estado fsico a 20 C Lquido a temperatura ambiente

Color Marrn
Olor
Punto inicial de ebullicin > 280 C
Presin de vapor a 20 C < 0,5 Pa
Densidad a 15 C, Kg/m3 0,888
Grado de Viscosidad ISO 32
Viscosidad cinemtica a 20 C, mm2/s 80

_________________________________________________________________________
Segunda Revisin Fecha: 01/06/96 Pgina 3 de 6
 SHELL TORCULA OIL 32
_________________________________________________________________________
Densidad del vapor (Aire =1) >1 a 20 C
Fluidez crtica, C <-30
Punto de inflamacin, C 162
Lmite superior de inflamabilidad 10 % V/V (Tpico)
Lmite inferior de inflamabilidad 1% V/V (Tpico)
Temperatura de autoignicin > 320 C (Tpico)
Solubilidad en agua Despreciable
Coeficiente de reparto n-octanol/ agua Log Pow > 6 (Tpico)
Contenido en metales
_________________________________________________________________________
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad Estable

Condiciones a evitar Las temperaturas extremas y la luz directa del sol.

Materiales a evitar Los agentes oxidantes fuertes.

Productos peligrosos de la Durante un almacenamiento normal, es de esperar que no se formen

descomposicin productos peligrosos de descomposicin.

_________________________________________________________________________
11. INFORMACION TOXICOLOGICA

Criterios de valoracin No se han determinado datos especficos para ste producto, por lo
que la informacin dada a continuacin se basa en el conocimiento
de los componentes y de las toxicidades de formulaciones similares.
Toxicidad aguda oral La LD50 se espera sea superior a 2 000 mg/Kg.

Toxicidad aguda cutnea La LD50 se espera sea superior a 2 000 mg/Kg.

Toxicidad aguda No se considera exista peligro de inhalacin en las condiciones

inhalatoria normales de uso.

Irritacin ocular Se espera que sea mnimamente irritante.

Irritacin cutnea Se espera que sea mnimamente irritante.

Irritacin respiratoria Si se inhala la neblina del producto, puede producirse irritacin

dbil de las vas respiratorias.
Sensibilizacin cutnea No se esperan reacciones de sensibilizacin de la piel.

Carcinognico Este producto est basado en aceites minerales del tipo de los que no
son carcingenos segn estudios de contacto con la piel en animales.
No se conoce que otros componentes estn asociados con efectos
carcingenos.
Mutgeno No est considerado como mutgeno peligroso.

Informacin adicional
El contacto prolongado y/o repetido con productos que contienen
aceites minerales, puede causar sequedad en el piel, especialmente a
temperaturas elevadas. Esta sequedad puede llegar a irritacin y
posiblemente dermatitis, especialmente en condiciones de poca
higiene personal. Reducir al mnimo el contacto con la piel.

_________________________________________________________________________
Segunda Revisin Fecha: 01/06/96 Pgina 4 de 6
 SHELL TORCULA OIL 32
_________________________________________________________________________
Los productos usados pueden contener impurezas nocivas que se
hayan acumulado durante su utilizacin. La concentracin de estas
impurezas depender del uso, pudiendo suponer un riesgo para la
salud y, en su eliminacin, para el medio ambiente.
_________________________________________________________________________
12. INFORMACION ECOLOGICA

Criterios de valoracin La informacin ecotoxicolgica no est especficamente determinada

para este producto. La informacin dada est basada en los
conocimientos sobre los componentes y en los datos ecotoxicolgicos
de productos similares.
Movilidad Lquido bajo la mayor parte de las condiciones medio-ambientales.
Flota sobre el agua. Si el producto penetra en el suelo, ste le
absorber y no se trasladar.
Persistencia y No fcilmente biodegradable. Es de esperar que sus principales
degradabilidad componentes sean intrnsecamente biodegradables, pero el producto
contiene otros elementos que pueden persistir en el medio ambiente.
Bioacumulacin Potencialmente bioacumulativo.

Ecotoxicidad Mezcla poco soluble. Es de esperar que sea prcticamente no txico

para los organismos acuticos, LC/EC50 >100 mg/L. Puede causar
desaparicin fsica en los organismos acuticos.
(LC/EC50 expresado como la cantidad nominal de producto
necesario para preparar un ensayo de extraccin en medio acuoso).
Tratamiento de los
efluentes
_________________________________________________________________________
13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION

Eliminacin de los El aceite usado o de desecho debe reciclarse o eliminarse de

residuos
Eliminacin del producto
acuerdo con la legislacin vigente. La eliminacin de los aceites
usados debe realizarse de manera controlada. La Orden del 28/2/89
(BOE 57 de 8/3/89), el Real Decreto 833/1989 de 20 de Julio (BOE
182 de 30 de Julio) y sucesivos prohiben todo abandono, vertido al
suelo, mar, alcantarillado, vas fluviales, etc., as como el
tratamiento inadecuado que pueda provocar una contaminacin del
medio ambiente.
Entregue los aceites usados y envases vacos a empresas que estn
autorizadas para efectuar su recogida y eliminacin.
Como la eliminacin de los residuos.

Eliminacin de los envases Drenar los bidones de 200 litros y enviarlos a un reacondicionador
de bidones sin eliminar las marcas y/o las etiquetas.
Siempre que sea posible se deben reciclar los envases pequeos de
un solo uso o contenedores de plstico, o eliminarlos como residuo
domstico.
_________________________________________________________________________
14. INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE

No peligroso para el transporte segn los cdigos UN, IMO, ADR/RID e IATA/ICAO.
_________________________________________________________________________
15. INFORMACION REGLAMENTARIA
_________________________________________________________________________
Segunda Revisin Fecha: 01/06/96 Pgina 5 de 6
 SHELL TORCULA OIL 32
_________________________________________________________________________
No clasificado como peligroso de acuerdo con la directiva 88/379/EEC.
Clasificacin UE
Smbolos UE
Frases de riesgo UE

Frases de seguridad UE

Constituyentes peligrosos
EINECS (CE) Todos los componentes estn listados o exentos por ser polmeros

TSCA (USA) Se ruega consultar con el suministrador.

Informacin adicional Para informacin sobre otros listados, por ejemplo MITI (Japn),
AICS (Australia) y DSL (Canad), consultar con el suministrador.
_________________________________________________________________________
16. OTRA INFORMACION

Usos y restricciones Lubricante para herramientas neumticas y en especial para los

martillos picadores.
Historial de la FDS
N de edicin: Segunda

Primera edicin: Ago-91

Modificaciones: jun-96 Actualizacin de la direccin del

suministrador y adecuacin del formato al RD
263/1995 (BOE 5/6/95).

_________________________________________________________________________
La Informacin contenida en este documento, est basada en nuestros conocimientos actuales y es nuestra intencin
describir el producto solamente en relacin con la salud, la seguridad y el medio ambiente. Por lo tanto, no deber
interpretarse como garanta de ninguna propiedad especfica del producto.

_________________________________________________________________________
Segunda Revisin Fecha: 01/06/96 Pgina 6 de 6