ALCANTARILLADO DE CASTRO

EXTENSIN DE RED CALLE VICTOR GOMEZ

50 VIVIENDAS.

ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES

ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD

Las presentes especificaciones tcnicas corresponden a las obras
necesarias para la materializacin del proyecto de extensin de
red de alcantarillado de aguas servidas para evacuar a 50
viviendas existentes en la Calle Victor Gomez, sector Bordemar
de la comuna de Castro.

La construccin de la obra se deber iniciar en los puntos de

desage y continuar aguas arriba con el objeto de conseguir una
mayor seguridad en la ejecucin de las obras y lograr el desage
gravitacional de las posibles aguas lluvias, y de la eventual napa
subterrnea.

A fin de evitar que durante un tiempo mayor al normal, hayan

excavaciones abiertas y calles o caminos interrumpidos, antes de
iniciar faenas el contratista deber asegurarse de disponer
oportunamente de todos los materiales necesarios.

Todos los materiales y otros elementos que sean necesarios en

las diversas instalaciones que se especifican sern suministrados
por el Contratista, salvo indicacin contraria de ESSAL.

Slo se aceptarn en la obra, materiales que exhiban el sello de

calidad otorgado por laboratorios, empresa de servicios o
personas naturales cuya calificacin haya sido previamente
aprobada por el Instituto Nacional de Normalizacin (INN).

La Inspeccin Tcnica podr solicitar al Contratista, certificados

de control de calidad de los materiales suministrados que estime
necesario y si se requiere, la I.T.O est facultada para enviar a
laboratorio una muestra para ensayo. Todos los gastos que
demanden estos trmites, sern absorbidos por el Contratista.

El Contratista deber replantear en terreno, las cotas y

profundidades de las cmaras de inspeccin , tanto
existentes como proyectadas, que estn involucradas en el
proyecto, antes de iniciar cualquier tipo de obra.

Al iniciarse las obras el contratista verificar que las

canalizaciones subterrneas existentes, como ser agua potable,
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
gas, electricidad, telfono, aguas lluvias, no interfieran o queden
prximas con las obras que forman parte del proyecto, deber
tomar todas las medidas del caso para no daarlas y que sern de
su cargo los perjuicios ocasionados.

En las roturas de calles una vez ejecutadas las obras, se

proceder a la completa habilitacin de ellas, las que debern
quedar en las mismas condiciones en que estaban en el momento
de comenzar los trabajos.

No se podrn cortar los rboles sin autorizacin de la Inspeccin

Tcnica. En todo caso el Contratista deber reponer por su
cuenta los rboles que resulten daados por otro de la misma
especie y del tamao aceptado por la Ilustre Municipalidad de
Castro.

El contratista deber sealizar convenientemente sus faenas en

vas de trnsito pblico y ser de su cargo el trmite y vigilancia
de las interrupciones o desvos de circulacin que se produzcan,
siendo de su responsabilidad cualquier inconveniente causado por
una falta de atencin a lo expuesto.

La calidad del terreno que se indica en las presentes

especificaciones tienen carcter informativo debiendo el
contratista verificar esta calidad con anterioridad a la propuesta,
no aceptndose reclamos posteriores ni reclasificaciones.

Adems, sern de cargo del Contratista los daos que ocasionen a

terceros, tanto por la accin de las excavaciones como de los
depsitos de escombros y materiales.

El contratista queda obligado, al instalar faenas, a colocar un

letrero en lugar visible para el pblico que deber mantenerse
mientras dure la construccin de las obras, y en el cual se
consigne el nombre y el nmero del proyecto ESSAL y el nombre
del contratista. Se podr consultar sobre las caractersticas
normalizadas de los letreros en el Depto. Tcnico de ESSAL.

Las cubicaciones que se indican en estas especificaciones son

meramente informativas, no existiendo responsabilidad en las
cifras que se mencionan y cada oponente a la propuesta deber
realizar las verificaciones correspondientes. Por otro lado, las
cantidades que se indican en general corresponden a valores
geomtricos, porcentajes adicionales por concepto de prdidas u
otros, debern ser considerados por el contratista en el estudio de
sus precios unitarios.
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD

Para la obtencin de la recepcin de obras por parte de

ESSAL S.A. el Contratista deber presentar los siguientes
antecedentes: Fichas de infraestructura, listado de MAP
para enrolamiento, planos de Construccin en papel bond y
su respaldo magntico, adems de rendir las pruebas del
sistema de acuerdo a lo sealado en el Reglamento Sanitario
y la normativa de ESSAL.

Al trmino de la obra, el Contratista deber hacer entrega a la

Inspeccin Tcnica, de planos de construccin dibujados en
Autocad R-14, consistente en un original en tela poliester y 4
copias, ms el respaldo magntico de stos. Lo anterior ser
requisito fundamental para otorgar la recepcin final de la obra
por parte de ESSAL.

La obra se har de acuerdo a las presentes especificaciones y

plano correspondiente, adems, en cuanto no se oponga, se
deber cumplir las especificaciones generales para la construccin
de Alcantarillado de acuerdo a la normativa vigente que a
continuacin se indica :
Hormign

NCh 170 Of. 85. Hormign Requisitos Generales

NCh 148 Of. 68. Cemento. Terminologa, clasificacin y
especificaciones generales.

NCh 163 Of. 79. Aridos para morteros y hormigones. Requisitos

generales.

NCh 172 Of. 52. Mezcla, colocacin en obra y curado del

hormign.

NCh 1019 Of. 79. Determinacin de la docilidad del hormign.

Mtodo de asentamiento del cono de Abrams.
Seguridad

NCh 348 Eof 53. Prescripciones generales acerca de la seguridad

de los andamios y cierros provisionales.

NCh 349 Of. 55. Prescripciones de seguridad en excavaciones.

NCh 436 Of. 51. Prescripciones generales acerca prevencin de

accidentes del trabajo.

NCh 438 Of. 51. Protecciones de uso personal.

ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
NCh 461 Of. 77. Proteccin personal. Cascos de seguridad
industrial. Requisitos y ensayos.

NCh 1411/1,2,3,4 Of. 78. Prevencin de riesgos.

Nch 425 Of. 51 Prescripciones generales acerca de prevencin de

accidentes del trabajo.

Caeras.

Nch. 399 y 397 caeras PVC para alcantarillado. Requisitos

Generales.

Nch. 1635 y 1779 accesorios y uniones PVC para alcantarillado,

ensayos.

Instalacin y diseo

NCh 1105 of.99 Ingeniera sanitaria-Alcantarillado de aguas

residuales-diseo y clculo de redes.

A.- MOVIMIENTO DE TIERRA

Se consultan los movimientos de tierra necesarios para el emplazamiento

de la caeras y cmaras de inspeccin.

Adems se considera el relleno de las excavaciones y el retiro o

esparcimiento de excedentes que resulten de stas, as como los
agotamientos y drenajes de aguas subterrneas y/o aguas servidas.
Tambin se incluyen las entibaciones necesarias para la estabilizacin de
los cortes.
En las presentes cubicaciones se supone que el trabajo se har en zanja a
tajo abierto.

El terreno donde se ejecutarn las obras corresponde a una calidad

estimada al tipo III de la clasificacin ex-SENDOS.

Las excavaciones para las U. D., son consideradas en captulo aparte.

Excavaciones en zanjas :

Se considera el ancho en el fondo de la excavacin igual al dimetro

nominal del tubo, ms 0,60 mts. La pared de la zanja se ha considerado
un talud 1/10.
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD

Para el caso de existir napa subterrnea a poca profundidad, se deber

adoptar taludes adecuados de acuerdo con la capacidad del terreno lo que
ser fijado por la Inspeccin Tcnica de ESSAL.

En las excavaciones ejecutadas a ms de 2,00 mts. de profundidad o en

zanjas donde exista peligro de deslizamiento de tierras se proceder a
entibar las paredes laterales de la zanja con el V B de la Inspeccin
Tcnica. Se deber cumplir las Normas Inditecnor 53-7 ch
"Prescripciones de seguridad en excavaciones" y la 2068-1
"Prescripciones generales acerca de accidentes del trabajo". Cualquier
derrumbe o accidente provocado como consecuencia de una mala
entibacin ser de responsabilidad del contratista.

El contratista deber considerar posibles entibaciones que se produzcan

en las excavaciones.

1.1. De 0 - 2 m. m3 1.964

1.2. De 2 - 4 m. m3 98

1.3. Mayor a 4m. m3 __

Relleno de excavaciones hechas en zanja

Slo se proceder al relleno con autorizacin de la Inspeccin Tcnica.

Relleno de excavaciones

Requisitos a exigir para rellenos de excavaciones en zanjas que

reproducimos a continuacin:

Campo de aplicacin

Ejecucin de relleno de zanjas para las instalaciones de redes pblicas de

agua potable y alcantarillado.

Exigencias

Sello de Excavaciones
Se verificar el sello de excavaciones en forma visual y se exigir un
anlisis del suelo con un laboratorio de mecnica de suelo de manera que
se pueda certificar una densidad de compactacin que no sea inferior a
70% de la Densidad Relativa, salvo indicaciones en contrario.
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
Cama de Apoyo.
La tubera ir apoyada en un relleno de arena compactada, del ancho de
la excavacin y de una altura de 0,10 m. Para tuberas de PVC, el
extremo campana deber penetrar en el relleno, de manera que en toda su
longitud quede en contacto con la cama de apoyo. La cama de apoyo
estar formada por arena limpia, con no ms de un 10% de finos (suelo
que pasa por malla A.S.T.M. N200), compactada manualmente.

Relleno Lateral.
Luego del relleno especificado en Cama de Apoyo, se colocar el
segundo estrato. Este se har con arena limpia, con no ms de un 10% de
finos colocados por capas de 0,10 m. y fuertemente apisonada con pisn
manual. Se colocar lateralmente a los tubos y hasta el nivel de la clave.

Relleno Primera Capa.

Sobre la clave del tubo se dispondr una primera capa de relleno de 30
cm. compactado con pisn manual, en capas sucesivas de 0,10 m. de
espesor hasta obtener una superficie lisa y compacta.

Relleno Superior Medio.

Se efectuar por capas de 30-50 cm. compactadas con pisn mecnico de
manera que se obtenga una densidad mxima no inferior a 70% de la
Densidad de Relativa.

Relleno Superior Final.

La ltima capa de 0,50 m. de relleno, medido desde la superficie, tendr
un grado de compactacin de una densidad relativa no menos del 75% o
correspondientes al 95% de la densidad mxima Proctor Modificado,
segn las caractersticas del material de relleno, o exigencias propias
para esta capa establecida por ESSAL S.A., este Proctor se exigir
solamente en calzadas. En veredas u otros terrenos, se exigir lo dicho en
Relleno Superior Medio

Tolerancias
La inspeccin podr aceptar variaciones en los valores Proctor antes
indicados en no ms de un 2%.

Certificaciones.
Se exigir certificaciones de las densidades indicadas en prrafos
anteriores, realizadas por un laboratorio competente a juicio de esta
empresa, segn las siguientes pautas:

Alcantarillado : 2 anlisis por cada tramo entre cmaras de inspeccin

o un anlisis cada 50 m. de caera instalada.
Los anlisis se efectuarn en diferentes capas del relleno en distintos
tramos de las excavaciones, incluso en el sello.
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD

Los nmeros de anlisis indicados anteriormente son mnimos y el

inspector podr pedir ms ensayos si las circunstancias as lo exigen.

El inspector de la obra determinar si puede disminuir el nmero de

ensayos de compactacin por causa especiales (por ejemplo: presencia de
napa subterrnea, etc.). Adems si los suelos no son cohesivos, se
proceder a rellenar con suelos de emprstitos de material adecuado, que
reemplazar a los no cohesivos.

No se proceder a la recepcin de las obras si no se ha cumplido con los

requisitos anteriores.

En los cruces de caeras de alcantarillados con las de agua potable se

deber tener especial cuidado en el relleno, el cual se har con arena
gruesa compactada a una densidad relativa de 75% como mnimo,
cubriendo con no menos de 0,20 m. a la caera superior.

Se consulta la colocacin de cinta indicatoria de existencia de

tubera segn NCh 2811. Consiste en cinta plstica de color verde de
ancho mnimo 10cms.

Se cubic el volumen por rellenar.

2. Relleno de excavaciones

2.1 Relleno de excavaciones en zanjas m3 2.031

Retiro de Excedentes

Los excedentes de las excavaciones se transportarn a los botaderos

naturales aceptados por la Inspeccin Tcnica y autorizados por la Ilustre
Municipalidad de Castro. En todo caso, se considera una distancia no
mayor a 3 kms. Se ha estimado en un 10% del volumen excavado ms del
110 % del volumen desplazado de las caeras e instalaciones.

3. Retiro de excedentes m3 241

B.- OBRAS DE SUMINISTRO Y COLOCACIN TUBERAS.

Se usarn tubos de P.V.C. Colector T II, segn se seala en perfiles

longitudinales, con uniones espiga campana y anillos de hermeticidad
(Anger), en tiras de 6 m para el PVC. La cama de apoyo y sello de
excavacin, se incluyen en el tem de relleno de excavacin .
Despus de colocados los tubos, se probarn en el terreno de acuerdo
con el Pliego de Condiciones y el Reglamento de Pruebas del EX-
SENDOS y ESSAL.
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD

4. Suministro, transporte, colocacin y prueba de caeras de PVC T II, se

considera un 3% de aumento por destruccin e imprevistos.

4.1 D= 200 mm T II ml 984

C. CMARAS

Las cmaras de inspeccin se han designado y debern ejecutarse de

acuerdo con las nomenclaturas y especificaciones del plano tipo del EX-
SENDOS HB e-1 y el cuadro de cmaras del proyecto y se ubicarn
conforme al plano de detalle del mismo.

No deber dejarse confeccionada la canaleta de los futuros colectores.

Los radieres, pies derechos, cono y chimeneas se ejecutarn con
hormign H- 5 o superior.

Los radieres se estucarn con mortero de 520 Kg/cem/m3. de argamasa

hasta 0,20 m. como mnimo sobre la parte ms alta de la banqueta o
hasta el nivel esttico de la napa subterrnea cuando est por encima de
este lmite.

La parte inferior de las cmaras que no lleve estuco, debe quedar con la
superficie lisa debindose usar molde metlicos o de madera revestidos
en metal. Las cmaras existentes en que hayan modificaciones, debern
quedar terminadas en las mismas condiciones. El movimiento de tierra
correspondientes a las cmaras est incluido en el captulo A de estas
especificaciones.

En cara inferior de cada tapa se pintar con rojo el nmero de la cmara

que corresponda, segn planos del proyecto.

Por otra parte, tambin se contempla en este captulo otras obras en las
cmaras de inspeccin existentes, que se detallan en el cuadro de
cmaras del proyecto, como ser: modificacin radier, perforacin y
sellado de cmaras existente y cada exterior para cmaras existentes.

Las caidas exteriores en cmaras se ejecutarn con los materiales y en la

forma indicada en el Plano Tipo del EX-SENDOS HBm-2 sin tapones.

5. Cmara tipo a, suministro de materiales y construccin de las

cmaras. Excluye el suministro de tapas circulares y escalines que se
especifican aparte.
5.1 De Hm = 2,00 m, Dc = 1,30m. N 18
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD

Suministro de tapas circulares para calzadas.

Las tapas se ejecutarn y colocarn de acuerdo con el plano tipo del Ex -

SENDOS HG e-1 y el cuadro de cmaras del proyecto. Se incluye
armadura metlica rellenada, con hormign de 425 Kg/cem/m3 de
argamasa y el anillo de fierro fundido de 82 Kg. aprox.

La colocacin del anillo est incluida en la confeccin de la cmara.

6.- Suministro de tapas circulares para calzadas. N 18

Suministro de escalines
Los escalines sern de fierro galvanizado de 3/4" segn plano tipo del Ex
SENDOS, HB e-1 y se colocarn de acuerdo con el cuadro de cmaras
del proyecto.

Se usar fierro galvanizado en bao rechazndose el electroltico. No se

incluye la colocacin de los escalines, pues est considerado en la
confeccin de la cmara.

7.- Suministro de escalines N 81

ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD

D.- UNIONES DOMICILIARIAS

Se contemplan la construccin de las uniones domiciliarias entre el
colector pblico y la primera cmara de inspeccin domiciliaria,
inclusive. El empalme entre el colector y la U.D. se har con Tee
colector. No se aceptar la utilizacin de manta o montura.

Se utilizar tubera de PVC hidrulico clase 6. La primera cmara

domiciliaria ser de 80cms de dimetro y deber quedar ubicada a un
metro del cerco, inmediatamente despus de la lnea de cierro de las
propiedades, y a una distancia mxima de 20m del colector pblico.
Dicha ejecucin se atendr a las normas y disposiciones del Reglamento
de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado. Se
ejecutarn en tuberas de PVC C-6 D=110mm, consultndose una unin
domiciliaria, cmaras domiciliarias, excavaciones rellenos y retiro de
excedentes. La profundidad de la primera cmara domiciliaria deber ser
tal, garantice procurar que el tramo entre la cmara y el colector pblico
tenga una pendiente superior o igual al 3%. Cualquier situacin especial
deber ser resuelta en conjunto con la ITO.

Deber contemplar refuerzos de hormign de acuerdo a Reglamento.

Se incluye suministro, transporte interno, colocacin y prueba de caera

de PVC sanitario D= 110 mm., rotura y reposicin de pavimento, refuerzo
cuando corresponda, excavacin rellenos y transporte de excedentes, etc.
El Contratista deber considerar posible agotamiento gravitacional que se
produzca en las excavaciones de las uniones que se conectan al colector.
Se considera una unin domiciliaria por cada vivienda.

EN EL MOMENTO DE LA LICITACION DEL PROYECTO SE

DEBER CONSIDERAR LA EJECUCIN Y APROBACIN DE
LOS PROYECTOS DOMICILIARIOS DE CADA BENEFICIARIO.

Uniones Domiciliarias con empalme colector proyectado, U.D. largo

8.- promedio L = 8 mts N 50

SOLO SE DEBER CONECTAR A LOS CLIENTES DE AGUA

POTABLE, CASO CONTRARIO SE DEBER CONSIDERAR LA
CONSTRUCCIN DEL ARRANQUE CON SUS RESPECTIVOS
PROYECTOS.

JOSE VARGAS JARA

INGENIERO CIVIL
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD