Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Serie Leander N 1
Centro de Estudios
para la Educacin Popular
emancipadores
para impulsar procesos
un mtodo
La Sistematizacin
de Experiencias:
un mtodo para impulsar procesos emancipadores
Apuntes de la Cooperativa
Centro de Estudios para la Educacin Popular
Cepep
William A. Cap S.
Beln A. Arteaga C.
Manuela Y. Cap S.
Simn E. Cap S.
Eligia del C. Garca H.
Enrique A. Montenegro Y.
Pedro R. Alcal A.
La Sistematizacin de Experiencias:
un mtodo para impulsar procesos emancipadores.
Edicin:
Libro Taller al cuidado de Beln Arteaga, Hctor Bello,
Manuela Cap, Marcos Veroes, Reinaldo Chino Romero,
Simn Cap y William Cap.
Correccin:
Douglas Garca.
Ilustraciones:
Arturo Mario.
Impresin:
Arturo Mario y Daniel Bello.
Sistema Nacional de Imprentas, 2010.
sistemanacionaldeimprentas@gmail.com
cepep@cepep.org.ve
http://www.elperroylarana.gob.ve
http://www.ministeriodelacultura.gob.ve
http://www.cepep.org.ve
Cuanto ms pienso crticamente, rigurosamente, la
prctica de la que participo o la prctica de otros,
tanto ms tengo la posibilidad: primero de comprender
la razn de ser de la propia prctica, segundo, por
eso mismo, me voy volviendo capaz de tener una
prctica mejor.
Concepto y propsitos
de la Sistematizacin de Experiencias
Qu es la Sistematizacin de Experiencias?
J, i
la experiencia de los resultados
Fuente: Cooperativa Cepep (2010).
Conformacin del equipo de sistematizacin
Portada.
Ttulo del proyecto.
Tabla de contenido.
Introduccin.
Delimitacin de la experiencia.
Justificacin del proyecto de sistematizacin.
Propsitos del proyecto de sistematizacin.
Ejes centrales de sistematizacin.
Preguntas problematizadoras.
Plan de trabajo.
Bibliografa.
Anexos.
Portada
Tabla de contenido
Introduccin
Preguntas problematizadoras
Plan de trabajo
Reconstruccin ordenada de la
experiencia
e
Actividad 1 ... l.
Actividad 2 ... IC
Actividad n ... [
Relato cronolgico de
los acontecimientos,
actividades o hechos
Identificar y describir
actores claves y sus
roles en los procesos
Portada.
Tabla de contenido.
Introduccin.
Desarrollo de la ROE por momentos.
Fuentes de informacin y documentacin consultadas.
Anexos.
Figura 4: Organizacin de la ROE en funcin de momentos
Aplicar preguntas
bsicas (ver pg. 46)
Actividad 1: <nombre>
Momento 1: <nombre>
....
Actividad 2: <nombre>
,,
Momentos V
....
Actividad n: <nombre>
,
ROE Momento 2: <nombre>
<delimitacin
de la experiencia> Momento n: <nombre>
Datos e informacin necesaria para mejorar la ROE
Observaciones o preguntas
que se desprenden Elementos que deben abordarse en el AICE
de esta ROE Otras...
Fuente: Cooperativa Cepep (2010).
Anlisis e Interpretacin Crtica de la Experiencia (AICE)
{
Lineamientos Enfoque
Ejes centrales Generales del de la Educacin
de sistematizacin Proyecto Nacional Popular
Simn Bolvar
{
Cmo se expresa Cmo se expresa
en la experiencia en la experiencia
Preguntas objeto de estudio, objeto de estudio,
problematizadoras los Lineamientos las bases polticas,
centrales Generales del tericas y metodo-
Proyecto Nacional lgicas del enfoque
Simn Bolvar? de la Educacin
Popular?
Reconstruccin
Ordenada DILOGO ENTRE LA TEORA
de la Experiencia
(ROE) 1 _-- Y LA EXPERIENCIA
Teoras
Enfoques
Paradigmas
Conceptos
Mtodos
Portada.
Tabla de contenido.
Introduccin.
Acerca de los ejes centrales de sistematizacin y el
proceso de problematizacin.
Resultados del proceso de problematizacin: dilogo
entre la teora y la experiencia.
Principales conclusiones que se desprenden del proceso
de problematizacin.
Principales recomendaciones e ideas de propuestas
transformadoras que se desprenden del proceso del
AICE.
Preguntas problematizadoras que se desprenden del
AICE.
Hasta ahora han sido alcanzados los propsitos planteados
en el proyecto de sistematizacin de la experiencia?.
Cules son las debilidades o limitaciones encontradas
para el desarrollo del proceso del AICE? cules son
las alternativas para superarlas?.
Bibliografa.
Anexos.
Preguntas problematizadoras
que se desprenden del AICE
Portada.
Tabla de contenido.
Introduccin.
Propuesta transformadora Nro. 1.
Ttulo de la propuesta.
A quin va dirigida la propuesta?
Breve descripcin de la propuesta.
Propsitos de la propuesta.
Fundamentacin de la propuesta.
Estrategia para la apropiacin social de la propuesta.
Plan de accin de la propuesta.
Propuesta transformadora Nro. 2.
Propuesta transformadora Nro. n.
Bibliografa.
Anexos.
Ttulo de la propuesta
Propsitos de la propuesta
Fundamentacin de la propuesta
Portada.
Tabla de contenido.
Introduccin.
Aprendizajes obtenidos.
Problemas investigados.
Aportes tericos y metodolgicos.
Bibliografa.
Anexos.
Aprendizajes obtenidos
Portada.
Tabla de contenido.
Introduccin.
Ttulo del proyecto de socializacin.
Propsitos de la socializacin.
Actividades y medios para la socializacin.
Plan de trabajo.
Bibliografa.
Anexos.
Propsitos de la socializacin
Portada.
Introduccin.
Proyecto de sistematizacin de la experiencia.
Portada.
Ttulo del proyecto.
Tabla de contenido.
Introduccin.
Delimitacin de la experiencia.
Justificacin del proyecto de sistematizacin.
Propsitos del proyecto de sistematizacin.
Ejes centrales de sistematizacin.
Preguntas problematizadoras.
Plan de trabajo.
Bibliografa.
Anexos.
Reconstruccin ordenada de la experiencia.
Portada.
Tabla de contenido.
Introduccin.
Desarrollo de la ROE por momentos.
Fuentes de informacin y documentacin consultadas.
Anexos.
Anlisis e interpretacin crtica de la experiencia.
Portada.
Tabla de contenido.
Introduccin.
Acerca de los ejes centrales de sistematizacin y
el proceso de problematizacin.
Resultados del proceso de problematizacin: dilogo
entre la teora y la experiencia.
Principales conclusiones que se desprenden del
proceso de problematizacin.
Principales recomendaciones e ideas de propuestas
transformadoras que se desprenden del proceso
del AICE.
Preguntas problematizadoras que se desprenden
del AICE.
Hasta ahora han sido alcanzados los propsitos
planteados en el proyecto de sistematizacin de
la experiencia?
Cules son las debilidades o limitaciones encon-
tradas para el desarrollo del proceso del AICE? Cules
son las alternativas para superarlas?
Bibliografa.
Anexos.
Propuestas transformadoras.
Portada.
Tabla de contenido.
Introduccin.
Propuesta transformadora Nro. 1.
Ttulo de la propuesta.
A quin va dirigida la propuesta?
Breve descripcin de la propuesta.
Propsitos de la propuesta.
Fundamentacin de la propuesta.
Estrategia para la apropiacin social de la propuesta.
Plan de accin de la propuesta.
Propuesta transformadora Nro. 2.
Propuesta transformadora Nro. n.
Bibliografa.
Anexos.
Aprendiendo desde la experiencia.
Portada.
Tabla de contenido.
Introduccin.
Aprendizajes obtenidos.
Problemas investigados.
Aportes tericos y metodolgicos.
Bibliografa.
Anexos.
Socializacin de los resultados de la sistematizacin de la
experiencia.
Portada.
Tabla de contenido.
Introduccin.
Ttulo del proyecto de socializacin.
Propsitos de la socializacin.
Actividades y medios para la socializacin.
Plan de trabajo.
Bibliografa.
Anexos.
Lo que nosotros tenemos que practicar hoy, es la
solidaridad. No debemos acercarnos al pueblo a
decir: Aqu estamos. Venimos a darte la caridad
de nuestra presencia, a ensearte con nuestra
presencia, a ensearte con nuestra ciencia, a
demostrarte tus errores, tu incultura, tu falta de
conocimientos elementales. Debemos ir con afn
investigativo y con espritu humilde, a aprender
en la gran fuente de sabidura que es el pueblo.
Qu es la Sistematizacin de Experiencias?
Cmo la Sistematizacin de Experiencias puede apoyar
los procesos de transformacin?
Cules son los productos que se obtienen a travs de la
Sistematizacin de Experiencias y cmo se logran?
Educacin Popular,
Sistematizacin de Experiencias
y las 3R Revolucionarias
***
***
***
Paulo Freire
NDICE
7 A manera de prlogo
CAPTULO 1
13 Concepto y propsitos de la Sistematizacin de Experiencias
13 Qu es la Sistematizacin de Experiencias?
16 Propsitos de la Sistematizacin de Experiencias
CAPTULO 2
23 Momentos del proceso de Sistematizacin de Experiencias
26 Conformacin del equipo de sistematizacin
28 Proyecto de sistematizacin de la experiencia
43 Reconstruccin Ordenada de la Experiencia (ROE)
48 Anlisis e Interpretacin Crtica de la Experiencia (AICE)
59 Propuestas transformadoras
63 Aprendiendo desde la experiencia
67 Socializacin de los resultados de la sistematizacin
70 Informe final de sistematizacin de la experiencia
CAPTULO 3
77 Principales enemigos de la Sistematizacin
de Experiencias
CAPTULO 4
83 Educacin Popular, Sistematizacin de Experiencias
y las 3R Revolucionarias
83 Educacin Popular y Sistematizacin de Experiencias
87 La Sistematizacin de Experiencias: una va
para la aplicacin de las 3R
95 Bibliografa
FIGURAS
500 ejemplares.
Centro de Estudios
para la Educacin Popular
ISBN 980141289-5
9 789801 412892