Laguna El Jocotal en San Miguel i Fotografa Federico Trujilo
I. ELEMENTOS CONCURRENTES EN EL DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD
TURSTICA
Figura 1. Escenario, actores y medios de la actividad turstica
Territorio
T -> Electricidad J - Generacin
ESCENARIO
ACTORES Y MEDIOS
4
Economa Normas y organizaciones
Dotacin de capital
Inversiones
Apoyo gubernamental
l.l EL TERRITORIO
Con apenas 21,040.79 km 2 , El Salvador es el pas
con el rea territorial ms pequea, entre los pases
del istmo centroamericano. Se localiza en el hemis-
ferio norte, con respecto a su latitud; en el hemis-
ferio occidental con respecto a su longitud. Se en-
marca entre los paralelos 13,09',24" y 14,27',50";
y los meridianos 87,41',08" y 90,07'50", respecti-
vamente. Colinda con las repblicas de Guatemala
al oeste, Honduras al norte y al este; y al sureste, en
la regln del golfo de Fonseca, con Nicaragua. Al
Atlas de El Salvador Instituto Geogrfico Nacional, ano 2000.
ifreestructura
-Transmisin
-Telefona
Telecomunicaciones - Internet
- Radio
- Comunicacin por cable
- Carreteras
Transporte -Aeropuertos
- Puertos
- Ferrocarriles
-> Agua y saneamiento
- Organizaciones del gobierno central
- Gobiernos municipales o locales
- Instituciones del sector privado
- Lex General de Turismo
-- Polica de desarrollo turstico
Plan estratgico de desarrollo turstico
sur, con el ocano Pacfico, del que le correspon-
den 200 millas mar adentro, a partir de la ms baja
marea. Su posicin geogrfica lo ubica en la zona
trrida septentrional.1
La dimensin territorial y la posicin geogrfica de
El Salvador se constituyen en factores caractersti-
cos propicios para su desarrollo turstico. Los ras-
gos que presentan los distintos recursos territoriales
del pas se conjugan en singulares configuraciones
naturales, tsicas y biolgicas, que merecen descrip-
cin y ponderacin particular en el presente estudio.
Capftuio I | Medios Bsicos de la Actividad Turstica
 .2 LA POBLACIN
De acuerdo a las proyecciones de la Di-
reccin General de Estadstica y Cen-
sos,2 se calculan 6,756,786 habitantes,
con una representacin de 59.7% en el
rea urbana y de 40.3% en el rea rural.
La densidad poblacional promedio es de
321 habitantes por km2. Su tasa de creci-
miento anual es de 1.8%. Representa una
poblacin joven, con un 60% de perso-
nas menores de 30 aos; con un 30% de
poblacin comprendida entre los 30 y 60
aos, y un 10% aproximado de mayores
de 60 aos. Se calcula una tasa promedio
de analfabetismo aproximada al 15.5% y
con un 6.8% de desempleo.1
Debido a factores naturales y sociales,
propios de su historia y de su entorno,
la poblacin salvadorea ha conformado
ciertos "modos de vida" muy singulares y
El desarrollo caractersticos de su identidad. Entre es-
de la tos factores, destacan ciertos hechos de
mayor significado, que plasman la identi-
modernizacin dad de la poblacin salvadorea: el mesti-
-".;";., dla zaje entre indgenas y espaoles, que le da
origen a su existencia; los conflictos so-
infraestructura
ciopolticos del pasado remoto y reciente;
en el pas inicia la estrechez territorial; la ocurrencia pe-
en la dcada de ridica de fenmenos geolgicos y clim-
ticos destructivos (terremotos, huraca-
los 50 y se ve nes, tormentas tropicales, etc.). Todo esto
fortalecida configura una serie de rasgos tnicos, fsi-
cos, sociales y culturales que se reflejan en
a partir
la contextura, idioma, creencias, costum-
de la dcada bres, tradiciones y valores, as como en el
de los 90 temperamento de la poblacin.
2 Encuesta de hogares de propsitos mltiples, 2004.
3 El VI Censo de Poblacin yV de Vivienda del 2007, registra un total de 5.744,1 i 3 habitantes, que representa 14.9%
menos poblacin que la proyectada por a Direccin General de Estadsticas y Censo, en el 2004. La poblacin
urbana ateansS los 3598,830; que representa 62.796tjepda la -poblacin.I mientras ^ue la poblacin rural fue de
2,145,277 habitantes, un 37.3% dei total'de ta poblacin >^ ese ao. Se observa un-cFibio en la poblacin menor
de 15 aos, que alcanzad 33.9%,
4 Considerack>nesieric^Sreidenti
separata "Cas k^tiddeTevB Salvador" {ClCK 2002).
tural de los salvadoreos", de Carlos Lara f-brtihi
; .
Turismo y Desarrollo en El Salvador-
Aunque no se conocen estudios em-
pricos4 sobre la identidad del salva-
doreo, en el sentido de las manifesta-
ciones y percepciones del modo de ser
ms emblemtico de las personas que
forman parte de una poblacin, se han
construido imgenes y estereotipos que
ponderan la hospitalidad, generosidad,
solidaridad, laboriosidad, entereza ante
la adversidad para rehacer su vida, y
otros atributos positivos valorados por
propios y extraos; como la apertura a
la comunicacin y a la colaboracin con
los visitantes extranjeros, alejada de toda
exclusin y prejuicio. Todas estas carac-
tersticas de la poblacin salvadorea
constituyen parte importante de los re-
cursos y del patrimonio con que cuenta
el pas para lograr un desarrollo turstico
competitivo.
No obstante, la inseguridad, el desor-
den y la ausencia de prcticas higinicas,
constituyen caractersticas que desme-
dran la riqueza natural y humana con
que cuenta el pas para su desarrollo.
1.3 LA INFRAESTRUCTURA
El desarrollo de la modernizacin de la
infraestructura en el pas inicia en la d-
cada de los 50 y se ve fortalecida a partir
de la dcada de los 90. Si bien su desarro-
llo no ha estado orientado a la actividad
turstica, ha contribuido en gran manera
al auge que esta ha presentado en los lti-
mos aos. En este apartado el nteres del
estudio se concentra en la infraestructura relacio-
nada a la electricidad, telecomunicaciones, carrete-
ras, transporte, agua y saneamiento.
El desarrollo de esta infraestructura ha estado vin-
culado a la actividad econmica para facilitar el
traslado de los principales bienes de exportacin
desde los centros de produccin hasta los puertos
de embarque. Adems, ha obedecido al crecimien-
to de centros poblacionales en el pas.
No obstante, debe considerarse la importancia que
en estos ltimos aos adquieren otros factores, en-
tre los cuales figura de manera destacada la acti-
vidad turstica, lo que vislumbra una perspectiva
integral del desarrollo econmico del pas.
Sin embargo, aunque esta poltica ha sido imple-
mentada en casi todas las administraciones pblicas
durante el siglo pasado, encontramos que durante
el perodo 1924 a 1948 la creacin de infraestructu-
ra estuvo orientada al fomento del turismo. Inicial-
mente, la administracin del Dr. Alfonso Quiones
Molina consider al turismo como un mecanismo
para adquirir divisas y dar a conocer sus valores
culturales e histricos.' Se evidencia esta determina-
cin con la creacin de la primer Junta de Fomento,
Turismo y Propaganda Agrcola e Industrial.6
Es as como durante la dcada de los treinta, se pro-
mueve la construccin de vas de comunicacin.
Para ello fue necesario coordinar las actividades del
Gobierno central con las Juntas Departamentales
de Caminos, y se comienza en 1948 la construc-
cin de la red de turicentros, creados para brindar
esparcimiento a los salvadoreos. Posteriormente,
las decisiones para crear la infraestructura volvie-
ron a tomarse, obedeciendo los criterios tendientes
a incrementar la actividad productiva y atender las
necesidades de la poblacin. Estas, como otras ini-
ciativas, no surtieron los efectos deseados.
ISTU Historia, pg. web.
Ibid
Ucapacicfad instalada en et 2010 fue de i,46).2 MW U.enefgKr.gBsda ei? frente hidroeicnca i^epn^t^5,25,i:ftiente trmica se
gener ef 34.4% mientras que el 24.8% se.otSifiG con el recur^jggisirrofco. U biomasa contribuy con 3.% y se regstraron tmportaopnes
netas de 15%- Boteh de Estadsticas BftSis"No. 12, Genendde Bectrddad Superintendencia .General de Bectnadad y Telecomunicaciones.
,Jynip20f t.pg..45.
Durante el conflicto armado que enfrent el pas
desde finales de los aos setenta hasta la suscrip-
cin de los Acuerdos de Paz, en enero de 1992, la
prioridad fue mantener la infraestructura producti-
va. La que ms dao sufri durante el conflicto fue
la distribucin y la generacin elctrica, vitales para
el desarrollo de cualquier actividad econmica.
En lo que sigue se resume de manera descriptiva la
situacin actual de la infraestructura en los aspec-
tos de electricidad, carreteras, telecomunicaciones,
transporte, agua v saneamiento.
i ' O f
-^*n^^^?T*V";?v]|."_v=i1 -'''*?*''- --^j>'. -
1.3.1 ELECTRICIDAD
La capacidad instalada para la generacin de ener-
ga elctrica en el 2004 fue de 1,095.5MW, menor
en un 0.9% al registrado en el 2003 por la salida de
dos unidades que aportaban 10MW. La cobertura
del servicio de energa elctrica alcanza el 90% del
territorio salvadoreo.
A. Generacin elctrica
Las fuentes de generacin de energa se han ido
diversificando con el objeto de atender la crecien-
te demanda. La fuente ms utilizada es la que se
genera con recurso trmico, seguida de la produ-
cida con energa hdrica y geotrmica; estos dos
ltimos son recursos renovables. Durante 2004 se
complet el suministro elctrico con la importa-
cin del 8% del fluido elctrico, principalmente de
Guatemala.7
B. Transmisin elctrica
En el subsector de transmisin de energa elctrica
se ha experimentado un cambio en los planes de
expansin que se haban definido para el perodo
2004-2008. Este sector de gran importancia, expe-
riment nuevas condiciones del mercado ante el
'27
Captulo I j Medio? Bsico s ac a A "uvidad Turstica
Grfico 1. Generacin neta de energa elctrica Grfico la. Generacin neta de energa elctrica
por recurso, 2004.8 por recurso, 2010.

I5

34.3

36.2

24.8

Trmica Geotrmica | Hidroelctrica Trmica Importaciones

Importaciones netas netas
Hidroelctrica Geotrmica Biomasa

incremento constante de la demanda, por un lado; rrespondiente a El Salvador es de 92.9 kilmetros."1

y por el desarrollo de proyectos especficos, como Paulatinamente, se ha ido mejorando el servicio, al
el de reconstruccin del puerto de Cutuco y el polo reducirse las prdidas en la transmisin a 1.8%, en
de desarrollo en la zona de La Unin, que han de- el 2004, dos dcimas menos que las experimenta-
mandado la expansin de la red de transmisin. das en el 2003.
Asimismo, la implementacin de los proyectos del
Sistema de Interconexin Elctrica de los Pases La mayor causa de interrupcin del servicio regis-
Amrica Central, conocido como SIEPAC, que se trado en el ao 2004, especialmente entre los me-
ejecutara entre los aos 2004 y 2008. Otro elemen- ses de la estacin lluviosa, se debieron a fallas en
to que ha incidido en la variacin de las condicio- los circuitos de distribucin y al mantenimiento de
nes en la zona oriental del pas, con el proyecto de las lneas de distribucin e interconexin.11
generacin hdrica de la presa "El Chaparral", en el
municipio de Carolina, San Miguel. Este ampliar 1.3.2 TELECOMUNICACIONES
la capacidad generadora en 65.9 MW.9
Segn sus caractersticas, las telecomunicaciones
El sistema de transmisin de El Salvador est com- pueden agruparse en los siguientes tipos:
puesto por 36 lneas de 115kY, con una longitud - ..-- - "-I" J^sfr =-~ - - .-..-_ ...-- _-, .--. - -- -. ;" . - " ' " - --.''TI

de 1,021.52 kilmetros; 23 estaciones de potencia A. Telefona

y dos lneas de 230 kV que interconectan el sis-
tema de transmisin con Guatemala y Honduras. Al respecto, un peridico local seala que "de acuer-
El primer tramo tiene una longitud de 14.6 kil- do con un censo de la Superintendencia General
metros, mientras que el tramo hacia Honduras co- de Electricidad y Telecomunicaciones (SIGET),

Boletn de Estadsticas ' idad SupriFifedencia General de Electricidad Mayo

2005.pg.34.
Las inyecciones focales reportan un crecimiento de 3.Q%, pasando .de 5.-445.C GWh en el ano ,2009 a 5,650.5GWh-e
ck5n.4 este crecimiento fue aportada por la generacin a bass de recursos hidroelctricos* al incrementar las inyecciones derivadas de esta fuente
jy a soportar cfi&s!|lSS^entQ le & generacin a base de biomasa, que registr ufrCTqmientQ de 11.756.
i
"IbSPagas 36.

Turismo v Desarrollo en El Salvador

46 de cada 100 salvadoreos cuentan con telfo-
nos, de los cuales 14 son usuarios de lneas fijas y
los restantes 32 de lneas mviles " 12
El mismo peridico destaca que "de acuerdo con
la SGET, el mercado con ms movimiento en lo
que va del ao ha sido el de la telefona mvil, que
ha reportado un crecimiento del 9.4%, superando
las casi 2 millones de lneas activas. Solo en lo que
va del ano, se han otorgado 191 mil nuevas lneas
de celulares, con un promedio de 32 mil por mes".
Agrega que "la proyeccin de la SIGET es que al
final de 2005 la telefona fija crezca 9% y la mvil,
25%". A continuacin se describe ms detallada-
mente lo relativo a ambas clases de telefona.13
Telefona fija
Las telecomunicaciones han experimentado un
crecimiento significativo a partir de la privatiza-
cin y la aplicacin de una tecnologa ms avanza-
da. El Salvador ha incrementado la densidad tele-
fnica fija, pasando de una razn de 6.11 telfonos
por cada 100 habitantes en 1997; a 13.14 telfonos
fijos, por cada 100 habitantes, en el 2004. El n-
mero de lneas telefnicas fijas, atendidas por 10
compaas, fue de 887,816 a diciembre de 2004.
De esas, el 90.7% estaban en funcionamiento a
finales del ao.14
Asimismo, el 90.49% del total de lneas se encuen-
tra en las principales zonas urbanas. El nmero de
lneas de uso residencial es de 519,151. El 99.89%
de las centrales telefnicas que operan en el pas, es
digital, y tienen la capacidad de atender 2,115,227
usuarios.lr>
El trfico telefnico local durante el primer trimes-
tre de 2004 fue de 4,090,664,097 minutos. A ni-
vel nacional se registr un trfico de 855,176,935
minutos. El trfico internacional entrante alcanz
1,398,122,888 minutos, mientras que el saliente fue
del54,695,594.16
Telefona mvil
La densidad telefnica mvil experiment un cam-
bio significativo, pasando de 0.34 telfonos por
cada 100 habitantes en 1997, a 27.12 telfonos m-
vles por cada 100 habitantes, en 2004,17 alcanzan-
do 1,832,579 unidades.18
Este crecimiento acelerado ha contribuido a mejo-
rar el sistema de comunicaciones, al reducir las lis-
tas de espera por la instalacin de las lneas. Entre
2003 y 2004 la tasa de crecimiento interanual fue
de 59.38%. El servicio fue proporcionado por cua-
tro empresas. Adicional mente, 11 carriers operaron
para el mismo ao.19
Telefona pblica
Los telfonos pblicos tambin han experimenta-
do un crecimiento en su instalacin, pasando de
4,926 unidades que existan en 1998, a 22,923 (de
estos, 16,964 operaban con tarjetas prepagadas),
registradas a fines de 2004,20 lo cual representa un
crecimiento exponencial anual del 29.2%.
Los usuarios de Internet han aumentado de 54,250
suscriptores en 2000, a 117,495 en 2004, lo que re-
presenta un incremento de ll.58%.21 De estos,
93,395 utilizan Internet conmutado, mientras que
el nmero de usuarios de servicio dedicado alcanza

12 Lo Prensa Grfica, 13 de octubre de 2005, pg. 38.

13 La densidad de telefona fija pas de 14.09 por cada 100 habitantes en el 2006 a 18.80 en e 2009; y $e registr una disminucin de 18.70 telfo-
nos por cada I00 habitantes (segn la poblacin registrada en el censo del 2007). en e! 2010. La teledensidad alcanzada en el 2010 es de 142.91
telfonos porcada 100 habitantes. (Pgina 6), Boletn Estadsitco de Telecomunicaciones- PnmerTrimestre 20 i 0. SIGET
14 En el 2006 se registraron 985,047 lneas fijas y pasaron a 1. 131,276 en el 2010. Entre el 2006 y el 2009 se registr un incremento de 7.48%. pero
entre el 2009 y e! 2010 hubo una disminucin de 0.53% en el crecimiento de lneas fijas activas.
15 Indicadores de Telecomunicaciones 2004. Gerencia de Telecomunicaciones. SIGET
!6 tod.
7 Boletn Estadstico Ao 2004. SGET
18 6 crecimiento medio anual registrado entre el 2006 y 2010 es de 14.85% en las lneas mviles. Pasaron de 3,120. i 65 a 7,513,654; que reflejan
una tetedensidad mvil de 124,20 telfonos por cada 100 habitantes. Boletn Estadstico deTelecomunicaciones, PnmerTrimestre 20(0. SIGET
Pgina 6.
19 En e! 20 i O, el 90% de ias lneas de telefona mvil son de la modalidad prepago.
20 Indicadores de Telecomunicaciones. Op cit
21 Ibfd.

Captulo f | Medios Bsicos de la Actividad Tun'stica

 los 23,100 ante la disponibilidad de mejores y nue- Por otra parte, existen 41 infocentros en el pas,
vos servicios y tarifas ms favorables.22 que forman parte de la asociacin del mismo nom-
bre y brindan el servicio de Internet en las cabece-
B.Internet ras departamentales y en los sitios urbanos de ma-
yor densidad poblacional. Originalmente se estim
El uso de Ja Internet tiene una amplia aplicacin en crear 340 infocentros, pero el objetivo se abandon
el sector turstico, permitindoles ofrecer los ser- ante el aparecimiento de cibercafs, operados por
vicios de reservaciones en lnea; trmites y reser- empresarios privados, que ofrecen una alternativa
vaciones de otros servicios, venta de paquetes; as de acceso, a precios muy competitivos, as como
como facilitar el acceso de los turistas a sus cuentas las oportunidades de conexin a la red por las em-
de correo electrnico y fuentes de informacin de presas operadoras de Internet, que financian la ad-
inters. Durante 2004, once compaas brindaron quisicin del equipo de computacin y el servicio.
el servicio de Internet. Los hoteles de mayor prestigio cuentan con puntos
de red en las habitaciones o disponen de centros de
Cuadro 1. Listado de infocentros operando en negocios habilitados para sus huspedes.24
Hl Salvador.21
Una nueva modalidad de servicio es la posibilidad
de conexiones a Internet de forma inalmbrica,
Lugar Departamento
que ofrecen las cadenas de restaurantes, cafeteras,
San Salvador 13
hoteles, centros comerciales y el Aeropuerto Inter-
La Libertad 6
nacional de El Salvador.25
La Unin 3
Santa Ana 3
C. Radio y televisin
Cabanas 2
Chalatenango 2 En 2004 se contabilizaron 52 estaciones de radio
Cuscatln 2 que operan en amplitud modulada (AM); y de las
San Miguel 2 de frecuencia modulada (FM) hay dos adicionales
Sonsonate 2 a las 142 radioemisoras que funcionaban en 2001,
Usulutn 2 diseminadas por todo el territorio nacional, al
Ahuachapn 1 igual que 30 estaciones de televisin, seis operan
La Paz 1 en VHF y 24 en UHF.
Morazn 1
San Vicente } La radiodifusin salvadorea tambin ha avanza-
Totales 41 do al incursionar las transmisiones en los servicios

22 ti uso de Internet dedicado experiment un incremento de 493% entre e ao ?006 a! 2010. pasando el nmero de suscnptores de 24,627 a
! 4 6.962;que cucnan con servicio de internet Dedicado, Se registraron en el pnmer trimestre det 2010.4,926 suscnptores con Internet conmu-
tado. A finales de; ZOO?. 8 de cad 100 habitantes tienen acceso a-internet y 6 de cada 100 hogares tienen acceso a Internet residencia!. Boietin
Trjsd'iico He e'cf.cr r 'i:nic-ic>onfcs i-<r--'C> "rievr / O i O SGI- ' Pgina 1

23 Elaboracin con base a la informacin de id Asouauori de -otentros.Agoso 2005.

2- Los "fcenteos cerraron operaciones en el pas, en ei 2010: luego de ms de IO aos de funcionamiento, (los primeros nfocenros iniciaron
operaciones en septiembre 2000} desde su creacin. Durante ese tiempo se crearon mis de \0 puntos de acceso disponibles en todo el terri-
torio nacional. Se atendieron en promedio unas 3000 personal al mes Infocenros. Un ps-oyecio e;empla~ adelantado a su poca. Ing. Rafael ibarra.
9 de enero 2 0 1 ! .
25 Un sistenin a'tc-rrv.i;vc p.it.i cTe^er c.onex=n de Internet es a travs de la telefona mv:: L tecrc-oga -as irnp i ementada para dar serv;-
io de Internet dedicado ernpieando :,j--".i -i;\--. : 'OSL, siendo ei ~>7% de los usuanos que u(n:.zt. d;ci~-i tec-oogia. t'l servicio tambin es
o> mdado con otro tipo de tecnologas, tales como cabie Modem o I5DN (23%). Una nueva modalidad se "na observado en el mercado de (as
telecomunicaciones de F Salvador generar ingresos superiores a 'os $ I ,S70 millones en 2015. Esto debido -i que ; is empresas han comenzado
a empaquetar sus se< vioo;. rne-a fija y mov! de telfono, cabie e -"'.e-'-ic:; oar.i ;ncrementar sus ingresos y e nver de "tencin de dientes.

Turismo y Desarrollo en El Salvador

por Internet, y ya operan 11 estaciones de radio 1999 a 2004 se pavimentaron 1,008.5 km, lo que
en lnea.26 representa una significativa inversin en infraes-
tructura vial para atender, principalmente, el cre-
D. Comunicacin por cable cimiento del parque vehicular.

La televisin por cable tambin ha ampliado su
cobertura en el pas. Existen 72 empresas provee-
doras del servicio, mientras que slo una empresa
opera el servicio de televisin por satlite.27
Existe una red disponible de 2,564 kilmetros de
fibra ptica instalada, una red digital de servicios
integrados y la tecnologa xDSL.
Sobresalen la red del departamento de Chalatenan-
go, que cuenta con 741.5 km de carretera, pero el
60% no es pavimentado; la de la zona sur de los de-
partamentos de San Miguel y La Unin, con 574.7
km, de los cuales el 57.9% est pavimentado. Mien-
tras que entre los departamentos de Cabanas y la
zona norte del departamento de San Vicente exis-
ten 445.5 km, con un 42.1% de la red pavimentada.

1.3.3 TRANSPORTE Los grupos con mayor porcentaje de kilmetros

Se presenta un detalle de la infraestructura de transpor-
te de carreteras, aeropuertos, puertos y ferrocarriles.
A. Carreteras
La red de carreteras interurbanas de El Salvador,
de acuerdo al Banco Mundial, pas de 9,847 km
en 1991; a 9,925 km en 1995; 10,177 km en 1999;
10,235 km en 2000; y 10,618 km en 2002.28 Actual-
mente, el total de vas pavimentadas y no pavimen-
tadas atendidas por el Ministerio de Obras Pblicas
(MOP) alcanza los 6,567.6 km Se estima que exis-
ten 2,310 km de caminos transitables en la estacin
seca y 2,887 que se utilizan todo el ao; haciendo
un total de 11,764.6 km de carreteras y caminos.29
El sistema vial de El Salvador conecta a las cabe-
ceras departamentales y ciudades importantes del
pas con el aeropuerto y los puertos. Atendiendo a
la divisin geogrfica realizada por el MOP, encar-
gado de la conservacin y ampliacin de carreteras
y caminos, la red vial del pas se divide en quince
grupos, segn ubicacin geogrfica, y cuenta con
2,988.5 km pavimentados. Durante el perodo
pavimentados son: el seis, que comprende el de-
partamento de La Paz y la zona limtrofe con San
Salvador, con el 68%; mientras que la zona norte
de Ahuachapn, noroeste de Sonsonate y sureste
de Santa Ana, que conforma el grupo dos, tiene
pavimentado el 55%; en tanto que la zona sur de
los departamentos de San Miguel y La Unin (gru-
po tres), cuentan con el 52% de la red pavimentada.
Los seis grupos que tienen el 45% del total de la
red pavimentada o menos son la zona suroeste
de San Salvador, el surcentro de Cuscatln (con
45%), la zona norcentral de San Miguel y Mora-
zn (con 44.2%), la zona norte de La Libertad y
sus conexiones con San Salvador, y la ciudad de
Santa Ana (con el 43%); mientras que los grupos
12 y 13, que comprenden Cabanas, la zona nor-
te de San Vicente, las zonas este de Morazn y la
limtrofe de este departamento con San Miguel,
y la zona norcentral de La Unin, tienen el 42%)
de carreteras pavimentadas cada una. Chalatenan-
go, uno de los departamentos ms extensos de El
Salvador, tiene el 40% de la red de carreteras pa-
vimentadas; mientras que las carreteras de Usulu-
tn solo cuentan con el 39%, de pavimentacin.

-26 Indicadores de"^e)rnuracaciooe5.Opn ! ao 2010 -.s registran 36 radiodifusoras que transmiten por Internet; de un total de 66-radio*"
difijsoras qu operan en B Salvador Adems, trece canses de televisin'tambin transmiten por internet
27 Se estima que Amnt, que se fision conTlgp enMayo de 20Q9;tiene_un 70% dt increado de teevistSn pofiterca4el20^CK)(errteSr
Ignacio BarateHi. CEO "Figo EfSatvador Entrevea tPG 15 de mayo,2T09.
28 B Salvador: Public Expendrture Revew. Repon N. 32856-SV Washington D.C.The World Bank (2004).
29 1 Salvado;- "ia ca'do 2.0 posiciones en et frce de desempea Icstico df Banco Mundial; pasando d la posicin 65 a la 85; a principios del 201 0. -

3!
Captulo i | Medios Bsicos de I?. Actividad Turstica
 Cuadro 2. Totales de dlmetros pavimentados segn grupos caegorizados por el MOR1"
Grupo segn % de km
Zonas geogrficas de cada grupo Totales
MOP pavimentados
La red pavimentada y 20 subgrupos de la red no pavimentada
741.49 40.00
del depto. de Chalatenango.
14 Sur de San Miguel y sur de La Unin. 574.66 52.11
10 Cabanas y zona norte de San Vicente, conectando hasta la cabecera
445.40 42.10
departamental de San Vicente.
13
Norcentro de San Miguel y Morazn, excepto zona este de Morazn. 441.19 44.23

Norcentro de Santa Ana hasta cabecera departamental de

419.67 46.19
Chalatenango y zona del Trifinio.
La Paz, zona limtrofe con San Salvador sur de Cuscatln
397.89 67.97
y zona limtrofe con San Vicente.

12 Departamento de Usulutn. 395.36 39.91

I Surcentro de Ahuachapn, suroeste Sonsonate.
onsonate. 37!. 13 50.32
5 Sur de La Libertad y zona sureste central
ytral de
d< San Salvador: 365.08 49.81
4 Sonsonate y zona imftrofe con La Libertad.
>ertad. 343.86 46.26
15 Zona limtrofe de San Miguel, zona este de Morazn
341.44 42.02
y norcentral de La Unin.
Zona limtrofe de La Paz con San Vicente
46.63
(excepcin zona norte depto.de San Vicente).
Zona suroeste de San Salvador, surcentro de Cuscatln
329.51 45.00
y zona limtrofe con Cabanas hasta llobasco.
Zonas norte La Libertad y San Salvador (AMSS)il
y conexin hasta ciudad de Santa Ana.
Norte de Ahuachapn (noreste Sonsonate), sureste Santa Ana
Total general

=r--!-- v - -..r; - " ' " "---""". . 7. - -~. :.--- " -.i:;-,^

Se tiene en construccin la carretera Longitudinal B. Aeropuertos

del Norte, con fondos de la Cuenta del Milenio,
que patrocina el Gobierno de Estados Unidos. Se
estima que esta carretera ha de ejercer un claro
impacto econmico en nueve localidades,32 cinco
de las cuales involucran actividad turstica de la si-
guiente manera:
Me tapan: ganadera y turismo;
" Las Pilas y Los Planes: hortalizas, flores y agroturismo;
La Montaona: turismo y forestales;
" Norte de Morazn: turismo; y
Norte de la Unin: turismo, ganadera, lcteos
y comercio binacional.
En El Salvador existen dos aeropuertos, seis cam-
pos areos y dos bases areas. De estos, seis son de
uso civil, es decir estn abiertos para uso pblico;
mientras que dos tienen uso civil y militar, y dos
son exclusivamente bases areas de uso militar. En
total existen 15,388.12 metros de pistas en el pas,
57% de estos son pistas pavimentadas.
El Aeropuerto Internacional de El Salvador es uno
de los mejores equipados en la regin centroame-
ricana, cuenta con la calificacin 1-A. Se localiza a
42 kilmetros al suroeste de San Salvador, con las

30 Elaboracin con base a informacin de Cobertura dd FOV1AL, 2005.

31 AMSS: rea metropolitana de San Savador
32 Lo Prenso Grfica. 9 de noviembre de 2005.

2
Turismo y Desarrollo en El Salvador
Cuadro 3. Ustado de aeropuertos de El Salvador

Nombre del Aeropuerto Cdigo de Aviacin Posee Longitud de

Tipo de pista
o base area Civil Internacional aduanas la pista (mts)

Casa Nuevas Civil No No pavimentada 975.36

El Papaln Civil No Pavimentada 944.88
El Playn Civil No No pavimentada 975.36
La Bomba Civil No No pavimentada , 097.28
La Carrera Gvil No No pavimentada 9 1 4.40
Internacional El Salvador MSLP SAL CVI Si Pavimentada 3,200.40
Internacional llopango MSSS Civil SI- Pavimentada 2,225.04
Sarillas Marina Club Privado NO No pavimentada 1 ,700.00
Santa Rosa de Lima Civil No No pavimentada 914.40
Los Comandos San Francisco
Militar No Pavimentada i ,000.00
Gotera
Tamarindo Militar No Pavimentada 1 ,34 1 .00
Total 15,288.12

coordenadas 13 26'23.85" N, 89 03'20.77" W; a
una elevacin entre 25 y 40 mts sobre el nivel del
mar. Est limitado con el ocano Pacfico al sur, al
este con el ro Jiboa y al norte con la carretera del
Litoral (CA-2) (ver Cuadro 3).
La longitud de la pista es de 3,200 metros, con un
ancho de 23 metros y hombros de 10.5 metros, con
seis salidas conectadas a la pista principal. Las ae-
ronaves ms pequeas transitan en una pista se-
cundaria, que tiene una longitud de 800 metros.
Tiene una terminal de pasajeros con un rea total
de 39,174 metros cuadrados y 17 posiciones de es-
tacionamiento para aeronaves, con 14 puentes de
abordaje y tres ms, que se realizan en la pista, con
traslados en autobuses para los pasajeros al edificio
terminal. Cuenta con un radar primario con canal
meteorolgico incorporado, con alcance ce 80 mi-
llas nuticas y una cobertura vertical de O a 30,000
pies, as como un radar secundario con un alcance
de 255 millas nuticas y una cobertura vertical de
80,000 pies, y un sistema de administracin area
con una capacidad de manejar hasta 1,000 objeti-
vos simultneamente.34
Tambin ofrece todas las facilidades de equipo
electrnico de comunicaciones y radio ayudas a la
navegacin, equipo telemtrico, radio faro no di-
reccional e ILS categora uno: un sistema de ate-
rrizaje por instrumentos, entre otros, que permiten
brindar mayor seguridad a las aeronaves.
El Plan Maestro contiene los siguientes planes de
expansin del Aeropuerto Internacional, para de-
sarrollarse en los prximos aos:
Una segunda pista transversal, con una orien-
tacin 180- 360 y una longitud de 3,400 me-
tros por 45 m de ancho.
Una terminal de carga, que se construir en un
espacio de veintiuna hectreas.
Una terminal regional, que contar con todo tipo
de facilidades para fomentar el turismo hacia
El Salvador, para acomodar aeronaves peque-
as,/r1 y las utilizadas en los servicios de ckarter.

33 Elaborado con base a informacin de Air Broker Cerner.

34 Aeropuerto www.cepa.gob.sv.

Captulo I i Medios Bsicos de la ActK4dadTurstica

C. Puertos
En El Salvador existen los siguientes puertos:
Acajutla, La Libertad, Puerto El Triunfo, Punta
Gorda y Puerto Cutuco.
El Puerto de A.cajntla
Es el puerto ms importante del pas. Est ubicado
en el departamento de Sonsonate, a 103 kilmetros
de San Salvador. Sus coordenadas son 13 35' lati-
tud norte y 89 50' longitud oeste.
Hl puerto es una estructura de espign de acceso y
tres muelles, denominados: A, B y C. A lo largo del
espign de acceso y del muelle B se encuentran ins-
talados los equipos especializados para el manejo
de grneles, una unidad de carga y descarga y una
banda transportadora para el manejo de productos
de importacin y exportacin. Tiene un sistema de
boyas que utilizan los buques tanques, para el abas-
tecimiento de las refineras de las compaas petro-
leras que operan en el pas, con una capacidad de
atender buques de 12 metros de calado. El puerto
de Acajutla cuenta con ocho atracaderos distribui-
dos en tres muelles.
Estepuertoesutilizadoparaelmanejodecargageneral,
granel seco y lquido, para contenedores y vehculos.
Las facilidades de almacenaje del puerto incluyen
bodegas para carga general, carga general de ex-
portacin e importacin y consolidacin ce con-
tenedores, con un rea techada de 36,542 metros
cuadrados. Adicionalmente, hay un rea para ex-
portacin, de 2,400 metros cuadrados, y otra para
importacin, de 5,224 metros cuadrados, ambas
para grneles. Adicionalmente, cuenta con 79,375
metros cuadrados en los patios para vehculos, hie-
rro y carga general, y 30,000 metros cuadrados para
contenedores.1"1
En 2004 la Autoridad Martima Portuaria de El
Salvador certific al puerto de Acajutla, al haber
cumplido satisfactoriamerlte el proceso de verifica-
35 Comisin Centroamericana delTransporte Martimo ^COGATPAM), Managua. Nicaragua. 2004,
36 Lo Prenso Grfico."Inicia construccin del nuevo rostro turstico de La Libertad". Seccin Economa. Linares Mayenc/.martes2 de agostor200S.
Turismo.y 5er*Qo en B Salvador-
cin y aprobacin de la Evaluacin de Proteccin
de la Instalacin Portuaria (EPIP), y la aprobacin
del Plan de Proteccin de la Instalacin Portuaria
(PPIP), que lo califica como "puerto seguro", para
los usos antes sealados, pero especialmente para
las actividades con buques de pasajeros.
Recientemente, se han recibido varios cruceros que
han facilitado la llegada de turistas al pas.
\.'Puerto \ IJberiad
El muelle que serva para la venta de mariscos que
ofrecan los pescadores artesanales y para tirar al
mar las lanchas con paseantes, fue demolido, en
su lugar, se ha erigido un complejo turstico que
incluye un anfiteatro, un complejo deportivo, un
mercado de mariscos, cuatro restaurantes, peque-
os locales de comida rpida, la sede de la marina
nacional, vestidores, guardera para los hijos de los
comerciantes de mariscos que laboren en el com-
plejo; adems, un embarcadero para lanchas, una
planta de tratamiento de aguas y reas destinadas
a la comercializacin de mariscos, comidas y ar-
tesanas.36 El rea del complejo turstico es de 4.5
manzanas de terreno.
Puerta lil 7 'riunjo
En dcadas pasadas el puerto El Triunfo tuvo im-
portancia para el intercambio comercial y las fun-
ciones de la Marina Nacional. Actualmente se uti-
liza como un muelle artesanal que brinda servicios
de desembarque y cuenta con algunas facilidades
para la preparacin, conservacin y comercializa-
cin de los productos pesqueros, y es utilizado por
1,642 pescadores artesanales.
Adicionalmente, los lancheros operan en este
puerto para transportar personas a las islas de la
baha de Jiquilisco, entre ellas: Madresal, Corral
de Muas, El Aceitunal, Zamorancito, Bola de San
Juan, Palacio de las Aves; tambin para paseo por
la zona de los manglares y poder observar aves y
otras especies propias de la zona.
En las cercanas del puerto el Triunfo se encuen-
tra Barillas Marina Club, un complejo privado que
cuenta con infraestructura para yates, veleros y
otras facilidades que les permitirn acoger cruce-
ros para disfrutar de la belle2a de los manglares de
la baha de Jquilisco.
Puerto de Punta Gorda
Est situado en el golfo de Fonseca, adyacente al
puerto Cutuco. Cuenta con un muelle de 300 me-
tros de largo y tiene un calado de 9.5 metros de
profundidad. Este puerto se especializa en la aten-
cin de barcos pesqueros, mayormente atuneros.
Es administrado por CORSAIN (Corporacin
Salvadorea ce Inversiones). Alberga a la compa-
a atunera espaola Calvo.
Puerto Cutuco
Se encuentra ubicado en el golfo de Fonseca, a 262
km por ferrocarril, y 185 km por va terrestre, desde
San Salvador. A partir de 1996 nicamente brind
servicios a barcos pesqueros, y en sus instalaciones
se descargaba combustible, principalmente diesel.
La construccin del nuevo puerto de La Unin, en
donde se encontraba ubicado el puerto Cutuco, tie-
ne por objeto facilitar el comercio internacional y
reactivar la zona oriental de Hl Salvador.
Ocupa un rea de 117 hectreas, en la que se ha
construido un muelle marginal de 560 metros de
frente de atraque, con una profundidad de 14 me-
tros y un rea terminal de 28 hectreas.r
D. Ferrocarriles
El Salvador mantiene una estructura ferrovia-
ria que supli por mucho tiempo la necesidad ce
transporte de pasajeros y de carga. Actualmente
esta infraestructura presenta un deterioro progre-
sivo, lo que impide su utilizacin.
37 En el 2005 se emiti un rgimen especial tributano del Proyecto de Reactivacin del Puerto de La Unin, el Decreto 852.&Tipresarios de La
Unin han solicitado ia aprobacin de la Ley de Reactivacin de Puerto. Aunque ea se aprobara este ao; deben esperar tres aos para e1 equi-
pamiento/que el puerto entre en operaciones. Flor Lazo."Inactividad del Puerto La Unin Causa Perdidas". 4 de jufio 20H. '
38 FENADESAL
39 El Mundo, 12 de noviembre de 2004.
El sistema ferroviario efectuaba conexiones entre
los principales puertos de embarque y algunas de las
ciudades ms importantes. Tiene una extensin de
548.9 km de vas, que se distribuye en tres distritos,38
La unidad administrativa del sistema ferroviario
la conforman Ferrocarriles Nacionales de El Sal-
vador (FENADESAL), una dependencia de la
Comisin Portuaria Autnoma (CEPA) que ha en-
frentado serios problemas financieros.
Existen planes para fortalecer el sistema ferrovia-
rio. Entre los proyectos contemplados en el plan ce
expansin que formul CEPA en 2003 se encuen-
tran los siguientes:
La interconexin de los distritos dos y tres, en
el departamento de Santa Ana.
La rehabilitacin de los distritos dos y tres, y
del equipo ferroviario.
El establecimiento del corredor ferroviario
norte, con los pases de El Salvador, Guatema-
la y Honduras.
El programa de integracin de la red ferrovia-
ria entre Mxico y Centroamrica, dentro del
Plan Puebla Panam, que enfrenta problemas
de tipo tcnico ante la incompatibilidad de los
estndares en los rieles.
En noviembre de 2004 se informaba de los planes
de CEPA relacionados con los ferrocarriles. Una
fuente destacaba que "La rehabilitacin de los fe-
rrocarriles programada para dentro de siete u ocho
aos es una necesidad sobre todo para el transporte
de carga y para solucionar problemas en el traslado
de pasajeros, como los que se dieron recientemente
cuando colapso el puente sobre el Boulevard del
Ejrcito, a la altura de Molinos de El Salvador".39
Por otro lado, ms recientemente se ha informado
de un proyecto sobre el ferrocarril ce un alcance
'
Captulo I Medios Bseos de la Aaividad Tunstica
mucho mayor. Un matutino4" informa que "una
compaa norteamericana de desarrollo de infra-
estructura, est negociando y afinando los detalles
para comenzar a instalar el Ferrocarril del Istmo,
que recorrera desde el canal de Panam hasta la
frontera entre Mxico y Guatemala. La inversin, de
carcter privado, tendra un costo de $3 mil millones
y un tiempo de entrega de entre siete y ocho aos".
La misma fuente seala que "El proyecto es un fe-
rrocarril comercial privado, una lnea principal que
inicia desde el canal hasta la frontera entre Guate-
mala y Mxico. Correra todo el istmo centroame-
ricano y se llama el Ferrocarril del Istmo S.A.".
1.3.4 AGUA Y SANEAMIENTO
La situacin bsica se encuentra en un progreso
constante hacia la satisfaccin de las necesidades
de la poblacin. En el Cuadro 4 y 5 se muestra la
situacin para 2002.
El progreso reciente en esta materia se detalla a
continuacin:
El Banco Mundial (2004) menciona que el acce-
so al agua ha pasado desde 55% de los hogares en
1991 hasta 76% en 2002, incluyendo un incremen-
to de tres puntos porcentuales en los ltimos tres
aos.41 Agrega que el acceso al agua casi se ha du-
plicado en las reas rurales.
Cuadro 4. Acceso a servicios de agua y sanea-
miento en 200241
Servicio Porcentaje respecto al nmero
de hogares
Pas Urbano
Agua por caera 75.9 92.6 43.6
Servicio sanitario 93.0 98.1
- --...--.
Recoleccin de
53.0 81.2
desechos
40 Lo Prenso Grfica, 2I de octubre de 2005.
- ' Informe de Desarrollo Humano. El Salvador PNUD (2003).
42 Ministerio de Economa www.minec.gob.sv
Turismo y Desarrollo en 8 Salvador
Esta fuente tambin seala que el acceso a las ins-
talaciones sanitarias se ha expandido de forma
consistente para alcanzar el 93% de los hogares en
2002, desde el 78% de 1991, especialmente en las
reas rurales, donde ha pasado desde 59% al 84%
de los hogares para los mismos aos. Adems, casi
todos los hogares urbanos tienen acceso a alguna
forma de instalacin sanitaria.
En los planes a mediano plazo, en relacin con el
agua y saneamiento, figura de forma prominente el
denominado Plan
HIDRO 2009, por el cual se pretende desarrollar,
entre otras cosas, una visin sobre nuevas tecno-
logas de proteccin, almacenaje y desarrollo de
acueductos, que garanticen que el lquido llegue a
toda la poblacin.
Ms especficamente, en cuanto a cobertura, El
Salvador cuenta con 12,500 km de tuberas de agua
potable, pero con el Plan HIDRO 2009 la meta es
ampliar esa cobertura con 8 mil km ms. A su vez,
para 2009 se pretende tener una cobertura de acce-
so a estos servicios, de 95% de la poblacin urbana,
y de 55% de la poblacin rural.
1.4 LAS NORMAS Y ORGANIZACIONES
PARA LA ACTIVIDAD TURSTICA
En este apartado se desarrollan las condiciones
legales y la organizacin existente alrededor de la
actividad turstica.
Cuadro 5. Agua y saneamiento en 1999-200242
irvicio Porcentaje
Rural 1999 2000 2001 2002
Con disponibilidad
66.0 67.9 68.4 67.8
84.3 de agua potable
5.2 Con disponibilidad
89.9 90.5 92.3 92.4
de excretas
 1.4.1 LAS NORMAS
Se presentan los antecedentes y los fundamentos
legales bsicos que rigen y orientan la actividad tu-
rstica en el pas.
A. Establecimiento legal del Instituto Salvadoreo
de Turismo (ISTU)
En 1961, medante el decreto 469, el Directorio C-
vico Militar de El Salvador cre el Instituto Salva-
doreo de Turismo, en cuya normativa se estable-
cieron como funciones las siguientes:
"Desarrollar la propaganda y la publicidad ne-
cesarias para el incremento del turismo."
"Patrocinar la formacin de entidades de ca-
rcter privado que tienda a fomentar el turis-
mo. Promover la industria hotelera."
- "Promover la creacin de nuevos centros de
atraccin turstica y la conservacin y mejora-
miento de los existentes."
"Proponer el establecimiento de oficinas de
turismo tanto en el pas como en el exterior.
Gestionar con empresas nacionales o extranje-
ras las facilidades y ventajas que estimare acon-
sejables en beneficio del turismo.'1
"Publicar guas, mapas, informacin y toda
clase de propaganda turstica y gestionar con
cualesquiera autoridades la adopcin de me-
didas convenientes para la mejor proteccin y
comodidad del turista".44
B. Ley de fomento de la industria turstica
En junio de 1967, a iniciativa del presidente de la
Repblica por medio de los ministros de Econo-
ma y de Hacienda, la Asamblea Legislativa emiti
el decreto nmero 367 que dio origen a la Ley de
Fomento de la Industria Turstica.4"1 Esta ley se for-
mul en funcin de crear las condiciones internas
favorables para la prestacin de los servicios turs-
43 El Salvador. PovertyAssessment Slrengt/iemng Socio/ Polky. Report N" 29594.Washington D C.TheVVxid Bank (2004).
44 www.laprensa.com.sv/servJcios/delpais/archivodeleyes/10__20030204ley.asp
45 www.asambleagob.sv/leyes/19670367.htm
46 wwwJaprensa.com..sv/servici os/del pas/arch i vode leyes/200 3 OI ! 4ley38.asp
47 www.laprensagrafica.com/servicios/delpais/archivodeleyes/!8_20030204A!eyasp
ticos y el otorgamiento de incentivos a los inver-
sionistas en proyectos de turismo, conformando el
Sistema Nacional de Turismo con empresas que se
encuentren explotando algunas de las actividades
de la industria turstica, o que a futuro se establez-
can, previa solicitud e inscripcin, para recibir be-
neficios; de franquicia aduanera, para materiales,
equipos, maquinaria herramientas, repuestos y ac-
cesorios, mobiliario y dems enseres; as como la
exencin de impuestos fiscales y municipales por
los primeros cinco aos y reduccin del 50% en
tales impuestos durante el siguiente lustro, estable-
cindose los procedimientos, requisitos, recursos
de apelacin y renuncias al sistema.
C. Ley de creacin de la Comisin Nacional de Turismo
En 1982, en un afn por reactivar la economa, el
Gobierno de la repblica dispone crear mediante
decreto ejecutivo nmero 18, la Comisin Nacio-
nal de Turismo,46 que sera la encargada de asesorar,
coordinar y supervisar la poltica general; y la pla-
nificacin y promocin del turismo en El Salvador,
en todos los niveles gubernamentales, la voluntad
poltica de buscar el desarrollo turstico, dada la uti-
lidad pblica, y el inters social que tal actividad re-
presenta; as como para presentar el Plan de Reac-
tivacin de la Industria Turstica, para incluirse en
el Plan de Desarrollo Econmico y Social del pas,
evaluar posibilidades de desarrollar polos tursticos,
hacer recomendaciones para mantener la estabili-
dad de la industria turstica, preparar anteproyectos
de ley, de decretos y reglamentos relacionados, y
recomendar todas aquellas medidas encaminadas a
fomentar el desarrollo de la industria turstica.
D. Ley de creacin de la Corporacin Salvadorea
de Turismo
En 1996 la Asamblea Legislativa, mediante el de-
creto nmero 779, crea la Corporacin Salvadore-
a de Turismo (CORSATUR),4 como una entidad
Capitula I j Medios Bsicos ce ja Actividad Turifica
 autnoma de derecho pblico, con la finalidad de
promover los atractivos tursticos de nuestro pas
en el extranjero, difundir y proyectar una cultura
turstica a efecto de que se valore y proteja nuestro
patrimonio natural y cultural, fomentar la inver-
sin nacional y extranjera, a travs del desarrollo
de proyectos tursticos, y promover la privatiza-
cin de las empresas y bienes inmuebles que le ad-
judiquen por ministerio de ley o donacin.
E. Creacin del Ministerio de Turismo
Medante decreto nmero uno del Consejo de Mi-
nistros, el 1. de junio de 2004, se cre el Ministerio
de Turismo,4" que integra al ISTU y a CORSATUR
como organismos operativos. El propsito inicial
de este Ministerio ha sido disponer de una Ley de
Turismo. El anteproyecto fue analizado y consen-
suado en el ao 2004, con distintos sectores: muni-
cipalidades, universidades, ONG, corporaciones,
asociaciones y sectores polticos e institucionales
relacionados con el desarrollo turstico del pas.
El anteproyecto contempla: definiciones bsicas,
referencias al Registro Nacional de Turismo, que
es similar al planteado en la Ley de Fomento Tu-
rstico (donde se estableci el llamado sistema de
registro para los agentes involucrados en el tu-
rismo); las obligaciones de las personas inscritas
en el registro, para obtener ingresos para la pro-
mocin turstica; el impuesto del 5% del pago de
alojamiento y la salida por va area del pas; los
beneficios e incentivos, entre los que se incluyen
exencin parcial de los impuestos sobre la renta;
las condiciones y regulaciones para el otorgamien-
to de los incentivos; infracciones y sanciones, y
procedimientos sancionadores.4'' Con esta Ley
se derogaran la Ley de Fomento de la Industria
Turstica, la Ley Transitoria de Reactivacin de la
Industria Turstica y la Ley de Creacin de la Co-
misin Nacional de Turismo. El anterior proyecto
48 Turismo Sastemble. Ministerio de Turismo, San Salvador; El Salvador. Octubre 200-.Pg. ! 3.
49 www. corsatur.gob.sv/leytunsmo.htm
50 Se emiti e! decreto 899 que contiene la Ley de Turismo, con fecha 20 de Diciembre 2005. Se ha FHDpuestourrajeforrnaaJa refer^ tfi>ffi
el decreto 570; que se encuentra en proceso de consuta en agosto 201 1.
1
Turismo y Eiesarroflo;en.=B Sajador
pas por varias instancias oficiales hasta lograr su
aprobacin por la Asamblea Legislativa el 10 de
diciembre de 2005.5"
1.4.2 LAS ORGANIZACIONES
Dentro de las organizaciones sociales del pas se
encuentran entidades cuyas actividades especficas
se realizan en funcin del turismo; otras, por su
naturaleza, solo contribuyen de manera indirecta
a su desarrollo. En ambos casos, este tipo de orga-
nismos se encuentran en el Gobierno central, en
los gobiernos municipales y en la sociedad civil,
representados por e! sector industrial y comercial
relacionado al turismo. Cada una de estas entida-
des cumple importantes responsabilidades estra-
tgicas y operativas, propias de su nivel y mbito
de accin.
Las organizaciones del Gobierno central, vincula-
das directamente con el turismo son: el Ministerio
de Turismo (MTNTUR), el Instituto Salvadoreo
de Turismo (ISTU) y la Corporacin Salvadorea
de Turismo (CORSATUR).
Las alcaldas municipales, que representan los go-
biernos locales, han conformado mancomunidades,
microrregiones y asociaciones organizadas alrede-
dor de problemas e intereses comunes referidos
principalmente a su fortalecimiento institucional,
al desarrollo de la infraestructura y a la atencin de
problemas ambientales de tipo local y regional, que
inciden con el turismo. Entre ellos se encuentran:
Algunas asociaciones orientadas directamente
a la promocin turstica de los recursos locales
y regionales.
Dentro del sector privado hay organizaciones
industrales, comerciales y de servicios relacio-
nadas al desarrollo del sector turismo, como la
Cmara Salvadorea de Turismo (CASATUR),
 el Bur de Convenciones y Visitantes de la
Ciudad de San Salvador, el Comit de Turismo
de la Cmara de Comercio e Industria de Kl
Salvador, la Asociacin Salvadorea de Opera-
dores de Turismo (ASOTUR), las asociaciones
de hoteles, de pequeos hoteles, de lneas a-
reas y de restaurantes de El Salvador.
* Como grupo asociativo resulta de nteres la
formacin de clster, que ha sido promovido
como parte del Programa Nacional de Compe-
ttividad.- 1 Consecuentemente se establecieron
dos clsteres relacionados al turismo: El cls-
ter del Puerto La Libertad y el clster de Los
Planes de Renderos. El primero logr consoli-
dar algunos objetivos. Al finalizar el programa
de compettividad los miembros del clster de
La Libertad impulsaron otros esfuerzos para
desarrollar la actividad turstica en el lugar,
consolidando el Comit de Turismo. Con
el cambio de la administracin edilicia en el
Puerto, se incorpor en la Agenda el tema tu-
rstico. Entre las reas ms importantes que
se identificaron para desarrollar en el perodo
edilicio estn: mejorar la seguridad ciudadana,
el saneamiento ambiental, infraestructura, or-
denamiento vehicular y la capacitacin del re-
curso humano en el rea de servicios.
A. Organizaciones del Gobierno central
En el Gobierno central existen instituciones cuya
misin es normar, regular y promover el turismo
en el pas. Las tres organizaciones del Gobierno
central vinculadas con el turismo son:
Instituto Salvadoreo de Turismo (ISTU)
Como unidad autnoma de utilidad pblica, tena a
su cargo, hasta el 31 de mayo del 2004, la promocin
y el estmulo del turismo en todos sus aspectos.52
La direccin del Instituto estuvo a cargo de una
Junta Directiva, y la administracin es responsa-
51 Clster; agrupacin de instituciones, asociaciones, organizaciones y empresas que s yineujan con proveedores-jdtosmQ&fjpestadones de servi-
cios, comercializacin y efistribuoft con.'otros sec^TSMacteites,en-fa-generaarv cte'&co^jpj&feraiecen un funcionamiento estratgico en
un mercado especfico.
52 Artculo 2 Ley^det Instituto Salvadoreoefe Turismo. Decreto 469.GQ.235.Tomo 793. publicado el 21 de diciembre de 1961.
bilidad de un director Gerente, que cuenta con el
apoyo del personal contratado.
El Ministerio de Economa nombraba al director
que ejerca el cargo de Presidente de la Junta Direc-
tiva. Los ministerios de Gobernacin y Relaciones
Exteriores designaban un director cada uno, y dos
directores eran nombrados por el rgano Ejecuti-
vo en el ramo de Economa, seleccionados de las
propuestas de asociaciones y entidades cuyas acti-
vidades tenan relacin con el sector.
Por treinta y cinco aos el Instituto fue el ente
rector del sector turstico del pas. Bajo la nueva
estructura del Ministerio de Turismo, el ISTU se
encarga de la promocin del turismo nacional y
de la recreacin familiar. En la actualidad el ISTU
administra trece centros recreativos, diseminados
por todo el pas: nueve parques acuticos, uno de
playa y tres parques naturales. Adems, se encar-
ga de la organizacin de caminatas y desarrolla el
programa de buses alegres, que llevan a los turistas
interesados a los referidos centros.
Corporacin Salvadorea de Turismo (CORSATUR)
Fue creada con el objeto de convertirla en el ente
rector y gestor del desarrollo turstico del pas, re-
levando de esas funciones al SITU, objetivo que
cumpli hasta el 31 de mayo de 2004.
Hntre las actividades conferidas en la ley de crea-
cin, se encontraban la promocin de los atracti-
vos tursticos del pas, en el extranjero; la difusin
y proyeccin de los recursos culturales tursticos
a efecto de que se valore y proteja el patrimonio
natural y cultural del pas; el fomento de la inver-
sin extranjera y nacional, a travs del desarrollo
de proyectos tursticos, y la promocin de la priva-
tizacin de las empresas.
En su creacin se le traspasaron los siguientes in-
muebles: Bola de Monte (San Francisco Menndez,
39
Captulo 1 i Medios Bsicos de la Actividad Turstica
Ahuachapn), Hotel de Montaa Cerro Verde (can-
rn Las Lomas, Santa Ana), el Icacal (Intipuc, La
Unin), Complejo Turstico de La Libertad (excep-
to la bodega nmero cuatro, que se transfiri a la
Alcalda) y el mirador de Planes de Renderos (San
Marcos, San Salvador).
A partir de uni de 2004 se convirti en una de-
pendencia del Ministerio de Turismo. Su funcin
ahora es gestionar el desarrollo turstico del pas
y promover la coordinacin de los esfuerzos in-
tersectoriales. Trabaja con otras instituciones p-
blicas y privadas en la promocin del rescate de
los valores naturales, culturales e histricos del
pas, con la finalidad de convertirlos en atractivos
tursticos.
Ministerio de Turismo
Se cre e inici operaciones el 1 de junio de 2004,
al considerar que el turismo es uno de los pilares
fundamentales para el desarrollo ntegra! del pas,
por su contribucin al fortalecimiento de la identi-
dad nacional y los aspectos ambientales, cultura-
les, sociales y econmicos. Adems de ser un rubro
significativo para atraer inversin al pas.
El Ministerio de Turismo est conformado por
la Corporacin Salvadorea de Turismo (COR-
SATUR) y el Instituto Salvadoreo ce turismo
(ISTU), cuyas funciones estn bajo vigilancia de
este nuevo Ministerio.
Este Ministerio es el ente rector, promotor y fa-
cilitador del turismo, que busca promover al pas
como un destino turstico, en coordinacin con el
trabajo del sector privado y los entes municipales.
El Ministerio de Turismo ha propuesto como es-
trategia nacional de turismo, cinco ejes importan-
tes para promover su desarrollo:
Impulso del turismo como una poltica de Es-
tado.
Desarrollo del destino turstico.
Promocin y mercadeo turstico.
Apoyo a la competencia turstica.
Facilitacin turstica.
Turismo v Desarrollo en El S?.tvador
B. Gobiernos municipales o locales
El Salvador se divide administrativamente en 262
municipios. Una de las caractersticas de estos mu-
nicipios es el nmero de habitantes que posee, que
en algunos casos, debido al pequeo nmero de
poblacin, representan una limitante en la genera-
cin de suficientes recursos tributarios, necesarios
para brindar los servicios y realizar las inversiones
necesarias a fin de mejorar la calidad de vida de sus
pobladores (ver Cuadro 6).
Existen diferencias territoriales entre los munici-
pios del pas, que inciden en los niveles de desarro-
llo y de aprovechamiento de sus capacidades y re-
cursos. Es por ello que la mayora de los gobiernos
locales han conformado asociaciones y alianzas
para superar estos problemas comunes. De acuer-
do a informacin de la Corporacin de Municipa-
lidades (COMURES) existen 42 organizaciones de
este nivel: 27 asociaciones municipales, 11 micro-
rregones, y 4 mancomunidades.
Estas organizaciones se presentan entre municipios
de un mismo departamento y entre municipios de
varios departamentos. Se diferencian por el tipo de
participantes que las conforman, los objetivos que
persiguen y la duracin de estos. Algunas munici-
palidades participan en ms de una de estas organi-
zaciones, de acuerdo a los temas de inters que les
unen: el fortalecimiento institucional, la solucin de
problemas ambientales, el manejo integral de dese-
chos, el desarrollo de la infraestructura, el manteni-
miento de la red vial y el suministro de agua potable
de las municipalidades (ver Grfico 2).
Cuadro 6. Distribucin de municipios segn el
nmero de habitantes
Categorzacin Nmero %
Mayor de 1 00,000 habitantes 8 3.05
de 50,001 a 100,000 habitantes 12 4.58
de 25,001 a 50,000 habitantes 24 9 . 11 O,
de 10,001 a 25,000 habitantes 69 2634
de 0 a 1 0.000 habitantes 149 56.87
Total de municipios
El Salvador 262 100
 Kntre las 42 organizaciones municipales registra-
das (ver anexos 1, 2 y 3 ) existen al menos doce que
poseen por objetivo especfico el desarrollo de ac-
tividades de promocin turstica para generar em-
pleo y mejorar las condiciones de vida de la pobla-
cin de estas localidades. A continuacin se hace
una descripcin de cada uno de estos esfuerzos:
Iniciativa de desarrollo de los municipios de
Ahuachapn, Concepcin de Ataco y San Lo-
renzo. Promueve y apoya comits municipales
de turismo. Se proponen realizar un diagnsti-
Grfico 2. Asocia ti viciad en el gobierno local"0
La Unin [Q
O 2
35 Asociaciones 12 Microregiones
53 Elaboracin con base a la informacin de COMURES.
fe i..
co de los servicios tursticos que ofrecen a fin
de mejorarlos.
La Asociacin de Municipios Anastasio Aqu-
no y la Asociacin de Municipios Los Nonual-
cos, las cuales reciben el apoyo del programa
FORTALECE, auspiciado por la Agencia Ale-
mana de Cooperacin -GTZ-, para el proceso
de desarrollo econmico local. Una de las reas
de trabajo se desarrolla a travs de la mesa de
turismo. Este proyecto contempla adems las
mesas de empleo, agroindustria y pesca.
3 4 5
4 Mancomunidades
Captulo I i Medios Bsicos de a Actividad Tursfea
 Adicionalmente, recibe el apoyo de la Agencia
de Promocin de Inversiones (PROESA) para el
tema turstico y la diversificacin agrondustrial.
La Asociacin Intermunicipal del Golfo de Fon-
seca (ASIGOLFO) trabaja en la propuesta de
seis municipios interesados en desarrollar seis
rutas tursticas, en la proteccin de algunas reas
naturales y en la recuperacin de otras que han
identificado. Este ao volvieron a reactivar el
trabajo de la asociacin y cuentan con el apoyo
de CORSATUR en el tema turstico.
Los municipios de Salcoatitn, Juaya, Nahui-
zalco, Santa Catarina Masahuat, San Julin,
Cusnahuat, Santa Isabel Ishuatn, Caluco,
Izalco y Armenia estn trabajando en el pro-
yecto de desarrollo de comida tpica de Salcoa-
titn. Los primeros forman parte de la micro-
rregin de Juaya, que han incorporado a otros
municipios en esta iniciativa de desarrollo.
Por su parte la microrregin norte de San Vi-
cente contina con el plan de diversificacin
agrcola y desarrollo del turismo, y cuenta con
el apoyo del Sistema de Asesora y Capacita-
cin para el Desarrollo Local (SACDELJ para
la formacin del Plan de Desarrollo de la refe-
rida microrregin, y de la Universidad Politc-
nica de El Salvador, en la formulacin del Plan
de Desarrollo Turstico, que debe desarrollarse
y validarse durante el ejercicio municipal actual.
La micrroegin del Jiboa (MIJIBOA), que est
en el proceso de constitucin y legalizacin de
la microrregin, cuenta con un plan de desarro-
llo turstico que fue elaborado por SACDEL.
Un esfuerzo significativo lo realizan el Ministe-
rio del Medio Ambiente, la Comisin Nacional
del Desarrollo y la Asociacin de las Municipa-
lidades de la Baha de Jiquilisco. Han preparado
el plan de manejo del lugar y gestionan el apoyo
para el plan del desarrollo turstico de la zona.
Ya existe el diagnstico de la zona y gestionan
recursos para elaborar un plan estratgico.
54 La situacin de Jas asociaciones intermunidpales en El Salvador para ei 2006. se detalla a continuacin: Asociaciones Intermunicipales en El Sal-
vador: 22 Microrregiones. I I Asociaciones de municipios y municipalidades. I Asociacin Conjunta Desarrollo Integra! Ahuachaprt, 2 Comisin
Binacional. ! Consejo de Alcaldes rea Metropolitana (COAMSS}. 7 Mancomunidades. Fuente: Situacin y anlisis de la Cooperacin Intermuni-
cia) en l Salvador. USAID. Junio 2006.
Turismo- y Desafrito en B
El puerto La Libertad formul el plan turstico
y est gestionando el apoyo de la Corporacin
Salvadorea de Turismo para su concrecin.
Participan miembros de la Asociacin de Mu-
nicipalidades de la zona sur de La I Jbertad. La
labor de esta asociacin ha logrado coordinar
el trabajo del sector privado y del Ministerio de
Turismo, de cara a la construccin del proyecto
del puerto de La Libertad.
En el departamento de Chalatenango se ha
dado apoyo al proceso asociativo y al desarrollo
local en la regin de la Montaona, que ejecuta
un plan ambiental y tiene proyectos de diversifi-
cacin agrcola y desarrollo turstico. Los muni-
cipios de Las Vueltas, Ojos de Agua, El Carrizal,
La Laguna, Comalapa, Concepcin Quezaltepe-
que y Chalatenango trabajan en conjunto con
los municipios de la zona sur de Honduras.
I,a Asociacin de Municipios del Norte de Mo-
razn trabaja en el diagnstico y el diseo de tres
parques ecolgicos para actividades ecotursticas.
Tienen el apoyo del Fondo de Asistencia Tcni-
ca para la Micro y Pequea Empresa (FUNDA-
MYPE), la Fundacin Salvadorea para el De-
sarrollo Econmico y Social (FUSADES) y el
apoyo financiero de la Unin Europea.
Los municipios de San Ignacio y la Palma impul-
san los programas de pavimentacin de calles, el
fomento del turismo y la produccin agrcola. Se
han incorporado a este esfuerzo los municipios de
Ctala, San Fernando y Dulce Nombre de Mara.
El municipio de Alegra trabaj con SACDEL
para capacitar a miembros de la comunidad. Se
involucraron dos asociaciones comunales para
el desarrollo de cinco rutas tursticas y la ca-
pacitacin de miembros de la comunidad para
trabajar como guas en la zona. Adems, se ha
brindado apoyo a pequeas empresas para el
establecimiento de hostales, comedores y cafe-
teras que brinden atencin a los visitantes y el
impulso a la actividad ce los viveros caseros, que
alcanza la cifra de 150 en todo el municipio.54
C. Instituciones del sector privado
En el sector privado salvadoreo existen varias
instituciones dedicadas a la promocin de la acti-
vidad turstica en el pas.
La Cmara Salvadorea de Turismo (CASATUK)
Fue fundada en 1978 como una institucin sin
fines de lucro, cuya misin es representar a sus
socios, analizando sus necesidades e intereses, a
travs de la ejecucin de programas dirigidos al
fortalecimiento y desarrollo del sector turstico.
A la fecha cuenta con 97 agremiados, entre los que
se encuentran asociaciones, empresas de transpor-
te, operadores de turismo, hoteles, restaurantes y
cafs, asociaciones de artesanos, rentaautos, aerol-
neas y agencias de viajes.
La Junta Directiva est conformada por 15 direc-
tores que se eligen entre los socios activos de todos
los sectores de la industria turstica y tienen igual
nmero de suplentes.
Grfico 3. Distribucin de socios del bur ce convenciones"
Operadores de turismo
5%
Aerolneas
^_J 5%
Sector financiero
10
55 Elaboracin con base a la informacin de membresa de Bur de Convenciones. 2004.
La Cmara, a su vez, forma parte de la Asociacin
Nacional de la Kmpresa Privada (ANEP), y de la
Federacin de Cmaras de Turismo de Centroam-
rica (FEDECATUR).
Adems, trabaja coordinadamente con la Corpora-
cin Salvadorea de Turismo (CORSATUR), con
el objeto de unificar esfuerzos entre el sector pri-
vado y el sector gubernamental.
hl bur de convenciones y visitantes de a ciudad de San Salvador
Es una entidad sin fines de lucro que fue funda-
da en el mes de agosto de 1973 por un grupo de
empresarios y hombres de negocios que buscaban
unificar los esfuerzos del sector privado y del Go-
bierno central para promover a El Salvador como
un destino turstico. Actualmente tiene 46 socios
que se distribuyen de la siguiente manera:
Incorpora como socios honorarios a funcionarios
del sector pblico: Ministro de Turismo y represen-
tantes de CORSATUR, el alcalde de San Salvador,
y la presidencia del Banco Central de Reserva. Su
1 1 ! 1 [
5 25 30 35
43
Captulo I Medios Bsicos de laAesvkfctt Turstica
 objetivo es mejorar las relaciones entre todos los
actores que trabajan en los subsectores del turismo:
hoteleros, lneas areas, operadores de turismo,
rentaautos, artesanas; y que son necesarios para
consolidar los servicios requeridos por el turismo
de convenciones.56
Asociacin de hoteles
La Asociacin Salvadorea de Hoteles se fund en
San Salvador el 26 de septiembre de 1996, con el
fin de establecer filiales en el pas y con otras ins-
tituciones del exterior para fortalecer y unificar las
relaciones del sector hotelero y propiciar la coope-
racin con instituciones pblicas y privadas, a fin
de desarrollar la actividad turstica.
La conforman hoteles de ciudad, playa y montaa;
en su mayora son los grandes y medianos hoteles.
Asociacin de pequeos bteles
La Asociacin de Pequeos Hoteles inici sus fun-
formada por un grupo de empresarios de la rama
hotelera que tienen como objetivo fortalecer el de-
sarrollo de acciones solidarias que contribuyan a
fortalecer la competitividad y la sostenibilidad de
los pequeos hoteles de El Salvador para ofrecer
servicios de calidad y contribuir al desarrollo tu-
rstico nacional.
Se han integrado al programa de Asistencia a Pe-
queos Hoteles de Centro Amrica, que apoy la
Secretara del Consejo Centroamericano de Turis-
mo, bajo el auspicio de la Organizacin de Estados
Americanos.
Asociacin Salvadorea de Uneas Areas (ASLA)
Esta asociacin agrupa a las compaas de lneas
areas extranjeras que operan en el pas. Entre sus
funciones est la autorizacin de la operacin de
las agencias de viaje.
Asociacin de restaurantes de YLl Salvador

ciones el 28 de octubre del 2003, logrando su per- Est conformada por 88 restaurantes, bares y cafs
sonera jurdica el 25 de junio de 2004. Est con- reconocidos del pas, y cuyos propietarios se unic-

Grfico 4. Distribucin por departamento y nmero de hoteles, de la membresa de la asociacin de

pequeos hoteles"1

GUATEMALA HONDURAS

OCEANOPACiFCO

56 "'Bur de Convenciones. 2004.

57 Parad 2010. la membresa de la Asociacin de Pequeftos Hbtefes, por departamento es laguient^Ahiad^)^"5. ; ta
Libertad 8; San Salvador 26: Usulutn 4: San Migue! 2; Morazn, 3; CuseaUn 3; Cabate 4 Ua Nn Z-Sar^Aa^
(Nota: algunos hoteles han dejado de pertenecer a la asociacin de Pequeos Hoteles).

44
Tyrismp y'Desarroo en Et Savador
ron con el objeto de trabajar en el fortalecimiento
del sector turstico.
Entre las actividades relevantes realizadas por esta
asociacin est la publicacin de Guas Gastronmi-
cas de El Salvador, que se distribuye gratuitamente
en los locales de los socios y otros visitados por tu-
ristas. Para fomentar el acercamiento entre sus so-
cios, lo que permite fortalecer al sector, organiza un
torneo de ftbol entre el personal de su membresa.
Ha desarrollado actividades de capacitacin para
personal del sector en temas administrativos, ela-
boracin de alimentos, y en calidad y eficiencia en
el servicio.
Comit de Turismo de la Cmara ik Comercio
e Industria de h Salvador
Est conformado por miembros de la gremial de
los sectores de transporte, agencias de viaje, res-
taurantes y servicios de banquetes y renta de au-
tos. El Comit haba dejado de funcionar durante
la poca del conflicto armado, pero fue recreado
como resultado de la actividad de la Sra. Graciela
de Hollman, quien ha fungido como presidenta del
Comit desde finales de la dcada de los noventa;
tambin contribuy a su restablecimiento un gru-
po de dinmicos empresarios. Entre sus funciones
est el asesoramiento a la Junta Directiva de la gre-
mial en materia de turismo y aspectos de inters
de los socios; adems contribuy grandemente a la
conformacin de la Corporacin Salvadorea de
Turismo, con cabildeo, y a las observaciones para
la propuesta de Ley de Turismo.58
Uno de los eventos que organiza el Comit es el
Festival Gastronmico, que ya se ha realizado en
su octava edicin y ha adquirido prestigio. El obje-
tivo del evento es mejorar la calidad y la diversidad
de la gastronoma que se ofrece en El Salvador.
58 Se han establecido nuevas asociaciones como la Asociacin Salvadorea de Operadores y Mayoristas deTunsmo y ia Asociacin Afternativa para
promocin de artesanas modernas,
59 Asociaciones rectenternene formadas qu se vinculan al sector turismo: Asociacin de Cafs PIPOS de El SalvadoR.de.Ja ama de l2atco.Sor
productores, beneficiadores y exportadores que ofreceni tours para mostraref prcceS de ca&corfcqbjeffeos mesfoanrtentaistas y de respon-
sabilidad soal..
Asociacin Salvadorea de Operadores de Turismo (ASOTL'R.)
Esta asociacin enfrenta el problema de los opera-
dores ilegales de turismo, que afectan la imagen del
servicio y la seguridad que se ofrece a los turistas.59
1.5 LO ECONMICO
Los aspectos a considerar en este apartado son: la
dotacin de capital de que disponen los producto-
res de servicios tursticos, la inversin que ha teni-
do lugar en este sector y el apoyo presupuestario
del estado a la actividad turstica.
1.5.1 LA DOTACIN DE CAPITAL
EN LA ACTIVIDAD TURSTICA
En general los datos en este campo no existen,
como tampoco existen en ningn otro sector. Las
dificultades para efectuar estas mediciones son muy
conocidas en el caso de los pases en desarrollo, y a
lo sumo se realizan algunas estimaciones con mto-
dos poco ms o menos rudimentarios, como el de
asumir que la inversin observada es un porcentaje
del capital total y deducirlo a continuacin.
S se hace tan difcil deducirlo para una economa,
para un sector en particular las dificultades son
mayores porque las especificidades obligan a una
serie de delimitaciones que complican la utilizacin
de supuestos que pueden ser ms valederos para
un panorama macro. Pero esto es peor en el caso
del turismo porque, por una variedad de razones
que se consideran adelante, esta actividad carece
de lmites suficientemente precisos como los que
s existen para las ramas de la actividad econmica
para las que se calculan las cuentas nacionales.
Las fuentes de capital para la actividad turstica son
el capital extranjero, estatal y domstico. Como se
ha dicho, no existen cifras al respecto, pero puede
i.
Capitulo i | Medios Bsteosle k Actividad Turstica
 mencionarse que en los ltimos aos al menos pare-
ce que el capital privado o domstico ha jugado un
papel importante en el desarrollo y funcionamiento
de muchos parques acuticos, especialmente en el l-
timo quinquenio, lo que parece explicarse principal-
mente por dos factores: por un lado, la observacin
de que estos desarrollos han proliferado en otros pa-
ses con suficiente xito; en el caso salvadoreo se ha
seguido de cerca el caso de Guatemala. Por otro lado,
la necesidad de reconvertir algunos espacios que an-
tes se empleaban en labores agropecuarias, dacla la
cada espectacular de estas actividades en El Salvador.
El capital que el estado puede proveer para apoyar
el desarrollo turstico puede verse desde varios n-
gulos. Uno de los principales es el de la provisin
de infraestructura, como electricidad, telecomuni-
caciones y red vial, que potencian el desarrollo del
turismo en zonas cada vez ms remotas pero su-
ficientemente atractivas para los visitantes. Desde
luego, hay que tener presente que la infraestructu-
ra se construye por una diversidad de propsitos,
como los de interconectar las diferentes regiones
del pas, satisfacer las necesidades bsicas de la po-
blacin rural relativas a infraestructura y apoyar el
desarrollo econmico general, del que el turismo
es slo uno de sus componentes.
Con todo, debe anotarse el impacto que la infra-
estructura ejerce en el desarrollo turstico, como
se ejemplifica a partir de los parques acuticos. En
parte, al menos, la aparicin de estos atractivos tu-
rsticos (justificados por una creciente demanda)
han sido posibles precisamente por la facilidad de
acceso que a los mismos cabe ahora por una mayor
y mejor red vial. Es tambin probable que el caso
de los parques acuticos ilustre el papel de la in-
versin privada en el ltimo quinquenio, pues este
segmento del mercado turstico es uno de los que
mayor dinamismo han mostrado; el gasto de equi-
pamiento ha sido importante.
El caso de la inversin extranjera es diferente. Es
probable que su principal objetivo sea el de los
60 Gua conceptual y metodogico poro e/ desarrollo y la planificacin de/ sector turismo. Schufte, S. CEPAL Santiago de Chile (2003).
-)
Turismo y Desam erv 0 Salvador
grandes hoteles, tanto en zonas urbanas como en
las playas. En particular, puede apuntarse que se
han efectuado algunas transferencias en la propie-
dad de hoteles de lujo, y que se han efectuado cuan-
tiosas inversiones en el turismo de playa como en el
caso del Hotel Decamern, de capital colombiano.
1.5.2 LAS INVERSIONES
De la misma manera que en el caso del capital, las
inversiones en el sector turismo no pueden distin-
guirse inequvocamente porque en este pas toda-
va no se delimita claramente el tipo de negocios
que han de conformar el sector.
Similarmente, tambin puede hablarse de inversin
extranjera, pblica y privada. Las fuentes y los usos
de tales recursos son tambin bastante conocidos.
En el caso de la inversin extranjera los inversores
suelen ser las empresas multinacionales del sector,
como anota Schulte (2003).l0 Y sus destinos, como
se mencion, los grandes hoteles, o los desarrollos
de complejos tursticos de playa, principalmente.
En el caso de la inversin estatal las fuentes son el
presupuesto pblico y los destinos, y sus cuantas
son consignadas en los documentos presupuesta-
rios (se vuelve a esto ms adelante). Sobre la inver-
sin privada es mucho ms difcil obtener algunas
cifras.
No obstante, a diferencia de la dotacin de capital,
para la inversin asociada a la actividad del turis-
mo s existen algunas cifras. Antes de mostrarlas
conviene mencionar algunas de sus caractersticas
ms importantes. En primer lugar, estas no son
estimaciones del tipo de cuentas nacionales, aun-
que solo sea porque en el pas todava no se dis-
pone ni de la conceptualizacin de lo que ha de
considerarse un productor de servicios tursticos,
ni de los recursos para que la oficina de cuentas
nacionales del Banco Central de Reserva de El
Salvador (BCR) u otro ente pblico lleve a cabo
tales estimaciones.
Cuadro 7. Algunas cifras de la inversin en turismo''

Inversiones 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2015

Inversin (millones de $) 402 275 234 282 311 330 592

Inversin (% de inversin total) 18-1 12.1 10 11.8 11.7 U .7 11.7
Inversin (cree, anual real en %) -31.5 -14.9 20.5 10.1 3.4

En segundo lugar, se trata de estimaciones esen-
cialmente economctricas y a partir de una serie
de supuestos ms o menos generales y de amplia
aceptacin y apegados a una conccptualzacin del
turismo que ha ganado reconocimiento internacio-
nal. El autor de estas estimaciones es el World Travel
andTourism GwKffy(WTTC), con sede en Londres,
y ms detalles sobre la naturaleza de estas cifras se
ofrecen adelante, en el apartado sobre los efectos
del turismo en a economa salvadorea.
Aqu baste con mencionar, primero, que el creci-
miento de la inversin es algo errtico, y segundo,
que el WTTC estima que la inversin en turismo
casi ha duplicado en 2015 el nivel de 2005. Por otro
lado, se estima que en los ltimos aos la inversin
en turismo es poco ms de 10% de la inversin
total, y para 2015 esta proporcin se mantendr.
1.5.3 EL APOYO GUBERNAMENTAL
TU apoyo e intervencin del Estado en el sector
del turismo puede verse desde la perspectiva de
los recursos presupuestarios asignados a los entes
encargados de su promocin y desarrollo. A conti-
nuacin se detallan las cifras correspondientes a las

Cuadro 8. Recursos presupuestarios para turismo (miles de S)'f:'2

,
Institucin 2000 2001 2002 2003 2004 2005

ISTU 4,027 3,771 3.133 2,940 4,421 3,597

CORSATUR 1.306 1.167 1,189 1,190 1,174 3,670

MWTUR 232

Total 5,333 4,938 4,130 4,130 5,595 7,499

Cuadro 8a. Recursos presupuestarios para turismo (miles de

Institucin 2006 2007 2008 2009 2010

tSTU 3,907 2,905 2,828 3,059 3.439

CORSATUR 3,272 1 3.036 11,681 11,718 9,820

M1NTUR

Total 7,179 15,941 14,509

' . ' ' - -.

.' . .

61 The 2005 Trove/ andToursm Econom/c Research. Londres.WTTC (2005), El Salvador

62 Ministerio de Hacienda, pg. web www.mh.gob.sv
63 Mnatelo de Hacienda, pg- web www.mh.gob.sv Presupuestos votados

1"
Capitulo i Medios Bsicos de la Actividad Turistica
asignaciones al turismo en el Presupuesto General
de la Nacin.
El cuadro muestra las asignaciones presupuestarias
del Instituto SalvadoreodeTurismo (ISTU),laCor-
poracin Salvadorea de Turismo (CRSATUR)
y el recin creado, en 2004, Ministerio de Turismo
(MINTUR). Hn ningn caso estas cifras van ms
all de siquiera la mitad del 1% del Presupuesto
General. Peor todava, de 2000 a 2003 la tenden-
cia de la asignacin presupuestaria es hacia la baja,
como resultado de la poltica de austeridad del Go-
bierno en el contexto del lento crecimiento eco-
nmico que caracteriza a la economa salvadorea
Turent^ fesairalt en ;$aJvdQr
desde hace casi una dcada. Sin embargo, a pesar
de que o presupuesto combinado de los tres entes
dedicados al turismo no llega ni al uno por cien-
to del Presupuesto General, se puede observar un
cambio claro en su tendencia. Kn efecto, en 2004
se oper un incremento de 35% en el total com-
binado, y en 2005 el incremento ha sido de 34%.
Esto puede interpretarse como consistente con el
propsito declarado del Gobierno de hacer de la
actividad turstica una prioridad en sus esfuerzos
por aumentar el empleo y reactivar la economa.
En la misma direccin apunta la creacin del Mi-
nisterio de Turismo en 2005, bajo cuyo paraguas se
proporciona cobertura al ISTU y a CORSATUR.
2. RECURSOS NATURALESY CULTURALES EN EL DESARROLLO TURSTICO

Se consideran en esta parte el conjunto de elemen-
tos naturales y sococulturales, comunes a la acti-
vidad turstica actual, aquellos con potencialidades
para desarrollar la actividad turstica.
2.1 RECURSOS NATURALES
Los recursos naturales de Kl Salvador presentan
variedad y riqueza de contrastes y matices en su
geografa, flora y fauna, que merecen ser conside-
rados en mayor extensin con respecto a los otros
recursos tratados en este estudio. Pese al estuerzo
de seleccin y sntesis realizado con el contenido
de los documentos oficiales consultados, no ha
sido posible una menor extensin en su contenido
sin riesgo de perder su riqueza. Los aspectos a con-
siderar en este apartado se refieren a los recursos
tursticos del patrimonio natural que posee el pas,
y se presentan en el siguiente orden: geomorfolgi-
cos, geologa, hidrologa, clima, costero-marinos,
zonas de vida ecolgica, reas naturales protegidas
y vida silvestre. Ver figura 2.

Figura 2. Recursos naturales

Geomorfolgicos Geologa Hidrologa

(relieve terrestre) (la tierra) (ros, lagos y lagunas)
IHHM^Hm^lHI^^^^^V
Planicie aluvial costera Agua meterica
Cadena costera Formaciones sedimentarias Agua subterrnea
Formaciones volcnicas
Meseta o fosa central Agua superficial
Formaciones intrusivas
Cadena interior

Temperatura
Vida silvestre Precipitacin
{flora y fauna)

reas de conservacin
Costero marinos

reas naturales protegidas Zonas de vida ecolgicas

reas de conservacin Bosque tropical seco

reas naturales protegidas Bosque hmedo tropical
reas naturales protegidas prioritarias Bosque hmedo subtropical
Bosque muy hmedo subtropical
Bosque muy hmedo montano bajo
Bosque muy hmedo montano

Captulo!
 2.1,1 GEOMORFOLOGICOS
(MONTAAS, CERROS Y VOLCANES)64
Las configuraciones del relieve terrestre:
A. La planicie aluvial costera
Est comprendida entre el litoral del
ocano Pacfico y la Cadena Costera,
que se localiza entre la desembocadura
del ro Paz y la costa del Blsamo. Se
extiende hasta la baha de Jiquilisco, in-
cluyendo ta ltima parte del curso del
ro Lempa y el estero de jaltepcquc.
B. La Cadena Costera, que comprende:
Sierra Apaneca-ilamaiepec
Los recursos
Se extiende desde el cauce del ro Paz hasta
naturales de el portillo de Armenia, siendo sus prin-
El Salvador cipales elevaciones los cerros Apaneca
(1,816 m de altura), Cacho, Cuyanausul
presentan y Verde (2,030 m), y los volcanes de
variedad y Las Ninfas, Laguna Verde (1,829 m), Santa
Ana o Ilamatepec (2,365 m) e Izalco
riqueza de
(1,910 m). Se destacan por su atractivo y
contrastes y potencial turstico, el volcn de Izalco, de
matices en su Santa Ana, y el cerro Verde.
geografa, flora Sierra l^i libertadSan Salvador
y fauna Se extiende desde el portillo de Armenia
hasta el curso del ro Lempa. Las eleva-
ciones ms importantes son los cerros
Amatepeque, el Picacho y San Jacinto, y
los volcanes San Salvador o Quezaltepec
(1,960 m) y San Vicente o Chichontepec
(2,181 m).
Sierra TecapaChina meca
Se extiende desde el cauce del ro Lempa
hasta el ro Grande de San Miguel, sien-
do sus mayores alturas los volcanes Teca-
pa (1*593 m), Usulutn (1,450 m), China-
meca o el Pacayal o cerro el Limbo (1,000
64 Atias de E Salvador Instituto Geogrfico Nacional "Ing. Pablo Amoldo Guzmn" Pag. !4. Mapa oficial de la repblica
de El Salvador mayo 2004.
Turismo y Desarrollo en El Salvador
m), San Miguel o Chaparrastique (2,139
m), cerro El Taburete (1,721 m) y el cerro
El Tigre (1,645 m). Destaca el volcn de
San Miguel por su majestuosidad.
Cordillera jucuarnIntipuc
Se extiende desde la baha de Jiquilisco
y el golfo de Fonseca. Sus principales al-
turas son los cerros El Monito (883 m),
Buenavsta, Panela (737 m), San Crist-
bal y el volcn de Conchagua (1,157 m).
Destacan por su atractivo turstico el gol-
fo de Fonseca y el volcn de Conchagua.
C. Meseta o fosa central
Espacio comprendido entre la cadena
costera y la cordillera fronteriza con una
topografa ms o menos plana. Todos
los lagos y lagunas importantes se en-
cuentran en esta zona, as como la casi
totalidad del curso del ro Lempa.
D. Cadena interior
Esta incluye cuatro zonas que emergen
de la meseta o fosa central.
La primera se localiza al costado oc-
cidental del pas con el volcn Chin-
go como mayor elevacin (1,777 m).
Otras elevaciones son los cerros Pi-
nalito, Pinaln, La Coyota y Cima-
rrn, (al norte de Santa Ana).
La segunda xona la constituye el maci-
zo denominado cerro Guazapa (entre
Aguilares, Guazapa Suchhoto y San
Jos Guayabal) con 1,420 m de altura.
1 JA tercera zona es la altiplanicie donde
se asientan Sensuntepeque y Victoria.
La cuarta zona, llamada cordillera Ca-
cahuatique-Corobn, est constituida
por el cerro Cacahuatique y sus estri-
baciones con 1,663 m.
 En la cadena interior, destacan como recursos
naturales para el desarrollo turstico, el volcn
Chingo y el cerro Guazapa.
E. Cordillera fronteriza
Se trata de un sistema montaoso fronterizo con
Honduras que se divide en tres sectores.
El primer sector, que va desde la cordillera AJo-
tepequeMctapn, al norte de Santa Ana, hasta
el este de Chalatenango. Aqu se encuentran los
cerros El Brujo (2,133 m), Miramundo (2,366
m), Montecristo (2,418 m), Cayahuanca (1,621
m), Malcotal, Negro, La Montaita, El Sapo y
El Caracol. Todos ellos de importancia turstica.
El segundo sector, que comprende la cordillera
de Nahuaterique, al norte de Morazn, con una
atractiva vegetacin de coniferas. Los picos
ms altos son los cerros El Volcanclo (1,592
m), La Crucita y El Colorado (1,542 m).
El tercer sector, al norte de La Unin, compren-
de las elevaciones situadas al sur y al norte del ro
Lajitas. Las prominencias ms destacadas son los
cerros Upire, Bonito, de Peas y Guanacaste.
2.1.2 GEOLOGA (LA TIERRA)65
A. Formaciones sedimentarias
Localizadas al noroeste del pas, cerca de Metapn.
Su atractivo lo constituyen los restos fsiles mari-
nos de la edad cretcica.
B. Formaciones volcnicas
La mayor parte del territorio nacional est cubier-
ta por rocas de origen volcnico. Incluye regiones
como sierra Tacuba, cordillera del Blsamo, cordi-
llera }ucuarn-Intipuc y algunas zonas al norte ce
Santa Ana. Adems de las formaciones volcnicas,
debidas al vulcanismo individual, como en Guaza-
pa, Cacahuatique, Laguna Verde, Santa Ana, 1 zal-
eo, San Salvador, San Vicente, Tecapa, San Miguel
65 Atlas de El Salvador Centro Nacional de Registros. Instituto Geogrfico Nacional "Ing. Pablo Amoldo Guzman. 4ta. Ed. Pgs. 16. i 7
66 bd Pgs. 22-24
y Conchagua; y las depresiones vulcano tectnicas
como Ilopango (650 m de altura) y Coatepeque.
C. Formaciones intrusivas
En Morazn y Chalatenango, como afloramientos
relacionados con los yacimientos metalferos.
2.1.3 HIDROLOGA
(ROS, LAGOS Y LAGUNAS)66
A. Agua meterica
Incluye el agua precipitada en una cuenca, que va
desde los 1,200 mm, hasta los 2,400 mm de preci-
pitacin anual.
B. Agua subterrnea
Se refiere al agua precipitada que no se evapora ni
se escurre y que se infiltra formando los mantos
acuferos con que cuenta el pas.
C. Agua superficial
Comprende las aguas colectadas en una cuenca y
que escurren directamente en la superficie en for-
ma de torrentes, ros, lagos y lagunas.
-. "- , -'.^-'
Cuencas
Hntre las cuencas de mayor importancia se encuen-
tra la del ro Lempa, en cuyo cauce principal se han
construido tres centrales hidroelctricas (Cerrn
Grande, 15 de Septiembre y 5 de Noviembre), que
han modificado el cauce y el paisaje natural del ro.
Tambin la Central Hidroelctrica Guajoyo, en el
lago de Guija, que drena sus aguas al ro Lempa.
Le siguen en importancia la cuenca del ro Grande
de San Migue), la del ro Paz y la del ro Goasco-
rn. Todas ellas de atractivo y potencial turstico.
Ros
En El Salvador existen 360 ros con caudales to-
rrenciales intermedios que varan estacional mente
Captulo I | Medios Bsicos de la Actividad Turstica
(mayor caudal en la estacin lluviosa). Como ros
ms importantes se pueden mencionar los ros
Lempa, Grande de San Miguel, Goascorn, Sum-
pul, Paz, Grande de Sonsonate y Jiboa; otros de
menor caudal, pero de importancia turstica, son ei
ro Sapo y el Torola.
Al combinar los ros con lo escarpado de los terre-
nos, se tienen las siguientes cascadas de inters y
atractivo turstico:
Chorros de La Calera. Es una cascada de 20
m de altura que da origen al ro Sensunapn o
Grande de Sonsonate. Se sita en el municipio
de Juaya.
Cascada del ro Cauta. Este ro libra un desni-
vel de 40 m; se halla entre Jujutla y Apaneca (la
cascada est a 300 m de distancia de Apaneca).
Saltos El Escuco, Tepechapa y La Quebrada.
El ro Tepechapa, al unirse con el ro Camaleo-
te, da lugar al salto El Escuco con una altura
de 50 m; a uno y medio kilmetros se encuen-
tra otra cada, de 70 m, que forma un estanque
profundo de aguas cristalinas; dos kilmetros
adelante el ro es interrumpido por una ver-
tiginosa cada que se localiza en el casero el
Caulote, de Santo Domingo de Guzmn.
Salto Las Victorias. Se encuentra sobre el ro
Chiquitmat de la hacienda Las Victorias del
departamento de Sonsonate, de 6 m de alto,
siendo su vistosidad lo ancho de su cortina. Se
localiza en la carretera de Sonsonate a Caluco,
a dos kilmetros de este pueblo.
Salto de Tehuasla. Con una altura de 60 m es
la cada ms alta del departamento de Ahuacha-
pn, en el cantn Los Toles, a un kilmetro de
distancia de la cabecera departamental.
Salto y cueva Los Magos y salto San Antonio.
En el departamento de La Libertad, camino
al puerto, el ro San Antonio forma dos ca-
das de 50 m cada una. En la primera existe
adems una caverna que se localiza en el ki-
lmetro 29. La otra cada se localiza a un ki-
lmetro de distancia de playa de San Diego.
67 Servicio Nacional de EstudfosTen-itoriates (SNET) www-snetgotxsv
.Tyfism ^psatTolQ.en B Salvador
Lugos y lagunas
Entre los ltimos componentes del agua superficial
hay 37 lagos y lagunas, segn listado del SNET,67
los que constituyen el habitat para la avifauna tan-
to migratoria como residente (ver anexo 4). Entre
los principales lagos y lagunas se tienen: lago de
Coatepeque, lago de Guija, lago de Hopango, la-
guna de Aramuaca, laguna Eljocotal y laguna de
Olomega.
2.1.4 CLIMA
A. Temperatura
El Salvador se sita en la parte exterior del Cintu-
rn Climtico de los Trpicos, donde durante todo
el ao existen condiciones trmicas poco ms o
menos iguales, con temperaturas de 12 C en las
zonas altas y 32 C en la costa. La estacin seca
ocurre de noviembre a abril y las temperaturas
mximas se observan a su final.
Otra caracterstica de los trpicos exteriores son
los vientos alisios, que son vientos predominantes,
alrededor del rumbo noreste y que influyen en la
temperatura del pas.
B. Precipitacin pluvial
La precipitacin pluvial anual en el pas va de los
1,200 mm a los 2,400 mm. Caracterstica particular
de El Salvador y Centroamrica son los "nortes", que
transportan masas de aire fresco, de origen rtico, y
que no ocurren en otras zonas tropicales del mundo.
2.1.5 COSTERO MARINOS
Entre los recursos costero marinos, en El Salvador se
cuenta con 360 kilmetros de costa de atractivo turs-
tico, y que se pueden presentar de la manera siguiente:
En el departamento de Ahuachapn se ubican las
playas de Garita Palmera y de la Barra de Santiago,
en el departamento de Sonsonete; las playas de Me-
talio, Remedios, Los Cbanos, Salada, y El Maguey;
en el departamento de La Libertad las playas El
Palmarcito, El Zonte, El Sunzal, El Majahual, Con-
chalo, La Paz, El Obispo y San Diego; en el de-
partamento de La Paz las playas de La Zunganera,
Las Hojas, San Marcelino, ,a Costa del Sol y I^s
Blancos; en el departamento de Usulutn las pla-
yas Corral de Muas y El Espino; el Departamento
de San Miguel cuenta con una sola playa, til Cuco;
finalmente, el departamento de la Unin tiene las
playas El Icacal, Las Tunas, Playas Negras, Amapa-
la, Fu Tamarindo, El Jagey, El Flor y Playitas.
En cuanto a puntas, el pas cuenta con las siguien-
tes: Chiquirn, el Jagey y Amapala, en el depto. de
La Unin; punta Remedios, en el depto. de Sonso-
nate. Con relacin a pennsulas, se tiene la de San
Juan del Gozo, en el depto. de Usulutn.
En esteros se tienen los de Manzanilla y el Tama-
rindo, en el depto. de La Unin; el de Jaltepcque,
en el depto. de La Paz; las Bocanitas, Toluca y San
Diego, en el depto. de La Libertad, Finalmente, en
Ahuachapn, el estero de Garita Palmera.
Las principales bocanas son La Chepona y el Na-
jn, en la baha de Jiquilisco (depto. de Usulutn);
la del ro Lempa en su lmite con el depto. de San
Vicente; la bocana El Cordoncillo, en el estero de
Jaltepeque; y la bocana del ro Jiboa, ubicadas en el
depto. de La Paz; la bocana de La Perla, en el dep-
to. de La Libertad; El Limn, Cauta y San Juan, en
el depto. de Sonsonatc; y en Ahuachapn, la boca-
na El Zapote y la del ro Paz, en la frontera con la
repblica de Guatemala.
Con relacin a barras, se registran El Maguey y
Salada, en el depto. de Sonsonate; y la barra de
Santiago, en el depto. de Ahuachapn.
2.1.6 ZONAS DE VIDA ECOLGICAS68
En el pas se tienen tipificadas las zonas de vida o
formaciones vegetales (bosques) siguientes:
Atlas de B Sa&ador Centro Nacional de Registros.'fnstitto Geogrfico Nadnaf" bg. Pablo Amoldo Guzrrran" May 2GO&43 Ed
A. Bosque seco tropical
Este bosque se presenta en una pequea superficie
en los alrededores del lago de Guija y laguna de
Metapn. Se caracteriza por tener una biotempera-
tura de 24.2 C y una precipitacin anual de 1,301
mm Este tipo de bosque se ha dado por la baja pre-
cipitacin anual. El bosque natural de San Diego
es un relicto de este tipo de bosque; en este bosque
se encuentra la mayor variedad de cactus en el pas.
B. Bosque hmedo tropical
Este bosque cubre dos reas bien caracterizadas: la
primera, entre Sonsonate y La Libertad; y la segun-
da, ubicada al norte de San Francisco Gotera en la
cuenca del ro Torola. Se ubican ambas entre los
450 y 700 m sobre el nivel del mar. La precipitacin
es mayor a los 2,000 mm. al ao. La botemperatu-
ra no sobrepasa los 24 C debido al aire fresco de
las montaas vecinas.
La vegetacin ha sido alterada, observndose un
pequeo bosque entre San Julin y Cuisnahuat; la
especie que destaca es Myroxylon balsaman o blsa-
mo de El Salvador.
C. Bosque hmedo subtropical
Esta zona mantiene una temperatura media anual de
12C a 14C, con una precipitacin que vara de
1,400 mm a 2,000 mm. El rgimen monznico ha
dado lugar a una vegetacin ms xerofftica (como
por ejemplo los cactus) y con dominancia de espe-
cies deciduas, que sueltan peridicamente su follaje.
El bosque hmedo subtropical se extiende desde
cero hasta los 1,700 m sobre el nivel del mar, divi-
dindose en dos subzonas: la zona baja, con tempe-
raturas altas y perodos de lluvia y sequa bien de-
marcados, llamadas Bosque Hmedo Subtropical
(caliente); y la zona alta, donde hay predominancia
del cultivo de cafe, con temperaturas ms bajas
y hmedas en la poca seca, llamndose Bosque
Captulo I i Medios Bst
Hmedo Subtropical (fresco). Esta clase de bosque
incluye una riquexa de flora muy caracterstica del
trpico (vase ora y fauna), con predominancia de
"jiote" y "guarumo".
D. Bosque muy hmedo subtropical
Es la zona inmediata superior al hmedo subtro-
pical (fresco), desde los 100 hasta los 1,500 m, con
una biotemperatura de 22 C y precipitaciones ma-
yores a 2,000 mm anuales.
E. Bosque muy hmedo montano bajo
Esta zona la caracteriza la presencia de coniferas,
que se pueden localizar en Sabanetas, La Palma,
Montecristo y en las partes altas de los volcanes
de San Miguel, San Vicente, San Salvador y Santa
Ana. Se asocian temperaturas anuales entre los 12
C y los 18 C. El promedio de precipitacin anual,
se halla entre los 2,000 y 4,000 mm., por lo cual se
considera un clima y una vegetacin con atractivos
tursticos.
F. Bosque muy hmedo montano
Es la zona de vida menos extensa, abarca unas 360
hectreas en la parte ms alta del cerro El Pkal; se
encuentra entre los 2,500-2,700 m, con una topo-
grafa muy accidentada y suelos de alta pendiente.
Presenta temperaturas entre los 6 y 12 C y una
precipitacin anual de 1,000 a 2,000 mm. Se con-
sidera uno de los atractivos tursticos de la zona.
Su vegetacin se conserva inalterada debido a su
difcil acceso. En la parte baja se encuentran pi-
nos y robles. Se presentan de forma abundante las
bromelias, helchos, orqudeas, liqenes y musgos.
Se considera una zona con particular potencial y
atractivo turstico.
69 Catlogo de espacios naturales. Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, El Salvador, 2002.
70 UICN. op crt.
71 De las t 18 reas propuestas, incluidas en el Listado del Ststema de reas Naturales Protegidas.de Febrera 2003. 96 son espacios terrestres y
dulceacucolas, mientras que 12 son espacios costero-marinos. De las 25 reas protegidas prioritarias, slo tres tienen decreto que las declara
como rea protegida, con plan de manejo: Montecristo, El Imposible y el Complejo el Jocotai.
TurisriiyJesarrollo en E! Salvador
2.1.7 REAS NATURALES PROTEGIDAS
Para identificar y preservar los recursos naturales,
se identifican reas de conservacin, reas naturales
protegidas y reas naturales protegidas prioritarias.
A. reas de conservacin
Es el concepto ms general que incluye las reas
naturales protegidas y los corredores y elementos
sociales que les dan significado.611
B. reas naturales protegidas
La Unin InternacionaJ para la Conservacin de
la Naturaleza en el Congreso Mundial de Parques y
reas Protegidas, celebrado en 1992 (Caracas, Ve-
nezuela), defini el rea protegida como "una su-
perficie de tierra o mar especialmente consagrada
a la proteccin y el mantenimiento de la diversidad
biolgica, as como de los recursos naturales y los
recursos culturales asociados, y manejada a travs
de medios jurdicos u otros medios eficaces".70
De acuerdo al ministerio del Medio Ambiente y
Recursos Naturales el sistema de reas naturales
protegidas est conformado por 118 reas,71 de las
cuales 96 son espacios terrestres y dulceacucolas,
mientras 12 son espacios costero-marinos (ver
anexos 5, 6, 7 y 8).
Entre los criterios establecidos para calificar y se-
leccionar las reas naturales protegidas, destaca,
entre otros, el de "proveer oportunidades de re-
creacin y turismo". Efectivamente, cada una de
ellas representa un potencial valioso para el de-
sarrollo de la actividad turstica en el pas. En El
Salvador las principales reas naturales protegidas
se consideran incluidas en reas mayores llamadas
reas de conservacin.
Cuadro 9. reas naturales protegidas prioritarias ~2
Unidad de conservacin Ubicacin (departamento, municipio)
Parque nacional Montecnsto Santa Ana (Metapn)
San Diego-La Barra Santa Ana (Metapn)
Complejo Los Volcanes Santa Ana y Sonsonate (Santa Ana e Izalco)
Complejo San Marcelino Santa Ana y Sonsonate (El Congo e Izaco)
Complejo El Playn Sonsonate (Izafco)
Laguna de Las Ninfas y laguna Verde Ahuachapn (Apaneca)
Complejo El Imposible Ahuachapn (San Francisco Menndez)
Complejo la barra de Santiago Ahuachapn (San Feo. Menndez y Jujutla)
Complejo Los Farallones Sonsonate (San Julin, Izalco y Caluco)
Complejo Los Cbanos Sonsonate (Acajutla)
ElPtal Chaiatenango (San gnacio)
Las Termopilas La Libertad (Chiltiupn)
Parque WalterT Deininger La Libertad (La Libertad)
La Joya San Vicente (San Vicente)
Complejo Nancuchiname Usulutn (jiquilisco)
Laguna de Alegra Usulutn (Alegra)
Isla San Sebastin Usuutn (San Dionisio)
Complejo El Jocotal San Migue! (El Trnsito)
Complejo Cacahuatique Morazn (Osicala, Gualococti)
Morrales de Pasaquina La Unin (Pasaquina)
Complejo Conchagua La Unin (Conchagua)
Pirigallo y Martn Prez La Unin (Meanguera del Golfo)
Cabanas (Cinquera, Jutiapa,Tejutepeque)
Montaa de Cinquera
Cuscatln (Suchitoto yTenancingo)
Taquillo La Libertad (jicalapa)
Barranca del Sistmico San Vicente (Apastepeque)

C. reas naturales protegidas prioritarias Sistema de reas Naturales Protegidas en el pas, y

Dentro de las reas naturales protegidas se identi-
fican las nominadas como "prioritarias", acorde a
los siguientes criterios: valor cientfico, educativo o
cultural; el estado de conservacin, representativi-
dad, singularidad; necesidad de preservarlas, nece-
sidad de restaurar los hbitats degradados; protec-
cin de agrosistemas o alternativas al desarrollo;
prestacin de servicios ambientales, contribucin a
la mitigacin de riesgos naturales, contribucin a la
formacin del Corredor Biolgico Mesoamericano,
unido a los importantes trabajos para establecer el
los esfuerzos municipales y agentes privados para
preservar espacios de inters.
Se detallan las siguientes reas naturales protegidas
prioritarias (ver Cuadro 9).
2.1.8. VIDA SILVESTRE (FLORA Y FAUNA)73
Se presentan a continuacin la flora y fauna para
cada rea de conservacin, con base al Catlogo de
espacios naturales del MARN (2003).

72 Informacin sobre las reas Naturales Protegidas. Ministerio de Medio Ambiente / Recursos Naturales, febrero 2003.
73 Catlogo de espacios naturales. Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, El Salvador 2002

5=
Captulo jos Bsicos de la Actividad Turstica
 A. rea de conservacin El Trifinio
iU nfimo y parque nacional Motilaristo
Se conoce la existencia de 177 especies arbreas
en el bosque nebuloso, 42 especies en las zonas
de bosque de pino y latifoliado, 200 especies de
orqudeas, 21 especies de Helchos, 27 especies de
pteridofitas y ms de 20 especies de hongos. Esto
incluye especies endmicas: 6 de helchos, 38 de
orqudeas, 2 de bromelias, 4 de hierbas y arbustos,
y 2 de rboles.
En fauna sobresalen salamandra de las bromelias
(ftolitoglossa conanti), lagartijas (/\bronia montecris-
oi), timbo (Rotbrops nummifer), tamagaz (Eoihrops
godmani), quetzal (Pbaromacbras mocinno), dragn
de garganta azul (Aspatha gularis), chara copetona
(Aphelocoma unicolor griscom), guardabarranco azul
(Mjadestes unicolor], y chacha negra (Pene/opina nigr).
Kl bosque nebuloso proporciona albergue a una
poblacin reproductora de quetzal (P. mocinno), que
se mantiene en el rea permanentemente. Se cono-
ce la presencia de 11 especies de anfibios, 35 espe-
cies de reptiles, 233 especies de aves y 64 especies
de mamferos. Es el rea natural protegida que al-
berga el mayor nmero de especies amenazadas a
nivel nacional (63 spp).
Contiene 343 especies de fauna vertebrada terres-
tre que representan el 43% de todos los registros de
fauna actualmente conocidos en El Salvador.
Oimpiyo I .aso de Guija
Se caracteriza por presentar diferentes etapas de su-
cesin vegetal, bosque secundario temprano, bos-
que sobre lava volcnica y bosque primario, asocia-
ciones de vegetacin, caducifola, subcaducitolia,
bosque de planicie inundable de pimientillo (Phyllan-
thm elsiae) y sauce (Salxsp^. Como especies arbreas
dominantes se tiene (Ompbalca olefera), tecomasuche
(Cochlospermun litifoimm), jiote (Bursera simaruba), tu-
tumuscuago (Ipomoea arborescens), gallito (Cyrocarpus
americanus), flor de mayo (Plumera rubra), guarumo
(Cecropiape/fa/a) y cuayote (jacaratia mexicana).
Las lagunas son ncleos altamente interesantes
para el desarrollo de especies de la avifauna acuti-
ca (antidas, lridos, ardeidos, limcolas, etc.) en El Salvador.
.,.
Turismo y Desarrotto en 0 Salvador
San Diego l_& Barra
Se caracteriza por presentar pimientillo (Phyllantbus
elsiae) y sauce (Salx j.), Como especies arbreas
dominantes existen (Ompha/ea olefera), tecomasuche
(Cochlospermun vitifoliuni), jiote (Bursera simaruba), tu-
tumuscuago (Ipomoea arborescens), gallito (Gyrocarpus
americanas}, or de mayo (Plumera rubra), guarumo
(Cecropia peltatd) y cuayote (Jacaratia mexicana).
En La Barra, en el estrato herbceo predominan plata-
nillos (Heliconia latispatha). La mayora de la vegetacin
es perennifolia y durante la estacin lluviosa el sector
suroeste se inunda, se compone de Ceiba (Ceiba pen-
tandrd), almendro (Myrosperrtjum frutescens), terciopelo
(Sloanea terniflora), volador (Terminalia oblonga) y ojushte
(frosimum afacastrum), un segundo dosel con rboles
de alturas entre 15 y 20 m, predominando especies
como mulato (Triplaris melaenodendrot), amate (Ficus
sp)y papaturro (Coccoloba caracasana), maquilishuat (Ta-
bebuia rosea) y conacaste blanco (Alala caribae).
San Diego - La Barra, se relaciona el lago de Guija
y el territorio alrededor del lago presenta especies
con importancia regional como Caimn crocodilm,
Crocodylus acutus y Agamia agam.
l^a Barra (colonia de anidacin)
La Barra es un relicto de bosque aluvial perennfo-
Ho, en el estrato herbceo predominan platanillos
(llelicoma latispatha). La vegetacin se compone de
Ceiba (Ceiba pentandr), almendro (Myrospermum fru-
tescens), terciopelo (Sloama terniflord), volador (l'ermi-
nalia oblonga) y ojushte (Brosimum a/icastrum), mulato
(l'rplaris melaenodendron), amate (Fiis j/>), papaturro
(Coccoloba caracasana), maquilishuat (Tabebuia rosea) y
conacaste blanco (Albinia caribae).
En el rea existe una colonia de anidacin de gran
garza blanca (rdea alba), garza garrapatera (Eubul-
cus ibis), garza, de dedos amarillos (ligretta tbul) y
garza nocturna (Nycticorax njcticorax).
a de Me/apn, laguna Clara y Laguna Verde (San Diego)
Pertenece a la formacin Bosque Seco Tropical,
constituyndose en l ltimo relicto boscoso de
extensin considerable de esta formacin vegetal
Las lagunas son ncleos altamente interesantes
para el desarrollo de especies de la avifauna acuti-
ca (antidas, landos, ardeidos, limcolas, etc.).
Cfilas de Metapn
Las calizas se encuentran en una sucesin litlo-
gica de rocas formada por rocas clsticas, calizas
y otras series de rocas clsticas representadas en
el Cerro Cardenillo y Hacienda El Ronco con la
presencia de fsiles de amonitas o calamares con
concha (Calycocems salvadorens). Moluscos y seres
microscpicos (plancton).
R/o Anguc Angmat, Angtiiat
Abundante vegetacin herbcea, y emergente de
las especies hidrfitas liichhornia crassipes, Najas sp.
En el cauce existe un bosque de galera con predo-
minancia de sauce (Salix humboldtiana), pimientilo
(Philanths elsia) y chilamate (Picas sp). Las mayores
concentraciones de aves acuticas ocurren en la
desembocadura del ro, en esta zona se desarrolla
una rica vegetacin acutica de las familias, Com-
melinaccae, Gramnea, Ciperceas, Leguminosas y
Amarantceas.
Rr Ltrxpa (sector cuenca alta)
La Cuenca del Ro Lempa constituye el principal
sistema hidrogrfico del pas. La cuenca alta, esta
comprendida desde la zona en que se origina el ro
Lempa en Guatemala y Honduras, hasta las sub-
cucncas de los ros Mctayate, al norte y Acelhuate,
al sur.
B. rea de conservacin Alotepeque La Montaona
Presenta principalmente formaciones de pino y
asociaciones mixtas de pino-roble, pino-Hquidm-
bar, bosque mediano perennifolio y bosque de
galera, representado en los espacios, El Pital-La
Palma, El Manzano, La Montaona, ro Sumpul y
ro Tamulasco.
Hay predominancia de bosques de pino de las espe-
cies Pinas oocarpa y Pinas maximinoi, con asociaciones
y/o rodales puros de roble ((nenas spp], liquidm-
bar (Lyqii/dawbar staracyflna\s (Caratella
americana), puros o en asocio con otras especies
El Ptal-L.a Palma
La vegetacin es de pinares y remanentes de bos-
que nebuloso, lista rea contiene cuatro familias
de Gimnospermas (Taxaceae, Podocarpaceae,
Abietaceae y Cupressaccae), algunas especies
como pino blanco (Pinas pseudostrobus), pinabete-
pino (Pinas ayacahuite}, pino (P. tenuifolia), pino oco-
te (P. oocarpa) y pinabete (A bies guatemalensis); en
la propia formacin se ha encontrado ahuehuete
(Taxtts baccattd). Se observan tambin especies ep-
fitas, helchos arborescentes, arbustos, cipresales
(Cupressus usifanica), variedad de plantas con usos
medicinales. Existencia de especies restringidas
a las zonas altas, como buho cornudo (Rubo vir-
ginianas), tecolote (AegoUtts ridgwqyi], chara cope-
tona (Cyanolyca pupilo, Aphelocoma unicolor), tucn
verde (Aulacorhyncbus prasiims), carpintero verde
(Picoides villosus), dragn (Aspatha gularis), colibr
(Cart/pylopterus hemikucums), ocurrencia de nuevas
especies de aves para El Salvador como colibr
vibrador (Selasphorus platycercus) y parula tropical
(Part la pitiayumi) .
En el estrato arbreo existe una clara dominancia
de Pifias oocarpa, En fauna se presentan venados,
cuzucos, conejos y mapaches; en aves se puede
apreciar a la chara, carpinteros, palomas y chontes.
La montaona
En ella la vegetacin es principalmente de pinares,
robles y liquidmbar, rodales asociados pino-roble
predominantemente. Hay dominancia de Pinas oocar-
pa, ocurrencia de Pinus pseudostrobus, liquidmbar, ro-
bles, encino, zorrillo y tatascamite (Perymenium grande)
Hay abundancia de aves que se alimentan de in-
sectos de la madera, como carpinteros (Meiamrpes
formicivorus, M. aurifrons, Calapis auratm y Dryocopus
lineatus), gavilanes y halcones (Accipiter chionogaster,
Bafea ntidas, Falco sparverius), palomas (Columba jas-
ciata, C. flavirostris, Zenaida asitica], corre caminos
(Geococcyx velox)t cotorra (Amazona albifrons). As
como de venado cola blanca (Qdocoiktts virginianits),
mapaches (Proejan /ofor), conejos (Sy/ri/agMs flori-
danus), cuzuco (Dasypus novemcinctits).
:
Captulo ! Medios Bsicos (te k Actividad Tueca
 R/0 'l'amniaseo
Nace de las quebradas El Jute y El Zapote en el
cantn Los Naranjos, presenta relictos del bosque
original cncino-roble y coniferas con vegetacin
arbustiva secundaria, matorral, pastos y vegetacin
de galera en los mrgenes del ro.
Los ros se hallan especies de la avifauna acutica
(antidas, lridos, ardeidos, limcolas, etc.)
Rio Sumpul
Es considerado uno de los ros poco contaminados
y con un dosel arbreo en sus mrgenes. Mantiene
caudal en poca seca, en invierno presenta crecidas
ruertes y de corta duracin.
C. rea de conservacin Alto Lempa
En tierra presenta las mayores superficies de cha-
parrales y bosques secundarios de postguerra y en
el embalse las mayores concentraciones de aves
acuticas residentes y migratorias; existe adems la
nica colonia de anidacin de cormoranes (Phala-
crocorax brasilianum) en la isla de Los Pjaros, en
donde anidan otras especies de aves.
Paanalapa
Hay dominancia de flor de mayo (Plumera rubra),
guarumo (Cecropia pe/ata), izcanal (Acacia hindsii),
jiote (Bursera simaroaba], saiamo (Calycophylum candi-
dissimun), siete pellejos (Ipomoea arborescens], tecoma-
sushe (Cochlospermumvitifolium].
Posee especies como venado cola blanca (Qdocoileus
virginiafuis], cuzuco (Dasypus novemcinctus), cotuza
(Dasyprocta punctat], iguana verde (Iguana iguana],
garrobo (Ctenosaura sim/is), tucn pico de navaja
(Pferogiossns torquatns], coa roja (['rogn e/egans), calan-
dria (Haba rubica).
Botvar
Se observa una dominancia de las especies: jiote
(titrsera simarouba), chaparro (Curatella americana], pie
de cabro (Bauhinia divaricatd], flor de Mayo (Plumera
rubra], guarumo (Cecropiapeltata].
'
Turismey Desarrollo.en El Salvador
San Francisco Dos Cerros
Las especies dominantes son Caesalpinia cariara,
Thoitnia sp, Stemmadema donmU-smitbi, l^ysloma divari-
catitm y Hursera simaruba.
Respecto a la fauna, se conocen 75 especies, tres
anfibios, 18 reptiles, 42 aves y 12 mamferos. Se des-
taca la presencia de l^ampropeltis triungnlum y Crotalus
durissus, ambas consideradas amenazadas a nivel na-
cional y regional; destaca la presencia de Computes
mesokucus, Coendoit mexicanus, Vrocyon mroargmteus y
Odocoileus virginianus, como especies comunes.
C.omphjo emhalse Cerrn Grande
Dentro del embalse se practica la pesca comercial de
tilapia, guapote, carpa, plateada y bagre entre otros.
En el sureste, existe un bosque secundario joven,
conteniendo franjas continuas de asociaciones de
matorrales y vegetacin arbrea, constituida por
especies como: saiamo, tigilote, ceiba, plumajlo,
quebracho y carreto entre otros.
Se ha documentado la presencia grandes banda-
das de aves migratorias, solamente de Antidos,
se contabilizaron 380,543 individuos entre enero a
mayo 2002. Las especies ms abundantes son Anas
discors, A. clypeata, Dendrocygna bicolor y D. autumna-
lis. La mayores cantidades se observan durante los
meses de abril y mayo, principalmente D. bicolorj
A. discors (mas de 60 mil individuos en cada espe-
cie), aunque D. autumnalis muestra altos nmeros
en mayo mas de veinte mil individuos (Ibarra et
al. 2002).
Islas del embalse Cerrn Grande
Est conformada por bosque caducifolio con r-
boles de conacaste (Enterolobium ciclocarpum),
conacaste blanco (Albinia caribae], caulote (Gta-
%ima u/mifolia], guarumo (Cecropia peltata), tigilote
(Cordia dentatd] y arbustos de izcanal (Acacia hindsif).
La isla forma parte de un complejo de antiguos ce-
rros sumergidos bajo las aguas del embalse que son
conocidos como El Trozo, propiedad de la Central
Hidroelctrica del ro Lempa (CEL), toda la isla es
utilizada como colonia de anidacin de rdea alba,
P,gretta thtila, Bubnlcus bis y Nyctycorax nycticorax.
Santa brbara
Ha existido prdida de especies como cincho, ca-
rao, mora, cortez, copalillo, y roble de bajo. Po-
see el ltimo relicto de bosque primario en toda el
rea donde predomina almendro de ro, pepeto y
roble de bajo. Posee pequeos remanentes de ve-
getacin de Morrales (Crecentia a/a/a), junto con ve-
getacin de Sabanas (Chaparro Curatella americana^
Nance Byrsomna crassifoli).
Esta rodeada de plantaciones de teca (Tectona gran-
is), caa de azcar (Sacbarum offinarum). La vege-
tacin es secundaria con dominancia de rboles j-
venes, de las especies ceiba (Ceibapentandr], salamo
(Calycophylum candidissimum), plumajillo (Alvaradoa
amorphoides), Caulote {Gusima ulmifoli], quebracho
(l^oncbocarpus sp),, aceituno (Simaruba glauca], carre-
to (Pifhecolobium saman] y memble (Poepigia procera}.
Existe una dominancia de las especies: lengua de
vaca {Curatella americana}, izcanal {Acacia spp], jiote
(Bursera simare/aba).
Arboles con dimetro a la altura del pecho (DAP)
superior a los 50 cm limita a ceiba (Ceiba pentandra],
salamo (Calycophylum candidisshmmi), tigilote (Cor-
dia altiodor], plumajillo (.Alvaradoa amorphoides), cau-
lote (Gua^uma ulmifoli}, quebracho (Lonchocarpus
sfi), madrecacao (fjliricidia septum], aceituno (Sima-
ruba glauca), carreto (Pithecolobium samat) y memble
(Poepigia procera].
ha diversidad de 85 especies de aves incluye pichi-
ches y patos migratorios que pueden ser observa-
dos en bandadas.
Colima
Se encuentran 114 especies arbreas, entre epfitas,
orqudeas, bromelias, cactus y bejucos dioscoreceos.
En fauna se identifican 10 especies de anfibios,
destacndose la Hyla robertmertensis (rana minscula
con ventosas en las extremidades); 27 especies de
reptiles, 12 especies del orden lacertilia (geckos, la-
gartijas e iguanas). Otra de las serpientes raras para
El Salvador en Colima, es el falso coral negro blan-
co. Se encuentran 115 especies de aves, entre ellas
chachalaca, coas, talapo, tangara comehormigas,
carpintero copete rojo, pjaro len y mosquero.
Entre los mamferos se encuentran 15 especies;
destacan por su mayor distribucin el cusuco y el
venado cola blanca.
Cinquera
Es un bosque secundario con una bodiversidatl de
especies animales y vegetales abundante. Se regis-
tran 21 especies de reptiles, 139 de aves y 38 espe-
cies de mamferos, entre ellos el venado cola roja
(que es una especie en peligro de extincin).
Complejo Cinco de Noviembre
Posee un bosque de galera con rboles de sauce,
amate, cenicero, espino blanco, volador, ocote,
almendro de ro y guramo. Adems de presen-
tar grandes espacios con jacinto de agua. Entre su
fauna se encuentran principalmente aves como la
gran garza blanca, garcita verde, dichosofu, gua-
calchas, chiltotas y la reinita amarilla.
D. Volcn Chingo
La Magdalena, como una de sus reas naturales,
posee vegetacin caducifolia, subperennifolia y
subcaducifolia; predominando el chaparro.
Se han identificado 7 especies de anfibios, 21 es-
pecies de reptiles, 98 especies de aves; adems, se
registran 25 especies de mamferos. Existe una co-
lonia de anidacin de pericos del gnero Aratinga,
que anidan al costado noreste del cerro Malacara.
E. Apaneca-Lamatepec
Complejo San Marcelino (San Isidro, Las Lajas'j La Presa)
Posee el bosque maduro ms antiguo, el cual se lo-
caliza en Las Lajas, al surponicntc del Lago de Coa-
tepeque. Adems, existe un bosque primario con
dominancia de especies como chilamatc, ojushte,
memble, cedro real, matapalo; y un bosque secun-
dario, con especies como calagua, tigilote, que-
bracho, jocotillo, con alta presencia de orqudeas,
bromelias y lianas.
Entre las especies de animales se hallan el venado
cola blanca, oso hormiguero, muyo, masacuata,
timbo, codorniz de montaa, tamborcito, pen-
Capftuio | Medios Bsicos de a Actividad Turstica
 con, colibr, arriero, toledo, pahuito, payasto y
chiltota.
Complejo Los T o/canes
Sobresale el volcn de Izalco, donde existen suce-
siones vegetales, principalmente orqudeas, bro-
melias y gramneas. Kl complejo presenta etapas
serales sobre lava volcnica, con especies endmi-
cas de licopodios, gramneas y agavceas, vegeta-
cin arbustiva de los pramos y bosque nebulo-
so, con rboles: palo de cera, pinabete, sapuyulo,
castao, papelillo, culebro, pimiento, sapotillo,
belloto, mano de len, capuln macho y diversas
especies de aguacates silvestres. Son caractersti-
cas las orqudeas, bromelias, arceas, piperceas,
cactceas, helchos y musgos. En las partes bajas
hay rodales puros de ciprs y otros rodales de ci-
prs y pinabete.
Entre la fauna asociada a la vegetacin del lugar
se encuentran: coyote, venado cola blanca, cusu-
co, ardillas cuzca, comadreja, miztacuaz, zorro
espn, gato zonto, tigrillo y muyo. Presencia de
aves rapaces como el guila negra, gaviln pico
ganchudo, gaviln cola corta, azacun, gaviln
de cola roja, querquc, halcn de monte, lislique,
buhos, y varias especies de palomas, diversas es-
pecies de colibres de los bosques nebulosos y
montaosos. La zona sirve de refugio permanen-
te para el tucancillo verde, saltapared de las rocas,
y gorrin rojizo.
Ciiwplya de aginias L.J I\'nfas y I erde mariposas y 30 especies de mamferos, la mayora
Hay ninfa, tule, carrizo, cyperaceas y commclin-
ceas. La vegetacin terrestre la conforman amate,
matapalo, robles, aguacate mico, trompillo, mano
de len, zorrillo y porciones de bosque nebuloso
con muchas epfitas y asociaciones de robles.
La fauna es tpica de zonas altas, y se identifican
seis especies ce anfibios, tres de reptiles, 93 espe-
cies de aves y ocho especies de mamferos. Existe
la "rana del lodo" (llipopachus barberi)y y la R/W/-
naeagodmani. Las lagunas se han convertido en un
refugio para la conservacin de aves amenazadas
de extincin, incluidas las especies migratorias en
peligro mundial como Deiuiroica chrysopara.
.
Ausoles de Ahuacbapn
La palabra "ausol" significa "fuente termal". Los
ausoles han sido sitios de atraccin y de nteres es-
pecial para naturalistas, gelogos y para el aprove-
chamiento en la produccin de energa elctrica.
Los Ausoles de Ahuachapn se clasifican como de
tipo Sulfataras y estn conformados por La Labor,
San Carlos, Amayo, Las Termopilas, Cuyanausul,
Agua Shuca y El Sauce. La zona esta rodeada de
cultivos de caf.
F. rea de conservacin
El Imposible-Barra de Santiago
Complejo hV'Imposible
Posee el bosque muy hmedo premontano y mon-
tano bajo de mayor extensin en El Salvador. Se
registra un total de 400 especies arbreas, dos nue-
vas especies para la ciencia y 47 especies son nue-
vos registros para El Salvador, 160 especies han
sido registradas nicamente en el rea del Parque.
De las 40 especies de peces de agua dulce que se
han registrado en El Salvador, solamente 13 han
sido identificadas en los ros que nacen en el bosque.
Siendo la ms importante el tepemechn, porque
este pez migratorio necesita de altos niveles de ox-
geno para vivir, por lo que su presencia en los ros de
El Imposible garantiza la limpieza de sus agua
En El Imposible habitan ms de 500 especies de
de ellos amenazados o en peligro de extincin, tales
como el ocelote, el micolen, el puma, la tayra, el
cuche de monte. De las 522 especies de aves, entre
migratorias y residentes, reportadas para El Salva-
dor, por lo menos 279 habitan o visitan este parque
y 23 especies estn restringidas a esta rea natural. El
bosque maduro de Cerro Campana parece ser el de
mayor importancia para la conservacin de las Aves,
diecisiete especies tienen su centro de abundancia
entre ellas estn Melo^pne kucotis, Dendroryx leucophrys,
Georygon montana, 1 'ireolanius pulchellus, Piranga Icncop-
tera, Mionectes oleagineas, Empidonax flavescens, Haba
rubica, y Rhynchocychis brevirostris. Cinco especies man-
tienen altas poblaciones en el Cerro Len.
Monte Hermoso
Bosque caducifolio y Bosque de galera, con espe-
cies tpicas como: capuln (Muntingia calabnra}, cau-
lote (Gusima ulmifoli), guayaba (Psidiiim guajavd),
conacaste (Enterolobium ciclocarpum), ojushte (frosi-
mam aucastrum) y volador (Terminalia oblonga). Repre-
sentando a las aves se hallan huacalchias {ampylor-
hyndms rufinnch], tinam (Crypture/m cinnamonmis),
chilt<.)ta (Jcterus gularis), aurora (Glaiicidiitm brasilia-
nuni) y torozoz (Huraortiotus superciliaris).
E! Cortijo Abuacbapio
Bosque caducifolio y bosque de galera, con espe-
cies tpicas como: conacaste (Enterolobiura ciclocar-
puni), ojushte (Brosimam alicastrum), guarumo (Cecro-
piape/tata), huilihuiste (Kanvincia calderonii), aono
silvestre (Antiona sp], palo de hule (pastilla elstica),
y volador (Terminalia oblonga}.
Entre las especies de fauna, se presentan tortolita
colilarga (Columbina inca], guacalcha (Campylorhyn-
chus rufinnch), paloma suelera (Lfptotila verrauxf),
cristofu (Pitangus sulphuratus), cheje (Melanerpes
aurij'rons), cuzuco (Dasypus noremcinctus] y mapache
(ProcyoM lotor), entre otros.
Complejo Karra de Santiago
El bosque de manglar se encuentra representado
por: mangle rojo, istatn, madresal, sincahuite, y bo-
toncillo. La vegetacin de la ribera es de upo aluvial,
con especies vegetales dominantes: papaturro negro,
caulotc, tigilote, pumpo, conacaste blanco, chilama-
te, pepeto de ro, conacaste negro, mangoyano.
Se registra la existencia de 74 especies de peces,
6 especies de anfibios, 22 especies de reptiles; y
la iguana verde (Iguana iguana), garrobo (Ctenosaura
simis}; tortugas marinas (L^epidochejys olivcea}.
Segn registros se establecen 183 son aves propias
de manglar, bocanas, estuarios y 27 son aves de
bosque aluvial y reas circundantes, 81 de estas
se consideran migratorias o migratorias parciales,
una migratoria local (Aratinga strenua), 77 prove-
nientes de Norte Amrica y tres de Sur America
el milano plomizo (Ictiniaplmbea), el copetn cola
dorada (hlyiodinastes litteiventris} y el camaronero
(\^ireoflavoviridi}\6 especies son aves residentes
permanentes o locales, aunque en algunos casos se
dan migraciones internas y fuera de barra de San-
tiago hacia otras reas. Al menos 68 especies ani-
dan, utilizando rboles y arbustos en los diferentes
estratos arbreos en colonias en el sector oriente
del Colegio de las Aves, entre estas especies desta-
can: charancuaco (Cochlearius cochleans), gran garza
blanca (rdea alba), jorjora (Tigrisoma mexicanum);
garza tricolor (ligretta tricolor), coco o ibis blanco
(LLudodmus albas); pato real (Cairina moscbat}, mila-
no plomizo (Ictiniaplmbea] que anida en rboles de
Mangle rojo, gaviln cangrejero (Buteogallus sitbtilis),
guas (ierpetotherescachinnans),gu&Z.r (Micrastitr semi-
torquatus), lora nuca amarilla (Amazona auropalliat}
y cotorra frente blanca. Mamferos, entre murci-
lagos y ratones se registran 25 especies.
Garita Palmera Bola de Monte
Es un bosque costero formado por un humedal de
bosque salado adyacente al estero de Garita Palme-
ra, una zona ecotonal y un bosque dulce caducifo-
lio de tierra firme caracterizado por formaciones
de palma real (Brahea salvadorensis).
En el manglar se encuentra mangle rojo (RJti^ppho-
ra mangle}, botoncillo (Conocarpm erecta^, sincahuite
(7 Mguncidaria racemos) e istatn (Avicenniagernnans).
Se observa una franja transicional continua con-
formada por huiscoyol (Bactris major).
Laguna 111 Hijabnal Santa Rifa
Santa Rita, es un bosque aluvial, su vegetacin
esta dominada por rboles altos de ms de 30 m,
como palo de hule (Castilla elstica), ojushte (I$ros-
mnm alicastmni}, ceiba (Ceibapmtandr), almendro de
ro (Andera inermis), carrete (Samanea samati), baro
(Calycophyhim brasiliannn), y un sotobosque de plata-
nillo (Heliconia spp].
La laguna El Bijagual, se encuentran invadida por
vegetacin acutica principalmente emergente,
tule (Jypha angust/ola), platillo (Nymphaea sp], gra-
mneas y ciperceas.
Como fauna vertebrada, se hallan anfibios, aves
acuticas, y patos.
Captulo I \s Bsicos de la Actividad Turstica
Barra de Santiago
El bosque de manglar se encuentra representado
por: mangle rojo, istatn, madresal, sincahuite, y
botoncillo. La vegetacin de la ribera es de tipo
aluvial, con especies vegetales dominantes: papa-
turro negro, caulote, tihilote, pumpo, conacaste
blanco, chilamate, pepeto de ro, conacaste negro,
mangoyano.
Se registran 74 especies de peces, 6 especies de
anfibios, 22 especies de reptiles, como iguana
verde (Iguana iguana), garrobo (Ctenosaura similis);
tortugas marinas (L,epidocbelys olivcea), En aves se
registran 183 son aves propias de manglar, bo-
canas, estuarios y 27 son aves de bosque aluvial
y reas circundantes, 81 de estas se consideran
migratorias o migratorias parciales, una migra-
toria local (Aratittga strenua), 77 provenientes de
Norte Amrica y tres de Sur Amrica (el milano
plomizo (Ictiniaplmbea], el copetn cola dorada
(Myiodinastes lutriventris} y el camaronero (I 'ireo fla-
voviridis); 106 especies son aves residentes perma-
nentes o locales, aunque en algunos casos se dan
migraciones internas y fuera de Barra de Santiago
hacia otras reas. Al menos 68 especies anidan,
utilizando rboles y arbustos en los diferentes es-
tratos arbreos en colonias en el sector oriente
del Colegio de las Aves, entre estas especies des-
tacan: charancuaco (Cochlearius cocblearius], gran
garza blanca (rdea alba), jorjora (Tigrisoma mexi-
canum)\a tricolor (Egretta tricolor), coco o ibis
blanco (Eudocimus albus); pato real (Cairina moscba-
t), milano plomizo (Ictinia plmbea) que anida en
rboles de Mangle rojo, gaviln cangrejero (Bu-
teogallus subtilis), guas (Herpetofheres cachinnans),
guazcr (Micrasfnr semitorquatus), ora nuca amarilla
(.Amazona auropalliatd) y cotorra frente blanca. En
mamferos se hallan registradas unas 25 especies
entre murcilagos y ratones.
Colegio de las Aves
El manglar se encuentra representado por: mangle
rojo, istatn, madresal, sincahuite, y botoncillo. La
vegetacin de la ribera es de tipo aluvial, con espe-
cies vegetales dominantes: papaturro negro, caulo-
te, tihilote, pumpo, conacaste blanco, chilamate,
pepeto de ro, conacaste negro, mangoyano.
Turismo y Desarfolfo en EtSajvador
En el Colegio de las Aves anidan las especies: pato
aguja (Anhinga anhinga), charancuaco (Cochlearius
cocbleams), gran garza blanca (rdea alba), jorjora
(Tigrisoma mexicamtm); garza tricolor (Egretta tricolor),
coco o ibis blanco (Eudocimus albus); pato real (Cai-
rina moschata) y milano plomizo (Ictinia plmbea).
Ro Pa%
La vegetacin de la ribera es de tipo aluvial, con es-
pecies vegetales dominantes: papaturro negro (Coc-
coioba caracasan), caulote (Sterculia aptala), tihilote
(Cordia dentata), pumpo (Pachyra aqitatica), conacaste
blanco (Albinia cariba), chilamate (Sepium sp), pe-
peto de ro (Inga sp), conacaste negro (Enterolobmm
cyclocarpum), mangollano (Pithecelhbium dulce).
En la desembocadura se hallan, mangle rojo (Rhi-
%pphora mangle, R. racemos) e istatn (Avicennia nti-
da). Donde se hallan las aves pishishes (Dendrocygna
autumnalis), sargentos o cordenes (Agelams phoeni-
ceus), tijeretas (Tyrannus forficatus), hallndose como
reptiles, tortugas terrestres y de agua dulce (Kbino-
clemmys pulcherrima, Kinosternum scorpiodes)
G. rea de conservacin Los Cbanos,
: . - - - >...
Santa gueda o El Zope
Complejo Los farallones
Bosque de galera ro Amayo: Se caracteriza por la
presencia de rboles entre 20 a 30 m de altura, con
especies tpicas como conacaste (interolobium cyclo-
carpuni), ceiba (Ceiba pentandra), volador (Terminalia
oblonga), tambor (Omphalea olefera), ojushtc (Brosi-
mum alicastruni} y pepeto de ro (Inga vera), con un
sotobosque de huiscoyol (bactris balanoidea),
Cueva Hl Zacatillo: xona boscosa con predominio
de rboles de 20 m de altura, en buena parte se
presenta vegetacin secundaria. Las cuevas son
refugio de muchas especies de murcilagos (Glos-
sophaga socina), serpientes (Constrictor constrictor im-
peratus, Masticophis meniovam) y lagartijas (Amdva
itndulata). Aves se hallan perlita (PoliopfHa alblos),
coa roja (['rogn eiegans), falso arriero (Tbryotborus
pie rostidu s], mamferos, zorras (Llrocyon cineroargen-
tetis), cotuzas (Dasyprocfa punctata) y cuzuco (Dasy-
pus nwemrinctiis).
Cerro Las Mesas: Predomina la presencia de cona-
castes, tambor, jiote (Barsera simarouh), quebracho
(Lysiloma divaricatum), bonete (lachea candida) y vo-
lador. En el rea se observan reptiles como, Iguana
iguana, Senticolis triaspis, Scelophorus variabilis, Cnemi-
dophorus deppei. Aves, Morococcyx erithropigius, Basileu-
pterus mfifronsy Myiarchus titberculifer.
Ishiiatan hV Balsamar
Se hallan rboles que alcanzan hasta 30 m de altura
como, ron ron (Astronhim graveolens), volador (Ter-
minalia oblonga), salamo (Callycophilum candidisimuni),
almendro de ro (Andira inermis), copnol (tiyme-
naea courbaril), ojushte (Brosimum alicastrum), nspero
(Manilkara Capota) y castao (Sterculia aptala).
Humedales de Sonsonate
Se caracteriza por el alto grado de cpifitismo end-
mico en morrales (Crecentia alaia, C. cujet). Se rea-
lizan especies de flora como papaturro (Coccoloba
caracasana), tiguilote (Cordia dentat), conacaste (En-
terolobinm cydocarpum}^ ceiba (Ceiba pentandra), izcanal
(Acacia hindsii), tecomasuche (Cochlospermum vtifo-
lium), caulote (Cordia dmtata), jiote colorado (Bursera
marotihd), almendro de ro (Indira inermis), amate
de ro (Ficus godmani), conacaste blanco (Albina ca-
riba), cenicero (Pitbecelobium saman).
Los humedales son utilizados por diversas aves
durante la migracin como la cigea o sargento
(Mytferia americana), coco o ibis blanco (Eudocimus
allms), gran garza, azul (rdea herodias}, garzita azul
(Egreta caerulea), garza tricolor (Egreta tricolor), pa-
tos y pichiches (Anas discors, Dendrocigna aittumnalis).
Complejo I .os Cbanos
Entre las especies de coral ptreo descritas estn,
Porites lobata, anmona colonial verde (Palytboa ig-
nota), algas marinas Padina spp; Ceramium spp; Am-
phynta spp, Halimeda spp; Oscilatoria spp.
El'/.ope o Santa gueda
El Arca Natural Protegida Santa Agueda-El Zope
constituye un remanente de bosque costero sub-
caducifolio y se ubica entre los ros El Venado y la
quebrada de El Almendro en el casero El Zope,
cantn San Julin, municipio de Acajutla, departa-
mento de Sonsonate, esta conformada por vegeta-
cin riparia o de galera, Selva Baja Subcaducifolia,
Sabana de morro (Crecentia alata), Vegetacin de
playa, Manglar y Pastizales y reas de cultivo.
Las Caas
Ks un estero con especies mangle rojo (Rhizopho-
ra mangle) e istatn (Avicennia ntida).
Por la naturaleza inundable sirve de habitat y lugar
de alimentacin para varas especies de playertos
(Ca/idris alba, C. minutilla, Arenaria interpres}, chor-
litos (Charadrios semipalmatus) y garzas (rdea alba,
Egrefta thnla, E. caerulea); antidos (Dendrocygna au-
tumnalis, Anas discors y Catrina moschat}. Kn los cau-
ces de los ros, quebradas y parches de rboles con
agua, ocurren martines pescadores (Ceryle alcyon, C.
torquata y Chloroceryle americana).
Barra Salada
Esta compuesta principalmente de bosque salado,
mangle rojo (Khi^ophora mangle) en las zonas inun-
dables e istatn (Avicennia ntida) en las zonas menos
inundables y cercanas a la carretera de el litoral.
Ocurren especies como pequea garza azul (Egreta
caerulea), garza de tres colores (Egretta tricolor). Chor-
lito americano (Pluvialis squataroia) y martn pesca-
dor (Ceryle alcyon) entre otros.
H. rea de conservacin Costa del Balsamo
Ecosistemas: bosque subcaducifolio, bosque cadu-
cifolio, vegetacin de faralln.
Chiquikca
Posee vegetacin caducifoa y subcaducifolia, con r-
boles de flor de mayo (Plumera rubra), guarumo (Ce-
cropia pe/tata), jiote (fiursera simaroaba), matapalo (Ficus
dendrocidd) chaparro (Curatella americana), pie de cabro
(Baubinia divaricata), y palma de coyol (Acrocoma mexi-
cana). Ocurren especies como gato zonto (Felisjagua-
rundi), gato de monte, zorra (Urocyon neroargenleus),
cuzuco (Dasypus novemcinctus). Aves: tres pesos pido
(Dromococcyx phasianeus), tucn de collar (Pteroglossus
torquatus}, catalnica (Brotcgerisjugularis), chocollo (Ara-
tinga caniculares) y querque (Carnearaplancus).
Captulo I Medios Bsicos de la Actividad Turstica
Complejo 'Vaquilla
Pertenece a la Sierra del Blsamo, Se caracteriza
por la presencia de riscos frente al ocano Pacfico,
los cuales contienen vegetacin caducifolia y espe-
cies florsticas de faralln, todo el sitio de acantila-
dos se constituyen en habitat para la reproduccin
de especies de aves costeromarinas.
Los materiales que la constituyen son epiclastitas
volcnicas y piroclastitas de la formacin blsamo,
pertenece a sabana tropical caliente, con rangos de
precipitacin entre 1400 y 1800 mm. Contiene ve-
getacin secundaria y bosque caducifolio con espe-
cies tpicas como flor de mayo, jiote y siete pellejos
entre otras.
Las Termopilas
Entre los rboles dominantes se encuentran caoba
(Smetenia macrophylla], cedro (Cedrela salvadorensis),
ceiba (Ceiba pentandra), blsamo (Myroxyion balsa-
mum], copino! (iymmaea courbari], guayacn (Tabe-
buia guqyacan],
El Sitio
Corresponde al paisaje de montaas costeras. Vege-
tacin bosque caducifolio y subcaducifolio, con r-
boles de jiote (Cunera simarouba], chaparro (Curaiella
americana], pie de cabro (fiaabinia diva ricata], flor de
mayo (Plumera ntbrd), guarumo (Cecropia peltat). Se
localizan especies como codorniz (Colinus Imcopogori),
tortolitas (Columbina inca. Columbina tafpacoti), pijuyos
(Crotopbaga siilrotris] y gaviln gris (Astnrina ntida).
Complejo Deininger
Segn los inventarios de ora en el rea, ocurren cer-
ca de 177 especies de 53 familias botnicas, de estas
cerca de 87 son hierbas, 27 son rboles y 9 son arbus-
tos, las especies ms importantes del bosque salado
son: mangle rojo, sincahuite e istatn. Del bosque
dulce estn: corneaste, cedro y pimientillo. Asimis-
mo se han registrado nuevos reportes de especies bo-
tnicas para el pas como son: Paspahim arundinaceum y
Urocbloa subquadripara de la familia Gramnea.
En cuanto a fauna hay 9 especies de anfibios, 20
de reptiles, 130 especies de aves y 21 especies de
mamferos.
Turismo yJDesarrolio en Et Salvador
San Arturo
Es un bosque aluvial de la planicie costera con espe-
cies de reptiles iguanas (guana iguana), garrobos (Cfe-
nosaura similis], lagartijas (Sceloporm squamosus], la flora
se constituye de flor de mayo (Plumera rubra}, jiote
(Barsera simarub)^ amate (T;icus spp], salamo (Calhphy-
llum candidisimum) y siete pellejos (Ipomoea arhorescerts).
Stina Clara - \ Pimental
La vegetacin de playa arenosa presenta rboles
de botoncillo (Conocarpns erectus), carbn (Mimosa
tenuiflora], papaturrillo y las especies de hierbas de
zacate cola de burro, mozote y campanilla de pla-
ya (Ipomoea pescaprae]. Vegetacin de manglar con
rboles de madresal (Avicenia bicolor], istatn (Avice-
nia ntida], botoncillo (Conocarpns erectas], sincahuite
(I iguncularia racemosa], y mangle rojo (Rhi^pphora
mangle]. Vegetacin de palmar con las siguientes
especies dominantes: palma de sombrero (Sabal
mexicana], matapalo (Ficas obtmifoli], palma de co-
yol (Acrocomia mexicana], papaturro (Cocoloba caracca-
sana], pimiento (Pbillanthus elsiae).
Mamferos presentes en el bosque: venado cola
blanca (Odocoileus irginianiis], puerco espn (Coend
mcxicanun), coyote (Canis latrans], zorrillo (Conepatus
mesokucufy Aves: lora nuca amarilla (Amazona anro-
palliata], halcn de harris (Parabuteo utiinctus], quer-
que (Polybomsplancus], chachalaca (Oralis leucogastr),
gaviln (Bufeo albonoiatus], colibr (Atifbracothoraxpre-
vosti), tucn de collar (Pteroglossm torquatuf), buho de
anteojos (Pulsatrixperspiat], Reptiles: iguana ver-
de {Iguana iguana], masacuata (Boa constrictor).
I. rea de conservacin El Playn
Complejo el Playn
Pertenece a la unidad morfocstructural volcn de San
Salvador y a la unidad de paisaje colada volcnica de
HI Playn. Rango altitudinal 550 1,330 msnm pre-
senta sucesiones de vegetacin sobre lavas de diferen-
tes edades. El uso del suelo incluye 52% Lava, 21%
cultivos de caf, 19% Caa de azcar, 5% pastos y
granos bsicos, 3% bosque caducifolio. Los ecosiste-
mas existentes son 47% es vegetacin primaria sobre
lava volcnica, 44% son sistemas productivos de ce-
reales bsicos y ganadera, y 7% son cafetales.
Lugafia C.hanmico
El uso del suelo incluye 52% Lava, 21% cultivos
de caf, 19% caa de azcar, 5% pastos y granos
bsicos, 3% bosque caducifolio. Los ecosistemas
existentes son 47% es vegetacin primara sobre
lava volcnica, 44% son sistemas productivos de
cereales bsicos y ganadera, y 7% son cafetales.
En la laguna hay presencia de especies de la avifauna
acutica (antidas, lridos, ardeidos, limcolas, etc.) Laderas de a \ (jardn botnico)
Laguna Caldera
Laguna de origen volcnico, es famosa por una
erupcin alrededor del ao 650 d.C. que soterr lo
que ahora conocemos como Joya de Cern, es de
propiedad privada, presenta el crter con vegeta-
cin continua y en buen estado, con especies como
conacaste {^Lnterolobium cyclocarpum), cenicero (Sama-
ma saman)i guachipiln (Diphysa rohimoides), y amate
(Ficus sp/j). Ofrece habitat para especies de zonas
medias como la chachalaca (Orfalis leucogastra).
En la laguna, se observan antidos, lridos, ardei-
dos, mcolas.
Complejo I 'olean de San Salvador
Dominan las superficies cultivadas de caf bajo
sombra, con un arbolado muy disperso en su cara
norte, y ms denso en su cara sur.
El rea posee vegetacin mediana perennfolia,
tambin conocida como vegetacin principalmen-
te siempre verde tropical ombrrila submontana,
con presencia de robles y otras especies que man-
tienen el follaje durante todo el ao, en la parte alta
de I .1 Boquern se observa una asociacin pino-
roble, as como un mayor nivel de humedad y de
especies tpicas de bosques nebulosos, entre estas
tenemos aguacate mico, mano de len, matapalo,
tatascamite y los inmensos rboles de mezcal que
caracterizan la cima del complejo.
Se conoce la existencia de 150 especies de fauna
relacionados al volcn de San Salvador y al Boque-
rn, e bosque mediano perennifolio contiene la
mayor riqueza de especies y el mayor nmero de
especies nicas.
finca El Espino
La distribucin de los rboles de sombra es multies-
tratificada de tipo natural, incluye paterna (Inga pater-
no), zapato de mico (Inga calderonii), guamto (Inga edu-
//>), jiote (ftursera simambd)^ aguacate (Persea americana),
ceiba (Ceiba pentandr], zorrillo (Raupala glaberrim),
alais (Saurauia fgeliana), estoraque (Styrax argenteus],
amate (Ficus gpldmanify, matapalo (Fats obtmifoHd],
Las laderas del crter estn vegetadas con un bos-
que primario de 17 ha de extensin, clasificado
como bosque tropical deciduo y semideciduo. Se
han encontrado 145 especies, pertenecientes a 51
familias, con densidades de 374 rboles/ha.
e llopango
lin la bocana del ro Guayle se observan hidrfitas
flotantes como liichhornia crassipes, Najas marina y
Potamogetum interruptus.
En el sector del ro Chagite y la isla El Mono
se observa una cobertura vegetal interesante con
abundantes plntulas de Sa/ix spp., Madura timtorea,
Brosimtif alicastrum, ILnteralobium cydocarpum, Diphysa
robinoides, Lonchocarpus minimiflorus, Machaerium spp.
hidrfitas enraizadas emergentes Typha angustijo/ia y Prag-
mites ausfralis, y como Hidrfitas emergentes estn
Hidril/a vertid/lata, Potamogetn, I 'allisneria vertid/lata e
Lchbornia crassipes.
Kl lago es importante para el desarrollo de especies
de la avifauna acutica.
Ro Tomayafe
Las excavaciones hasta ahora realizadas han deter-
minado la existencia de al menos 20 especies, en-
contrndose ms de mil 400 piezas que pertenecen
-de acuerdo con los anlisis preliminares- a varias
especies de perezosos gigantes, mastodontes, ar-
madillos, aves, cocodrilos, camlidos, lobos-hiena,
caballos, ciervos, nutria y felinos dientes de sable.
Los restos fosilizados de aves destacan ya que
no haban sido encontrados en otro sitio en cen-
troamrica y las tortugas gigantes, posean una
longitud del caparazn de entre 80 y 120 cm.
Capitulo ! | Medios Bsicos de laActMdadTuristica
Dentro de los hallazgos de inters destacan es-
queletos casi completos ce mastodontes. Las es-
pecies documentadas incluyen: caballo Eqqus, pe-
rezoso mediano Mey^pnyx, posible nutria gigante
(Mustelidae), mastodonte \iremotherium, camlido
Aepycamdus, lobo-hiena (Borophaginae), ciervos
(Cervidae), cocodrilo Crocodylus, gliptodontc o cu-
suco gigante Glyptotherittm texanum, felino dientes
de sable (Machairodontinae)
Talcualuya
Presenta como especies arbreas; ceiba (Ceiba pentan-
dr), maquilishuat (Tabelmia rosea), laurel (Cordia allio-
dor}, conacaste (linterolobium cycocarpum}\s especies
faunsticas son cuatro ojos (Metachirops opossum), cu-
zuco (Dasjpus novemmtus), mapache (Procyon loto?).
J. rea de conservacin San Vicente Norte
Volcn de San \
Se clasifica dentro de la zona de vida bosque muy
hmedo montano bajo y bosque muy hmedo sub-
tropical, la vegetacin es bosque de roble y bosque
nebuloso. Se han encontrado algunos especmenes
de Pinus oocarpa. Se encuentran rboles aislados de
mezcal (Ulmus mexicana), tatascamite (Perymenium
grande}^ aguacate mico (Persea sf] y robles.
El bosque nebuloso posee a! menos diez especies
amenazadas de extincin a nivel nacional l-'riesea
cornus-cervi, Quercus vicentmsis (O. omasaguana), Am-
paroa cosfaricensis, Arpopbyilum alpinium, Roibriocbi/MS
guatemalensis, L\pidendrum comayaguense, Isochilus lati-
bracteatus, Locaste virginales, Maxillaria cucullata, AL
nagelii. La UICN considera a Quercus vicentmsis (Q.
omasaguana}^ bajo la categora de vulnerable.
En fauna se ha documentado la ocurrencia de anfi-
bios: Bufo luetkenii, Smilisca baudinii, lileutherodactylus
rupinius (rugaiosus), Physalaetmts pustuiosus e Hypopacbus
barben. Los reptiles incluyen, L,epidophyma smithii,
Leptodeira annulata, ^\inia sebae y Alropoides nummifer.
Aves, al menos 93 especies en el bosque nebuloso,
particularmente, Ciccaba virgata, Cyanocomx melanoc-
yanens, Anlacorbyncbzis prasinus, endrortyx leucophrys
y Catharus rant^ii. L.OS mamferos incluyen especies como
Agoiti paca, Choeroniscus mexicana, Compatus mesoleu-
Turismo y Desarroll en E Salvador
cus, Leopardus wiedii salvinia, Mustela frnala, Nasna a-
rica, Odocoileus virginiamts, Mustela frnala, Tamandu
mexicana y Peromyscus aztecas oaxacensis.
Lagaa de Apastepeque
Posee bagre (Arius guatemaknsis], istatagua (Cichlaso-
ma tmaculatum}, chimblo (Poediia sphenops] y burra
(Cichlasoma nigrofasatun). Hspecies de flora acuticas,
Eichhornia crassipes, Pistia stratiodes, Lemna sp, ThaKageni-
culata. Las especies arbreas en las riveras son almen-
dro de ro (Andira imrmis), conacaste {fLnterolobmm
cyclocarpum), pito (lirythrina berteroan), ceiba (Ceiba
pentandr) y anona cherimola (Annona cherimolia).
Laguna Chalchuapa o a Bruja
Las especies ms representativas en las riberas de
esta laguna son almendro de ro (Andira inermis),
conacaste (Enterolobinm cydocarpum), pito (Hrjthna
berteroan), ceiba (Ceiba pentandr} y anona cherimo-
la (Annona cberimoiia). Dentro de la formacin de
hidrfitas es posible observar Mimosa pigra, Mimosa
alba y Mimosa pdica; tambin es posible encontrar
en los mrgenes Pisiaslratiotes, l^emna sp y Eichhor-
nia crassipes.
En la laguna hay presencia de avifauna acutica.
Volcn de San Vicente
El bosque nebuloso est cubierto por densas ca-
pas de musgos, helchos, selaginceas, licopodium,
bromelias y orqudeas. En las partes ms elevadas,
se registran montes bajos de ericceas, agaves y le-
guminosas. Se han hallado algunos especmenes de
pino, rboles aislados de mezcal, tatascamite, agua-
cate mico y robles. Posee al menos 10 especies ve-
getales amenazadas de extincin, a nivel nacional.
\M joya-Sisimico
La vegetacin es secundaria de tipo caducifolio
y comunidad de barranca, pertenece al periodo
pleistoceno temprano, con una edad estimada de
un milln de aos, los sedimentos estn expuestos
por el ro Sisimico y la quebrada Las Animas, en
un rea estimada de 3 km2.
Los fsiles ocurren a diferentes niveles sedimen-
tarios pertenecientes a la formacin Cuscatln. Es
el sitio de mayor riqueza de especies que incluye
vertebrados, invertebrados (acuticos y terrestres),
flora (42 gneros de plantas vasculares) y diatomeas
(21 variedades). Las diatomeas encontradas, indi-
can la eutroficacin del lago.
Las especies documentadas incluyen: Cuvieronius,
perezoso gigante (Yiremotherium sp, Megalonyx obtu-
sidens), tortuga (Ceochelone sfy, mastodontes (Mixo-
toxodot sp), se ha encontr una nueva especie de
perezoso gigante (Mei^pnyx salvadorensis)\s
se ha encontrado uno de los pocos registros de
murcilagos neotropicales (Pferono fas parn/O), otros
vertebrados encontrados incluyen crvidos, aves,
anuros y peces (Poecillia sp).
La vegetacin est formada por helchos, adems
de los rboles: pepetos, mangos, zunzapotes. Se
encuentran entre las capas estratificadas hojas de
criptgamas y fanergamas, peces pequeos, mo-
luscos, insectos y restos enormes de fsiles mari-
nos y terrestres de la era terciaria.
Parras Lempa
Esta compuesto de bosque aluvial, conformado
por papaturro negro (Coccoloba caracasand), caulote
(Sterculia aptala), tihuilote (Cordia dentata), pumpo
(Pacbyra aquaticd), conacaste blanco {Albinia caribae),
chilamate (Septum sp), pepeto de ro (Pepe/o sp), co-
nacaste negro (Yinterolobittm cyclocarpiim), mangoya-
no (Pifbecellobinm dulce}.
Especies de fauna: halcn guas (Herpetofberes cachin-
nans); chachalaca (Orfaiis leucogastra); carpintero (Dr-
yocopus ineatns), zorra (Urocyon cinereoargmteus).
Cerro Shuatepeque
Presenta una vegetacin resultante de regeneracin
natural, bosque caducifoo y subcaducifolio, con
rodales de chaparro y de zacatales (graminceas),
rboles de jiote, guarumo (Cecropia peltata), huili-
huiste (Kanvincia calderoni), aono silvestre (Atino-
na sp), chichicaste (Urera baccifer), conacaste blanco
(Albina caribaea), izcanal, jiote, chichipate, tecoma-
suchc, contamal (Li/e/jea candida], irayol (Geipa cara-
to), ceiba (Ceiba pantandra)y cincho.
Las especies existentes, incluyen, chocolatero (Pia-
ya cayana), talapo (Momotus momota), batara rallado
(Thamnophilus do/iatas), copetn triste (Myiarcbus tu-
bercu/ifer), reinita amarilla (Dendroicapetechia], chepi-
to (Saliator atriceps), y cacique o tordo pico amarillo
(Amblycercus ho/osericetis).
Complejo embalse 15 de septiembre (Hl lecowulal hl tamarindo)
La vegetacin es caducifolia y subcaducifolia, sin
embargo mucha de la vegetacin actual es secun-
daria o indicadora de perturbacin antropognica,
existe adems vegetacin de morrales (Crecentia ala-
fa), junto con vegetacin de sabanas como chapa-
rro {Curatei/a americana), nance (Byrsonina crassifo/ia).
Existe ceiba (Ceibapentandr), salamo (Calycophylum
candidissimun), tigilotc (CcW/rf alliodora), plumajillo
(A.lvaradoa amorphflides), caulote (Gusima i/mifoa),
quebracho (L.onchocarpus sp), aceituno (Simaruba
glauca), carreto (Pithecnlobium saman) y mcmble (Poe-
piffa procera).
i'in el espejo de agua se encuentran especies de la
avifauna acutica (antidas, latidos, ardeidos, lim-
colas).
K. rea de conservacin Jaltepeque Bajo Lempa
-"U-- -~-.?!"""
Rojiboa
Nace en el municipio de San Rafael Cedros y dis-
curre hacia el sur hasta desembocar en el Ocano
Pacfico. Un buen nmero de cursos fluviales de
carcter permanente y temporal tributan sus aguas
al ro, entre stos: el ro Desage, el Jcaro y el Tila-
pa entre otros. Su longitud es de aproximadamente
67 kilmetros de largo.
Lagaa e Nabualapa
El cuerpo de agua se encuentra rodeada de cul-
tivos forestales de teca (Tectona grandis)y eucalipto
(Etica/yptits spp), madrecacao (Glircidia sepiufi), entre
cultivos de caa de azcar. Ks utilixada para el pas-
toreo del ganado.
Las lagunas son ncleos altamente interesantes
para el desarrollo de especies de la avifauna acuti-
ca (antidas, lridos, ardeidos, limcolas, etc.).
(
Capftufo f Medios Bseos de la AcvidadTurstica
 Comple/o estero de alfej>eqne
Estero de Jaltepeque, isla El Algodn, Isla Tasajera,
bocana del ro Lempa y El Cordoncillo (Reservas
Ecolgicas), Escuintla, El Astillero y La Calzada
El inters de conservacin es alto por la forma-
cin de bosque salado, con especies de mangle rojo
(R/j%op/jora mangle, R. racemosa}, istatcn (Avicennia n-
tida), sincahuite (Laguncularia racemos], y botoncillo
(Conocarpus erecta).
En la isla de Los Pjaros, existe una colonia de
anidacin de aves costeras de las especies garzn
blanco (rdea a/ha), garza garrapatera (Rubnlcits ibis],
garza tricolor (Egretta tricolor].
Isla EIAlgidn (sitio de anidacin de aves)
Es una colonia de anidacin de aves costeras de
las especies garza verde (Butorides rirescens), garzn
blanco (rdea alba), garza garrapatera (Bubulcus
ibis), garza tricolor (\Lgretta tricolor], garza de dedos
amarillos (Egretta thula) e ibis (Eudocimus a/bus). La
especie con mayor nmero de nidos es garza ga-
rrapatera (Bubulcus ibis), los cuales ocupan todos los
estratos de la isla para la construccin de los nidos,
mientras que rdea alba, nicamente se posiciona
de la partes mas altas de los rboles. Es una forma-
cin de bosque salado, con especies de mangle rojo
(Rhi^pphora mangle, K. racemosa] y sincahuite QLagun-
cularia racemosa).
Complejo llscuinlla
Existe un predominio de rboles de chilamate (Ficas
sp), (frahea salvadorensis) como especies principales
y ms conspicuas. El estrato alto lo conforman ca-
rreto (Albinia saman], almendro de ro (Andira iner-
mis], terciopelo (Sloanea terniflora), matapalo (b'cus
obtusifolia], jocote jobo (Spondas mombin], volador
(Terminalia oblonga] y ojushtc (Brosimum alicastrum).
En el segundo dosel de rboles predominan mulato
(Triplaris melaenodendron], amate (Ficus sfy, papaturro
(Coccoloba caracasana], maquilishuat (Tabebuia rosea],
ceiba (Ceibapeni'andr], siete pellejos (Ipomoea arbores-
cens], aceituno (Simarouba glauca], conacaste blanco
(Albinia caribae], jocote de iguana (Spondas .*"/>/>.), pa-
pava montes (Carica cauliflora), anona (Annona spp).
-
TuriSRwi y iDsarollb en 1 Salvador
jiote (Bursera simaroubd], conacaste (linterolohum cy-
clocarpuffi), en este estrato abundan bejucos de los
gneros Paullinia, Serjania y Cissas.
En el estrato bajo o sotobosque se puede encontrar
platanllo (Heliconia latispatha]. Gramneas y huis-
coyol (Eactris major], as como palma de sombrero
(frabea sahadoremis}.
Se registran 22 especies de reptiles, entre ellas,
iguanas, garrobos y la mayora de lagartijas, abun-
da Eassiliscus vittatus (tenguereche) y Rbinodemmys
pulcherrima (tortuga pintada).
Las aves estn representadas por 94 de aves es-
pecies,. Se reportan un total de 38 especies en el
bosque, de especial nteres es la presencia de anida-
cin del gaviln gris, L^eptodon cayanensis, especie de
la cual no se tenan registros previos para todo el
rango de distribucin continental, con excepcin
de un reporte para Jamaica.
Los mamferos son representados por 49 especies,
pertenecientes a 15 familias. La ms abundante es
la familia Phyllostomidae con 19 especies. En total
se reportan 26 especies de murcilagos que repre-
sentan el 38% de las registradas en el pas.
ls/a Tasa/era y reservas ecolgicas el Cordoncillo ~
bocana del rio l^empa
El inters de conservacin es alto, por la anidacin
de tortugas marinas y la existencia de colonias de
anidacin de aves playeras. Otras observaciones
interesantes de aves en los manglares garza tigre
(Tigrisoma mexicanttm], garza esptula (Ajaia ajaja],
chcjillo (Lepidocolaptes souleyeti). La especie de ave
terrestre ms abundante, distribuido en los man-
glares, es la reinita amarilla (Dendroica petechia eri-
thachorides).
' ~ - ~ _ " _ " " - -.-.~ ~-:--. - -T'-f-- .-,:-. "-_-'/*--- ;. ' -_"" - -~ '". - '-
\ h/ 'Yalque^a!
Posee vegetacin acutica emergente y marginal,
jacinto de agua (Hichhornia crassipes), tambin se pre-
sentan Pisiia stratiodes, L^emna sp., Abolla caroliniana.
As como el helcho flotante Salvinia auriculata. La
vegetacin marginal est representada por Pbragmi-
tes communis Typha angitstifolia y Sagittara lancifo/ia.
Las especies de fauna existentes incluyen iguanas
(Iguana iguana), garrobos (Ctenosaura sintilis), lagarti-
jas (Ameiva undiilata).
Ro Lempa
El bajo Lempa constituye un delta fosilizado e in-
tegrado al continente por el arrastre de materiales
del ro y la formacin de cordones litorales, detrs
de los cuales se desarrollan amplios sistemas lagu-
nares costeros, con vegetacin de manglares.
L. Baha de Jqulisco
Complejo Nancuchiname
Se caracteriza por la presencia de ceiba (Ceiba pm-
tandr], ojushte (Brosiaium alicastruni), carrcto (Pifhece-
llobium saman), y conacaste (linterolobinni cydocarpiini),
posee un estrato herbceo con dominancia de plata-
nulo (b/agia laspatha) y huiscoyol (Bactris subglobos).
Se encuentran muchas de las especies amenazadas
y en peligro de extincin de El Salvador, como:
mono araa (teles geofjroyi), ocelote (L.eopardus
pardalis), venado cola blanca (Qdocoilens virgen i anas),
tepczcuntle (Agouti paca), pezote (Nasaa naricc),
mamferos pequeos: puerco espn (Coendou mexi-
canas), zorrillo rayado (Conepafits mesoleiicus), zorrillo
lomo blanco (Mephites macroiir), mico len (Potos
fiaras), gato zonto (Herpailurusyagouaround).
laguna San iiin del C-o^o
Existe un anillo de vegetacin acutica marginal
conformada por tule (Typha spp.). El resto de la ve-
getacin alrededor es principalmente de mangle rojo
/Jora mangle) y botoncillo (Conocarpus erecta).
Existe vegetacin aluvial, huiscoyol (Bactris subglobo-
sa), guarumo (Cecropapelatci), ojushte (Brosimum trra-
banum), amate (Ficus gpldmam), y zorra (Pithecollobiut
saman). El humedal es un importante sitio para la
presencia de aves acuticas, ganso blanco (Cheti caent-
leseens), zarceta (Anas discors), pato cucharn (Anas
dypeata), pishishes (Dendrogna autumnalis y D. bicolor}.
En vida acutica se hallan: sambo (Dormitator lati-
frofs), lucerna (Mtcrogob'ms tobogensis), bagre (Centro-
pornus j/.) y camarones (Peneaiis sp),
En aves D. autumnalis se reproduce en rboles de
conacaste (fLnterolobium docarpun) y carrcto. Existe
un dormidero de pato chancho (Phalacrocorax brasi-
lianuai). Se conoce la presencia de aves raras a nivel
nacional como Tigrisoma mexicanum. Otras aves in-
cluyen el pelcano blanco (Pelecanus erytbrorbynchos),
las cigeas (Mycteria americana] y migratorias loca-
les como la esptula rosada (Platalea a/a/a).
Complejo de a Bcifoi/i de jiquiliscn
Se reconoce a nivel nacional como un sitio de
anidacin de tortugas marinas, baule (Dermochelys
coriacea), prieta (Che/orna agassi^i)^ gol fina (L.epido-
che/ys olivaceae) y como sitio de anidacin de aves go-
londrina marina menor (Sterna antillarwti), ostrero
americano (Haemantopus palafiis), pucuyo (Chordei-
les acutipennis) y playerto (Charadrius mlsonid).
Las especies de mayor importancia econmica
que son capturadas en el mar y baha son: pargo
(Ijitjanus jordani, L. novesfatiestes, L,. gutatus), rba-
los (Centropoffius roba/ifo, Centroponms untedmales, Cen-
tropomus nigrascens), roncn (Pomadasis panamensis),
mero (Epinepelusperuanas, Epznepe/us analogus), bagre
(Galeichthysperuvianes, Galeichthysjordanis}, jurel (He-
micamax hucurus, Hemicarnax atrimanus), camarones
(Penaeus vanname, P. stylyrosfris, P ocddentalis, P. cali-
forniensis, P. brevirostris), chacaln (Xiphopennaeiis rive-
//, Truchypennaeus byrdai, 'l'.pecificm, 'i.', fascina).
Isla de / -ns Aves, (.utitil di- Sun ]uancito
Comprende un conjunto de canales, esteros, caadas,
caones, puntas, playas e islas rodeadas por manglar,
la mayor extensin del pas. Comprende una seccin
dentro del Canal de San juancito, al oeste de la baha
de Jiquilisco, se conoce como la segunda colonia de
anidacin de garza charancuaco (Cachicanas cochlea-
ri/fs), esta considerada amenazada a nivel nacional, es
una especie de hbitos nocturnos, que durante el da
forman dormideros hasta de 50 individuos, ubica-
dos en ramas de rboles suspendidas sobre el agua y
se movilizan en forma solitaria en la noche.
Se han documentado hasta 15 nidos en San Juan-
cito, las colonias de anidacin se caracterizan por
ser de pequeos tamaos; la otra colonia existente
de esta especie es en el Colegio de Las Aves, Barra
Captuiqf {.Medios bsicos de faActiwdadTurstica
 de Santiago, esta especie vive en bosques riparios
(bosques de galera), pantanos, esteros y mangla-
res. La colonia se establece sobre rodales de man-
gle rojo (RJt^ppbora racemosa, R. mangle).
Complejo isla San Sebastin
Conformado por la reserva ecolgica de la baha
de JJquilisco, isla Nueva (isla Las Gaviotas) y la isla
San Sebastin, tiene una vegetacin de matorral
aluvial, vegetacin de playa y manglar.
En el frente de playa existe presencia de dunas de
arena con vegetacin, campanilla (Ipomoea pes-ca-
prae) y frijol de playa (Phaseolus sp), as como carbn
(Prosopis tenuiflor), y gramneas.
j? Esperanza o Ceiba Doblada
Predomina istatn (Avicennia germinans), mezclado
con mangle blanco (l^guncularia racemosa} y asocia-
do a estos el helcho de manglar (Acrostichum da-
naefolium}, otras especies presentes; orqudeas vara
de Jess (\Melia rubescens}, barba de viejo ((.atasetum
integerrimum), (ILpidendrnm spp), orqudea de palma
(Ponera striata) y bromelias (Thilandsia guatemalensis,
T. capup-mednsae) en morrales y en mangle blanco, li-
rio de agua (Cnum sp)y coyolillo (Cyperus rotundum}.
Normandta
Las especies incluyen rboles de ojushte (Brosimum
alicastrum), ceiba (Ceiba pentandra), carreto (Albinia
saman), almendro de ro (Andira inermis}, chilamatc
(FicHs sp), matapalo (Picus obtusifolia), y ojushte (Bro-
simttm acaslrum).
La comunidad de Bosque de Galera est dominada
por Crecopia pelfalfa (guarumo), Carica cauliftora (melo-
cotn), Brosimum alicastmm (ujushte) y Castilla elstica
(hule), los altos valores de IVI para Cecropia peltalta
podran indicar un alto grado de perturbacin. La
comunidad de bosque de jobo esta dominada por
rboles de Spondias mombim (jobo) y Calophyllum brasie-
lense (mario). Ti,] Bosque inundado presenta la especie
Eritrinafusca (pito. El bosque de transicin 1 presenta
como especie dominante al rbol Pithecellobium dulce
(mangollano) seguido \>or Avicenia germinales (madre -
sal) una especie de manglar. Til bosque de transicin
2 presenta el arbusto Annonaglabra (anona), al rbol
'
Turismo y Desarrollo-en El Salvado*'
Tabebuia rosea (maculis), apareciendo en tercer lugar
Laguncularia racemosa (sicahuite) una especie de man-
glar. Castilla elstica (hule) es la especie con el mayor
IVT del Bosque Perturbado, seguida por una espe-
cie de arbusto Bixa orellana (achiote), ambas especies
pioneras que crecen en reas abiertas y en claros.
El estrato bajo o sotobosque, esta representado por
huiscoyol (Bactris majar), platanillo (Heliconia latispa-
fba), hoja de sal (Heliconia collinsiana) y Gramneas.
Se conoce la existencia de poblaciones de mono
araa (Ate/esgeoffroyt).
Chaguantique
La vegetacin es aluvial con dominancia de rboles
de ojushte (Brosimum alicaslrum). En el estrato alto
destacando ceiba (Ceiba pentandra), carreto (Albinia
saman), almendro de ro (Andira inermis], chilamate
(Ficus sp), matapalo (fricus obtusifolia), y ojushte (Bro-
simum alicastrum}. El estrato bajo o sotobosque esta
representado por huiscoyol (Bactris major), las zonas
hmedas por platanillo (Heliconia atispaha), hoja de
sal (Heliconia collinsiana) y Gramneas.
En fauna se registran 158 especies. De mono araa
(telesgeoffroy), existen entre 35 y 45 especmenes.
h'/ Tercio
El bosque esta compuesto por maquilishuat (Ta-
bebma rosea), ojushte (Brosimum alicastrum} y palo de
hule (Castilla elstica), guarumo {Cecropia pelata),
tigilote (Cordia dentata), platanillo (Heliconia sp) e
inclusive almendro (Terminalia cattapa).
Se continua con el bosque salado, con predomi-
nancia de las especies Typba angttstifolia y Sagittaria
ancifolia, que permite la abundancia de aves migra-
torias terrestres silvias y reynitas (Dendroica petecbia,
Mniotta varia, Setophaga ruticilla, I 'ermivoraperegrina).
Es refugio de mono araa (telesgeqffroyi).
Jucaaran Sur, Kueiia fLsperati-^a y / .a Redencin
La vegetacin es bosque caducifolio y subcaduci-
folio. Los bosques de galera contiene flor de mayo
(Plumera rubra), siete pellejos (Ipomoea arbrea), ron
ron (Astronitm graveolens}, volador, salamo, almen-
dro ce ro (Andira inermis), copinol (Hymenaea cottr-
haril), ojushte, nspero (Mankara Capota) y castao
(Stercalia aptala).
La fauna, se han documentado murcilagos (Glos-
sophaga sorina), serpientes (Boa constructor, Masticophis
mmtovarius}, lagartijas (Ameiva undulat), perlita (Po-
lioptila albi/oris), coa roja (Tragn elegans), falso arriero
(Thryothoms pieurosticfas}, zorras (Urocyon cineroargen-
teus}, cotuzas (Dasyprocta punctata) y cuzuco (Dasypus
mvemcinctus).
M. rea de conservacin Tecapa- San Miguel
Lagti/ia de Alegra
Vegetacin del borde:
Se presentan rboles de mediana altura, aono
(Annona holosericea), tambor (fyrocarpus americanas},
cirio (Conosegia xalapensis), chichicaste (Myriocarpa
longipes) y rboles de cedro (Cedrela odorata) y mata-
sano (Castmiroa ednlis)
Vegetacin de las paredes interiores:
Destacan los rodales puros de cedros (C. odorata, C.
tondu^), rboles de mano de len (Oreopanax xala-
pensis}, chirnaliote (Eupatorium morifolium), cola de
pava (Trichilia tomentosa}, zorrillo (Roupala glaberrima),
mezcal (UImus mexicana), sapotillo (Bumelia persimilis)
Vegetacin cercana al cuerpo de agua:
Destacan rodales de guayabos (Psidium guajava y P.
oerstedianum), sharchilos (Styrax argnteas) adems de
roble (Queris cf. sapotaefoKa)
Se registra la existencia de 444 especies en 107 fa-
milias, de estas 53 son compositas, 41 leguminosas,
34 gramneas y 28 orqudeas. 11 especies se consi-
deran amenazadas en el pas y tres nuevas especies
son nuevas para El Salvador.
Laguna I ^/ ocotal
Las aves acuticas constituyen la fauna dominan-
te, atractiva y diversa, actualmente se registran 229
spp de aves entre locales y migratorias como zam-
bullidor (Podilymbus podiceps}, pato chancho (Phala-
crocorax brasilianun), gran garza azul (rdea herodas),
gran garza blanca (A. alba), garza tricolor (igretfa
tricolor), garza morena (Piaialea ajaj], pato calvo
(Anas americana), pato cuchara (Anas clypeaia), zar-
cetas (Anas discors), pato real (Cairina moschat), pato
enmascarado (Nomonyx dominicus).
Laguna San]nan IM Puerta
Las plantas flotantes se componen de Eichhornia cras-
sipes la ms abundante, tambin se presentan Pisia
stratiodes, l^mna sp., Spirodela sp., Abolla caroliniana. As
como el helcho flotante Salvinia auculata. La ve-
getacin marginal est representada por Phragrtites
communis Typha angustifoliay Sagitaria lanfolia. Las es-
pecies de fauna existentes incluyen pato real (Cairina
moscbata), guas (Herpetoheres cachinnans), polluela colo-
rada (MteraUus ruber), peretete (Burhmus bistriatus), te-
colote (Otus trichopsis), pucuyo (Choradles acupennis).
Lagutia de Olomtga
Presenta abundante vegetacin flotante sobre todo
de PJchhornia crasspes.
Se conoce la presencia de ocho especies de patos:
pishishe real (Dendrocygna bicolor), pishishe ala blan-
ca (D. autumnalis), zarceta o palomilla ala azul (Anas
discors), pato cucharn (Anas clypeata), porrn (Aythya
a/fins), pato calvo (Anas americana), pato real (Cairi-
na moschatd) y pato lentejo (Qxyurajamaicettsis). Otras
especies que ocurren y son de relevada importan-
cia son pelicano blanco (Pelecanus erythrorhynchus),
cormorn (Phalacrocorax brasilianus), garzn blanco
(rdea alba), gallineta pico blanco (Flica americana},
mantellina (Jacana spinosa) y gaviota (iMrus atricilla).
Se reporta cocodrilo (Crocodrilua aculas} y mono
araa (telesgeofroyi).
En el bosque La Chiracana puede encontrarse el
mayor parche de mangle dulce (Qravaisia integerrima)
del pas. Esta especie del rbol es sumamente rara en
El Salvador y est catalogada en peligro de extincin
en otros pases de Centroamrica como en Nicaragua.
La laguna aparece como el lugar de invernacin del
porrn menor (Aythya affinis).
Rasque y pantanos de a Cbiricana- norte de laguna flt- Olomega
La vegetacin natural est representada por ms de
75 especies, las especies ms representativas son:
Captulo I Medios Bsicos de la Actividad Turstica
 hiriscoyol (Bactrs suhglobosa), guramo (Cecropa ob-
tusijoli), ojushte (Brosiwum lerrabanum), amate (Fiis
goldmanii), zorra (Pithecol/obium saman}. Las especies
de aves ocurrentes son chipe trepador (Mniolta va-
ria}; pavito migratorio (Setophaga mticilia), semillero
piquigrueso (Pheuticus ludoricianns), chonte (Yardas
graj), cheje (Melamrpes attrifrons), chipe amarillo
norteo (Dendroica petecbia) y gaviln de patas rojas
i-^a caerulescens).
Dentro del bosque de La Chiracana puede encon-
trarse el mayor parche de mangle dulce (Bravaisia
integerrim) del pas.
Laguna de Aramtiaca
La poca flora existente en la cuenca de esta lagu-
na esta formada por tigilote (Cordia dentatci), jio-
te (Bursera simaroubd), capuln de comer (Muntingia
calabur), amates (Ficus spp), mangollano (Pitbecollo-
bhtm dulcs).
Las lagunas son ncleos altamente interesantes para
el desarrollo de especies de la avifauna acutica (an-
tidas, ] ridos, ardeidos, limcolas, etc.), pero es nece-
sario que exista soporte vegetal en sus permetros.
h/ Pacaya!
El clima es de Sabana tropical calurosa, son abun-
dantes los cultivos de (Cofjea arbica), y rboles de
sombra de pepeto (Inga spp). En fauna posee espe-
cies como la iguana verde (Iguana iguana), garrobo
(Ctenosaura similis).
Ausoles de Chinameca
Los ausoles de Chinameca estn conformados por
cincos campos de Sulfataras, ausoles del Volcanci-
to, infiernillos de Chinameca, Hervidero o La Vie-
jona, El Boquern, y la fumarola El Tronador.
ELI Socorro II
En esta rea existen plantaciones de teca (Tectona
granis) y maran (Anacardmm ocdental) y forma-
ciones de chaparro (CjirateHa americana). En fauna
especies adaptadas y generalistas de habitat abierto
como rentas amarillas (Dendroica petechia), mielero
(yermiwra peregrina), colibr garganta roja (Arcbilochus
cohibris), reynita corona amarilla (W i/soma pasil/a).
Turismo y-Desarrofb e~ B Salvador
N. rea de conservacin Nahuaterique
Complejo Cacahualque
La vegetacin presente es subperennifolia y peren-
nifolia; posee especies de flora propias de las tierras
medias, con ocurrencia de robledales. El rea se en-
cuentra rodeada hacia el or poniente por cultivo del
caf que se concentra en la parte ms alta del cerro
Cacahuatiquc, as tambin por rodales secundarios
de roble (Quercus spp) y vegetacin de farallones.
En una franja continua comprendida en las faldas
de los cerros La Hacienda y la Loma El Coro, se
conserva la vegetacin original con especies como
zorrillo (RoNpa/i glaberrimd), alais (Saurauia kegelia-
na), estoraque (Slyrax argnteas), amate (Ficus gold-
mani), matapalo (Ficus obtusifoiia) y mezcal (Vlmus
mexicanas). Se observan pocas epfitas (orqudeas,
bromelias, helchos), sin embargo son muy abun-
dantes las enredaderas y arbustos.
Lxste rodales de robles puros (Ouercus spp) y entre-
mezclados con pino (Pinas oocarpa).
Se conoce la existencia de seis especies de Anfibios,
19 especies de reptiles, 172 especies de aves y 48
especies de mamferos. Entre las especies descritas:
tepezcuintle (s\gonti paca), perico ligero (liira barba-
ra), tigrillo (Lsopardus iveidii); es territorio de alimen-
tacin de especies de aves migratorios corno azacua-
nes (Bufeo swainsoni. Baleo bradryurus, Buteo jamaicensis);
habitat de especies restringidas a bosques primarios
como: chejillo (Xipbocolapfespromeropirbyncbus), cheji-
llo canelo (Dendrocolaptes certhid), colibr cabeza azul
(Amazilia cyanocephala), colibr (Campylopterus bemi-
leucurus), tecolote (L^opbostrix cristata).
K/rt 'Varla
Se encuentran especies de alto valor en el pas,
como una poblacin de nutria (Contra longicaudis),
puma (Puma concolof), garza tigre (Tigrisoma mexica-
num) y martin pescador verde (Cb/orocety/e amazona).
Ro Sapo
La vegetacin la constituyen principalmente: roble-
dales y pinares en la alta montaa; en zonas pertur-
badas se desarrollan sabanas de chaparro (('.uratella
americana} y nance (Byrsonimia crasifoia); gran diversi-
dad de orqudeas y bromelias.
Posee 13 especies de mamferos incluyendo nutria
(Ljmtra longicaudis} y puma (Puma concolor}^ 72 es-
pecies de aves como rey zope (Sarcoranipus pap) y
cotorra frente blanca (Amazona albfrons}, y 13 espe-
cies de reptiles.
Cuera Una/ta
Se denomina as una de las muchas cuevas que po-
seen un alto valor como s ti os arqueolgicos y re-
presentativos de la cultura indgena existentes en
el valle fluvial del ro Torola, las cuevas se forman
al pie de las formaciones acantiladas, constituyen
puntos singulares del paisaje y son refugio de espe-
cies como murcilagos, reptiles y anfibios.
La cueva posee pinturas que cubren las paredes del
abrigo y son una muestra del arte rupestre que se co-
noce en la regin, posee un alto significado religioso
para los indgenas de Cacaopera. La zona de Unama,
se localiza dentro de la unidad morfoestructural del
valle del ro Toroa y ro Sapo ubicada en la cordille-
ra fronteriza. El rea posee vegetacin subcaducifo-
lia y caducifolia, con farallones y acantilados.
Ei'Hormiguero
Sirio de inters paleontolgico ubicado en el municipio
de Comacarn, de alto inters regional y nacional, se
han encontrado fsiles de fauna del pleistoceno tardo
pertenecientes a la era "rancho brea", entre las especies
y grupos figuran reptiles: tortugas (Geocheom sp), lagar-
tija (Sceloporus sp) y mamferos: capibara (Neochoerus sp),
armadillo (Gfyptotberium sp), perezoso gigante (llremo-
themim sp), tigre dientes de sable (Smilodon sp), rino-
ceronte (Mixofoxohn iarensis), mastodonte (Cueromis
sp), caballo (Equus sp), camelido y bisonte (ftison sp).
Los ms abundantes fsiles hasta ahora encontra-
dos son de perezoso gigante, adultos y jvenes,
uno de las especies ms grandes conocidos en el
mundo, esto sugiere un ecosistema seco, sabanas
con rboles aislados y pozas con agua.
El Hormiguero era una trampa natural, una depre-
sin, un crter con un pantano de paredes usas en
forma de tazn, en cuyo fondo caan los animales
cuando se acercaban a tomar agua, quedando atra-
pados y ahogados en el lodo. Los registros fsiles
datan de 50,000 a 100,000 aos.
Cerro Ocotepeqm
La vegetacin se constituye de pinares, pino (Pifias
oocarpa), pero adems robles (Ouem/s sp/).), y rboles
entremezclados de estoraque (Styrax argnteas). La
avifauna se constituye de tinam (Crypiurellus cin-
nartiomeus), talapo (Momotus momota), tangar hormi-
guera (Thamnophiius doliatus} y copetones (Contopus
dnereus, Oncostoma mmgular).
Corinto
Las especies de fsiles encontradas son mamferos
de las taxas, hiena (Osteoborus cynotdes}, elefante o
mastodonte primitivo (Jttynchotheriuffl blickJ), caballos
(Cormobipparion occidentak, Pliobippus hondurensts, Neohi-
pparion sp, Hqwts sp), camello (Procamelusgranis}.
En el rea de Corinto se incluye la presencia de
pinturas rupestres prehispnicas en las cuevas El
Espritu Santo, con numerosas pinturas y depsitos
arqueolgicos, de 7,000 a 8,000 aos de antigedad.
La zona adems es refugio de una especie endmi-
ca de Honduras y El Salvador, el garrobo espinudo
(f'.tenosaura flavidorsalis), establecindose en esta rea
su centro de ocurrencia desde la ltima glaciacin.
Cerro til Ocotal
Entre los rboles comunes de esta rea estn zorrillo
(R/Mpa/a g/aberrima), alais (Saurauia kegeliana), estora-
que (Styraxargenteus)) amate (J'icusgoldmani), matapa-
lo (Ficus obttsijolia). Se observan pocas epfitas (Or-
qudeas, Bromelias, helchos), sin embargo son muy
abundantes las enredaderas y arbustos. Fauna, torto-
litas (Columbina inca, C. talpacoti), pijuyos (Crotophaga
sii/cirostris), chara (Cyanocorax melanocyaneus), paloma
azul o morada (Columba flaiirostris) y chichigiutero
(Thryothorus modestas}.
Cerro Las Peas
Las especies vegetales presentes son robles (nercns
spp.)t pino (Pinas spp.), alais (Saurauria kegean), es-
toraque (Sfyrax argentew}, asta de costa, (Sapranthm
-73-
Captuo I Medios Bsicos de la Actividad Turstica
iolaceits} y palo de yegua (Mafayba glaberrima}. Las es-
pecies de aves existentes, arreamulas (Aimophila rufi-
caiida}, shontc bobo (Morococcyx erythropygus}, payasito
(Melo^pm biarcuatum}, pico blanco (Amblycercus holose-
rice/ts), chepito (Saltator atriceps}, paloma mostoguna
(Leptotila verreauxi), torovoz (kamomofa superciliosa).
RO Goascarn
Marca el lmite internacional entre las repblicas
de Honduras y El Salvador. Este curso fluvial dis-
curre de Norte a Sur y posee una longitud en El
Salvador, de 71 km. El ro desemboca en la baha
de La Unin en el estero de Barranconcs.
N. Golfo de Fonseca
Estem Ellcacal
Diez kilmetros ms al este, la larga playa El Icacal
termina en la lengua de tierra del Estero El Encan-
tado, alimentada por el ro del mismo nombre. Di-
cho estero alberga un pequeo relicto de manglar.
Estero L< Tunas
Dicho estero alberga un pequeo relicto de man-
glar. Posee amplias playas arenosas as como tam-
bin rocosas, de cantos rodados, pequeas playitas
de bolsn, incluyendo pequeas ensenadas con-
teniendo pequeas bocanas como El Estern y
Cerique hasta zonas estuarinas y de manglar ms
extensas como El Tamarindo. Tocia stas forma-
ciones las convierte en diferentes habitat impor-
tantes para muchos invertebrados marinos, sitios
relevantes para anidacin de Tortugas marinas y
sitios de transito para aves costeras.
Estero El Tamarindo
Incluye manglares, salineras, fondos rocosos y are-
nosos, los dos elementos preponderantes son los
Manglares y los fondos rocosos, el manglar posee
una superficie de 790 ha (zona de manglares, sali-
neras y canales ce transporte). E! manglar consti-
tuye la formacin boscosa ms importante que aun
existe en la zona, todos los bosques secos, aluviales
y pantanos han sido transformados a tierras agro-
pecuarias. Est compuesto por mangle rojo (R/j-
^ophora mangle, R. racen/osa), istatn (Avicennia ntida),
sincahuite (L.aguncularia racemosd], y botoncillo (Co-
Turismo y Desarrollo en B Salvador
nocarpus erecta}. La vegetacin de la ribera es de tipo
aluvial, con especies vegetales dominantes: papa-
turro negro (Coccoloba caracasand}, caulote (Sterculia
aptala}, tigilote (Cordia dentat}, conacaste blanco
(Albinia caribae}, chilamate (Sepinm sp}, pcpeto de ro
(Inga sp), conacaste negro (Enterolobium cyclocarpum)
y mangollano (Pithecellobium dulce).
Fin relacin a vegetacin terrestre se limita a man-
gollano (Pithecellobium dulce], tigilote (Cordia denta-
fa), carrete (Samanea saman}, tamarindo (Tamarindos
indica} y ceiba (Ceiba pentandrd}. La fauna terrestre
incluye especies como gaviln cangrejero (Buteoga-
Hm anthracinus), gaviota (Sterna caspia), garzas (rdea
alba, rdea herodias, rigretta thula, Pigreita caen lea),
pishishes (Dendrocygna bicolor, Hendrocygna autumna-
lis}, pelcanos (Pelecanus occidentalis}. Fauna marina:
lisas (Mujil spp), bagres (Bagre panamensis}, robalos
(Centropomus s/)p)^ curvna (Cynoscion spp), pargos
(Ljttjantis spp); crustceos como camarones (Penaeus
spp}, cangrejos (Ucides occidentalis}, jaibas (Callinectes
spp}; conchas (Anadara tuberculosa}, casco de burro
(Anadara granis).
Complejo de lagunas L0.r Negritos
El complejo es la asociacin de seis pequeas la-
gunas que se interconectan entre si, alcanzan sus
niveles mximos durante la poca lluviosa, las
mediciones espaciales definen un rea de 215 ha.
Las lagunas Managuara, Los Negritos y El Piln
se vuelven una sola durante las mximas lluvias,
cuando aumenta su extensin y profundidad. Se-
gn los residentes, stas lagunas proporcionan la
mayor actividad pesquera, sobre todo en los me-
ses secos; las especies capturadas incluyen tilapia
(Oreocbromis sp}, guapote tigre (Cichlasoma managen-
se) y mojarra (Cichlasoma nigrofasdatum).
Se observa dominancia de determinadas especies,
en cerro Tihuilota, encontrndose rboles jvenes
de plumajillo (Alraradoa amorphoides}, jiote (Bursera
simaruba}, nance (Birsonimia crasifolia}, espino blanco
(Albinia sp} y quebracho (Lysiloma divaricatuni}. En
la montaa La Estrechura, la vegetacin es densa,
con rboles maduros de conacaste (Enterolobium cy-
clocarpHm}, Ceiba (Ceiba pentandra}, almendro de ro
(Indira inermis), castao (Sterculia aptala}.
Las especies de fauna comunes en las lagunas son;
pishishes (Dendrocygia autumnalis, D. bicolor), pato
chancho o cormorn (Pbalacrocorax brasiatwm), man-
tellinas (jacana spinosa), garzn blanco (rdea alba}.
Especies residentes en los cerros, paloma ala blanca
{Zenaida asitica}, paloma rodadora (l^epiofi/a rerreauxi),
catalnicas (Brofogeris jugularis), clarineros (Quiscaim
mexicanus), chiltotas (Icterus gularis, 1. pectoralis), ma-
tocheros (Aimopbila ntficaud), guacalcha (Caf?/pyor-
Ijynchus mfinncha). Se registra ocurrencia de venados
(Odocoikus virgnianus}, eunucos (Dasypus novemnctus) y
cotuzas (Dasyprocta punctata}. Todas las lagunas mues-
tran niveles de sedimentacin y eutroficacin acelera-
da, los espejos de agua esta invadidos por vegetacin
flotante principalmente jacinto de agua (I^ichhornia
crassipes). La situacin es ms crtica en las lagunas Hl
Ciprs, Poza del Hangar y Los Chorros.
Complejo Con chagua
Se encuentran especies de rboles como: pino (Pifi-
as oocarpa); laurel {(Morda alliodora}; en las partes ms
bajas se encuentra: ojushte (ftrossimnn alicastrum)',
tcmpisque (Sideroxylon tempisqu) y flor barbona
(CaesalpiniapzilcheniMa).
Los registros faunsticos reportan 22 especies de
mamferos mayores, entre ellos mono araa (teles
geoffroyi); venados cola blanca (Qdocoileus pirgimanus) y
tepezcuintle (styontipaca). Aves se reportan 63 especies.
Isla Mnrt> Pre^
Situada al sureste de la isla Zacatillo, tiene relictos
de mangle rojo (Rhi^ophora racemosa} e istatn (Av't-
cennia ni/ida).adems se irilares (Coccoloba sp), carbn
(\\imosa tmuiflora} y vegetacin de playa. En la isla
se pueden hallar garrobos (Ctenosaura simiiis) e igua-
na verde (Iguana guana}, tortuga prieta (Chelonya
ruydas agassi^i) y tortuga Golfna. En su contorno se
halla cangrejo apretador (Menipe fronfalis), langosta
(Pamints grarilis), diversidad de conchas (Anadara
tuberculosa] (Anadara spp), en sus aguas se capturan
pargo (Latjaniis spp), robalo (Centropiimus spp} y cur-
vina (Cynoscion spp)
Isla Pirigallo
Toda la isla esta cubierta de vegetacin. Se obser-
van rboles aislados de amate (Ficus sp), quebracho
([..ysiloma divaricatum), tecomasuche (Cochhispermum
vitif&lmm). (3tros rboles existentes en la isla son:
flor de mayo {Plumera rubra}, jiote (Bursera siwarub},
espino blanco (Acacia parnesiana), guarumo (Cecro-
piape/tata), salamo (Ca/jfophylum candidismuni), ojus-
hte (Brosimum alicastrum}, ojushte macho (Tropbis
racemosa), jocote jobo (Spondias sp), ceibillo (Ceiba
aesculifoli}, cachimbo (Crataem tapia}, ceiba (Ceiba
pentandra}, mora (Madura tinctorid), conacaste blanco
{Albina carihaea}, cicahuite (l.^silonia auritum}, melo-
cotn de montaa (Carica caiiftora).
Aves se pueden encontrar individuos de Fregata
magnificem (fragata, tijerilla), coa de manglar ({'rogn
mdanocephalus}, guila pescadora (Pandion haJiaetus],
copetones (Myiarcbis spp, Tyrannus spp), reynitas
(Dendroica spp}, urracas (Calocitta jormosa) y gavio-
tas (Larus spp, Sterna spp}. Em el contorno rocoso
se encuentra cangrejo apretador (Menipe fronta/is]
y langosta (Panulirus spfy y sus aguas adyacentes,
principalmente en el costado or y sur este se ex-
traen diversas especies de peces. Principalmente
pargos (Lutjamis spp), robalos (f^mtropomiis spp), cur-
vinas (Cynoscion spp) y meros (i.phinephelus spp}.
Complejo de a baha de La [ ^ilion
El bosque salado esta constituido por las siete espe-
cies, mangle rojo (Rhi^pphora mangle, R. racemosa, R.
barrisonii), istatn (Avicennia ntida}, botoncillo (Cono-
carpus erecta), sincahuite (Laguncularia racemosa) y ma-
ciresal (Avicenniagemiinans). Se pueden hallar ms de
80 especies de aves, guila pescadora (Pandion haliae-
tus}; halcn peregrino (Falcoperegrinas), milano plomi-
zo (Ictinia plumbea), pato aguja (Anbinga anhinga), hal-
cn guas (Herpefotberes cachinnans); guacer (Micrasfar
semitorquatus); gaviln cangrejero (Entenallas sibtilis),
chachalaca (Orta/is leiicogastra); pericn {Aratinga stre-
ntta), lora nuca amarilla (Amazona aiiropalliata), mar-
n pescador (Ceryle torquata), carpintero (Dryocopus
Hmattts), carpintero (Me/anerpes boffmann), copetn
ojo rojo (A/ti/a spadceus) iguana (Iguana iguana), ga-
rrobo (Ctenosaura siv/ilis), lagartijas (Ameiva undulata,
Mabuya mabuja), cocodrilo (Crocodylits aciitus), cuzuco
(Dasypusnovemcinctus), pezote (\asua narica), mapachc
(Procyon lotor), cotuza (Dasypmcta punctatti), venado
cola blanca (Odocoileits virginiamis), conejo (Sylvilagus
flaridatMs), tepezcuintle (Agaufipacii), murcilago pes-
'
Capi'tuto t j Medios Bsicos de ( Actividad Tun'stica
cador (Noctilio albii'entris). Como fauna acutica se
hallan: lisa (M/yi/spp), bagre (Bagre sp), robalo (Centro-
pomas spp), pargo (Lutjanm spp), ruco, curvina (Cynos-
don spp), camarn (Penaeus spp), jaiba (Callinectes spp),
concha (A nadara tuberculosa), almeja (Polimesida spp),
mejilln (Mytella spp), ostra (Ostrea iridescens).
Isla Conejo
Presenta un bosque seco caducifolio, observndo-
se rboles de quebracho y flor de mayo.
La fauna acutica se caracteriza por la presencia
de cangrejo apretador (Menipe frontalis) y langosta
(Panitlirus spp) en el contorno de la isla. En aguas
adyacentes camarones (Penaeus spp), pargo (l.utjanus
spp), robalo (Centropomiis spp).
Se considera como refugio de aves marinas, tales
como la fragata (Prgala magnificens) y otras especies
como: coa de manglar (Tragn melanocephalus), guila
pescadora (Pandion haliaetus), copetones (Mjiarchus
tuberculifer), reynita (Dendroica petecbia), urracas (Ca-
Hocitaformos} y ga\'otas (Larus atricilla).
Islas Perico y Periquito
Las especies dominantes son: quebracho (l-ysiloma
divaricatum), madrccacao (Gliricidia septum), flor de
Mayo (Plumera rubra), posee un bosque salado, con
rboles de mangle casuar (R. mangle, K. racemosa), is-
taten (Avicennia ntida),\ioto\\c\\\v (Cnnocarpus erecta).
Las aves presentes son: pato chancho (Pbalacrocorax
brasilianuni), gran garza blanca (rdea alba), garza
nocturna (Nycicorax nycficorax), gaviln gris (Astnrina
ntida), copetn cabezn (Pachyramphusaglaiae) y pavito
(Cycblarisguyanensis). En cuanto a la fauna acutica, se
hallan peces: lisas (Mujilsp), bagres (Bagre spp), pargos
(\jitjamfs spp), rbalo (Centropomus spp), crustceos:
camarones (Penaeus spp) y jaibas (Callinectes spp), mo-
luscos: almejas (Polimesida spp), ostiones (Mytella spp).
Morrales He Pasaqttina
Posee especies arbreas rns notables morro (Cres-
centia alatd), nacascolo (Caesalpinia coriaria), espino
7- Plan Nacional de desarrotb Turstico. B Salvador. Inventario y Evatuacion.t^/iirilJvotTrfeicos de El SaMe^ORj^tt^ecto OA^TU*fei^ra-:
fiada mayo 1993.
en 8 Salvador
blanco (Acacia farnesiana), izcanal (Acacia hindsii),
carambolillo (jacquinia /otgifo/ia), ceiba (Ceibapentan-
dra), salamo (Calycophyllum andidissimum), nance (Bir~
sonimia crassifolia), cabo de hacha (L/febea candida), y
conacaste {ULnerolobium cyclocarpun).
Como fauna se encuentran decenas de arroceros
(Spi^a americana), otras especies existentes son: co-
dorniz (Colinas cristatas), paloma ala blanca (Zenai-
da asitica), tortolitas (Columbina lalpacoti, Columbina
inca), guacalchas (Campylorbynchus rufinucha), y ch-
totas (htenispustulatus).
2.2 RECURSO CULTURAL
El Salvador cuenta con numerosos bienes histri-
cos, arqueolgicos, artsticos, arquitectnicos y fol-
clricos, que conforman el patrimonio sociocultu-
ral de la nacin y constituyen parte de la identidad
e idiosincrasia de los salvadoreos.
Los recursos socioculturales que posee El Salva-
dor, propuestos para su desarrollo como sitios de
inters turstico, fueron registrados por la Organi-
zacin de Estados Americanso (OEA) el Instituto
Salvadoreo de Turismo (ISTU) en 1975 y actuali-
zado en 1993/4 Este inventario sintetiza los esfuer-
zos anteriores del ISTU e incorpora nuevos recur-
sos no considerados en 1975. Adems de hacer una
breve descripcin de cada lugar, agrega otros datos
relacionados al tipo de tenencia, uso, accesibilidad
y actividades a realizar. Maneja una base de datos
que incorpora un cdigo para la clasificacin de la
informacin; clasifica los recursos tursticos en: 1.
Naturales. 2. Culturales, que subdivide en: a) Sitios
arqueolgicos, que a su vez subdivide en arqueo-
lgicos protohstoncos, y arqueolgico histricos;
b) Etnologa-ar te sanias y etnologa-fiestas. En la
revisin de este inventario de recursos culturales de
ISTU/OEA, no se determinan aquellos de mayor
relevancia, dada su condicin peculiar e importan-
cia que los vuelve atractivos tursticos del pas. Este
estudio constituye un esfuerzo en tal sentido.
Posteriormente, la OEA ^ propone para Iberoam-
rica otras categoras de inventarios de recursos tu-
rsticos, citado por Bote Gmez7'1 (1990): 1. Sitios
naturales. 2. Museos y manifestaciones cultura-
les.3. Folklore. 4. Realizaciones tcnicas, cientficas
o artsticas contemporneas. 5. Acontecimientos
programados.
Otro modelo de inventario, agrupa los recursos
culturales para el turismo en cuatro segmentos: a)
Manifestaciones del patrimonio heredado (museos,
xonas arqueolgicas, sitios histricos, obras de arte
y tcnicas); b) Manifestaciones socioculturales; c)
Manifestaciones tcnicas, cientficas o artsticas
contemporneas; y d) Eventos y acontecimientos
programados.
Para fines de este estudio, y tomando en cuenta
las experiencias de inventarios ya mencionadas, se
consider conveniente establecer aquellos recursos
patrimoniales sobresalientes y agruparlos en las
siguientes categoras: arqueolgicos, histricos, et-
nogrficos, museos y galeras, y actividades socio-
culturales programadas. Todos forman parte de los
recursos del patrimonio cultural de El Salvador, o
que cuentan con potencial para su desarrollo. Ver
figura 3.
2.2.1 RECURSOS ARQUEOLGICOS
Los sitios culturales que se destacan como recurso
turstico, principalmente son los de tipo arqueo-
lgico.
De los aproximadamente 800 sitios arqueolgicos
registrados en el pas/8 siete pueden considerarse
actualmente de mayor atraccin y potencialidad
turstica: Joya de Cern, parque arqueolgico San
Andrs, complejo arqueolgico de Chalchuapa,
Cihuatn, Quelcpa, Cara Sucia y ruinas de la finca
Santa 1 xtica. Es muy probable que nuevos estudios
arqueolgicos, en estos u otros sitios, logren nuevos

Figura 3. Recursos culturales

Arqueolgicos Histricos

Sitios arquelgicos
monumentales Templos coloniales
Templos catlicos
Petrograbados
modernos
Pueblos con arquitectura
colonial, vernculo o de
Actividades
inters histrico
socioculturales PATRIMONIO Edificios y monumentos
programadas OCIO-CULTURAL de valor histrico,
artstico y arquitectnico
Otros espacios
Congresos y conferencias
Eventos deportivos
Festivales y ferias

Etnogrficos Museo y galeras

Presentaciones festivas Museo

Artesanas Galeras

75 Metodologa de Aventario turstico. OEA, rmmeografiado, Washington, 1975. pg. 451.

76 Planificacin econmica de! turismo: de una estrategia masiva a una estrategia artesand._Bote Gmez,VBnanc.Trifes, pg f24, Mxice, r990. '
77 -Curso Bsico de Turismo Alternativa-23morarK3Casa,fTrtciscp, -Direccin GeneraKde Desarrollo de laCultura Turstica. Secretaria deTurismo,
pg. i2t.MxicQ._t999.
78 CONCULTUf^Se'puedeneonsuftarenArchro Investigaciones Arqueolgicas.Actuafnente-SeOTeterfr<fe"Cu^

...

Captulo I i Medios Bsicos de la Actividad Turstica

hallazgos de inters cientfico y turstico, como en
Quelepa y Cara Sucia, cuyo abandono es evidente.
Actualmente se han realizando investigaciones de
largo alcance en las ruinas de Cihuatn, Casa Blan-
ca y IL\. En esta ltima, el colapso de una
de sus estructuras oblig a las autoridades com-
petentes a cerrar temporalmente las instalaciones
para realizar excavaciones de emergencia y tomar
medidas de conservacin. Tcnicos nacionales e
internacionales se ocuparon de esta labor de carc-
ter urgente.
A. Principales sitios arqueolgicos monumentales
de atraccin turstica79
joya de Cern
Ubicado en el municipio de Opico, La Libertad,
a 35 kilmetros al oeste de San Salvador. Kl si-
tio corresponde a una aldea sepultada por ceniza
volcnica proveniente de la erupcin del cercano
volcn llamado Loma Caldera, en el ao 600 D.C.
La ceniza que cay cubri el sitio, bajo una gruesa
capa de cuatro a seis metros. En l se encontr res-
tos orgnicos de madera, palma, frijoles y plantas.
Este sitio es una muestra de arquitectura domsti-
ca, cuya erupcin oblig a su poblacin a abando-
narlo, dejando algunas de sus posesiones, que han
brindado informacin valiosa para el conocimien-
to de la vida cotidiana de un pueblo mesoamerica-
no de hace 1400 aos. Fue declarado Patrimonio
de la Humanidad en 1992 por la UNESCO.
Cuenta con un museo interpretativo, recientemente
remodelado, con excelente presentacin e informa-
cin. Ofrece los servicios de visita guiada, estaciona-
miento, sanitarios y cafetera.
Parque tirqmolgico de Sun Andrs (600900 aas D.C)
Ubicado en Ciudad Arce, La Libertad, a 37 kil-
metros de San Salvador, Es un conjunto de centros
ceremoniales, patios y pirmides donde se supone
vivieron altos dignatarios'mayas. Hs un sitio for-
79 Base de datos de CONCULTURA, Museo Arqueolgico Digital de El Salvador pg.Web Universidad Francisco Gavina (www.ufg.edu.sv) y pg.
Web de Ministerio de Turismo (www.elsalvadorturismo.gob.sv)
80 Museo arqueolgico digital. Pgina web de ta Universidad Francisco Gavidia (www.ufg.edu.sv)
Turismo y_Desarrolto en B Salvador
mado por dos grupos arquitectnicos mayores que
presentan construcciones monumentales. Tiene
dos zonas principales: La plaza sur y la plaza norte,
que ocupan un rea de aproximadamente 20 Ha.
(equivalentes a 28 manzanas). Ofrece los servicios
de visita guiada, servicio de restaurante, estaciona-
miento y sanitarios.
Complejo arqueolgico Chakbuapa (Santa Ana)
Constituido por Tazumal, Casa Blanca, Kl Trapi-
che, Laguna Cuscachapa, Pampe y Las Victorias.
Se encuentra a 72 kilmetros hacia el occidente
de San Salvador. La importancia histrica de este
complejo, se debe a las evidencias de los asenta-
mientos permanentes que se encontraron y que da-
tan de lo perodos clasico (1200 A.C.) y postclsico
(1200 D.C). En Santa Ana, inmediato a este lugar,
se cuenta con algunos servicios de alojamiento y de
restaurantes a la carta y de comida rpida, donde
los visitantes puedan llenar estas necesidades. En
Chalchuapa, los servicios de alojamiento y alimen-
tacin son mnimos.
Ta-^umal. Corresponde al perodo clsico. Posee
un conjunto de centros ceremoniales, patios y
pirmides construidas entre los aos 600-900
D.C., donde se supone vivieron los altos digna-
tarios mayas. Los sistemas de plataformas fue-
ron elaborados en barro con ncleos de piedra,
que formaban muchas veces verdaderos muros
de retencin. La construccin es de tipo talud,
plataformas que despus eran unidas. En algu-
nos casos sirvieron de base para construcciones
posteriores."" Tazumal posee un museo de sirio,
que muestra una coleccin de cermica y ltica
que corresponde al complejo arqueolgico de
Chalchuapa. Ofrece servicios sanitarios, pero se
carece de guas por parte del museo; personas
particulares ofrecen este servicio.
Casa blanca. Monumental sitio arqueolgico ar-
quitectnico. Data del perodo clsico. Este lugar
experiment una interrupcin de la continuidad
 constructiva a causa de la erupcin del volcn
de Ilopango, hacia el ao 250 D.C. Por los estu-
dios realizados, los investigadores deducen que
fue un centro ceremonial de gran importancia;
lo conformaba una serie de estructuras impor-
tantes por las dimensiones de las bases que me-
dan entre 50x42 metros, as como tambin sus
fachadas mostraban el tipo de construccin de
talud y tablero, elaborados con piedra y adobe.
Los hallazgos muestran evidencias de que en el
sitio hubo cierto grado de ocupacin residen-
cial. Ac tambin se descubrieron las esculturas
famosas de Chac Mool, nicas conocidas con
procedencia de ese sitio. 1 A extensin del lugar
es de 10 manzanas. Cuenta con un museo de
sitio, en un inmueble adaptado a salas de exhi-
bicin de coleccin de cermica y rica preco-
lombina. Posee un rea de taller de teido de
ail y muestra una exposicin de tejidos teidos
y procesos del mismo. Ofrece servicios de visita
guiada por personal capacitado y souvenir. Hay
reas de descanso, estacionamiento y sanitarios.
ElTrapiche. Se encuentra a un kilmetro al nor-
te de la ciudad de Chalchuapa. Las evidencias
arqueolgicas encontradas en el lugar se exhi-
ben en el museo de Tazumal. Parte del sitio es
balneario y depende de la alcalda municipal.
Fue remodelado en el ao 2003, incluyendo
desvestideros, rea recreativa y comedores. Es
visitado mayormente por el atractivo de par-
que acutico, pues cuenta con tobogn.
Laguna Ciiscacbapa, Se encuentra a menos de un
kilmetro al este de la ciudad de Chalchuapa;
est formada en un pequeo crter volcnico,
en un rea de 360 por 250 metros. Este sitio
representa la ms grande evidencia de ocupa-
cin prehistrica, especialmente en las riberas,
donde hubo hallazgos de 90 plataformas habi-
tacionales. Este sitio ofrece un paisaje pecu-
liar donde se puede observar la pesca artesanal.
Tambin ofrece espacios para campin.
* 8 17 de noviembre 2007. Cihuatn. se inaugura como parque arqueolgico, con significativas mejoras de conservacin y restauracin del sitio;
cuenta con un museo interpretativo, rea de investigacin y bodegas. En infraestructura y servicios, son notables las remodefaciones y creaciones
de senderos interpretativos, informacin, sealizacin, sanitarios y estacionamiento.
Pampe. Es un sitio pequeo con evidencias de
cermica. Su importancia se debe, al igual que
Cuscachapa y El Trapiche, a los restos arqueo-
lgicos encontrados en su rea, que se exhiben
en el museo de sitio Tazumal.
Las Victorias. Ubicada al noroeste del complejo.
Evidencia externa de la riqueza arqueolgica que
posee es la ''piedra de las victorias", la cual es
una gran roca, con grandes guerreros en ba-
jorrelieve, que ofrecen la singular particulari-
dad de que carecen por completo de adornos
de pluma de quetzal o de ara macao, lo que
las asemeja en mucho a las veracruzanas de la
civilizacin olmeca de Mxico.
Cihuatn (900^ 1200 aos d. C.)
Ubicado en Aguijares, a 37 kilmetros al norte de
San Salvador, sobre la carretera Troncal del Norte.
Se estima que es el sitio arqueolgico ms grande
descubierto en e pas y de caractersticas urbanas.
De construcciones continuas, incluye un ncleo de
grandes construcciones cvico-re ligios as, rodeado
por un compacto complejo de arquitectura doms-
tica relacionadas con Cihuatn.
Los estudios arqueolgicos suponen que Cihuatn
pudo haber sido formado por una reagrupacin de
pobladores provenientes de diversos sitios del pe-
rodo clsico ce la regin. Durante la investigacin
el sitio se encontr casi en abandono. Se proyecta
en un futuro convertirlo en un parque arqueol-
gico que contemple servicios para los visitantes.*
Qmkpa
En lenca "Quelepa" quiere decir "Jaguar de pie-
dra". Se encuentra al noreste de la ciudad de San
Miguel, pasando la poblacin del mismo nombre y
el ro San Esteban. Quelepa esta constituido por un
importante grupo de ruinas, donde se supone fue
un centro de civilizacin. De acuerdo a los estudios
de arqueologa realizados por el norteamericano E.
VC'yilvs Andrews, algunas piezas de cermica encon-
Captulo I | Medios Bsicos de la Actividad Turstica
tradas en el lugar datan de los aos 70 antes de
Cristo. En 1967, Adrews realiz varias excavaciones
de prueba, con el fin de estudiarlas; ste menciona
que entre unos 40 montculos que rodean las es-
tructuras se encuentran tumbas ancestrales, lo que
constituye una riqueza invaluable en la arqueologa
nacional y mundial. Pertenece a la etapa cultural de
la historia precolombina, ya que en la misma se en-
cuentran los vestigios de las construcciones y del
arte producido por los antiguos progenitores ind-
genas donde se encontraron varias piezas talladas.
Cara Sucia
Es considerado un centro ceremonial prehispni-
co, rico en material arqueolgico. Posee evidencia
de ocupacin humana entre los 400 aos AC. hasta
900 DC. Pertenece principalmente al perodo cl-
sico. Posee ms de 20 estructuras, incluyendo dos
juegos de pelota, una acrpolis y terrazas monu-
mentales. Es el nico representante, al oriente del
pas, del rea cultural de Cotzumalhuapa.
Cara Sucia fue declarado Monumento Nacional y
es un sitio arqueolgico ya investigado; adems se
han hecho estudios para su conservacin y puesta
en valor como futuro parque arqueolgico de la
zona costera del pas.
Finca Santa Leticia
Data de 600 aos A.C, y esta ubicado en Apaneca
(Ahuachapn). La finca Santa Leticia,"1 es propie-
dad privada. Esta finca, con extensa rea cafetale-
ra, cuenta con un clima agradable, un restaurante,
hotel y resort, donde, adems, se puede ejercitar
ciclismo de montaa y caminatas.
La entidad responsable de estos sitios arqueolgi-
cos es el Consejo Nacional para la Cultura y el Arte
(CONCULTURA), ahora Secretara de Cultura de
la Presidencia, quien funge como propietario y ad-
ministrador de estos sitios, excepto los sitios: Joya
81 www.elsaivadorturisrno.gob.sv/rtflores
82 "San Andrs se recupera". La Prensa Grfica. http://wwwJaprensagrafica.com/cultura/3555o5.asp
83 "Pinturas rupestres e industrias irticas asqueadas de El Salvador La gruta del Espritu Santo en Corinto y sus alrededores". Misin Arqueolgica
Francesa en El Salvador Informe preliminar presentado a CONCULTURA- Mayo 1996. Exploracin de 10 das marzo abrii 1996. Sin publicar
Excavaciones realizadas por el arquelogo Wolfang Haberland en 1977
84 Informe venbal Director Casa de a Cultura de San Isidro. Datos obtenidos de material fotocopiado de revista de Fiestas Patronales.
Turismo yK;}esai-rolb &i B Salvador
de Cern y San Andrs, que son administrados
por la Fundacin de Arqueologa de El Salvador
(EUNDAR); 82 y Santa Leticia, que es de propiedad
y administracin privada.
B. Petrograbados
Destacan las pinturas rupestres de la cueva del Es-
pritu Santo, en el municipio de Corinto (Vlorazn),
declaradas patrimonio cultura! de la nacin. Han sido
objeto de varios estudios cientficos.151 Se cuenta ade-
ms con otros valiosos petrograbados que no han
sido plenamente estudiados, pero que ofrecen en s
un potencial turstico no explotado adecuadamente.
Merecen mencin los petrograbados que se loca-
lizan en las cercanas del lago de Guija, en la pre-
sa hidroelctrica El Guajoyo, en Metapn (Santa
Ana); los petrograbados de la cueva de Titihuapa,
en San Isidro (Cabanas); La Leona, en el municipio
de Cinquera; la Pea del Diablo, en el municipio de
Bolvar (La Unin); el petrograbado del municipio
de San Jos Villanueva, a inmediaciones del Parque
Walter T. Deininger.
A peticin de la Casa de la Cultura de San Isidro,
la Misin Arqueolgica Francesa realiz un es-
tudio en la cueva de Titihuapa,"4 recomendando
medidas necesarias para su conservacin, que po-
dran aplicarse al resto de sitios arqueolgicos de
esta naturalexa.
2.2.2 RECURSOS HISTRICOS
Los recursos culturales histricos que posee el
pas, tambin en su mayora, son puntos de inte-
rs de atraccin turstica. Se han considerado los
siguientes: a) Templos y otros inmuebles coloniales
(incluyendo los bienes muebles que se encuentran
en ellos); b) Templos y edificaciones modernas y
contemporneas; y c) Espacios de inters histrico.
A. Templos coloniales
Los templos construidos durante la Colonia con-
forman una red de inmuebles de valor histrico,
artstico y arquitectnico, donde predomina el es-
tilo barroco renacentista, que se caracteriza por el
uso de columnas adosadas a la tachada y molduras
de frisos que enfatizan horizontalmente dos y has-
ta tres cuerpos superpuestos.
Los templos de Mctapn, San Vicente y Sonsonate
son claros ejemplos de arquitectura barroca (estas
dos ltimas, daadas por los terremotos de ene-
ro y febrero de 2001 y actualmente en proceso de
restauracin). Los templos incluidos en el cuadro
10, se caracterizan por una arquitectura donde se
mezclan una planta basilcal artesonada mudejar
y fachada barroca.8^ Muchos de estos templos se
encuentran actualmente en restauracin debido a
los terremotos del ao 2001 (se calcula que el 80%
han sufrido daos; algunos fueron totalmente des-
truidos). Muchos de los templos poseen una gran
influencia espaola en su construccin.
B. Templos catlicos modernos
Las edificaciones de los templos catlicos moder-
nos son espacios que embellecen muchas ciudades
} pueblos. Al igual que los templos coloniales, algu-
nos se han visto afectados por los diferentes sismos
que han sucedido en el pas. Merecen mencin es-
pecial las siguientes iglesias: Candelaria (San Salva-
dor) construida en 1816 y remodelada en 1879, la
cual es un templo de estilo clsico, con decoracin
de columnas talladas de estilo corintio y cornisa-
mentos y puertas, que semejan encajes finamente
labrados en madera; la baslica del Sagrado Cora-
zn, El Calvario, de San Salvador, y la iglesia cate-
dral de Santa Ana, todas ellas de estilo gtico con
influencia mudejar. El resto de templos incluidos
en el cuadro 11 complementan la muestra, que por
su belleza o singularidad son ejemplos de diferen-
tes estilos arquitectnicos.
85 Inventario de Bienes Culturales Inmuebles, CONCULTURA (2004). y Pag. Web de Ministerio de Turismo (www.eisavadortusimo-gob.sv)
C. Pueblos con arquitectura colonial, verncula
o de inters histrico
La arquitectura colonial y verncula forma parte
del paisaje de distintos pueblos del pas. En ellos se
puede apreciar los estilos tpicos de la colonia y pro-
pios de la zona. Sin embargo hay que sealar que
muchos de los pueblos han sufrido cambios, y'Cft
ellos se observan nuevos estilos arquitectnicos,
especialmente despus de los terremotos del 2001,
cuando muchas localidades fueron destruidas. Al
ser reconstruidos han operado cambios, tanto en
estilos como en materiales de construccin. Este
fenmeno se observa tambin en aquellos lugares
donde ha habido migracin y sus pobladores re-
ciben remesas de sus familiares, que influyen en
levantar nuevas viviendas con estilos forneos. Au-
nado a ello, existe la falta de una regulacin y de vi-
gilancia por parte de las autoridades, tanto locales
como estatales, en pro de conservar el patrimonio
arquitectnico local.
Aun existen pueblos que han conservado ms sus
caractersticas vernculas. Despus de la cada de
los precios del caf y de los terremotos del 2001,
sus pobladores buscan nuevas alternativas eco-
nmicas, y han formulado propuestas de paisaje
urbano o rural, sumado a otros recursos locales,
histricos o tnicos, que convierten a estas locali-
dades en atractivos tursticos, lo que vislumbra el
desarrollo de un tipo de turismo rural y cultural.
En esta lnea se pueden mencionar las localidades
dejuaya, Apaneca, Ataco y Suchitoto.
Merecen mencin especial algunos centros hist-
ricos de las principales cabeceras departamentales,
como los de San Salvador, La Libertad, Santa Ana,
Ahuachapn, Sonsonate y San Miguel. Actualmen-
te las autoridades locales, con las asesoras tcnicas
de CONCULTURA, estn realizando esfuerzos
por recuperarlos y restaurarlos.
l
Captulo I | Medios Bsicos ce la ActfvidadTunstie
 Cuadro 10. Principales templos coloniales de El Salvador S-
- ' -
No. Templos Fecha de construccin Localizacin (Municipio, Depto.)

1 San Pedro de Metapn 1 736-743. S. XVKI Metapn, Santa Ana

...
2 La Portada-Ostua. (ruinas siglo xvn) .
3 San Esteban. Siglo xvn Texistepeque, Santa Ana

4 Santiago Aposto!. Siglo xvn Chalchuapa, Santa Ana

5 Dulce Nombre de jess. Siglo xvn Ahuachapn, Ahuachapn

6 Concepcin de Ataco. Siglo xvm Ataco, Ahuachapn

7 Inmaculada Concepcin de Mara. Siglo xvn Atiquiza/a, Ahuachapn

8 Fachada templo colonial. Siglo xvn. Ruinas que datan de 1 773 Tacuba, Ahuachapn

9 San Juan Bautista Siglo xvn Nahuizalco, Sonsonate

10 Caluco (Ruinas) Siglo xvi Cauco. Sonsonate

II La Asuncin. Sigfo xviu Izalco, Sonsonate

12 Dolores de Izalco. 1 570, Siglo xvi Izalco, Sonsoante

13 El Pilar 1723, Siglo xvn Sonsonae, Sonsoante

14 Huizcar. 1772, Siglo xvn Huizcar, La Libertad

15 Iglesia de Panchimalco. Dedicada Siglo xvn Panchimalco, San Salvador

a Santa Cruz de Roma
16 Iglesia Barrio de San Sebastin Analco Siglo xvn Zacatecoluca, La Paz

17 Iglesia de Chalatenango. Siglo xvn Chalatenango. Chalatenango

18 Iglesia del Pilar Finales Siglo xvn Ctala, Chalatenango

19 Seor de Esquipulas Guacotecti, Cabanas

fr B Pilar 1769. Siglo xvn San Vicente, San Vicente

21 San Sebastin Siglo XVIH San Sebastin, San Vicente

22 Cristo Negro (Principios del Siglo xviii) Ereguayqun, Usulutn

23 Moncagua 1815 San Miguel, San Miguel

24 Iglesia de Conchagua Siglo xvn, dedicada a Santiago Apstol. Conchagua, La Unin

25 San Juan 1 / -D Poiors, La Unin

D. Edificios y monumentos de valor histrico, arts-
tico y arquitectnico
Integrando las ciudades antes mencionadas, se en-
cuentran los inmuebles que renen estas carac-
tersticas y que se incluyen en el cuadro 13. Es-
pecialmente es en la capital donde mejor se han
conservado y se han establecido proyectos para su
restauracin y conservacin.
De ellos se pueden mencionar el Palacio Nacional,
Teatro Nacional, Casa Dueas, recientemente res-
taurada, y que alberga a la Academia Salvadorea de
la Lengua y la Academmia Salvadorea de la His-
toria, Teatro y el Casino de Santa Ana y otros que
pueden apreciarse en las distintas ciudades del pas.
Los edificios mencionados, en su mayora son de
propiedad estatal.

8 Iglesias coloniales en Ei Salvador .Yanes Daz. Gonzalo. Editorial Universitaria. 1970- Pag. 28-30

I
Turisrrro y DesarroHo en E! Salvador
Cuadro 11. Templos catlicos modernos y contemporneos de El Salvador8
No. Identificacin Fecha construccin Localizacin (municipio, departamento)
! Catedral de Santa Ana 1923 Santa Ana. Santa Ana
2 Baslica del Sagrado Corazn Apartirde 1901-1913 San Salvador, San Salvador
3 Catedral Metropolitana 1 957-2000
4 Iglesia de Candelaria 1879 (Reconstruida)
5 Baslica de Guadalupe 1945-1953
6 Iglesia Mana Auxiliadora, Don Ra. 1 964
7 E Calvario 1925-1950
8 Igesia de Concepcin 2004 La Libertad, La Libertad
9 Suchitoto 1863 Suchitoto, Cuscatln
10 Virgen de los Desamparados Siglo XIX llobasco, Cabanas
11 El Calvario Siglo XIX Sensuntepeque, Cabanas
- ' -
12 San Antonio del Monte. 1841 San Antonio del Monte. Sonsonate
13 San Miguel Arcngel t824 Salcoatitn, Sonsonate
14 Iglesia de Cristo Negro de juaya 1 956 Sonsonate, Sonsonate
!5 Catedral de Zacatecoluca Despus de 1 965 Zacatecouca, La Paz
16 Iglesia San Pedro Nonualco Siglo XIX San Pedro Nonualco, La Paz
17 Catedral de San Miguel Entre 1 862 y 1 962 San Miguel, San Miguel
18 Concepcin de Oriente Siglo XIX Concepcin de Oriente. La Unin
19 San Andrs Siglo XIX Yamabal, Morazn
20 Iglesia de Joateca I90,remod.2000 Joateca, Morazn

Cuadro 12. Localidades con arquitectura colonial, verncula y/o de inters histrico88

Lugar Fecha de fundacin Departamento

...
Metapn 1786 Santa Ana
Ahuachapn 1550 Ahuachapn
Apaneca 1576
Concepcin de Ataco 1770
Izalco 1770 Sonsonate
Juaya, 1577
Sonsonate 1522
Chalatenango (Portales) 1770 Chalatenango S"

San gnacio 1824

'
Suchitoto 1786 Cuscatln
- -
San Pedro Nonualco 1770 La Paz
Alegra 1807 Usulutn
Santiago de Mana 1841
Perqun 1770 Morazn

' - - ". "- . "

87 Inventario de Bienes Culturales Inmuebles, CONCULTURA (2004), y Pag. Web de Ministerio de Turismo {www.elsalvadortusimo.gob.sv),
y Archivo Arzobispado de San Salvador.
88 Se han considerado los registros de fechas de fundacin ms antiguos. Diccionario Geogrfico de El Salvacin IGN. 1985. Datos procedentes de:
Pag. Web Ministeno de Turismo (www.elsalvadorturismo.gob.sv); Revista Hablemos de Diario de Hoy, Seccin Cultura, 04 de febrero 200 f.

Capitulo I Medfc Bsicos de fa Actividad .Turstica

 Cuadro 13. Principales edificios y monumentos
de valor histrico, artstico y arquitectnico de
El Salvador8''
Nombre del Inmueble
Palacio Nacional
Teatro Nacional
Hospital Rosales
- -
Casa Dueas
(Casa de Las Academias)
Edificio Polica Nacional Civil.
Casa Presidencia!
Alcalda Municipal
Monumento a la Revolucin
Monumento a la Constitucin
p!aza Libertad
Plaza Cvica
Plaza Las Amricas
(Salvador de Mundo)
Parque Bolvar
Monumentos a los Proceres
Redondel Masferrer
Monumento Monseor Romero
Monumento Hermano Lejano
Edificio La Rotonda, Facultad
de Medicina, UES.
Palacio de las Artes
Casino Santaneco
Teatro de Santa Ana
Palacio Municipal
Teatro de San Miguel
Casa donde naci el poeta Alfredo Espino, en
la ciudad de Ahuachapn.
Casa donde naci el maestro Alberto Masfe-
rrer, en Alegra, Usulutn.
Local zac ion Casa donde naci Manuel Enrique Araujo, en
(municipio,
departamento)
Alegra, Usulutn.
Valle de La Bermuda. Vestigios de la segunda
San Salvador, San
Salvador villa de San Salvador, fundada por Diego de Al-
varado el 1. de abril 1528. Suchitoto, Cuscatln.
- - -
Cueva del Tacuazn. Lugar donde se refugi el
indio Anastasio Aquino en 1832, durante la su-
(PNC) blevacin indgena de los Nonualcos. Santiago
Nonualco, Dpto. de La Paz.
Los cerros de Guazapa, en Guazapa; El Tigre,
en Usulutn; Nahuaterique, en Morazn; case-
ro El Mozote, Ro Sumpul, en Chalatenango;
entre otros, los cuales fueron escenarios de las
batallas del conflicto blico en El Salvador.
Universidad de El Salvador y Universidad Centro-
americana Jos Simen Caas, en San Salvador.
Los cementerios, que constituyen espacios
donde se encuentran valiosas muestras de es-
culturas y detalles arquitectnicos; as mismo,
aspectos histricos relacionados con diversas
personalidades cuyos restos yacen en los mis-
mos. Merecen mencin los siguientes: Cemen-
Santa Tecla, La Libertad terio de los Ilustres en San Salvador; Santa Te-
Santa Ana, Santa Ana
cla, Ahuachapn, Santa Ana y San Miguel.
2.2.3 MUSEOS Y GALERAS
San Miguel, San Miguel
A. Muscos
-- ~.~" - .-. " % ""' '~'-~~--'. ,....*:- - - - r'

E. Otros espacios importantes de valor histrico1"'
" Campanario de la Iglesia La Merced. Relacio-
nada al Primer grito de la Independencia de
Centroamrica, el 05 de Noviembre de 1811.
Parque Menndex, en la ciudad de Ahuacha-
pn, donde se encuentra un busto de bronce en
memoria del Gral. Francisco Mencndez (1830-
1890), ex presidente de la Repblica, llamado
"Padre de la Instruccin Pblica en El Salvador".
Los museos como espacios creados para la inves-
tigacin, la restauracin, la conservacin y la ex-
posicin de colecciones de objetos que revisten
intereses arqueolgicos, histricos, naturales y cul-
turales, se han convertido en medios de educacin,
atraccin y de inters turstico.
En el pas destaca el Museo Nacional de Antropo-
loga Dr. David }. Guxmn, en San Salvador, el cual
ofrece una rica coleccin arqueolgica y etnograf-

Pg.Web Ministerio de Turismo (wiw.elsalvadorturism0,gb.sv), La Prensa Grfica y.Ef Diario de Hoy. Se puede cans&ar_Gqn mas detllela,
nfermacin en los cuadros dos, tres, cuatro y cinco, en f Archivo dei Registr d Sees Cutturstes Inmuebles de CONOjCrURA-2004) y -en.
el tesiano de ta biBioteca de Universidad Aibert Snein.
Pgina Web Ministero de Turismo {vww*lsalvad6rtisrnb.gosv)

-
TrisnipL y Oes^rrbHo en H Salvador
ca. Su actual edificio fue construido en la dcada
de los aos noventa, despus de que el terremoto
de 1986 destruyera sus anteriores instalaciones.
Kxisten dos museos regionales orientados a temas
arqueolgicos y etnogrficos: uno en Santa Ana,
que cuenta con una coleccin de numismtica y que
presenta adems exhibiciones peridicas de temas
variados; el otro, en San Miguel. Resulta de inters
para el visitante el Museo de Historia Natural, ins-
talado en el parque Saburo Hirao en San Salvador;
asimismo, el Museo de Historia de la Televisin y
Radio de El Salvador (bajo la dependencia de Tele-
visin Hducativa, canal nacional), ubicado en Santa
Tecla (Depto. de La Libertad).
Los sitos arqueolgicos El Tazumal (en Chal-
chuapa), Joya de Cern (en la jurisdiccin de San
Juan Opico), y San Andrs (jurisdiccin de Ciudad
Arce), cuentan con museos locales con colecciones
temticas ce tipo arqueolgico y etnogrfico.
Despus del conflicto blico, a partir de la dcada de
los noventa, surgen nuevas propuestas de museos,
de iniciativa privada, municipal y de organismos no
gubernamentales, que constituyen esfuerzos impor-
tantes por rescatar y valorar la historia, la cultura, el
arte y la tecnologa del pas. Con su propia iniciati-
va y recursos, mantienen exhibiciones permanentes
de temas variados. Entre estas iniciativas, merecen
mencin especial por su trascendencia y relevancia
cultural, el Museo de Arte (MARTE), inaugurado en
mayo de 2002. Posee una valiosa coleccin de pintu-
ras de artistas salvadoreos, y peridicamente realiza
exposiciones de artistas reconocidos internacional-
mente, como Picasso, Rembrandt y otros. De gran
importancia histrica y arquitectnica, es la coleccin
que posee el Museo de la Ciudad de Santa Tecla. Asi-
mismo el "Tin Marn", museo didctico para nios,
ubicado en el parque Cuscatln, de San Salvador, que
permite a los nios aprender temticas varias relacio-
nadas a las ciencias, mediante la interaccin con los
objetos de las diversas muestras presentadas.
Hl Cuadro 14 es registro de una muestra del auge
de nuevas propuestas de museos, posteriores al
conflicto blico.
B. Galeras
Frecuentemente exhiben colecciones de pintura,
escultura, fotografa y otros temas relacionados
con las artes. Destaca la Sala Nacional de Expo-
siciones, en el parque Cuscatln, que ha sido lugar
anfitrin ce obras de artistas plsticos internaciona-
les. Algunas otras de carcter privado, que merecen
mencin, son la Galera 1-2-3 (pintura, fotografa
y escultura), Galera Espacio (pintura, escultura y
fotografa), Cafera 91 (pintura), El rbol de Dios
(galera de pintura, grabados y cermica, de Fer-
nando Llort), La Pinacoteca (pintura y marquete-
ra), Red Art (escultura, marquetera y artesanas),
El Rincn Vidriero (pintura, escultura y enmarca-
do), Galera de Arte Saravia (pintura y escultura),
Galera Linares (pintura), Galera F.studio, Galera
Azul & Blanco (pintura), Galera estudio de Miguel
ngel Ramrez (pintura, ubicada en Panchimaleo),
Galera estudio Portillo (pintura).
Cabe mencionar la importancia que el movimien-
to de las artes plsticas ha cobrado en los ltimos
aos. Diversas embajadas acreditadas en el pas se
han sumado a este esfuerzo, ofreciendo espacios
para presentar exposiciones, realizar eventos ar-
tsticos, culturales y similares, aumentando as la
oferta cultural y el inters turstico, especialmente
en la ciudad capital.
Para concluir este apartado, y por la importancia
de las fuentes bibliogrficas que posee, se mencio-
nan las bibliotecas siguientes: Biblioteca Nacional,
Biblioteca Universidad de El Salvador y Biblioteca
Gallardo, esta ltima custodia un fondo bibliogr-
fico antiguo de significativo valor para la historia de
El Salvador y Centroamrica. Es importante tam-
bin consignar el Archivo General de la Nacin,
ubicado en el Palacio Nacional, lugar donde se res-
guardan los documentos oficiales de la nacin.
2.2.4 RECURSOS ETNOGRFICOS
Existe una variedad de manifestaciones populares,
fiestas y artesanas, que configuran parte de la ri-
queza cultural y de las tradiciones etnogrficas de
la nacionalidad salvadorea.
Captulo I i Medios Bsicos de la Actividad Turstica
Cuadro 14. Museos creados despus de ios Acuerdos de Paz

Identificacin Temtica Lugar (localidad, Depto.) Tipo de

iniciativa
Museo de Arte (MARTE) Artes plsticas y escultura San Salvador, San Salvador Pnvada
Museo de los nios Cientfica varias
"Tin Marn"
Museo de arte popular Miniaturas de barro, y exposiciones
peridicas de temas afines
Museo de ta palabra Exposiciones temporales de
y la imagen literatura, historia y temas relacionados
Museo de ciencias Ciencias exactas, astronoma
"Stephen W Hawkins"* y temticas afines
Museo militar Historia militar Estata!
de la fuerza armada de El Salvador
Museo de la ciudad Historia y arte Santa Tecla, La Libertad Pnvada
de Santa Teda ,
Museo de la revolucin Historia Perqun, Morazn Privada
Museo de imaginera Imaginera colonial Chalchuapa, Santa Ana Privada/lglesi
Museo de historia Objetos varios: monedas, arqueolgicos, etc. Alegra, Usulutn Municipal
Winakirica Historia y etnografa Cacaopera, Morazn Privada
Museo de la aviacin Historia de la aviacin salvadorea ilopango, San Salvador Estatal
Museo de historia local (en proceso) Historia Tonacatepeque, San Municipal
Salvador

A. Representaciones festivas na Santa en Sonsonate, Izalco y Nahuizalco (ver

La mayora de festividades son de tipo religioso,
asociadas principalmente a la Semana Santa, a la
Navidad y al Santoral Catlico (fiestas patrona-
les). Tienen efecto en as distintas localidades del
pas, ofreciendo mayor o menor solemnidad, se*
gn el caso.
Hxisten otras manifestaciones alusivas a eventos o
experiencias histricas, danzas y representaciones
populares festivas de vanada naturaleza, as como
celebraciones que tienen referentes de productos
agrcolas, como et maz y el cacao. Todas estas ma-
nifestaciones expresan, transmiten y conservan la
identidad popular local y nacional.
Entre la variedad de manifestaciones etnogrficas
registradas, sobresalen por su colorido, solemni-
dad y trascendencia local, las procesiones ce Sema-
anexo 13). Relacionadas a la Navidad, destacan las
pastorelas ce San Pedro Puxtla (Ahuachapn) y de
jutiapa (Cabanas), de Osicala (Morazn); as como
las posadas, de tradicin en el pas.
En referencia a las festividades correspondientes al
Santoral Catlico, son notables la Procesin de Las
Palmas, en Panchimalco (San Salvador); la de Las Pa-
lancas, en San Juan Nonualco (La Paz); la de Ix>s Fa-
rolitos, en Ahuachapn; y la de Las Flores de Mayo,
en Santa Mara Ostuma (La Pai:), (ver anexo 14).
Referente a otras manifestaciones populares alusi-
vas a experiencias o a eventos histricos, se dis-
tinguen Las Bolas de Fuego o La Recuerda, en
Ncjapa (San Salvador). Esta manifestacin evcala
aparicin y la erupcin del volcn El Playn el 3 de
noviembre de 1658, que soterr casi por completo
el contorno del antiguo asentamiento de Nejapa.'"

Cerrado en el 2010
El Salvador: Inundaciones e incendios, erupciones y terremotos. Lard y Larn.: 2000. p. 96.

Turist-'y Desarrollo en
En la actualidad, adultos y jvenes se Ian2an bolas
encendidas, confeccionadas con tela y empapadas
en combustible, para protagonizar un juego que
dramatiza este acontecimiento (ver anexo 15).
Entre las danzas sobresalen la Danza del Tigre y el
Venado, en San Juan Nonuaco (La Paz), y la Dan-
za de los Historiantes (representada en diferentes
localidades); ambas rivalizan por su colorido, entre
todos los lugares del pas. En los ltimos aos se
han dado nuevas manifestaciones folclricas, musi-
cales y festivas, como resultado de esfuerzos locales
por rescatar distintos rasgos de la cultura popular.
En cuanto a las fiestas patronales destacan las ce
El Salvador del Mundo o fiestas agostinas, que
tienen efecto en la capital, con trascendencia na-
cional y centroamericana; las fiestas regionales de
Santa Ana (fiestas julianas); las de San Miguel, por
su carnaval de trascendencia internacional; y las de
Sonsonate., por su verbena.
En cada localidad se celebra una fiesta en honor
al santo patrono, donde se conjugan las distintas
manifestaciones etnogrficas de tipo local y regio-
nal. Es frecuente que revistan mayor solemnidad
cuando se asocian con romeras, que motivan la
presencia de turistas nacionales y del rea centro-
americana, como la del Cristo Negro en Juaya
(Sonsonate), y la de San Bartolom Perulapa (Cus-
catln); la de la virgen de Ftima, en el cerro de las
Pavas (Cojutepcque); la de Jucuarn (Usulutn) y
otras de inters local.
B. Artesanas
Como complejos culturales, las artesanas mantie-
nen estrecha relacin con los recursos naturales de
disponibilidad local o fornea, con procedimientos
tradicionales de elaboracin, con el uso de herra-
mientas rudimentarias con la produccin y con la
comercializacin, que generalmente tiene mayor
efecto en las fiestas patronales de las distintas loca-
lidades, constituyndose en un atractivo turstico
ms, ya que permite a los visitantes de las localida-
des llevar recuerdos materiales de su visita.
El pas cuenta con variados y diferentes materia-
les para la elaboracin de productos artesanalcs:
madera, barro, cuero, semillas, frutas, fibras duras
como mimbre, tule, vara de castilla, vara de carri-
zo, vara de zacate, bamb, morro; piedras finas, se-
mipreciosas y burdas; hilos y textiles, metales, tusa,
azcar, conchas caracoles y otros.

Cuadro 15. Fiestas patronales de cabeceras departamentales

Identificacin Local izacin Fechas
Nuestra Seora de Santa Ana Santa Ana 20-26 de julio
Dutce Nombre de Jess Ahuachapn I -4 de febrero
Virgen de Candelaria Sonsonate 1 -3 de febrero
Nio Dios La Libertad 20-25 de diciembre
Salvador del Mundo San Salvador I -6 de agosto
San Juan Degollado Cojutepeque: Cuscatln 28-31 de agosto
Todos los Santos Chalatenango f de noviembre
San Vicente
Santa Brbara Sensuntepeque: Cabanas 25 noviembre al 6 de diciembre
Santa Luca 'U Paz i 8-26 de diciembre
Santa Catarina Usulutn 19-25 de diciembre
Nuestra Seora de La Paz San Miguel 14-30 de noviembre
Virgen de Candelaria San Francisco Gotera; Morazn 8-13 de noviembre
Virgen de Concepcin La Unin 6-12 de diciembre

v
Captulo I j Medios Bsicos de la Actividad Turstica
De acuerdo al tipo de artesana, que son caracte-
rsticas o representativas de cada regin o locali-
dad, los materiales con los que estn elaboradas se
someten a procedimientos tradicionales con he-
rramientas rudimentarias como el torno, la rueca,
el telar de palanca y cintura, el horno, la aguja, el
formn, el escoplo, etc. Mediante la destreza y la
experiencia creativa del artesano salvadoreo, se
transforman y adquieren significado y valor al con-
vertirse en productos artesanales.
Por su proyeccin nacional e internacional, des-
tacan los tejidos confeccionados en telares de pa-
lanca, en Concepcin de Ataco (Ahuachapn); los
productos de madera, mimbre y tule y otras fibras
duras, en Nahuizalco e Izalco (Sonsonatc); la alfa-
rera, en Santo Domingo de Guzmn (Sonsonatc);
la cermica en miniatura de Ilobasco (Cabanas); las
artesanas de madera, barro, yute, semillas y bor-
dados de La Palma (Chalatenango); los tejidos de
algodn en telares de palanca, como sbanas, man-
teles y hamacas, de Santiago Texacuangos (San Sal-
vador), y de San Sebastin (San Vicente); la alfarera
negra de Guatajagua (Morazn); las artesanas de
fibra de henequn e hilos sintticos, como bolsas,
matates, atarrayas y hamacas, de Cacaopera y Deli-
cias de Concepcin (Morazn).
Un detalle completo de distintas artesanas por lu-
gar de procedencia, puede revisarse en el anexo 16.
2.2.5 ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES
PROGRAMADAS
El Salvador cuenta con una variedad de actividades
artsticas, culturales, cientficas, acadmicas, de ne-
gocios y rccrcativas-dcportivas, que trascienden el
pas. Estas son programadas en el transcurso del
ao por distintas instituciones gubernamentales,
privadas, como por organismos no gubernamen-
tales dedicados a las ramas de las artes, la cultura,
la ciencia, el comercio, la industria y los deportes.
En este apartado se incluyen los principales even-
tos programados que se realizan en sus distintas
modalidades.
92 Lo Prenso Grfica, 13 de enera de 2005.
Turismo y Desarrollo r SSa&adpr
A. Festivales y ferias
En el transcurso del ao se programan temporadas
de teatro, de msica clsica y contempornea, con-
ciertos de la orquesta sinfnica nacional y orquesta
sinfnica juvenil; exposiciones de pinturas, escul-
turas, fotografas; arte religioso, artesanas y arte
popular, entre otros, que llevan a cabo las distintas
entidades para desarrollar estas disciplinas artsti-
cas: En el curso de estas actividades se promueve
tanto a artistas nacionales como internacionales.
Alrededor de las distintas ferias y exposiciones se
movilizan tanto viajeros internacionales como na-
cionales, dependiendo de la atraccin ferial y de su
promocin. Para los eventos de carcter cultural y
cientfico, las sedes, adems de la Feria Internacio-
nal, suelen ser las universidades y los auditorios de
algunas entidades.
: ' - ~"---1 ~ - . - .. " -"s -
B. Congresos y conferencias
El Salvador es sede de una variedad de congresos,
conferencias, convenciones y encuentros internacio-
nales, entre los que pueden citarse las convenciones
del Club Rotario y del Club de Leones; congresos
acadmicos y gremiales, de negocios y convencio-
nes de distinta naturaleza. De acuerdo a los voceros
del Ministerio de Turismo92 este rubro representa el
35% de los turistas que recibe El Salvador,
Estos, como los de carcter gremial, de negocios y
convenciones, tanto nacional como internacional,
cuentan con una red de hoteles de excelentes ser-
vicios que brindan alternativas de alojamiento y de
salones con logstica de ptima calidad.
Adems de las actividades mencionadas en cuadros
anteriores, existen diferentes tipos de ferias o fes-
tivales locales de carcter agropecuario, entre las
que se pueden mencionar: flores, frutas, artesanas
de procesos artesanales tales como el de la caa de
azcar, blsamo, caf, maz, ail, entre otros; algu-
nos se realizan en el marco de las fiestas patronales
de sus respectivas localidades.
Cuadro 16. Principales actividades artsticas y culturales programadas93
Ciudad Fecha
Festival Centroamericano de Teatro San Salvador Segunda y tercera semana de julio
Festiva] Internacional de Teatro Infantil FUI San Salvador Octubre
.....
Festival Internacional de Teatro Universitario San Salvador Septiem bre-octubre
Festival Internacional de Danza Contempornea San Salvador Agosto
Festival Latinoamericano de Ballet y Stage de Ballet Clsico San Salvador Junio
Festival Internacional de Poesa en El Salvador San Salvador y otras ciudades. Fecha variable
Festival Internacional Permanente de Arte
Suchitoto Todo el ao.
y Cultura de Suchitoto
Festtval Escultura es Cultura San Salvador Suchitoto yApaneca Noviembre
Feria Internacional del Libro Centroamericano San Salvador Fecha variable
Feria Nacional del Libro San Salvador Fecha variable
Festiva! Internacional de Msica Contempornea San Salvador Fecha variable.
Encuentro de Danza Contempornea San Salvador Agosto

Cuadro 17. Principales actividades programadas de la industria y comercio en 2004-2005

Identificacin de la actividad Ciudad Fecha
Feria internacional (en 2004, xxi versin) San Salvador Cada dos aos (noviembre)
CONSUMA San Salvador 29 de julio al 07 de Agosto
Autoexpo San Salvador Bianua, fecha variable
- - - - - _...... -
Fantasa Navidea San Salvador Diciembre
San Salvador. San Miguel, Cada ao en las fiestas patronales
Ferias Agrcolas-Ganaderas
Santa Ana y Sonsonate. de las respectivas ciudades
La Tasa de la Excelencia al Caf (Organizado por el Consejo
San Salvador Finales de junio 2005
Salvadoreo del caf en su 3a versin)
Festival Gastronmico (Organizado por Cmara de
San Salvador Fecha variable
Comercio e Industria)
Expo Salud c A. San Salvador Fecha variable
I Feria Internacional de emprendedores
San Salvador Fecha variable
y f Feria de la juventud empresarial.
Constru-expo San Salvador Julio
CA.Expo San Salvador julio

C. Actividades deportivas encuentros de ftbol, tenis, boliche, ajedrez, balon-

Los acontecimientos deportivos suelen provocar
movilizaciones de importantes grupos de perso-
nas desde distintos puntos del pas y de la regin
centroamericana; en ocasiones desde fuera de la re-
gin hacia l.1 Salvador. Estos se realizan peridi-
camente y son de carcter nacional e internacional.
Respecto a las disciplinas deportivas, destacan los
cesto, natacin, ciclismo, motociclismo y voleibol,
en las categoras infantil, juvenil y liga mayor, y en
gnero femenino y masculino.
As mismo, el pas ha recibido en los ltimos aos la
distincin de ser la sede de varios eventos deportivos
regionales, lo que ha generado la visita de distintas
delegaciones deportivas, as como de sus seguidores.

93 Elaboracin con base datos de pg.Web de Ministerio de Turismo, agosto 20X35 y peridicos La Prensa Grfica . / Diario de Hay. Hasta la fecha
estas actividades artsticas todava se realizan.

-, Cgpftufo I \s Bsicos de lAcMi&dTtinstica

Las sedes de los encuentros deportivos se llevan a
cabo en modernas y amplias instalaciones deporti-
vas que posee el pas, como el Estadio Nacional,
Estadio Cuscatln, Gimnasio Nacional, Parque de
Pelota, Polideportivo en Ciudad Merliot y el Com-
plejo Deportivo de la Universidad de El Salvador,
cuyas instalaciones son de reciente inauguracin,
en ocasin de los XIX juegos Centroamericanos
y del Caribe en 2002. Hay otros espacios segn las
disciplinas deportivas, tales como el surf y volci-
bol, que se efectan en las playas de La Libertad y
Costa del Sol.
'es un evento que se realiza desde 1997 por
iniciativa del Club de Aviacin Civil y la Fuerza A-
rea Salvadorea, con los Comandos Especiales. Va
acompaado por grupos marciales, juegos, venta de
comida, bebidas, artculos promocionales y de los
servicios de los patrocinadores, que sirven para la
atraccin de los habitantes, especialmente de la capital.
Una disciplina deportiva que ha generado expecta-
tivas alrededor del turismo es el surf. Las playas ubi-
cadas en el puerto de La Libertad, como el Sunzal,
Punta Roca y El Zonte, son escenarios ideales (re-
conocidas entre ias mejores en Latinoamrica) para
practicar este deporte.
Existen agencias de turismo especializadas que
promueven la prctica del surf en las playas sal-
vadoreas, y han logrado un xito relativo al des-
pertar el inters de muchos surfistas de America,
Europa, Australia y Estados Unidos para practicar
este deporte en las playas salvadoreas. En el mes
de julio de 2005 el pas fue sede del Circuito Lati-
no de Surfing Profesional "Al Latn Pro". A este
evento asistieron ms de 50 competidores proce-
dentes de 11 pases latinos. El Ministerio ce Turis-
mo apuesta a este rubro para desarrollarlo como
marca y ofrecerlo como uno de los principales
atractivos del pas.

Cuadro 18. Principales eventos deportivos programados, por lugar y fecha

Nombre Localidad Fecha
juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe San Salvador Cada cinco aos
Encuentros Centroamericano y del Caribe de Ftbol San Salvador Fecha Variabie
juegos Deportivos Estudiantiles de Centro Amrica San Salvador Fecha variable
y el Caribe
Campeonato Centroamericano de Baloncesto. San Salvador Fecha variable
Campeonato Centroamericano de Motocross Calle molocross, San Salvador Fecha variable
Pesca del Marlin Estero de Jaltepeque, Costal del Sol Fecha variable
Encuentros de:
Atletismo San Salvador Fechas variables
Torneos de Natacin Alberca olmpica, Estadio Nacional. San Salvador Fechas variables
Ajedrez San Salvador Fechas variables
Triatln Lago de Coatepeque, San Salvador Fechas variables
Ciclismo San Salvador y otras ciudades Fechas variables
-
Tenis San Salvador Fechas variables
Surf Puerto La Libertad, playas El Sunzal, Punta Roca. Fecha variable
Judo yTaekwando San Salvador Fechas variables
Boxeo San Salvador Fechas variables
Voleibol de playa Costa del So!, La Paz Fechas variables
Tiro con Arco San Salvador Fechas variables
Levantamiento de pesas San Salvador Fechas variables
Air Show llopango, San Salvador Enero y Octubre

Turismo y Desarrollo en E! Salvador

ltimamente se promueve el turismo extremo en
I.a Puerta del Diablo (en San Salvador). El volcn
de Izalco (en Izalco, Sonsonate) ofrece excelente
escenario y condiciones para este tipo de turismo,
que combina la emocin con la destreza y la resis-
tencia fsica.
2.2.6 PARQUES TEMTICOS Y OTROS
A. Espacios de importancia comercial, recreativa
y cultural
Mercados de artesanas
Dos son los principales centros comerciales de ar-
tesanas y suvenires para los turistas: mercado ex
cuartel y mercado nacional de artesanas. El prime-
ro, localizado en el centro de la capital, y el segundo,
hacia el surponiente de la capital, cercano a las ins-
talaciones de la Feria Internacional. Adems existen
algunas tiendas grandes de artesanas y suvenires en
distintos hoteles y centros comerciales, con variedad
de muestras y estilos que se producen en el pas.
Ceirs comerciales
La oferta comercial actual de estos inmuebles esta
caracterizada por el ofrecimiento amplio y variado
de productos y servicios, todo en un solo lugar; el
aspecto de entretenimiento, compuesto por cines,
bares, juegos y discotecas es un elemento novedo-
so que busca ofrecer mayores opciones ce diver-
sin al visitante. Son espacios donde se puede r de
compras, pasco, diversin y comida. Cuentan con
amplios estacionamientos, salas de cine, supermer-
cados, libreras, cafs, suvenires, comida gourmet,
restaurantes, juegos mecnicos, etc. En su mayora
son espacios con una arquitectura monumental que
ofrecen confort y seguridad a los visitantes, tanto
nacionales como extranjeros.
Es a partir ce 1971 cuando en Kl Salvador se inau-
gura el primer centro comercial Metrocentro, en San
Salvador. Desde esa fecha a la actualidad se ha produ-
cido un incremento de este tipo de inmuebles comer-
94 Efectos en el proceso de decisin de compra del consumidor ante a corKentraefn;.<te KrrtTOSCn^
ment indito, 2005.
95 fod
JbKt
ciales, con una baja sensible en la dcada de los 80,
probablemente por el conflicto blico. Pasado e mis-
mo, la Oficina de Planificacin del rea Metropoli-
tana de San Salvador (OPAMSS) registra desde 1990
a 1994, 117 centros comerciales en San Salvador.'"
La apuesta en la construccin de este tipo de in-
muebles comerciales la proporciona el Grupo Ro-
ble, con la ejecucin de 12 proyectos a la fecha.
El Grupo Roble ha creado cinco marcas, cada una
dirigida a segmentos especficos del mercado. En
primer lugar encontramos a Metrosur, ubicado en
San Salvador. Bajo la marca de "Metrocentro", se
han construido cuatro en las ciudades de San Sal-
vador, San Miguel, Santa y Sonsonate. Bajo la mar-
ca de "Unicentro" se adscriben centros comercia-
les ubicados principalmente en zonas perifricas de
la capital, con alto potencial de desarrollo urbano;
se encuentran en las ciudades de Soyapango, Lo-
urdes, Altavsta y San Bartolo. Plaza Metrpolis es
otro concepto en centros comerciales, que oferta
sus servicios a los residentes de Zacam, Ayutuxte-
peque, Metrpolis Norte y zonas aledaas.95
El centro comercial Multiplaza (diseado por uno
de los 10 mejores arquitectos del mundo, Ricardo
Legorreta; inaugurado en diciembre de 2004) y el
centro comercial El Paseo (inaugurado en 2003),
estn dirigidos para atender un mercado ms exi-
gente; son centros comerciales con perfiles y estn-
dares internacionales.'"'
Otros centros comerciales importantes, caracte-
rizados por la amplitud de su rea comercial y el
equipamiento de todos los servicios bsicos, son
los siguientes: Plaza Mundo, en Soyapango (de-
sarrollado por el grupo AGRISAL, adscrito a los
municipios de Soyapango e Ilopango, inaugurado
en 2003); centro comercial Feria Rosa (en Salvador,
cercano a la Feria Internacional); Plaza Merliot (del
Grupo De Sola, inaugurado en 1994); Galeras Esca-
ln y Centro de Estilos de Vida La Gran Va (ambos
desarrollados por Inversiones SimCo S.A de C.V; el
'
 primero ubicado sobre el Pasco General Rscaln, en
Salvador, y el segundo, sobre la carretera Chtiupn,
en Antiguo Cuscatln), y el Hiper Mal Las Chascadas
(construido por el Grupo Paiz de Guatemala, ubica-
do al lado de la autopista Panamericana, entre San
Salvador y Santa Tecla), entre otros.97
Parques acuticos
El atractivo de los parques acuticos para la recrea-
cin familiar ha provocado la proliferacin de estos
sirios en El Salvador para poder competir con los
de Guatemala, especialmente Xocomil, que recibi
en el 2001, de la Asociacin Mundial de Parques
Acuticos, el premio como mejor parque acutico
en la categora de innovacin. Entre 1999 y 2002, un
nmero considerable de salvadoreos se diriga a ese
pas durante las tres temporadas altas de vacaciones:
Semana Santa, festividades de agosto y de fin de ao.
El concepto de las piscinas, trampolines y dcsliza-
deros qued relegado ante los toboganes de 16 me-
tros de altura, las olas artificiales, los recorridos en
neumticos, las cascadas y los juegos interactivos.
En El Salvador se registran al 2004, catorce par-
ques acuticos, doce en operacin y dos que fueron
cerrados por la falta de agua, en el municipio de
Candelaria de la Frontera. En este ao se observa
la construccin de las piscinas ce olas y piscinas
ms amplias, con juegos interactivos en los par-
ques acuticos privados (ver anexo nmero 9).
I,os nueve parques acuticos administrados por el
Estado a travs del Instituto Salvadoreo de Turis-
mo fueron remodelados con la instalacin de to-
boganes, para atender la demanda de los visitantes
nacionales. El parque de Los Chorros sufri los da-
os de los terremotos ce 2001, luego de su reinau-
guracin., y a la fecha (2006) no ha sido reparado,
aunque se contempla su pronta rehabilitacin (ver
anexo 10).
El rea de los parques acuticos privados oscila en-
tre las 8 y 14 manzanas, mientras que los parques
97 ibi'd.
--
Ttrisfio yp$^rrlfo en tSafvador
acuticos manejados por el Estado cuentan con
reas ms amplias, que van desde las 22 a las 45
manzanas. Aunque no se tiene un nmero exacto
de visitantes a los parques acuticos privados, uno
de los ms representativos de la zona occidental
recibe 2,000 visitantes durante el fin de semana, en
temporada normal, y unos 100 visitantes durante
los das de semana; mientras que en temporada alta
recibe hasta 4,000 visitantes en el fin de semana.
Esto nos permite estimar un nmero promedio
anual de 130,000 visitantes.
La afluencia a los parques acuticos administrados
por el Instituto Salvadoreo de Turismo es amplia.
Durante todo el ao 2004 acudieron 1,472,633 vi-
sitantes, que representan 71.7 % del total atendido
en todos los parques administrados por esta insti-
tucin, es decir considerando adems los parques
de montaa y el de playa (ver anexo 11).
Entre enero y diciembre de 2004, el 31% de los vi-
sitantes a los parques acuticos no pag la entrada,
que se explica en parte por la poltica aplicable en
todos los sitios administrados por el Estado, que
exonera del pago a los nios menores de 10 aos
y a las personas de la tercera edad. De este lti-
mo grupo se registraron 82,970 visitantes, lo que
representa un 6% del total; mientras que 281,721,
que representan el 19% del total de los visitantes,
fueron menores de 10 aos.
Escolares mayores de 10 aos y personas que so-
licitaron al ISTU, fueron exonerados del pago; al-
canzando la cifra de 75,357 personas, incluyendo a
143 contenidos en la categora de visitantes extran-
jeros y agentes de la PNC".
Algunos esfuerzos de las municipalidades han re-
habilitado piscinas para la atencin de visitantes,
mayormente de la localidad. ELste es el caso de El
Trapiche, en Chalchuapa. En el caso de pequeos
y medianos empresarios que han construido hos-
tales y hoteles, permiten el uso de la piscina a visi-
tantes del da (ver anexo 12).