ES

SUBWING 700
MANUAL DEL UTILIZADOR/INSTALADOR

V1.0
REV. 04/2017
 00. CONTENIDO 01. INFORMACION DE SEGURIDAD
NDICE REGLAS A SEGUIR
01. INFORMACION DE SEGURIDAD ATENCIN:

REGLAS A SEGUIR 1B Este producto est certificado en consonancia con las normas de seguridad de la Comunidad
Europea (CE).
02. EL AUTOMATISMO
ESQUEMA DE LIGAES 2A Este producto est en conformidad con la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del
MAPA DE LIGAES Consejo, de 8 de Junio de 2011, relativa a la restriccin del uso de determinadas substancias
2A peligrosas en equipamientos elctricos y electrnicos.
CARACTERSTICAS TCNICAS 2B
(Aplicable en pases con sistemas de reciclaje).
DIMENSES 2B Esta marcacin en el producto o literatura indica que el producto y accesorios electrnicos (p.ej.
carregador, cabo USB, material electrnico, mandos, etc.) no deben ser descartados como otros
03. INSTALACIN residuos domsticos en el final de su vida til. Para evitar posibles daos al ambiente o a la salud
NGULO DE ABERTURA DA FOLHA DO PORTO humana decurrentes de la eliminacin descontrolada de residuos, separe estos tems de otros
3A tipos de residuos y recclelos de forma responsable para promover la reutilizacin sostenible de
INSTALAO DA CAIXA 3B
los recursos materiales. Los usuarios domsticos deben entrar en contacto con el revendedor
donde adquirieron este produto o con la Agencia del Ambiente Nacional para obtener detalles
MONTAGEM DO MOTOR E DAS ALAVANCAS 4A sobre donde y como pueden llevar esos tems para reciclagem ambientalmente segura. Los
utilizadores empresariales deben contactar su proveedor y verificar los trminos y condiciones
FIXAO DAS ALAVANCAS DO MOTOR AO PORTO 4B del contrato de compraventa. Este producto y sus accesorios electrnicos no deben ser mezclados
DESBLOQUEIO DE EMERGNCIA con otros residuos comerciales para basura.
5A
MONTAGEM DO FIM DE CURSO (OPCIONAL) 5A Esta marcacin indica que el producto y accesorios electrnicos (p.ej. cargador, cable USB, material
electrnico, mandos, etc.), son passibles de descargas elctricas, por el contacto directo o indirecto con
04. RESOLUCIN DE AVERIAS electricidad. Sea prudente al manejar el producto y respete todas las normas de seguridad indicadas
en este manual.
INSTRUCCINES PARA CONSUMIDORES/TCNICOS ESPECIALIZADOS 5B
Es importante para su seguridad que se sigan estas instrucciones.
Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para futura referencia.
ELECTROCELOS S.A no se hace responsable por el uso incorrecto del producto, o por el uso para el cual no fue diseado.
ELECTROCELOS S.A no se responsabiliza si las normas de seguridad no se respetaran en la instalacin de los equipos
al ser automatizado, o por cualquier deformacin que puede ocurrir al mismo.
ELECTROCELOS S.A no se responsabiliza de la inseguridad y el mal funcionamiento del producto cuando se utilizan
componentes que no sean vendidos por la misma.
Este producto est diseado y fabricado exclusivamente para el uso indicado en este manual.
Cualquier otro uso que no el expresamente indicado puede daar el producto y/o puede causar daos fsicos y
materiales, adems de invalidar la garanta.
No haga ninguna alteracin a los componentes del motor y/o sus accesorios.
Mantenga los mandos fuera del alcance de los nios, de modo a evitar que el automatismo trabaje accidentalmente.
El utilizador no deber, en circunstancia ninguna, intentar reparar o afinar el automatismo, debiendo para ese efecto
llamar un tcnico calificado.
El instalador deber tener conocimientos profesionales certificados a nivel de montajes mecnicos en puertas,
portones y programaciones de centrales. Deber tambin ser capaz de realizar conexiones elctricas cumpliendo todas
las normas aplicables.
El instalador debe informar el cliente de cmo manusear el producto en caso de emergencia y providenciar el manual
del mismo.

1A 1B
ES ES
 02. EL AUTOMATISMO 02. EL AUTOMATISMO
ESQUEMA DE CONEXIONES CARACTERSTICAS TCNICAS

24V 230V
Peso mximo por hoja 500Kg
Ancho mximo de la hoja 2,50m
Alimentacin del Motor 24V DC 230V AC
2x1,5mm2 (24V DC) Potencia del motor elctrico 50W 280W
4x1,5mm2 (230V DC)
Revoluciones del motor 1800 1400
2x0,75mm2
4x Condensador - 12,5F
0,75mm2 Fotoclula TX
Fotoclula RX Desbloqueo de emergncia Con llave
2x0,75mm2
Temperatura de funcionamiento -25C/+55C
4x0,75mm2 Peso 10Kg
3x1,5mm2 Clase de proteccin IP67
Alimentacin 230V
Tiempo de apertura a 90 16 segundos
Fuerza de empuje 250Nm
MAPA DE INSTALACIN Corriente absorbida por el motor 3A 1,5A

3
DIMENSIONES
4
7 RG58/9 6

230mm
2
230V AC

119mm
141mm
2

1 165mm
5
227 m
mm
320 329m
mm m
8 5 375m

1 Motorreductor 3 Lmpara destellante 5 Fotoclula interna 7 Selector de llave

2 Fotoclula externa 4 Antena 6 Central electrnica 8 Emisor

2A 2B
ES ES
 03. INSTALACON 03. INSTALACON
ANGULO DE APERTURA DE LA HOJA DE LA PUERTA PROCEDIMIENTO PARA LA INSTALACION DE LA CAJA
Establecer el ngulo de abertura deseado.
C1

POSICIN
CAJA
PILAR
1 Realizar una excavacin apropiada
para contener la caja que contiene 375mm
el motorreductor (C1).

320mm
VISTA INTERNA

90

2 Insertar las vainas para el

drenaje del agua en los agujeros
predispuestos (F1).
PILAR POSICIN 3 Insertar la vaina para el paso
CAJA de los cables de alimentacin (F2).
F2 165mm

F1

VISTA INTERNA

Nota: Al posicionar la caja tomar

en cuenta la distancia mnima que
debe existir entre el pilar y el centro
de rotacin de la bisagra de la
110 72mm
cancela.

4 Cementar de manera que la caja

no pueda sufrir desplazamientos,
esperar a que seque y proceder al
ensamblaje del motorreductor y de
las palancas.
Distancia
Pilar/Centro Bisagra

3A 3B
ES ES
 03. INSTALACON 03. INSTALACON
ENSAMBLAJE DEL MOTORREDUCTOR Y DE LAS PALANCAS FIJACION DE LA PALANCA DEL MOTORREDUCTOR A LA PUERTA

1 Insertar el motorreductor en la caja y fijar con

las tuercas y las arandelas suministradas.
Insertar y fijar la tapa con los tornillos
suministrados.

L1

Esfera
2 Insertar la parte esfrica en el perno ubicado
en la caja y acoplar la palanca de anclaje cancela
(L1).

Posicionar la hoja de la cancela y la palanca (L1)

de manera que se encuentren perfectamente
alineadas y fijarlas mediante soldadura u otro
mtodo.
L1

3 Insertar la palanca de conexin (L2) entre

las palancas (L3) y (L1) y fijarla con tornillos y L1

arandelas suministradas.
L2 Soldadura
L3

4A 4B
ES ES
 03. INSTALACON 04. RESOLUCIN DE FALLOS
DESBLOQUEO DE EMERGENCIA INSTRUCCIONES PARA LOS CONSUMIDORES/TCNICOS ESPECIALIZADOS

Insertar la llave (C) suministrada en su Anomalia Causa probable Solucion

agujero respectivo (V), que se encuentra
en la Palanca L1. Girar la llave.
Alimentacin de red 230V Controlar el interruptor
ausente principal

Controlar los selectores o

C
mandos de STOP.
Presencia de STOP de
Si no utilizados, controlar en la
emergencia
central, el puente en entrada
contacto STOP
L1
V Ante un mando emitido con el
radiomando o con el selector Sustituirlo por otro fusible
Fusible quemado
de llave, la cancela no abre o el con las mismas caractersticas.
motor no arranca

MONTAJE FINAL CARRERA (OPCIONAL) Cable de alimentacin del

Conectar el cable en el
o de los motores no
borne respectivo o sustituirlo.
conectado o defectuoso
Introducir, regular y bloquear los finales de carreras mecanicos en la posicion deseada.

Cierre Apertura
Hay un obstculo en el
Verificar la conexin, remover
medio de fotoclula o sta
obstculo
no funciona

Efectuar el procedimiento
Ante un mando emitido con
El radiomando no ha sido de reconocimiento del radio-
el radiomando no abre pero
memorizado o la batera mando en el receptor de radio
funciona con el mando de
est descargada o sustituir la batera por otra
llave
nueva.

Modificar el valor con el

La cancela arranca, pero La fuerza del o de los moto-
trimmer FUERZA ubicado en la
se detiene res es insuficiente
central

Cambiar las polaridades de

Una hoja se abre y la otra
La conexin no es correcta los cables del motor involu-
se cierra
crado

5A 5B
ES ES