Catalogo - Web Cambre PDF

CAMBRE TE INSPIRA
NDICE
PRODUCTOS : RESIDENCIALES Y COMERCIALES PGINA
INFORMACIN INSTITUCIONAL 2-9
LNEA BAUHAUS 12 - 17
LNEA SIGLO XXII 18- 23
LNEA SIGLO XXI 24- 27
LNEA HOTELERA 28-29
LNEA DE ILUMINACIN Y SEALIZACIN 30- 31
LNEA DOMOTICA, SISTEMA IHAUS 32 - 39
MDULOS TOMAS 40 - 47
MDULOS ELECTRNICOS 48 - 53
PROLONGADORES Y FICHAS 54 - 57
ACCESORIOS EXTERIORES 58- 61
CAJA DE PISO 62- 67
PRODUCTOS INDUSTRIALES PGINA
CBOX (PLACAS PORTANTES) / CAJA MULTIFUNCIN 68-73

(CENTRALES)
FICHA TCNICA 74-118
GUA DE PRODUCTOS 119-127

CATLOGO CAMBRE 2014 / 2016 INFORMACIN INSTITUCIONAL
PLANTA INDUSTRIAL CAMBRE. Parque industrial Garn, Escobar, Provincia de Buenos Aires, Argentina.
NUESTRA COMPAA
CAMBRE ICyFSA es una empresa de la indus Productos Industriales
tria elctrica y electrnica, de capitales nacio Tableros Elctricos Modulares (C-BOX), Cen
nales, con ms de 65 aos de trayectoria en el trales de Seguridad Elctrica y Prolongadores
mercado y una clara filosofa productiva: inno perifricos.
vacin, diseo y alta calidad en absolutamente
todos sus procesos. Cambre es una empresa que brinda y asegu
ra la Calidad de vida de su gente y la de sus
Cambre pone nfasis en dos reas fundamen clientes, respetando las Normas de Seguridad
tales que sustentan su trayectoria de ms de Nacionales e Internacionales.
medio siglo; el de la produccin, logrando los De esta forma, garantiza una alta confiabilidad en
estndares ms altos de la industria, y el de la todos sus productos y procesos, que son audita
comercializacin, llevando a cabo las polticas dos peridicamente por organismos de certifica
ms reconocidas del mercado. cin tanto nacionales como internacionales.
Productos Residenciales
INAUGURACIN
Productos Elctricos y Electrnicos; Lnea de
NUEVA PLANTA 2005
Tapas, Interruptores y Tomacorrientes; Mdu
los electrnicos, informtica y comunicacin;
4500 mtrs2
+ Modernidad + Innovacin
Lnea hotelera y hospitalaria; Prolongado
res y Fichas; Lnea de accesorios exteriores,
AMPLIACIN 2013
Sistema de control y automatizacin residen
cial; Mdulos y Accesorios Leds. 1500 mtrs2
+ Tecnologa + Productos
2
NUESTRA MISIN
Somos una empresa fabricante de materiales NUESTRA VISIN 2015
elctricos y electrnicos residenciales e indus Liderar la transformacin haca soluciones
triales, de alta confiabilidad, diseo, tecnologa electrnicas para el control residencial, gene
y de innovacin permanente, con acciones en rando productos sensiblemente accesibles y
mercados locales e internacionales. tiles para la comunidad.
Consolidarnos en la regin como la empre
NUESTROS COMPROMISOS sa referente del mercado en la fabricacin y
Que los usuarios obtengan de nuestros produc desarrollo de tomacorrientes e interruptores
tos la seguridad elctrica que ellos requieren. residenciales y sus accesorios, posicionn
Buscamos que este compromiso se vea reflejado donos entre las 3 primeras compaas de
tambin con un alto grado de esttica y confort. Latinoamrica. Generando exportaciones que
Que los instaladores, adems de servirse de participen en ms del 25 % de la operacin
nuestros productos, se nutran de conocimiento total de la compaa.
y ciencia a travs de nuestros cursos, manuales,
boletines tcnicos, tableros educativos y confe
rencias. NUESTROS VALORES
Que los canales de distribucin se sientan socios ORGANIZACIONALES
de la empresa y encuentren en ella satisfaccin, Nuestra organizacin comparte los siguientes
atencin y reconocimiento, no solo por sus pro valores, rectores de nuestras acciones diarias:
ductos sino tambin por sus servicios, polticas e Respeto con cooperacin y dilogo en el traba
innovaciones. jo. Honestidad y fidelidad en sus funciones para
Que los proveedores sientan confianza, satisfac una mejor calidad laboral y de vida.
cin y orgullo de trabajar con nuestra compaa
y que los materiales, componentes y servicios NUESTRA FILOSOFA
que nos brindan integren la cadena de valor que El origen moral de la prosperidad resulta claro
distinguen nuestros productos. en el transcurso de la historia.
Que nuestros empleados trabajen en un ambien Este se encuentra en una constelacin de virtu
te confortable, limpio y ordenado, en un contexto des: laboriosidad, competencia, orden, hones
laboral consciente que permita un desarrollo tidad, iniciativa, sobriedad, ahorro, espritu de
justo, creativo y con crecimiento personal. servicio, fidelidad a las promesas, audacia; en
Proteger el medio ambiente, procesando los resumen: amor a un trabajo bien hecho.
desechos industriales de acuerdo a normas y Ningn sistema o estructura social puede resol
reglamentaciones vigentes segn las leyes de ver como por arte de magia, el problema de la
proteccin ambiental que rigen en todo el terri pobreza sin estas virtudes; a la larga, tantos
torio nacional. los programas cuanto el funcionamiento de las
Prosperar con re inversin, logrando un creci instituciones reflejan estos hbitos de los seres
miento sostenido en el tiempo, generando desa humanos, que se adquieren esencialmente en
rrollo industrial y un retorno adecuado al capital el proceso educativo dando la vida a una autn
invertido. tica cultura del trabajo. Juan Pablo II, 3/04/87
ESCANE EL CDIGO QR,

PARA VER NUESTRO VIDEO
INSTITUCIONAL
3
CERTIFICADOS DE PRODUCTOS CAMBRE

Productos Ente certificador Norma certificada Nmero certificado
UL AR IEC 60669-1 3er Ed. (1998) 07CA07440.1
INMETRO (Bureau Veritas) NBR 6527:2000 N214884 y N214885
Tapas con distanciador, N214886, N214887 y
INMETRO (Bureau Veritas) NBR NM60884-1:2004
Ribetes y Bastidores N214888
BAUHAUS
NBR NM60884-1:2004 + NBR
INMETRO (Bureau Veritas) BR229761 y 62
14136:2002
IRAM IEC 60669-1:1998 DC-E-C5-008.2
UL AR IEC 60669-1 3er Ed. (1998) 07CA07440.1
N214886, N214887 y
Tapas y bastidores INMETRO (Bureau Veritas) NBR NM60884-1:2004
N214888
SIGLO XXII
NBR NM60884-1:2004 + NBR
INMETRO (Bureau Veritas) BR229761 y 62
14136:2002
IRAM IEC 60669-1:1998 DC-E-C5-010.2
UL AR IEC 60669-1 3er Ed. (1998) 07CA07440.1
Interruptores PREFIT IRAM IEC 60669-1:1998 DC-E-C5-008.1 (C1)
250V-10AX. BAUHAUS,
SIGLO XXII e ICARD IRAM IEC 60669-1:1998 DC-E-C5-010.1 (C4)
IRAM IEC 60669-1:1998 DC-E-C5-032.1
IRAM UNIT NM 60669-1:2004 CP-170
Interruptores SIGLO XXI
IRAM IRAM NM 60669-1:2005 DC-E-C5- 025.2
250V-10A (Modelo 2010)
Tomacorriente americano
con polo a tierra 125V-15A. UL AR IEC 60884-1 2da Ed. (1994) 07CA07440.3A
Norma NEMA (5-15R)
Tomacorriente con polo a
IRAM IRAM 2071:1996+Mod. 1:2000 DC-E-C5-027.1 (M2)
tierra SIGLO XXI 250V-10A
UL AR IEC 60884-1 2da Ed. (1994) 07CA07440.3A
IRAM 2071:2009 & IRAM- NM60884-
Tomacorriente con polo a DCEC5029.1 (C3)
IRAM 1:2006 + NM60884-1:2009
tierra SIGLO XXI 250V-20A
UNIT UNIT NM 60884-1:2009 CP-193-9
Tomacorriente bipolar con UNIT

UNIT NM 60884-1:2009 CP-193-9
tierra p/espiga redonda
4mm c/ y Sin proteccion IRAM NM 60884-1:2006 + UNIT 821-
250V-10A IRAM 91 + NM60884-1:2009 DC-E-C5-034.1(C3)
07CA07440.3A
UL AR IEC 60884-1 2da Ed. (1994)
Tomacorriente euroameri- INMETRO (Bureau
cano con tierra 250V-10/15A Veritas) NBR NM60884-1:2004 N214888
UNIT UNIT NM60884-1:2004 CP-170-1
4
CERTIFICADOS DE PRODUCTOS CAMBRE
Tomacorriente Schuko recep- IRAM IRAM NM 60884-1:2009 + UNIT

DC-E-C5-034.2 (C2)
tividad multiple. Con y Sin 821-91
proteccion 250V - 10/16A UNIT UNIT NM 60884-1:2009 CP-193-9
Tomacorriente Euroamerica-
UL AR IEC 60884-1 2da Ed. (1994) 07CA07440.3A
no 250V-10/15A
Tomacorriente bipolar con
IRAM IRAM 2071:1996+Mod. 1:2000 DC-E-C5-033.1
tierra doble 250V-10A
Tomacorriente 2P+T NBR NRB NM60884-1:2004 + NBR
INMETRO (Bureau Veritas) BR229761
14136. 250V-10A 14136:2002
Tomacorriente 2P+T NBR NBR NM60884-1:2004 + NBR
INMETRO (Bureau Veritas) BR229762
14136. 250V-20A 14136:2002
Tomacorriente bipolar con
IEC 60884-1:2005 + CEI 23-50:2007
tierra p/espiga redonda 5mm. IRAM DC-E-C5-036.1
(similar a NCh02072/02:2008)
Con proteccion 250V-16A
IRAM IRAM 2007:1995 DC-E-C5-028.1
Cajas, capuchon y periscopios DC-E.C5035.1 y DC-E.
para montaje exterior IRAM IRAM NM 60669-1:2005
C5035.2
UNIT UNIT IEC 670:91 CP-170-2
IRAM IRAM2073:1996+Mod.2:2000+Mod.3:2000 DC-E-C5-007.1R1

Fichas macho con y sin tierra IRAM IRAM 2073:1996+Mod.2:2000 DC-E-C5-009.1
250V-10A
IRAM IRAM 2063:2001 DC-E-C5-030.1
Los datos del presente cuadro se corresponden con las certificaciones obtenidas oportunamente para los productos
detallados, no implicando un compromiso por parte de CAMBRE I.C. y F.S.A. de su mantenimiento con fecha posterior,
pudiendo ser cambiadas o dadas de baja sin previo aviso
SELLOS DE CONFORMIDAD
5
67 aos, 6j
1947 Se funda Cambre I.C. y F.S.A.
En el ao 1947 el Ingeniero Electrnico Carlos Alberto Cambre, miembro Fundador de la Comisin
Nacional de Energa Atmica y miembro directivo del Instituto de Radio Ingenieros dependiente de los
EE.UU., fund Cambre.
Cambre Inici sus actividades industriales a mediados de la dcada del 40 fabricando: llaves trmicas,
cajas de resistencias, relays y sonadores para comunicaciones para Correos y Telecomunicaciones.
Continu con la produccin de resistencias Vitron, que fue la primera resistencia vitrificada construida
en el pas utilizada en la Industria Elctrica y Electrnica.
1953 Primera resistencia vitrificada en el pas.

Primer cambiador de disco automtico.
Al comenzar la era de los cambiadores de disco, el Ing. Alberto Cambre, pionero en la Industria electrnica
de la Argentina, se vuelca intensamente a la fabricacin de lo que luego ser el primer cambiador de disco
automtico argentino, con licencia Webster Chicago de EE.UU., y posteriormente crea el Cambre Rotamatic.
1956 Potencimetros rotativos y deslizables, preset y llaves selectoras.

En 1956, a travs importantes tratativas con Globe Unin Inc. de EE.UU., se obtiene por Centralab Co., la
licencia para la fabricacin de potencimetros rotativos y deslizables, preset y llave selectoras. En un
comienzo fueron importadas sus partes para su posterior ensamble en Buenos Aires; hasta llegar a un
nivel nacional de fabricacin del 100%.
1982 Capacitores de polister

En 1982 con el cierre de SIC Mallory S.A. se llega a un acuerdo con Mallory de EE.UU. y se comienza la
fabricacin en Cambre de capacitores de polister y polister metalizado para la industria elctrica y
automotriz
1992 Interruptores y tomacorrientes Lnea Siglo XXI

En 1992, luego de la desaparicin de Atma S.A., la empresa fusiona las lneas de produccin elctricas ms
importantes de esa firma y se lanza al mercado elctrico por completo. La lnea domiciliaria de Interrupto-
res y Tomacorrientes Siglo XXI vuelve al mercado pero a partir de ese entonces de la mano de Cambre.
1994 Primer Prolongador Universal Mltiple

En 1994 lanza el primer prolongador universal mltiple de 16 Amperes, siendo este un producto innova-
dor, fabricado al 100% en la Planta Industrial. Meses ms tarde se posiciona entre los prolongadores ms
vendidos, por la calidad de sus materiales y por su mltiple funcionalidad.
1996 Lnea Cndor interruptores y tapas

En 1996, Cambre decide producir una nueva lnea modular de tomacorrientes e interruptores, y lanza la
serie Cndor. Su diseo fue realizado de acuerdo a los ltimos estndares de seguridad elctricas que rigen
en el mundo y bajo las normativas el Comit Electrotcnico Internacional.
1997 Central de Seguridad Monofsica

Central de Seguridad Trifsica
6
s, 67
junto
aos,a junto
vos... a vos...
1998 Lnea Industrial Mennekes
1999 Prolongador mltiple en policarbonato con interruptor de corte IRAM 2239

Lnea de Fichas IRAM 2073 / 2063
Sistema Prefit nico sistema de conexin sin tornillos en el mbito mundial.
2000 Lnea Siglo XXII interruptores y tapas

En el 2000 se lanza la Lnea Siglo XXII, primera lnea Argentina con Sistema PREFIT .
Un sistema innovador, diferencial en el mercado, de fcil instalacin para los profesionales
y consumidor final creado y patentado por Cambre.
2001 I Card Interruptor con tarjeta, economizador de energa.

Lnea Siglo XXII Grisgris Interruptores y tapas.
Lnea de mdulos universales en color Gris.
2002 CBOX Sistema de Tablero Modular, con tapas para la proteccin termomagnticas.
2003 Primero en su tipo a nivel mundial

Tomacorriente doble con Sistema Prefit
2004 Siglo XXII AquaColor

Mdulo toma parlante tipo RCA
Periscopio Triangular
Mdulo extractor y temporizador de Luz
Interruptor de persianas
2005 Inauguracin de la nueva planta en el Centro Industrial Garn

Caja Mural Multifuncin CBOX - Placas para caja mural CBOX
2006 Lnea Bauhaus / Interruptores y tapas.

Tapas en materiales puros como vidrio, madera y aluminio;
y en Materiales tradicionales de policarbonato en variados colores.
2008 Lnea de Accesorios Exteriores:

Toma doble exterior, perfilaras, cajas, soportes.
2009 Tapas 10x10 de 8 mdulos y tomacorrientes para Brasil.
Tomacorrientes para Uruguay.
2011 Sistema inteligente IHAUS, con tecnologa Zigbee.

Cambre lanza el primer sistema de domtica en el pas concebido bajo la tecnologa Zigbee,
lo ms avanzado en Radio Frecuencia.
2013 Cambre presenta su nueva lnea de mdulos

y accesorios leds.
Los productos Leds son adaptables a nuestras lneas Siglo XXI, Siglo XXII y Bauhaus.
2014 Nueva lnea de Caja de Piso y accesorios para oficinas.

Sistema IHaus II con el ltimo protocolo Zigbee Pro con nuevas funciones y navegabilidad.
Nuevo mdulo electrnico mltiple funciones.
Nuevos reguladores lumnicos especialmente diseados para led.
Nuevo Toma USB.
7
MAPA DE DISTRIBUCIN
COMERCIAL INTERNACIONAL
Estamos presentes en:
Argentina | Alemania | Brasil |
Chile | Ecuador | Mxico | Bolivia |
Paraguay |Per |
Rep. Dominicana | Uruguay
8
MAPA DE DISTRIBUCIN
COMERCIAL NACIONAL
En nuestro pas, comercializamos nuestros produc
tos desde Jujuy hasta Ushuaia.
Los canales de distribucin estn conformados por
ms de 350 distribuidores directos activos en ope
rativa bimestral, que a su vez distribuyen nuestros
productos a ms de 1.000 pequeos distribuidores.
EN WWW.CAMBRE.COM.AR
ENCUENTRE EL DISTRIBUIDOR
MS CERCANO.
NUESTROS SERVICIOS
Nos dirigimos a distribuidores y profesionales
a quienes brindamos un completo apoyo tanto
en la variedad y calidad de nuestros productos
como as tambin en la logstica, sistemas y
servicios. En la preventa ofrecemos calidad,
tecnologa, materiales nobles y asesoramien
to. En la postventa diseo, entrega y apoyo
tcnico. Nuestra forma de operar es uno de
los grandes diferenciales que distinguen a
nuestra empresa del resto del mercado.
9
LNEAS DE PRODUCTOS
RESIDENCIALES y COMERCIALES
INNOVACIN, DISEO Y CALIDAD EN TODOS SUS PROCESOS. PRODUCTOS
RESIDENCIALES: TAPAS, INTERRUPTORES, MDULOS ELECTRNICOS
E INFORMTICA, TOMACORRIENTES, DISPOSITIVO DE AHORRO ENERGTICO,
PROLONGADORES, FICHAS, ACCESORIOS EXTERIORES Y NUEVOS MDULOS LEDS.
LNEA BAUHAUS MDULOS TOMA
LNEA SIGLO XXII TENSIN 220 W
LNEA SIGLO XXI TENSIN BAJA
LNEA HOTELERA MDULOS ELECTRNICOS
MD. DE ILUMINACIN Y SEALTICA ACCESORIOS EXTERRIORES
DOMTICA: SISTEMA IHAUS LNEA DE PROLONGADORES Y FICHAS

CAJA DE PISO
CATLOGO CAMBRE 2014 / 2016 LNEA RESIDENCIAL
LNEA En el diseo industrial y de interiores
BAUHAUS de este fin de siglo predomin la

teora de crear funcionalidad y esttica,
proveniente de la escuela Bauhaus.
INNOVACIN + DISEO.
Mantiene materiales puros en apariencia
(madera clara, nogal y wenge; aluminio;
vidrio blanco, verde, negro y celeste,)
Diseo con formas bsicas

en su funcionalidad sin que esto impida
que se destaque el equilibrio
de lo artstico con lo moderno.
10
TAPAS BAUHAUS MATERIALES TRADICIONALES

CDIGO DESCRIPCIN U/CAJA
4950 Tapa y Distanciador Bauhaus - Blanca 20

4973 Tapa y Distanciador 8 mdulos - Blanca 1
4951 Tapa y Distanciador Bauhaus - Gris 20

4974 Tapa y Distanciador 8 mdulos - Gris 1
4952 Tapa y Distanciador Bauhaus - Azul 1

4985 Tapa y Distanciador 8 mdulos - Azul 1
4953 Tapa y Distanciador Bauhaus - Verde 1

4986 Tapa y Distanciador 8 mdulos - Verde 1
4954 Tapa y Distanciador Bauhaus - Rojo 1

4987 Tapa y Distanciador 8 mdulos - Rojo 1
4955 Tapa y Distanciador Bauhaus - Amarilla 1

4988 Tapa y Distanciador 8 mdulos - Amarilla 1
4956 Tapa y Distanciador Bauhaus - Naranja 1

4989 Tapa y Distanciador 8 mdulos - Naranja 1
4958 Tapa y Distanciador Bauhaus - Oro 1

4978 Tapa y Distanciador 8 mdulos - Oro 1
4959 Tapa y Distanciador Bauhaus - Plata 1

4979 Tapa y Distanciador 8 mdulos - Plata 1
4960 Tapa y Distanciador Bauhaus - Aluminizada 20

4975 Tapa y Distanciador 8 mdulos - Aluminizada 1
4961 Tapa y Distanciador Bauhaus - Champagne 20

4976 Tapa y Distanciador 8 mdulos - Champagne 1
11
TAPAS BAUHAUS MATERIALES PUROS

4962 Tapa y Distanciador Bauhaus - Vidrio Blanco 1

4972 Tapa y Distanciador 8 mdulos - Vidrio Blanco 1
4964 Tapa y Distanciador Bauhaus - Vidrio Celeste 1
4965 Tapa y Distanciador Bauhaus - Vidrio Negro 1

4977 Tapa y Distanciador 8 mdulos - Vidrio Negro 1
4966 Tapa y Distanciador Bauhaus - Vidrio Verde 1
4967 Tapa y Distanciador Bauhaus - Madera Wenge 1
4968 Tapa y Distanciador Bauhaus - Madera Clara 1
4969 Tapa y Distanciador Bauhaus - Madera Nogal 1
4970 Tapa y Distanciador Bauhaus - Aluminio 1

4971 Tapa y Distanciador 8 mdulos - Aluminio 1
Los materiales puros pueden sufrir diferencias tanto de

tonalidad o de textura entre lote de fabricacin.
CONCEPTO Visual Float

As se define la caracterstica exclusiva de la Lnea Bauhaus.
Su diseo genera una distancia entre la pared y la tapa que
hace que sta se perciba como si flotara sobre la superficie
de los ambientes.
VISUAL FLOAT
12
RIBETES
4990 Ribete de terminacin Bauhaus - Blanco 100

4991 Ribete de terminacin Bauhaus - Gris 100
4992 Ribete de terminacin Bauhaus - Aluminio 20
4993 Ribete de terminacin Bauhaus - Oro 20
4994 Ribete de terminacin 8 mdulos - Blanco 20

4995 Ribete de terminacin 8 mdulos - Gris 20
4996 Ribete de terminacin 8 mdulos - Aluminio 20
4997 Ribete de terminacin 8 mdulos - Oro 20
BASTIDORES y TAPITAS SUPLEMENTARIAS

4980 Bastidor para tapa Bauhaus 20

4981 Bastidor mignn para tapa Bauhaus-Blanco 15
4982 Bastidor 8 mdulos para tapa Bauhaus 20
4983 Bastidor mignn para tapa Bauhaus-Gris 15
4004 Tapita suplementaria - 1 mdulo - Blanca 200

7004 Tapita suplementaria - 1 mdulo - Gris 50
4015 Tapita suplementaria - 1 1/2 mdulo - Blanca 100

7015 Tapita suplementaria - 1 1/2 mdulo - Gris 100
COMBINACIN DE INTERRUPTORES Y MEDIDAS
11 mm
VISTA FRENTE
123 mm
VISTA PERFIL
119 mm
90 mm
VISTA FRENTE
11 mm
123 mm
140 mm
13
INTERRUPTORES SIMPLES
6011 Mdulo combinacin tecla simple - Blanco 60

6111 Mdulo combinacin tecla simple - Gris 60
*
Pg.76 Marcado de tensin y Corriente:250V~ 10AX
6012 Mdulo pulsador tecla simple - Blanco 24

6112 Mdulo pulsador tecla simple - Gris 24
*
Pg.76 Marcado de tensin y Corriente:250V~ 10A
INTERRUPTORES DOBLES
6021 Mdulo combinacin, tecla doble - Blanco 30

6121 Mdulo combinacin, tecla doble - Gris 30
*
6022 Mdulo pulsador, tecla doble - Blanco 12

6122 Mdulo pulsador, tecla doble - Gris 12
*
*
VER FICHA TCNICA
14
INTERRUPTORES CUDRUPLES
6028 Mdulo comb bip 4 vas, tecla doble - Blanco 12
6128
* Mdulo comb bip 4 vas, tecla doble - Gris
Pg.76
Marcado de tensin y Corriente:250V~ 10AX
6041 Mdulo combinacin, tecla cudruple - Blanco 20

6141 Mdulo combinacin, tecla cudruple - Gris 20
*
6042 Mdulo pulsador, tecla cudruple - Blanco 6

6142 Mdulo pulsador, tecla cudruple - Gris 6
*
Pg. 76 Marcado de tensin y Corriente:250V~ 10A
6048 Mdulo. comb. bip 4 vas, tecla cudruple -Blanco 6

6148 Mdulo. comb. bip 4 vas, tecla cudruple - Gris 6
*
Pg. 76 Marcado de tensin y Corriente:250V~ 10AX
*
VER FICHA TCNICA
15
LNEA La lnea SIGLO XXII ofrece un sinfn de
SIGLO XXII posibilidades estticas y funcionales.
Sus interruptores de tonos blancos o

CUANDO EL DISEO ES TODO grises y sus tapas de variados colores
UN CONCEPTO. y modulaciones, permiten diversas
combinaciones para adaptarse
y mimetizarse a la armona
de diferentes ambientes.
El diseo del interruptor por su forma

ergonomtrica le da mayor sensibilidad
al tacto y accionamiento.
16
TAPAS PARA SIGLO XXII y SIGLO XXII GrisGris
4101/4201 Tapa 1 md. Siglo XXII - Aluminio / Azul 1/1

4108 Tapa 8 md. Siglo XXII - Aluminio 1/1
4111/4241 Tapa mignn 1 md. Siglo XXII - Aluminio / Azul 1/1
4112/4242 Tapa mignn 2 md. Siglo XXII - Aluminio / Azul 1/1
4301/4401 Tapa 1 md. Siglo XXII - Bordeaux / Verde 1/1

4341/4441 Mignn 1 md. Siglo XXII - Bordeaux / Verde 1/1
4342/4442 Mignn 2 md. Siglo XXII - Bordeaux / Verde 1/1
4501/4601 Tapa 1 md. Siglo XXII - Blanco / Champagne 50 / 1

4541/4641 Mignn 1 md. Siglo XXII - Blanco / Champagne 50 / 1
4542/4642 Mignn 2 md. Siglo XXII - Blanco / Champagne 50 / 1
4701/4801 Tapa 1 md. Siglo XXII - Gris / Oro 12 / 1

4708/4808 Tapa 8 md. Siglo XXII - Gris / Oro 1/1
4741/4841 Tapa mignn 1 md. Siglo XXII - Gris / Oro 1/1
4742/4842 Tapa mignn 2 md. Siglo XXII - Gris / Oro 1/1
4901 Tapa 1 md. Siglo XXII - Plata 1

4941 Tapa mignn 1 md. Siglo XXII - Plata 1
4942 Tapa mignn 2 md. Siglo XXII - Plata 1
17
TAPAS PARA SIGLO XXII AquaColor

Todos los colores en una misma tapa.
4511 Tapa 1 md. Siglo XXII - Aquacolor 1

4521 Tapa mignn 1 md. Siglo XXII - Aquacolor 1
4522 Tapa mignn 2 md. Siglo XXII - Aquacolor 1
AquaColor, la opcin de elegir.
BLANCA ROSA AZUL
VERDE AMARILLO NARANJA
Colocacin Variedad de colores
AQUACOLOR propone elegir el color en cada ambiente y

renovar lo sin cambiar la tapa de luz, gracias a la incorpo-
racin de 6 variados colores dentro del pack.
Un sistema innovador que te permite ir variando de color

con el tiempo, ya que su colocacin es de fcil aplicacin.
18
BASTIDORES
CDIGO DESCRIPCIN U / CAJA
6910 Bastidor mignn de poli carbonato para 70

lneas SIGLO XXI y SIGLO XXII
6970 Bastidor de poli carbonato para lneas 30/900

SIGLO XXI y SIGLO XXII
6971 Bastidor de poli carbonato reforzado color verde 50
6980 Bastidor doble 8 mdulos para lnea 20

SIGLO XXII
TAPITAS SUPLEMENTARIAS
4004 Tapita suplementaria 1 mdulo - Blanca 200
7004 Tapita suplementaria 1 mdulo - Gris 50
MEDIDAS DE TAPAS
81 mm 130 mm
81 mm
116 mm
116 mm
79 mm
MODULACIONES DE TAPAS
1 MDULO 2 MDULOS 3 MDULOS 4 MDULOS
8 MDULOS 1 MDULO 2 MDULOS
19
INTERRUPTORES Y PULSADORES
9100 Cpsula luminosa de nen p/ interruptores 100

Siglo XXI, Siglo XXII y Bauhaus.
Marcado de tensin: 250V
9500 Mdulo 1 punto, Siglo XXII, Blanco 60

*
9501 Mdulo combinacin, Siglo XXII - Blanco 60

7501 Mdulo combinacin, Siglo XXII - Gris 60
*
Pg.76
7507 Mdulo comb. luminosa, Siglo XXII - Gris 24
*
Pg.76 Marcado de tensin y Corriente:250V~ 10Ax
9502 Mdulo pulsador, Siglo XXII -Blanco 24

7502 Mdulo pulsador, Siglo XXII - Gris 12
*
9506 Mdulo pulsador traslucido, Siglo XXII - Rojo 24

*
*
VER FICHA TCNICA
20
9508 Mdulo comb. bip. 4 vas , Siglo XXII - Blanco 12

7508 Mdulo comb. bip. 4 vas, Siglo XXII - Gris 6
*
9510 Md. pulsador bip. 4 vas, Siglo XXII - Blanco 12

7510 Md. pulsador bip. 4 vas, Siglo XXII - Gris 6
*
9526 Md. int bip. 4 vas, Siglo XXII, 6

Rojo
*
Pg76 Marcado de tensin y Corriente:250V~ 10AX
9528 Md, pulsador bipolar 4 vas, Siglo XXII, 6

Rojo
*
9534 Md. int. p/ persianas, Siglo XXII - Blanco 12

7534 Md. int. p/ persianas, Siglo XXII - Gris 12
*
Pg. 102 Marcado de tensin y Corriente:250V~ 10AX
9535 Mdulo interruptor p/ persianas, Siglo XXII 6

6 bornes, circuito independiente - Blanco
7535 Mdulo interruptor p/ persianas, Siglo XXII 6

6 bornes, circuito independiente - Gris
*
*
VER FICHA TCNICA
21
LNEA Siglo XXI revolucion el mercado
SIGLO XXI
nacional de interruptores por
su durabilidad, seguridad y calidad.
LA CLSICA, LA DE SIEMPRE. El diseo y el color blanco

de sus tapas e interruptores es
tradicional, simple y lineal.
Es una llave de gran solidez, avalada por

una trayectoria difcil de igualar.
22
TAPAS y BASTIDOR STANDARD

4120 Tapa standard ciega 50
4121 Tapa standard 1 mdulo 50
4122 Tapa standard 2 mdulos 50
4123 Tapa standard 3 mdulos 50
4125 Tapa standard para mdulo universal doble. 50
6950 Bastidor de Policarbonato para lnea 50

SIGLO XXI standard
TAPAS y BASTIDOR LUJO

4130 Tapa Lujo ciega 50
4131 Tapa Lujo 1 mdulos 50
4135 Tapa Lujo para mdulo universal doble. 50
23
4136 Tapa Lujo para 1 md. y mdulo universal doble 50
6970 Bastidor de poli carbonato para lneas 30/900

SIGLO XXI Lujo y SIGLO XXII
6971 Bastidor de poli carbonato reforzado color verde 50
TAPAS y BASTIDOR MIGNN
4140 Tapa mignn ciega 70
4141 Tapa mignn 1 mdulo 70
4142 Tapa mignn 2 mdulos 70
6910 Bastidor mignn de poli carbonato 70

para lneas SIGLO XXI y SIGLO XXII
MEDIDAS DE TAPAS
81 mm
70 mm
81 mm
112 mm
123 mm
81 mm
TAPA LUJO TAPA ESTNDAR TAPA MIGNN
24
INTERRUPTORES Y PULSADORES
NUEVOS MODELOS
6900 Mdulo 1 punto Siglo XXI - Blanco 80
Marcado de tensin y Corriente:250V ~ 10AX
6901 Mdulo combinacin Siglo XXI - Blanco 80
6902 Mdulo pulsador, Siglo XXI - Blanco 24
6906 Mdulo. pulsador, Siglo XXI- Roja 24
6926 Mdulo 1 punto, Siglo XXI- Azul 24
25
LNEA ICARD activa el paso de la energa
ICARD elctrica al introducir la tarjeta.

Al retirar la misma se desactiva,
permitiendo ahorrar energa y brindar
RENTABILIDAD SEGURA mayor seguridad.
ICARD tambin puede conectarse al
sistema de alarma general.
26
ICARD
9600
* ICard - Llave interruptora de seguridad. 5/10
Pg.80 Blanca
Interruptor economizador de energa

elctrica, accionada con tarjeta estndar
o magntica. Integrada por 2 interruptores
unipolares (combinacin)
Marcado de tensin y corriente:250V~ 10AX
9601
Pg.80 Champagne
9602
Pg.80 Aluminio
9620 ICard - Tarjeta de accionamiento 5
*
VER FICHA TCNICA
27
Mdulos Y ACCESESORIOS DE CAMBRE PRESENTA SU NUEVA LNEA
ILUMINACIN Y
DE MDULOS Y ACCESORIOS LEDS.
SEALTICA
Los productos Leds son adaptables a
nuestras lneas Siglo XXI, Siglo XXII y
Bauhaus
HACEMOS VISIBLE LO INVISIBLE
28
LED DE EMERGENCIA
ACOMPANDOTE EN TODO MOMENTO.
La iluminacin de emergencia surge a partir de una necesi-
dad. Los cortes de energa existen y Cambre aporta diseo,
funcionalidad y esttica. Todo en una misma tapa de luz.
Con una durabilidad de 2 hs y un tiempo de recarga de 10 hs,
el mdulo LED DE EMERGENCIA puede ser utilizado en espa-
cios internos y externos con cobertizo.
Se presentan en 2 versiones
1) Con difusor led giratorio generando una apertura de luz de
90 paralelos a la pared.
2) Con difusor led omnidireccional generando una apertura
de 360 y frontal.
6976
* Mdulo doble luz de emergencia orientable 1
Pg.104 (con led) - 220V~ 50Hz - Blanco
7976 Mdulo doble luz de emergencia orientable 1

(con led) - 220V~ 50Hz - Gris
6977 Mdulo doble luz de emergencia omnidireccional 1

(con led) - 220V~ 50Hz - Blanco
7977 Mdulo doble luz de emergencia omnidireccional 1

LED GUA. ILUMINACIN DEFINIDA. LA

LIBERTAD DE ILUMINAR Y AHORRAR.
La oscuridad de un ambiente no es un problema. Pero movi-
lizarse en l s.
El LED GUA logra que esos objetos que no podes ver sean
visibles an en la oscuridad.
Un pequeo haz de luz clida a 90 permitir iluminar en la
direccin deseada.
Para utilizarse en pasillos, habitaciones de nios, oscuros
corredores, de uso interior, clnicas, hoteles, entre otras
aplicaciones.
6975
* Mdulo led gua 5
Pg.103 220V~ 50Hz - Blanco
7975 Mdulo led gua 5

220V~ 50Hz - Gris *
VER FICHA TCNICA
29
LED DE CORTESA, TU RESIDENCIA CON

DISEO DE LUZ Y COLOR.
Para Cambre la decoracin es tan importante que quere-
mos que luzca tambin en la oscuridad. El MDULO LED
DE CORTESA logra ambientar los espacios ms oscuros
generando una luz tenue y clida.
Este mdulo viene provisto con filminas de colores que al

combinarlos generan mltiples efectos lumnicos.
Con aplicaciones en espacios de la arquitectura residencial,

industrial, hotelera, clnica, gastronmica y del entreteni-
miento, entre otras.
6978 Led cortesa 1

consumo: 0,55w 220v.50Hz
ACCESORIO ORIENTADOR para aplicar en mdulo 6978
7100
* Orientador color Blanco 5
Pg.106
7101 Orientador color Gris 5
7102 Orientador color Aluminio 5
7103 Orientador color Champagne 5
71XX
* Accesorio Sealtica para aplicar sobre 1
Pg.108 mdulo 6978
VARIEDAD DE SEALIZACIN.
(Para colocar en el mdulo 6978)
CD: 7110 CD: 7111 CD: 7112 CD: 7113 CD: 7114
CD: 7115 CD: 7116 CD: 7117 CD: 7118 CD: 7119
CD: 7120 CD: 7121 CD: 7122 CD: 7123
30
NOTAS
31
CATLOGO CAMBRE 2014 / 2016 SISTEMA INTELIGENTE
Acompaando la velocidad de los

LNEA IHAUS avances tecnolgicos,Cambre le brinda
la oportunidad de disfrutar su casa an
TECNOLOGA EN SU MXIMA estando lejos de ella.
SIMPLICIDAD
Diseo y funcionalidad se unen para lograr
el control total de su hogar.
32
33
33
COMPONENTES DEL SISTEMA IHAUS

CDIGO DESCRIPCIN
2001
* Panel de control
Pg.116 Pantalla Touch Screen LCD de 10.2.
Incluye mdulo GSM para el envo y
recepcin de SMS
Incluye mdulo WI-FI
Refrigeracin por conveccin natural,
sin ventilacin, hacindolo totalmente
silencioso.
Alimentacin 12Vcc - 4A..
Incluye fuente adaptador 90-250 Vca |
50-60Hz
*2091 Pie para instalacin sobre plano horizontal
2092 Soporte para fijacin a pared
CDIGO DESCRIPCIN
2241 Mdulo LI - Dimmer Zigbee PRO. Color: Blanco

Pmx=300W @ 220V
2242
* Mdulo LI - Dimmer Zigbee PRO. Color: Gris NUEVOS MDULOS DIMMER ZigbeePro
Pg109 Pmx=300W @ 220V CON COMANDO MANUAL INCORPORADO
2247 Mdulo LL - Dimmer Zigbee PRO. Apto lampa-

ras Led nicamente . Color: Blanco
Pmx=150W @ 220V
2248
* Mdulo LL - Dimmer Zigbee PRO. Apto lamparas Led
Pg.110 nicamente. Color: Gris
Pmx=150W @ 220V
2243 Mdulo T10 Rel 10A ZigbeePro

Color: Blanco
2244
* Mdulo T10 Rel 10A ZigbeePro
Pg.112 Color: Gris
2245 Mdulo CO - cortinas ZigbeePro.

Color: Blanco
2246
* Mdulo CO - cortinas ZigbeePro
Pg.113 Color: Gris
4 TIPOS DE MDULOS:
LL y LI para luminarias. T10 para tomacorrientes.
CO para utilizar en cortinas Los mismos son compatibles con todos los bastidores Cambre o bien anclados a
un lado del artefacto a controlar.
34
CDIGO DESCRIPCIN
2221 Control P4 Zigbee PRO- Color: Blanco
2222
* Control P4 Zigbee PRO - Color: Gris
Pg.115
EL MDULO P4:
CONTROLAR TU CASA CON UN SOLO CLICK.
El P4 a sido desarrollado para enviar seales de comando al panel de control del sistema
iHaus, a los mdulos LI, LL, T10 y CO. La funcin de cada tecla es programada desde el panel
de control del sistema iHaus, contemplando la posibilidad de enviar ordenes de encendido,
apagado y ajustes de nivel para aquellos dispositivos que as lo permitan.
Los comandos y/o accionamientos que enva este mdulo se realizan por medio de seales
inalmbricas empleando el protocolo ZigbeePro..
El sensor de temperatura incorporado permite mostrar en la pantalla del panel de control la
temperatura del ambiente donde se encuentra el mdulo P4.
El sensor de tensin de alimentacin incorporado monitorea la carga de la pila y advierte en la

pantalla del panel de control cuando debe ser cambiada la pila por estar prxima a agotarse.
UBICACIN P4 TRANSFORMAR EN CONTROL CONTROL REMOTO

EN LA PARED. REMOTO
El sistema iHaus gracias a su Pulsar con el dedo sobre el Para activar todos los esce-
conexin inalmbrica no precisa teclado en la parte inferior narios a tu gusto en el lugar
de la caja de embutir para su izquierda. de la habitacin que desees.
colocacin.
P4
Pared
Imn
35
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA CAMBRE

NO NECESITAS FROTARLO PARA QUE SE CUMPLAN TODOS TUS DESEOS.
La primera opcin para poner en accin el Sistema iHaus es el Panel de Control. l es el que
permite que todo lo que quers que ocurra en cada uno de los ambientes de tu casa est al
alcance de tus manos.
Su pantalla LCD sensible al tacto presenta todas las funciones disponibles en una sencilla y
amigable interfaz. Para que elijas todas las combinaciones que quieras y, antes de que parpa-
dees, puedas verlas hechas realidad.
36
PARA VIVIR MOMENTOS MGICOS. NO HAY TRUCOS,

HAY TECNOLOGA.
La conexin multipunto es el motor que hace que todo suceda.
Se trata de una tecnologa sin precedentes denominada Zigbee, capaz de transmitir informa-
cin precisa en forma de malla a los mdulos o nodos receptores: nodos para luminarias (LL
y LI), nodos para tomacorrientes (T10) y los nodos para cortinas (CO), y otros que vendrn en
el futuro.
Todos ellos, compatibles con los bastidores Cambre. Se instalan anclados a l, o en serie con
el artefacto a controlar y sern los que recibirn sus deseos para a la velocidad de la luz,
hacerlos realidad.
ACCIONAMIENTO VA INTERNET
El panel de control incluye un transmisor Wi-Fi que permite la comunicacin desde una PC
conectada a Internet situada en cualquier lugar. Administre las tareas de su hogar a una
distancia sin lmites.
Cuenta tambin con una toma RJ45 para ser conectada con una PC a un router o un mdem ADSL.
ACCIONAMIENTO VA CELULAR
El panel de control est preparado para aceptar (tanto en hardware como en software) una
tarjeta SIM (chip de telefona celular) para recibir y enviar SMS (mensajes de texto) con las
diferentes acciones que el sistema iHaus le ofrece.
ESCENARIOS PRINICPALES
15:05:45
ESCENARIOS PRINICPALES COMPART TU INTELIGENCIA
ESCENARIOS PRINICPALES 15:05:45
15:05:45
iHaus te propone: la automatizacin de todos los ambientes de tu casa utilizando el ltimo desarrollo en co-
municacin hogarea, la radiofrecuencia. En otras palabras, la posibilidad de configurar escenarios y accio-
narlos con solo pensar un deseo. Porque su transmisin por radiofrecuencia multipunto, crea una malla en
forma de panal, que logra la interconexin ms eficiente entre todos los electro-dispositivos de tu residencia.
37
VENTAJAS Y BENEFICIOS CONEXIN CON IHAUS
SEGURIDAD RED DE CONEXIN MULTIPUNTO

SIMULACIN DE PRESENCIA: Es una conexin con informacin transmiti-
Cuando una residencia se encuentra des- da en forma de malla, creando as una red
habitada momentneamente o por algunas de conexin multipunto. Este nuevo con-
horas, iHaus puede simular que no lo est. cepto y su desarrollo que hoy se encami-
Diferentes escenarios lumnicos pueden ir na a ser la conexin del futuro fue llamado
cambiando en distintas zonas de la residen- Zigbee. La primera opcin para el accio-
cia simulando presencia. namiento de iHaus es el Panel de Control.
Esta pantalla de 10.2 LCD sensible al tacto
AHORRO presenta todas las funciones al alcance de
ENERGTICO iHaus en una amigable interfaz. El control
El accionamiento de la luminaria puede ser tanto de luces como de cortinas, cmaras,
controlado solo por iHaus. cerraduras, aire acondicionado y otros ar-
tefactos elctricos son accesibles y progra-
CALRICO: mables a travs de esta pantalla.
Puede ordenar aperturas de persianas para
permitir la entrada de luz solar y calefaccio-
nar naturalmente el ambiente. As tambin ACCIONAMIENTO VA INTERNET
las puede cerrar para evitar el aumento de El panel de control incluye un transmisor
temperatura y la mayor exigencia del acon- Wi-Fi que permite la comunicacin desde
dicionador. una PC situada en cualquier lugar.
Administre las tareas de su hogar a una
distancia sin lmites. Cuenta tambin con
CONFORT una toma RJ45 para ser conectada con una
ESCENARIOS: PC va cable.
La tecnologa iHaus de CAMBRE, se pone al
servicio de nuestros usuarios para facilitar
tanto la interaccin con los diferentes esce- ACCIONAMIENTO VA CELULAR
narios de luminosidad como as tambin el El panel de control est preparado para re-
control de los electrodomsticos, jacussi, pi- cibir (tanto en hardware como en software)
letas, saunas, etc. una tarjeta SIM (chip de telefona celular)
para recibir y enviar SMS (mensajes de tex-
to) con las diferentes acciones que el siste-
CLIMATIZACIN: ma iHaus le ofrece.
El control a distancia de la calefaccin es po-
sible, ya que iHaus, a travs del celular o In-
ternet, nos permite activar la o desactivarla
segn nuestras preferencias.
ESCANEA EL CDIGO
CON TU SMARTPHONE
Y DESCUBR TU CASA
INTELIGENTE.
38
OTRO DESEO QUE PODES CUMPLIR CON IHAUS.
CON IHAUS TU CASA NUNCA ESTAR SOLA. AUNQUE EST SOLA.

No es un contrasentido. Es otra de las posibilidades que te ofrece el sistema, simular que hay
alguien aunque se hayan ido todos.
Una accin muy simple y tu casa no estar sola: slo tens que programar los nodos asociados a
las luminarias y artefactos que quers que acten, indicando fecha, hora de inicio y de finalizacin.
Un sistema de simulacin express estar tambin disponible en la pantalla principal del panel,
para escapadas cortas o de emergencia
ACCIONAMIENTO EN PANTALLA SIMULACIN EXPRESS
MEDIDAS PANEL DE CONTROL

Medidas Frente Panel Medidas Dorso Panel Medidas Perfil Panel
28 cm
22,5 cm
18,5 cm
13,2 cm
18,5 cm
16,5 cm
H
5,0 cm
39
39
CATLOGO CAMBRE 2014 / 2016 MDULOS UNIVERSALES
MDULOS Las lneas de MDULOS TOMAS
TOMAS
DE ALTA Y BAJA TENSIN
(tomacorrientes, telefona, TV, audio
y video, informtica, comunicacin,
USB etc) se caracteriza por ser compatible
TELEFONA con todas las lneas de tapas e
INFORMTICA interruptores Cambre.
TOMACORRIENTES Su diseo y calidad garantizan su
ENERGA ESTABILIZADA durabilidad y funcionalidad en
diversos ambientes.
40
TOMA USB
6957
* Mdulo CARGADOR USB 1 NUEVO MDULO
Pg118 (Ocupa un mdulo)
Color: Blanco
7957 Mdulo CARGADOR USB 1

Color: Gris
TELEFONA, TV, VIDEO Y AUDIO
6927
* Mdulo protector de sobre tensin 10
Pg.85 para centrales telefnicas - Blanco
7927 Mdulo protector de sobre tensin 10

para centrales telefnicas - Gris
6931 Mdulo telfono Americano - 2 Pin - Blanco 60
7931 Mdulo telfono Americano - 2 Pin - Gris 24
6932 Mdulo telfono Americano - 4 Pin - Blanco 60
7932 Mdulo telfono Americano - 4 Pin - Gris 24
6935
* Mdulo TV multiatenuacin - Blanco 10
Pg.86
7935 Mdulo TV multiatenuacin - Gris 10
*
VER FICHA TCNICA
41
6936 Mdulo. video cable, universal c/rosca - Blanco 40
7936 Mdulo video cable, universal c/rosca - Gris 10
6948 Mdulo conector toma parlante RCA - Blanco 10
7948 Mdulo conector toma parlante RCA - Gris 10
INFORMTICA, COMUNICACIN Y OTROS
6921 Caja de aloje para ojo de buey 12

diam. 22,5mm. - Blanco
7921 Caja de aloje para ojo de buey 12

diam. 22,5mm. - Gris
6929
* Mdulo toma para interconexin de redes 10
Pg.86 RJ45 cat.5 - Blanco
7929 Mdulo toma para interconexin de redes 10

RJ45 cat.5 - Gris
6930 Caja de aloje md.RJ45/RV11- Blanco 30
7930 Caja de aloje md.RJ45/RV11- - Gris 18
6974 Caja de aloje dobleRJ45/RJ11-Blanco 30
7974 Caja de aloje dobleRJ45/RJ11-Gris 12

*
VER FICHA TCNICA
42
TOMACORRIENTES
6903 Md. toma tipo AMERICANO c/ polo a tierra 30

125V~ 15A - Norma Nema (5-15R) - Blanco
7903 Md. toma tipo AMERICANO c/polo a tierra 12

125V~ 15A - Norma Nema (5-15R) - Gris
6904
* Md. tomacorriente con polo a tierra 30
Pg.78 250V~ 10A - Blanco
7904 Md. tomacorriente con polo a tierra 12

250V~ 10A - Gris
6905 Mdulo bipolar con tierra, p/ espiga redonda 60

4mm. c/ proteccin - 250V~ 10A - Blanco

4mm. c/ proteccin - 250V~ 10A - Gris
Segn Norma: Chile - Per - Uruguay

4mm. 250V~ 10A - Blanco

4mm. 250V~ 10A - Gris
Segn Norma: Uruguay
6912 Md. tomacorriente EURO AMERICANO 30

con polo a tierra - 250V~ 10/15A -
Blanco

con polo a tierra - 250V~ 10/15A - Gris
*
VER FICHA TCNICA
43
6915
Pg.78 250V~ 20A - Blanco

250V~ 20A - Gris

250V~ 10/15A - Blanco

250V~ 10/15A - Gris
6922 Md. toma tipo AMERICANO polarizado s/ tierra 60

125V~ 15A - Norma NEMA (1-15R) - Blanco
7922 Md. toma tipo AMERICANO polarizado s/ tierra 24

125V~ 15A - Norma NEMA (1-15R) - Gris
6925 Md. tomacorriente 2P+T - NBR 14136 30

250V~ 10A - Blanco

250V~ 10A - Gris
Segn Norma: Brasil
6934 Md. tomacorriente tipo AMERICANO c/ 30

tierra
250V~ 15A - Norma NEMA (6-15R) - Blanco
12
7934 Md. tomacorriente tipo AMERICANO c/
tierra
250V~ 15A - Norma NEMA (6-15R) - Gris
*
VER FICHA TCNICA
44

250V~ 20A - Blanco

250V~ 20A - Gris
Segn Norma: Brasil
6954
Pg.78 con proteccin. 250V~ 10A - Blanco
7954 Md. tomacorriente con polo a tierra

con proteccin. 250V~ 10A - Gris 12
6955 Md. tomacorriente bipolar con tierra para

espiga redonda de 5mm - 250V~ 16A 60
Con proteccin - Blanco
7955 Md. tomacorriente bipolar con tierra para 24

espiga redonda de 5mm - 250V~ 16A
Con proteccin - Gris
Segn Norma: Chile
6956 Md. tomacorriente bipolar con tierra p/ 60

espiga redonda de 4mm o 5mm - 250V~
10/16A
Con proteccin - Blanco
7956 Md. tomacorriente bipolar con tierra p/ espi- 24

ga redonda de 4mm o 5mm - 250V~ 10/16A
Con proteccin - Gris
Segn Norma: Chile
6994
* Md. tomacorriente bipolar con tierra doble 20
Pg.78 (6904 X 2) 250V~ 10A - Blanco
7994 Md. tomacorriente bipolar con tierra doble 9

(6904 X 2) 250V~ 10A - Gris
Con SISTEMA PREFIT, conexionado rpido *

sin tornillos. VER FICHA TCNICA
45
6307 Toma de piso con tapa de bronce, tamao mignn 10

250V~ 10A
TOMACORRIENTE SCHUKO
6917 Tomacorriente Schuko, receptividad mltiple 24

Sin proteccin 250V~ 10/16A - Blanco

Sin proteccin 250V~ 10/16A - Gris
El bastidor permite 2 mdulos.

Segn Norma: Uruguay
6918 Tomacorriente Schuko polarizado 24

Sin proteccin 250V~ 16A - Blanco
7918 Tomacorriente Schuko polarizado 12

Sin proteccin 250V~ 16A - Gris
El bastidor permite 2 mdulos.

con proteccin 250V~ 10/16A - Blanco

con proteccin 250V~ 10/16A - Gris
El bastidor permite 2 mdulos

Segn Norma: Chile - Per - Uruguay
MDULOS PARA ENERGA ESTABILIZADA

(COLOR ROJO)
7694
* Md. tomacorriente bipolar con tierra doble 9
Pg.78 (6904 X 2) 250V~ 10A - Rojo
* Uso en lneas estabilizadas o ininterrumpibles

VER FICHA TCNICA
46
7603 Md. tomacorriente tipo AMERICANO c/polo a 12

tierra
125V~ 15A - Norma NEMA (5-15R) - Rojo
Uso en lneas estabilizadas o ininterrumpibles

250V~ 10A - Rojo

250V~ 10/15A - Rojo
7617 Md. tomacorriente Schuko receptidad mltiple 12

Sin proteccin 250V~ 10/16A - Rojo
El bastidor 6970 permite 2 md. en una caja 10 x 15

Segn norma: Uruguay
7618 Md. tomacorriente Schuko polarizado 12

Sin proteccin 250V~ 16A - Rojo
El bastidor 6970 permite 2 mdulos

7651 Md. tomacorriente Schuko, receptividad 12

mltiple con proteccin 250V~ 10/16A - Rojo
El bastidor 6970 permite 2 mdulos

Segn Norma: Chile - Per - Uruguay *

VER FICHA TCNICA
47
MDULOS Variedad de nuevas tecnologas de
ELECTRNICOS
electrnica de consumo que elevan
la exigencia de nuestros productos
y el de nuestro consumidor
MDULOS ELECTRNICOS
CON LA MAS AVANZADA
TECNOLOGA CAMBRE.
48
CATLOGO CAMBRE 2014 / 2016 ELECTRNICOS
MDULOS UNIVERSALES
MDULOS ELECTRNICOS
8810
* Mdulo ELECTRNICO MLTIPLE FUNCIONES 1 NUEVO PRODUCTO
Pg.87 Tensin de alimentacin nominal: 220Vca 50Hz.
Tensin de alimentacin de operacin: 130Vca a
260Vca
Corriente de salida mxima: 10A (Cargas resistivas).
Color:Blanco
8910 Color: Gris 1
FUNCIONES:
Protector alta y baja tensin Combinacin mltiple
TIEMPO TIEMPO
No Forzar PERILLAS No Forzar PERILLAS
Combinado de luz y extractor Combinado de luz y extractor

Funcionamiento tradicional Funcionamiento demorado
TIEMPO TIEMPO
Modo Automtico para escalera y pasillos Modo Automtico para escalera y pasillos
Temporizado corto Temporizado largo
TIEMPO TIEMPO
Modo destellador activado Modo destellador activado

por pulso por interruptor cerrado
TIEMPO TIEMPO
Modo Pulsador con tiempo Modo Rele repetidor

mximo de accionamiento seguidor de entrada
TIEMPO TIEMPO
49
CATLOGO CAMBRE 2014 / 2016 MDULOS ELECTRNICOS
UNIVERSALES
6519 Mdulo zumbador 127V - Blanco 1

*
6919
* Mdulo zumbador 12V - Blanco 1
Pg100
7919 Mdulo zumbador 12V - Gris 1
6923
* Mdulo zumbador 220V - Blanco 1
Pg101
7923 Mdulo zumbador 220V - Gris 1
6939
* Mdulo doble, transformador 220V / 12V~ 1
Pg.97 Blanco - para zumbador cd. 6919
7939 Mdulo doble, transformador 220V / 12V~ 1

Gris - para zumbador cd. 7919

*
Pg.97 Blanco - para zumbador cd. 6919

Gris - para zumbador cd. 7919
NUEVO PRODUCTO 8836 Mdulo regulador luminico c/ 1

pulsador - apto led- Blanco
90 a 250V- 50/60Hz -Pot mx:150W @ 220V
8936
* Mdulo regulador luminico c/ 1
Pg.94 pulsador - apto led- Gris
90 a 250V- 50/60Hz -Pot mx:150W @ 220V
*
VER FICHA TCNICA
50
MDULOS UNIVERSALES
8838 Mdulo regulador luminico perilla - 1

apto led- Blanco
220V~ 50/60Hz Imax=1ARMS
Pmax=220W @ 220V y Ta=25C
8938 Mdulo regulador luminico perilla - apto 1

*
Pg.96 led-Gris
220V~ 50/60Hz Imax=1ARMS
Pmax=220W @ 220V y Ta=25C
6537 Mdulo regulador para ventilador 10

de techo - Blanco. 127V~ Pmx: 200W

*
Pg.93 de techo - Blanco. 220V~ Pmx: 300W

de techo - Gris. 220V~ Pmx: 300W
NUEVO MDULO
6961 Mdulo CONTROL 1 a 10V 5
*
Pg.117 Color: Blanco
7961 Mdulo CONTROL 1 a 10V 5

Color: Gris
6538 Mdulo regulador lumnico 10

a perilla - Blanco- 127V~ Pmx: 2000W
6938 Mdulo regulador lumnico 10

*
Pg.94 a perilla - Blanco - 220V~ Pmx: 300W
7938 Mdulo regulador lumnico a perilla - Gris - 10

220V~ Pmx:300W
*
VER FICHA TCNICA
51
CATLOGO CAMBRE 2014 / 2016 MDULOS ELECTRNICOS
UNIVERSALES
6540 Mdulo dimmer doble regulador lumnico a 6

perilla - 127V~ Pmx: 550W - Blanco
6940 Mdulo dimmer doble regulador lumnico a 6

*
Pg.94 perilla - 220V~ Pmx: 1000W - Blanco
1
7940 Mdulo dimmer doble regulador lumnico a
perilla- 220V~ Pmx: 1000W - Gris
6543 Mdulo regulador lumnico por tacto 1

Blanco - 127V~ Pmx: 200W
6943
* Mdulo regulador lumnico por tacto 1
Pg.97 Blanco - 220V~ Pmx: 300W
7943 Mdulo regulador lumnico por tacto 1

Gris - 220V~ Pmx: 300W
6545 Md. interruptor a distancia con sensor 1

infrarrojo pasivo - 127V~ Pmx: 1700W - 15A
Blanco
6945 Md. interruptor a distancia con sensor 1

infrarrojo pasivo - 220V~ Pmx: 2000W - 10A.
*
Pg.98
Blanco
7945 Md. interruptor a distancia con sensor infra- 1

rrojo pasivo - 220V~ Pmx: 2000W - 10A. Gris
NUEVA MEDIDA DE
SENSOR.
OCUPA 1 MDULO 6953
* Md. Interruptor a distancia con sensor 1
Pg.98 infrarrojo pasivo - 220V~ Pmx: 660W - 3A -
Blanco
7953 Md. Interruptor a distancia con sensor 1

infrarrojo pasivo - 220V~ Pmx: 660W - 3A - Gris
*
VER FICHA TCNICA
52
MDULOS UNIVERSALES
6949 Mdulo protector para rayos o descarga 1

*
Pg.99 elctrica - Blanco - 220V~ - uso interior
7949 Mdulo protector para rayos o descarga 1

elctrica - Gris - 220V~ - uso interior
6975
* Mdulo led Gua 1
Pg.103 220V~ 50Hz - Blanco
7975 Mdulo led Gua 1

220V~ 50Hz - Gris
6976
* Mdulo doble luz de Emergencia orientable 1
Pg.104 (con led) - 220V~ 50Hz - Blanco
7976 Mdulo doble luz de Emergencia orientable 1

6977 Mdulo doble luz de Emergencia omnidireccional 1

(con led) - 220V~ 50Hz - Blanco
7977 Mdulo doble luz de Emergencia omnidireccio- 1

nal (con led) - 220V~ 50Hz - Gris
6978
* Led cortesa 4
Pg.105 consumo: 0,55w 220v.50Hz
53
CATLOGO CAMBRE 2014 / 2016 PROLONGADORES Y FICHAS
PROLONGADORES Y
FICHAS La lnea de PROLONGADORES
Y FICHAS estn diseadas para
satisfacer mltiples necesidades
MLTIPLES CONEXIONES de conexiones respondiendo con
SEGURAS la mayor calidad y prestacin
confiable.
54
PROLONGADORES
1600 Prolongador mltiple de 5 tomas 15 / 45 / 90
* con limitador de corriente -250 V~ 10A

Pg.94 Color: Blanco
con cable de 3 mts.

Pg 94 Color: Negro
con cable de 3 mts.

Pg.94 Color: Blanco
con salida posterior de cable de 0.20 mts.

Pg.94 Color: Negro
con salida posterior de cable de 0.20 mts.
*
VER FICHA TCNICA
55
FICHAS
3000 Ficha macho perno chato con tierra. 100 / 1000

250 V~ 10A - IRAM 2073 - Blanca
Salida lateral, montaje a clip.
3001 Ficha macho perno chato con tierra. 100 / 1000

250 V~ 10A - IRAM 2073 - Negra
3100 Ficha macho perno chato sin tierra 100 / 1000

250 V~ 10A -IRAM 2063 - Blanca
3101 Ficha macho perno chato sin tierra 100 / 1000

250 V~ 10A - IRAM 2063 - Negra
3200 Ficha macho perno chato c/tierra 100 / 1000

250 V~ 10A - IRAM 2073 - Blanca
Salida posterior.
56
3201 Ficha macho perno chato c/tierra 100 / 1000

250 V~ 10A - IRAM 2073 - Negra
Salida posterior.
3300 Ficha hembra perno chato c/tierra 50 / 500

250 V~ 10A - IRAM 2071 - Blanca.
Salida posterior.
3301 Ficha hembra perno chato c/tierra 50 / 500

250 V~ 10A - IRAM 2071 - Negra
Salida posterior.
3600
* Ficha de testeo - Para toma con tierra 1
Pg.78 Para instalador (Reglamento AEA-2006)
250 V~
Pruebas: Polaridad. Puesta a tierra.
Calibracin del diferencial.
*
VER FICHA TCNICA
57
CATLOGO CAMBRE 2014 / 2016 ACCESORIOS EXTERIORES
ACCESORIOS Una amplia gama de productos (cajas,
EXTERIORES
perfileras, tomacorrientes, capuchones
soporte, periscopios, adaptadores,
etc.) que permiten conexiones simples
CONJUNTO PARA INTERPERIE. y complejas en ambientes exteriores
brindando la mxima proteccin.
58
ACCESORIOS EXTERIORES
4150 Capuchn soporte exterior - 1 mdulos 7 / 126

con tornillos y tarugos - Blanco


4156 Caja exterior de pared para bastidor 10x5 8 / 40

Armada con cd. 6993 es estanca IP55
4199 Toma doble para montaje en superficies 6 / 30

* con sistema Prefit - 250V~ 10A - Blanco
Pg.78
IP40 con tornillos y tarugos
4261
* Caja exterior Siglo XXII IP40 - 1 mdulo 6 / 60
Pg.81 con tornillos y tarugos - Blanco
*
VER FICHA TCNICA
59
4262 Caja exterior Siglo XXII IP40 - 2 mdulos 6 / 60
* con tornillos y tarugos - Blanco

Pg.81
4263 Caja exterior Siglo XXII IP 55 - 2 mdulos 12 / 48
* con ventana traslcida flexible - Blanco

Pg.81
4264 Caja exterior Siglo XXII IP40 - 4 mdulos 6 / 42

* con tornillos y tarugos - Blanco
Pg.81
4265 Conector para cable canal de 14x7 - 18x21 20

20x10 - Blanco
* Apto para cd. 4261 / 62 / 63 / 64
Pg xx
6993 Tapa y bastidor para intemperie, h/ 4 6 / 60

mdulos IP55 y adaptador para caja 5x5
Doble proteccin con burlete elastomero y
proteccin a UV.
Color: Blanco con tapa gris traslcida.
*
VER FICHA TCNICA
60
6991 Periscopio triangular, para piso / pared,8 4 / 40

mdulos - Blanco
6992 Periscopio abovedado para piso / pared, 4 / 40

8 mdulos - Blanco
ACCESORIOS PARA TABLEROS
6990 Adaptador para riel DIN, 15 / 75

2 mdulos - Blanco
6995
* Adaptador circular para tablero 10
Pg.102 ( 60mm.) - Blanco
6996 Adaptador circular para tablero 10

( 60mm.) - Gris
PERFILERIAS
4551 Tapa perfilera 1 md. - Blanco - c/ tornillos 10

4552 Tapa perfilera 2 md. - Blanco - c/ tornillos 10 35 mm
4561 Tapa perfilera 1 md. - Oro - c/ tornillos 5

132 mm
4562 Tapa perfilera 2 md. - Oro - c/ tornillos 5
4571 Tapa perfilera 1 md. - Aluminio - c/ tornillos 5
4572 Tapa perfilera 2 Md. - Aluminio - c/ tornillos 5 *

VER FICHA TCNICA
61
CATLOGO CAMBRE 2014 / 2016 CAJA DE PISO
FOTO
LNEA Cambre presenta sus nuevas soluciones

CAJA DE PISO para la instalacin de servicios de energa y
datos en pisos.
GABINETES Y ACCESORIOS QUE Gabinetes y accesorios construidos en

SE ADAPTAN A LAS NECESIDADES plsticos de ingeniera y poseen un diseo
DE ACCESO A LA ENERGA Y DATOS modular que otorga gran flexibilidad de
instalacin adaptndose a las necesidades
de acceso a la energa y datos en los
puestos de trabajo en forma segura,
robusta sin abandonar la elegancia en el
diseo que nos caracteriza.
62
NUEVA CAJA DE PISO CAMBRE
Tanto para pisos tcnicos (suspendidos) como as tambin para pisos ductos (empotradas en
la carpeta). 2 mdulos para diferentes puestos de trabajo.
CD. 1703 CAJA GRANDE-3 ISLAS CD. 1701 CAJA CHICA-1 ISLA
1 caja con 3 islas que permite colocar 1 caja con 1 isla que permite colocar 3
diferentes opciones entre ellas , 9 m- mdulos dobles de la lnea Cambre.
dulos dobles de la lnea Cambre o bien
6 mdulos dobles mas mdulos de red.
La solucin capaz de alojar 9 mdulos La solucin capaz de alojar 3 mdulos

dobles, permite por ejemplo instalar 3 dobles, permite por ejemplo instalar 1
tomacorrientes de uso general, 3 tomaco- tomacorrientes de uso general, 1 tomaco-
rrientes de fuente estabilizada para com- rrientes de fuente estabilizada para com-
putadoras, y 6 bocas de red o telefona. putadoras, y 2 bocas de red o telefona.
NUESTRA CAJA DE PISO ESTA COMPUESTA POR:

Los Marcos y Tapas estn construidos en Xenoy (PBT+PC). COLOR GRIS.
Los Bastidores estn construidos en Policarbonato (PC). COLOR GRIS
Tapa reforzada con placa metlica con tratamiento anti corrosin de 3 mm de espesor.
Dimensiones exteriores:
- Marco y Tapa 3 Mdulos: 301 mm x 161 mm / Marco y Tapa 9 Mdulos: 301 mm x 301 mm
Calado en piso suspendido:
- Marco y Tapa 3 Mdulos: 274 mm x 134 mm/ Marco y Tapa 9 Mdulos: 274mm x 274mm
Espesor para revestimiento: 5mm para alfombra / 8 mm para cermico (retirando la placa metlica).
Anclaje: mediante tornillos
Altura total conjunto: Marco/tapa + bastidor porta mdulos regulable entre 84mm a 112mm en pasos de 7mm.
Tapa extrable y rebatible 180 (para el mejor acceso).
Traba tapa deslizante de fcil accionamiento.
Salida de cables por dos laterales enfrentados con sistema anti-aplastamiento.
63
CAJA DE PISO GRANDE FIGURA A

(MEDIDAS EXPRESADAS EN MILMETROS)
MARCO Y TAPA CON DOBLE REBATIMIENTO
ISLA 9 MDULOS. CDIGO : 1703
65.00
52.00
238,70
78.00
FIGURA B
(MEDIDAS EXPRESADAS EN MILMETROS)
238,70
CAJA DE PISO CHICA
MARCO Y TAPA DOBLE REBATIENDO
78,00
ISLA 3 MDULOS. CDIGO : 1701
Esto permite montar los mdulos de la forma

PROTECCIN DE CABLE ms conveniente segn:
Las fichas de energa y datos a emplear,
Altura disponible para la caja,
Acomodar los cables y poder cerrar la
tapa adecuadamente.
Ambos modelos de bastidor porta mdulos
pueden ser montados en las tapas y marcos
de las cajas con cdigos 1703 y 1701
Construidos en policarbonato (PC) de color Gris
Cada bastidor porta mdulos va acompaado

de cada uno de los tems.
Dos reguladores de altura (para fijar la
profundidad total),
Una cubierta protectora (para proteger
de los contactos accidentales),
BASTIDORES PORTA MDULOS PARA CAJA Un separador (para generar una barrera
CHICA Y GRANDE. mecnica entre datos y energa),
Hay disponibles dos modelos de bastidores Cuatro prensa cables (para fijar los ca-
porta mdulos, bles en forma segura).
1. Permite montar los mdulos en plano
inclinado. Figura A Cada bastidor porta mdulos en su cubierta
2. Permite montar los mdulos en plano protectora posee 4 chaflanes troquelados que
horizontal. Figura B pueden retirarse fcilmente para permitir el
acceso de los cables al los prensa cables.
64
BASTIDOR PORTA MDULOS HORIZONTAL Se necesite colocar fichas de energa con

CDIGO: 1710 salida posterior o lateral del cable.
Solo se emplea para permitir montar fichas Asegurando que los cables puedan acomo-
con salida lateral del cable en cajas para piso darse adecuadamente permitiendo el correc-
ducto donde se requiera la mnima altura de to cierre de la tapa.
84mm.
ACCESORIOS
SELECCIONE EL MODELO DE CAJA. CDIGO

Este bastidor viene acompaado de 6 ac- 1701 O 1703, TENIENDO EN CUENTA QUE:
cesorios para giro de los tomacorrientes, Cada mdulo doble admite:
permitiendo montar los mismos de diferente Un tomacorriente segn IRAM 2071
forma para el mejor acomodado de los ca- (6904, 7904, 7604)
bles segn el lateral que se prefiera para la Un tomacorriente SCHUKO (6917, 7917,
salida de los mismos. 7617, 6951, 7951, 7651)
ACCESORIOS PARA GIRO Dos tomacorrientes 3 en lnea (6905, 790,
6911, 7911, 6956, 7956)
Un tomacorriente segn NBR14136
(6925, 7925, 6942, 7942)
Un aloje doble 6974/7974 para dos RJ45
REGULADOR
DE ALTURA y/o RJ11 indistintamente.
Cdigo 1703
Si necesita acceso a ms
SEPARADOR de 3 mdulos dobles.
PRENSA CUBIERTA
CABLE PROTECTORA Cdigo 1701.
Si necesita acceso a 3 o
BASTIDOR PORTA MDULOS INCLINADO menos mdulos dobles .
CDIGO: 1711
Es el ms utilizado de los bastidores ya que MARCO
se emplea siempre que: Profundidad MAX: 112mm
Se necesite acceso a servicios de datos y Profundidad MIN: 84mm
telefona por medio de conectores RJ45
o RJ11.
65
SELECCIN DE LA ALTURA DE energa y datos/telefona.

MONTAJE. 11. Insertar la cubierta protectora debajo del
PISOS TCNICOS O SUSPENDIDOS bastidor porta mdulos.
Siempre que se pueda se tomar la mayor 12. Colocar a cada lado del bastidor porta
profundidad posible (112mm) ya que es mdulos un regulador de altura, de forma
la que permite insertar todos los tipos de tal que la ranura ms baja implica la caja
tomacorrientes y ficha sin restriccin ase- ms profunda.
gurando el correcto cierre de la tapa 13. Insertar el conjunto bastidor+cubierta
protectora+reguladores de altura en el marco.
PISOS DUCTOS 14. Colocar la tapa.
La altura suele ser un factor preponderante
ya que mayor altura implica ms espesor de
carpeta y por ende ms material con un alto MONTAJE EN PISO DUCTO.
coste. La altura de 112mm asegura la utili- 1. Colocar el fondo para amurar sobre el
zacin de todos los tomas y fichas pudiendo piso ducto.
cerrar adecuadamente la tapa. 2. Ajustar la altura del fondo para amurar y
En la altura de 84mm (mnimo) para energa colocar dentro el relleno de poliuretano.
solo podremos utilizar el bastidor porta m- 3. Realizar la carga del piso.
dulos horizontal (Cd: 1710) con tomacorrien- 4. Retirar la tapa del marco.
tes segn IRAM 2071. Solo se podr insertar 5. Sujetar el marco al piso mediante los
fichas con salida lateral del cable cdigo 3000
tornillos.
o similar.
6. Colocar los tomacorrientes y alojes para
IMPORTANTE: Con otros tipos de fichas la
RJ45/RJ11 sobre los bastidores porta m-
tapa no cerrara por interferencia con los
dulos.
cables.
7. Conectar los tomacorrientes.
MONTAJE EN PISO TCNICO. 8. Conectar los cables de datos y telefona a
1. Calar en el piso un rectngulo de 274 x134 los RJ45/RJ11.
mm para 1701 o 274 x 274 mm para 1703 9. Insertar los conectores RJ45/RJ11 en los
2. Retirar la tapa del marco. alojes desde la parte posterior.
3. Sujetar el marco al piso mediante los 10. Sujetar los cables en los prensa cables.
tornillos. 11. Retirar los chaflanes troquelados de las
4. Colocar los tomacorrientes y alojes para cubiertas protectoras por donde han de
RJ45/RJ11 sobre los bastidores porta salir los cables.
mdulos. 12. Colocar el separador en la cubierta pro-
5. Conectar los tomacorrientes. tectora cuando en un mismo bastidor se
6. Conectar los cables de datos y telefona a comparten datos y energa de forma tal
los RJ45/RJ11. de colocar una barrera fsica entre ener-
7. Insertar los conectores RJ45/RJ11 en los ga y datos/telefona.
alojes desde la parte posterior. 13. Insertar la cubierta protectora debajo del
8. Sujetar los cables en los prensa cables bastidor porta mdulos.
9. Retirar los chaflanes troquelados de las 14. Colocar a cada lado del bastidor porta m-
cubiertas protectoras por donde han de dulos un regulador de altura, como se in-
salir los cables. dica en la figura de forma tal que la ranura
10. Colocar el separador en la cubierta ms baja implica la caja ms profunda.
protectora cuando en un mismo bastidor 15. Insertar el conjunto bastidor+cubierta
se comparten datos y energa de forma protectora+reguladores de altura en el marco.
tal de colocar una barrera fsica entre 16. Colocar la tapa.
66
MEDIDA CAJA DE PISO GRANDE

274 MM
84 MM 3 MM
301 MM
174 MM
259,50 MM
274 MM
301 MM
259 MM
MEDIDAS CAJA DE PISO CHICA

274 MM
3 MM
84 MM
301 MM
174 MM
161 MM
134 MM
119 MM
67
LNEAS DE PRODUCTOS
INDUSTRIALES
TABLEROS ELCTRICOS: MODULAR MLTIPLE, INNOVACIN SEGURA.
FUE CREADO PARA BRINDAR UN SISTEMA ELCTRICO MODULAR MLTIPLE PARA
TOMACORRIENTES INDUSTRIALES Y RESIDENCIALES, MONOFSICO Y TRIFSICO
DE 10A A 63A, CON PLACAS PORTABLES E
INTERCAMBIABLES.
CBOX
CENTRAL DE SEGURIDAD
CAJA MULTIFUNCIN
CATLOGO CAMBRE 2014 / 2016 LNEA INDUSTRIAL
Centrales de Las centrales de seguridad y

Seguridad prolongadores perifrico se definen
por su diseos y materialidad
que permiten obtener la mejor
VERSATILIDAD,DURABILIDAD, combinacin
SEGURIDAD. entre estos conceptos:
versatilidad, durabilidad y seguridad,
adaptndose a cualquier estructura
industrial y comercial.
68
CBOX
Sistema de tablero modular para tomas industriales y domiciliarios
5055 CBOX - tablero mural multifuncin IP44 1/5

en xenoy gris oscuro
*
Pg.82 No incluye placas portantes.
5155 CBOX - tablero mural multifuncin IP55 1/5

en xenoy amarillo
5055
*
Pg.82 No incluye placas portantes. 5155
Arme un Cbox a su medida.

El CBOX puede armarse y entregarse a pedido del cliente de acuerdo a sus requerimientos.
La siguiente tabla le ayudara en sta tarea. Por ejemplo para colocar un toma de 16A, 4 polos,
salida en ngulo IP67 ubicamos las caractersticas en la tabla y obtenemos el cdigo del
tomacorriente (en este caso 1479 ), luego el color del casillero (en este caso verde) nos indi-
cara que placas (de las expuestas abajo de la tabla) son aptas para portar el toma deseado.
Tomas Cambre Tomas Mennekes

Mdulo
Salida Recta Salida en Angulo

Polos
Corriente Cdigo Descripcin Corriente

IP44 IP67 IP44 IP67
1 6911 Toma Europeo con tierra

Schuko
Toma Americano 10436
6903 3
6904 Toma con Polo a Tierra 16A 1366 218 966 1463 1475
10A
2
6909 Toma combinado 4 1390 222 990 1467 1479
6912 Toma Euro Americano 5 1385 228 985 1473 1485
Toma Schuko 3 1395 230 995 1492 1502

6917
16A 2 32A 4 1399 234 999 1496 1506
Toma Schuko polarizado
6918 5 3451 240 976 1500 1551
Toma con Polo a Tierra
20A 2 6915 3
Tapa y Bastidor 4 Mdulos 63A 4 1124 1151 205
4 6993 para intemperie
IP55 5 1128 1155 209
Placas portantes con tomas aplicados.

Los colores de los tomas corresponden a los colores de la tabla.Los cdigos iniciados en
52,son en Xenoy Amarillo y los cdigos iniciados en 55,son de Xenoy y gris oscuro.
5250 / 5550 5251 / 5551 5252 / 5552 5253 / 5553 5254 / 5554 5255 / 5555 5256 / 5556 5257 / 5557
5258 / 5558 5259 / 5559 5261 / 5561 5262 / 5562 5263 / 5563 5264 / 5564 5265 / 5565 5266 / 5566
*
VER FICHA TCNICA
6969
PLACAS PORTANTES
CD. Gris / DESCRIPCIN U/CAJA
Amarillo
5550/ PLACA CIEGA - Material xenoy 1 / 10

5250
5551/ 1 x 63A - 4, 5 polos - salida recta IP67 - Mennekes: 1124, 1128 1 / 10

5251 // salida ngulo IP 44 / IP67 - Mennekes: 1151, 205, 209.
5552/ 16A - 3, 4, 5 polos - salida recta IP44 / IP67 - Mennekes: 1366, 1 / 10

5252 1390, 1385, 218, 222, 228. // o // 32A - 3, 4, 5 polos - salida
recta IP44 / IP67 - Mennekes: 1395, 1399, 3451, 230, 234, 240.
5553/ 16A - 4, 5 polos - salida ngulo IP44 / IP67 - Mennekes: 1 / 10

5253 1467, 1473, 1479, 1485 // o // 32A - 3, 4, 5 polos - salida ngulo
IP44 / IP67 - Mennekes: 1492, 1496, 1500, 1502, 1506, 1551
5554/ 1 x 16A - 4, 5 polos - salida ngulo IP44 / IP67 - Mennekes: 1 / 10

5254 1467, 1473, 1479, 1485 // o // 1 x 32A - 3, 4, 5 polos - salida
ngulo IP44 / IP67 - Mennekes: 1492, 1496, 1500, 1502,
1506, 1551 // 1 x 16A - 3 polos - salida ngulo IP44 / IP67 -
Mennekes: 1463, 1475.
5555/ 2 x 16A - 3 polos - salida ngulo IP44 / IP67 - Mennekes: 1 / 10

5255 1463, 1475.
5556/ 1 x 16A - 4, 5 polos - salida ngulo IP44 / IP67 - 1 / 10

5256 Mennekes: 1467, 1473, 1479, 1485 // o // 1 x 32A - 3, 4, 5
polos - salida ngulo IP44 / IP67 - Mennekes: 1492, 1496,
1500, 1502, 1506, 1551
5557/ 2 x 16A - 3 polos - salida recta IP44 - Schuko 10436. // 1 / 10

5257 1 x IP55 - hasta 4 md. - cd. 6993, tapa y bastidor para
intemperie.
5558/ 2 x IP55 - hasta 4 md. - cd. 6993, tapa y bastidor 1 / 10

5258 para intemperie.
5559/ 7 espacios para tomas Cambre // 10A - 1, 2 md. - cd: 1 / 10

5259 6111, 6903,6904, 6909, 6912 // 16A - 2 md. - cd: 6917,
6918 // 20A - 2 md. - cd. 6915
70
CD. Gris / DESCRIPCIN U/CAJA

Amarillo
5561/ 1 x 16A - 3 polos - salida ngulo IP44 / IP67 - Mennekes: 1 / 10

5261 1463, 1475. // 1 x IP55 - hasta 4 md. - cd. 6993, tapa
y bastidor para intemperie.
5562/ Espacio para trmicas // 1 x 16A - 3, 4, 5 polos - salida 1 / 10

5262 recta IP44 / IP67 - Mennekes: 1366, 1390, 1385, 218,
222, 228. // // 1 x 32A - 3, 4, 5 polos - salida recta
IP44 / IP67 - Mennekes: 1395, 1399, 3451, 230, 234, 240.
5563/ 2 x 16A - 3 polos - salida recta IP44 - Mennekes: 1 / 10

5263 Schuko 10436. // 1 x 16A - 3,4,5 polos - salida ngulo
IP44 - Mennekes : 966, 990, 985 // // 1 x 32A - 3, 4, 5
polos - salida ngulo IP44 - Mennekes: 995, 999, 976.
5564/ 1 x IP55 - hasta 4 md. - cd. 6993, tapa y bastidor para 1 / 10

5264 intemperie. // 1 x 16A - 3,4,5 polos - salida ngulo IP44
- Mennekes: 966, 990, 985 // o // 1 x 32A - 3, 4, 5 polos -
salida ngulo IP44 - Mennekes: 995, 999, 976.
5565/ 16A - 3,4,5 polos - salida ngulo IP44 - Mennekes: 966, 1 / 10

5265 990, 985 // o // 32A - 3, 4, 5 polos - salida ngulo IP44
- Mennekes: 995, 999, 976.
5566/ 1 x IP55 - hasta 4 md. - cd. 6993, tapa y bastidor para 1 / 10

5266 intemperie. // 1 x 16A - 4, 5 polos - salida ngulo IP44
/ IP67 - Mennekes: 1467, 1473, 1479, 1485 // o // 1 x 32A
- 3, 4, 5 polos - salida ngulo IP44 / IP67 - Mennekes:
1492, 1496, 1500, 1502, 1506, 1551
CAJA MURAL MULTIFUNCIN

5050
* Caja mural multifuncin - con Riel DIN 1 / 10
Pg.84 color: Gris oscuro.
5570 Tapa IP55 transp. para proteccin 1 / 10

de termo magntica, color base: Gris oscuro.
5270 Tapa IP55 transp. para proteccin 1 / 10 5050 + 5570
de termo magntica, color base: Amarillo
5599 Bornera individual c/tornillo 1

p/ fijacin a caja multifuncin
7171
CENTRALES MONOFSICAS
5000 / Central con carcasa plstica en Xenoy auto extinguible 1

5500 5500
* y tapa protectora en policarbonato.
(sin cable) Pg.84 Proteccin:
Interruptor Termo magntica: 25A-2P-6KA-clase C
Interruptor Diferencial: 25A - 30mA - 2p
Tomas conexin
5000
2- Tomas universales 10A 250V~
(con cable)
3- Tomas binorma 10A 250V~
2- Tomas Schuko 16A 250V~
Cable Exterior:
Conexin con 16mts. de cable en la central Cd.: 5000
5009 Tablero para conexin transitoria en la va pblica 1

Proteccin:
Interruptor Termo magntico: 32A-2P-6KA-clase C
Interruptor Diferencial: 40A-2P-ID-30mA
Tomacorrientes 250V:
2- universal (Amrica. - Europeo - IRAM) 2P + T - 10A
2- Schuko - 2P + T - 16A
3- Combinado - (bin) 2P + T - 10A
Cable Exterior
15 mts. cable armado - 2 x 4mm2 - (c/ Terminales).
(aprobadas por EDESUR)
5040 Pie con ruedas para centrales cdigo 5033/35/37/39

en acero macizo color negro.
5020 Pie sin ruedas p/ centrales en acero macizo color

negro.
CENTRALES DE SEGURIDAD ELCTRICA

5037/ Para Marinas Nuticas 1/5

IP55
* Proteccin
Pg.83 Interruptor. Termo magntico: 32A-2P-6KA-clase C
Interruptor. Diferencial: 40A-2P-Id-30mA
x 2 unid.
Tomacorrientes:
16A - 2P + T - IP67 - 250V x 2 unid.
10A - 2P + T IRAM2071
IP55-6993 x 2 unid.
20A - 2P + T IRAM2071
Entrada de lnea a bornera interna
(estn conectados los dos circuitos).
* Ficha: no incluida
VER FICHA TCNICA Cable exterior: 3p= 6mm2 - 2 m
72
AJA CDIGO DESCRIPCIN U/CAJA
1 5035/ Proteccin 1/5

IP55 Int. Termo magntico: 32A - 4P - 6KA - clase C
Interruptor Diferencial: 40A - 4P - ID - 30mA
Int. Termo magntico: 32A - 2P - 6KA - clase C
Int. Termo magntico: 25A - 2P - 6KA - clase C
Tomacorrientes:
32A - 5P - IP67 - 380V
16A - 5P - IP67 - 380V
10A - 2P + T IRAM2071 IP55-6993
20A - 2P + T IRAM2071
32A - 2P + T - IP67 - 250V
Ficha: 32A - 5P - IP67 - 380V
1 Cable Exterior: 5P - 4mm2 - 2m
5033/ Proteccin 1/5

IP44 Interrup. Termo magntico: 32A - 4P - 6KA - clase C
Interrup. Diferencial: 40A - 4P - ID - 30mA
Interrup. Termo magntico: 32A - 2P - 6KA - clase C
25A - 2P - 6KA - clase C
Tomacorrientes:
32A - 5P - 380V
16A - 5P - 380V
32A - 2P + T - 250V
16A - 2P + T 250V - Schuko
10A - 2P + T IRAM2071 - 250V IP55-6993
20A - 2P + T IRAM2071 - 250V
Ficha: 32A - 5P - 380V
Cable Exterior: 5P - 4mm2 - 2m
5039/ Proteccin 1/5

IP44 Interrup. Termo magntico: 32A - 4P - 6KA - clase C
AJA Interrup. Diferencial: 40A - 4P - ID - 30mA
Interrup. Termo magntico: 32A - 2P - 6KA - clase C
1/5 16A - 1P - 6KA - clase C
Tomacorrientes:
I32A - 5P - 380V
16A - 5P - 380V
32A - 2P + T - 250V
16A - 2P + T - 250V - Schuko
16A - 2P - 12V
Ficha: 32A - 5P - 380V
Cable Exterior:
5P - 4mm2 - 2m
Transformador (Fe-Cu) - 220 - 12V - 160W MUY BAJA TENSIN
SEGURIDAD
7373
FICHAS As como de puertas hacia adentro
Cambre desarrolla acciones para estar en
TCNICAS lo avanzado de la tecnologa e innovacin,
tambin de puertas hacia afuera su
EL APORTE DEL EQUIPO preocupacin e inters es desarrollar el
TCNICO DE CAMBRE mejor nivel de conocimientos vinculados a
la especialidad y a nuestros productos
74
FUENTE: GUA AEA Instalaciones Elctricas en Inmuebles
75
75
CATLOGO CAMBRE 2014 / 2016 FICHAS TCNICAS
FICHA TCNICA N1 Caractersticas tcnicas

Interruptores con Componentes:
sistema Prefit (sin tornillos) Cuerpo ( Aloje de Bornes)
Porta tecla
Funcin Soporte de contactos fijos
El sistema Prefit permite una nueva forma de Soporte de contactos mviles
conexin, mucho ms rpida y sencilla para el Material de contacto
instalador. Resortes de contactos p/conductor de lnea
Este sistema nico e innovador, como no requie
re el uso de tornillos para el ajuste de cables, no Tipo de material:
daa los mismos y asegura un buen conexiona Cuerpo, porta tecla, tecla y vstago en poli
do evitando de esta manera falsos contactos y carbonato.
calentamientos. Material de contacto: Plata con aleacin
Resortes de contactos p/conductor: Acero
Instrucciones de uso inoxidable
Figura 1 Soporte de contactos fijos y contactos

mviles:
1- Preparar el cable
Latn
(pelar el extremo
12 a 13 mm)
Tecnologa y diseo:
Material Inyectado
Cuerpo, porta tecla, tecla y vstago con senso
res trmicos en zonas de inyeccin, presecado
de material y ciclo de inyeccin que garantizan
las propiedades del material de origen (Sabic -
Bayer).
Figura 2
2- Con el vstago Porta y contactos
retirado, introducir
(Latn y Plata con aleacin) Formado y soldados
el cable por el orificio
inferior del tomaco en mquinas automticas (neumticas - elec
rriente o interruptor. trnicas) que controlan al 100% la calidad de la
unin del contacto de plata con latn.
Resortes de contactos:
Controlados en su resistencia a la deflexin.
Normas:
Figura 3 IRAM e internacionales IEC de interruptores.
3- Introducir el Los interruptores Siglo XXI, Siglo XXII y Bauhaus
vstago hasta el final cumplen con la norma Internacional IEC de
y queda retenido 10.000 accionamientos, encendiendo de 10 a 12
con ms de 3 kg de tubos de 105 watt.
traccin.
Los interruptores Siglo XXII y Bauhaus cumplen
con la Norma internacional NM 60669-1:2005 y
estn certificados por el IRAM. Su Sistema Pre
fit los destaca por su simplicidad y rapidez de
conexin.
76
77
Tapas / Material Tipo de material

Siglo XXI - ABS Cuerpo y frente en policarbonato
Siglo XXII Blanco - Policarbonato Contactos - Latn
Siglo XXII Gris, Bordo, Verde y Azul - ABS
Bauhaus -Policarbonato- ABS - Vidrio - Madera Tecnologa y diseo
- Aluminio 1. Material Inyectado Cuerpo y frente con sen
sores trmicos en zonas de inyeccin, pre
secado de material y ciclo de inyeccin que
Uso complejo de interruptores
garantizan las propiedades del material de
origen (Sabic - Bayer)
2. Contactos Latn estampado con tratamiento
posterior de normalizado en un horno que
mejora y uniforma la presin de los contac
tos con las espigas de las fichas.
9508
Normas
La uniformidad y valores altos de la presin
9501 9501 de nuestros contactos en tomacorrientes,
permiten que estos soporten sobre cargas
hasta 16A sin inconvenientes.
El material en policarbonato de su frente,
le permite resistir 125 de temperatura sin
Aplicacin de nen en el sistema de conexin. ninguna deformacin y aceptar sobrecargas
como las anteriormente mencionadas. Otro
Figura 1 - Combinacin detalle que hace a la calidad de los produc
tos Cambre es la precisin en sus medidas
de montaje en el bastidor y la retencin en
este, ya que con las fichas de 10 20 A se
originan fuerzas de extraccin importantes
que suelen arrastrar los tomacorrientes del
bastidor.
Con la creacin del tomacorriente doble de
10A hemos sido los primeros en simplificar
la instalacin en zonas de zcalos donde se
Nen aplicable con sistema bayoneta colocan dos tomacorrientes y con nuestro
Un solo cable de conexin toma doble eliminamos la conexin de uno
Aplicado a un punto, combinacin y pulsador a otro y se facilita, inclusive, el montaje de
FICHA TCNICA N2 FICHA TCNICA N3

Tomacorriente Toma doble con sistema Prefit
Caractersticas tcnicas Funcin

Descripcin de componentes: Permiten una conexin ms rpida y senci
Cuerpo( Aloje de Bornes) lla por que incorpora el sis te
ma Pre fit, que
Frente se conecta internamente, ahorrando tiempo y
Contactos requiriendo menos cableado que dos mdulos
Tornillos independientes.
Tuerca
78
Aplicacin Grficos
El toma doble exterior (cd. 4199), con sis Los grficos indicados a continuacin aportaran
tema Prefit, no necesita bastidor, se utili mayor claridad sobre la importancia del tema.
za en exteriores con la lnea Siglo XXII de
exterior.
El toma bipolar con tierra doble (cd. 6994), Los tomacorrientes segn Norma Mercosur NM
pue de ser uti li
za
do en to das las lneas 60884-1 se ensayan en calentamiento (Cap 19)
Cambre, Siglo XXI, Siglo XXII y Bauhaus. con:
Instalacin IN (A) I ENSAYO (A) % SOBRECARGA

Los tomacorrientes de uso general (TUG) deben 10 16 60
instalarse en un circuito como mximo de 15 20 27,5 37,5
bocas y con un mnimo calibre de proteccin en adems el torque de apriete de los bornes y la
las trmicas de 20A, para tomacorrientes de 2p seccin y longitud de los conductores deben
+ t de 10A. (Segn IRAM N 2071). estar especificados, en estas condiciones la
temperatura mxima en el contacto no supe
Los tomacorrientes de uso especial (TUE) deben rar los 85 C para una temperatura ambiente
instalarse en un circuito como mximo de 12 (ta) de 40 C esto significa que los tomacorrien
bocas y con un mnimo calibre de proteccin en tes admiten una sobrecarga de su corriente
trmicas de 32 A para tomas de corriente de 2p nominal segn lo indicado sin comprometer su
+ t de 20 A (Segn Normas IRAM 2071). funcionamiento. Si en el ejemplo II cada toma
corriente de 10 A consumiera 7 A, la proteccin
Esto significa que en el circuito de (TUG) o (TUE) trmica no actuara ya que esta sera de In 16 A
deben interconectarse tomacorrientes de una y (3x7= 21A) es el 31% mayor que la In y la inte
boca con otros de bocas distintas a travs de rrupcin se produce solamente con el 45 % por
conexiones que pueden afectar el buen funcio encima de la corriente nominal. La carga de 7 A
namiento de los mismos. en cada toma es admisible.
Materiales: Si co nectramos se gn el ejem plo II la pro

Cuerpo de Policarbonato teccin trmica no actuara pero el borne del
Frente de ABS (Acrilonitrito, Butadieno, tomacorriente estar cargado con 21 A y ele
Estireno) var considerablemente la temperatura del
mismo y del material que lo rodea. Esto puede
EL CDIGO 6994, SE ENCUENTRA DISPONIBLE TAMBIN EN derivar en una deformacin del plstico y dismi
COLOR GRIS (CD 7994). nucin de la presin de contacto y consiguiente
falla de la conexin.
Grfico del producto Conclusin

- La conexin tipo guirnalda est prohibi
da para el conductor de proteccin segn el
Reglamento de la AEA (3/2006) - Tambin debe
prohibirse, la conexin guirnalda para el con
ductor de lnea y de neutro de la instalacin.
- El tor que de apriete del bor ne es un fac tor

importante en el calentamiento que est espe
cificado por normas, pero muy difcil de cumplir
Toma doble con sistema prefit (cd: 6994) por falta de herramientas. La utilizacin de cuas
resortes (Sistema Prefit de Cambre) como ele
79
mentos de conexin dan una superior garanta FICHA TCNICA N4

de unin entre el conductor de lnea y borne del Icard - Cd. 9600/01/02
tomacorriente.
Accin
Icard activa el paso de energa elctrica al intro
VER: CAPTULO XI - ANEXO M DEL MANUAL DE SEGURIDAD ducir la tarjeta, al retirarla la misma se desac
ELCTRICA 2008/2009 DE CAMBRE. tiva para ahorrar energa y brindar seguridad.
Icard tambin puede conectarse al sistema de
alarma general.
CONEXIN CORRECTA
Grfico del producto
CONEXIN CORRECTA
A1: CONDUCTOR DE PROTECCIN, SE DERIVA

DE L A CADA TOMACORRIENTE
A2: CADA BORNE DE LOS TOMACORRIENTES

SOPORTA LA CARGA DEL MISMO
A3: LOS BORNES DE LOS TOMACORRIENTES

SOPORTAN 16A CONTINUOS.
Funcionamiento
Cuando usted Ingresa a un ambiente, coloca la
CONEXIN INCORRECTA tarjeta en el interruptor Icard y sta permite el
paso de energa a la instalacin elctrica del
mismo.
La finalidad del Icard es lograr un ahorro de
energa elctrica ya que es muy comn que al
retirarse de un apartamento, queden encendi
dos artefactos tales como:
Aire Acondicionado
Televisor
Luces, etc
CONEXIN INCORRECTA Al quitar la tarjeta de Icard (obligatoria para

cada pasajero de un hotel) se desactiva el paso
B1: CONDUCTOR DE PROTECCIN CONEXIN
GUIRNALDA de energa.
B2: EL BORNE DEL TOMACORRIENTE 1 SOPORTA

LA CARGA DEL TOMACORRIENTE 2 Y 3
Nota
Este producto satisface las exigencias de las
normas IRAM e Internacionales, de las cuales se
80
CONEXIN: APAGADO RETARDADO DE ILUMINACIN

destacan los siguientes ensayos: N L
1. Funcionamiento Normal: 20000 acciona

mientos (SI-NO) con In = 10 A ,Un = 250V~ y Interruptor
T
cosj = 0,6. Diferencial 30mA

Autor: R.M.S. 04/09/2013
2. Ensayos de resistencia al calor anormal y al

fuego
3. Ensayos de resistencia de aislacin y alta
tensin. El tarjetero Icard ha sido desarro
llado y fabricado ntegramente en Cambre Interruptor Termo- Interruptor Termo-
y tiene incorporado el sistema Prefit (de magntico
Tomacorrientes
magntico
Iluminacin
Mdulo 6933 sobre
conexin rpida sin tornillo). Adaptador p/ Riel
DIN 6990
4. Permite ser ubicado en caja standard de 10
x 5 cm.
ICARD Vista Posterior
En caso de manejo de mayores cargas que 10 A, Rele

Rele
puede utilizarse comandando un rel.
Caractersticas tcnicas
Consta de 2 (dos) interruptores unipolares de
10 A y 250V~. Al introducirse en l una tarjeta,
conecta 2 (dos) circuitos elctricos tales como:
N L N L N L
tomacorrientes e iluminacin (Reglamento Aso Frigobar Tomacorrientes y
Aire Acondicionado
Iluminacin
ciacin Electrotcnica Argentina). Conexin iCard Apagado retardado de Iluminacin

En cada uno de los interruptores deben conec
tarse los polos vivos de los circuitos citados. FICHA TCNICA N5
Conexin iCard Tpica
Autor: R.M.S. 04/09/2013 N L
Lnea Siglo XXII para montaje superficial.
CONEXIN ICARD TPICA
Funcin
T
Interruptor
Diferencial 30mA
Se utilizan para desarrollar nuevos circuitos, sin
la necesidad de romper paredes para su insta
lacin, de fcil colocacin y rpido montaje.
Aplicacin
Capuchn o caja para 2 mdulos 4262 *
Interruptor Termo- Interruptor Termo- Capuchn o caja para 1 mdulos 4261 *
magntico magntico 10A -
Tomacorrientes Iluminacin Capuchn o caja 2 mdulos 4263 IP55 - con
cubierta flexible traslcida para pulsar o
accionar interruptores.
Capuchn o caja para 4 mdulos 4264 (uso
ICARD Vista Posterior
toma doble, Para conexin con ingreso des
Rele de el fondo).
Se puede conectar a caos metlicos o cable

canal con conector (cd. 4265) de medidas: 14 x
7mm - 20 x 10mm y 18 x 21mm.
Las cajas de uno, dos y cuatro mdulos incluyen
tornillos y tarugos, y todas permiten la unin del
N L
Frigobar
N L
Tomacorrientes y
N L
Iluminacin
conector 4265.
Aire Acondicionado
81
Cambre I.C. Y F.S.A
Calle Haendel Lote 4 (1619) Centro Industrial Garn Prov. de Buenos Aires. Argentina
Tel: +54 (0) 3327)41-4000 al 4005 - Fax: +54 (0) 3327 41 4006 www.cambre.com.ar
Nota Caractersticas tcnicas

Capuchn o caja para 2 mdulos 4262 *
Capuchn o caja para 1 mdulos 4261 * Grfico del producto
Capuchn o caja 2 mdulos 4263 IP55 - con
cubierta flexible traslcida para pulsar o
accionar interruptores.
Capuchn o caja para 4 mdulos 4264 (uso
toma doble, Para conexin con ingreso
desde el fondo).
Se puede conectar a caos metlicos o cable
canal con conector (cd. 4265) de medidas: 14 x
7mm - 20 x 10mm y 18 x 21mm.
Las cajas de uno, dos y cuatro mdulos incluyen
tornillos y tarugos, y todas permiten la unin del
conector 4265. FICHA TCNICA N6
Material ABS (Acrilonitrito, Butadieno, Estireno) Cbox IP44 / IP55 - Sistema de tablero
Color gris, RAL 7035 elctrico modular
El Cbox es un tablero modular que permite ml

Grfico del producto
tiples conexiones desde monofsicas a trifsicas
ofreciendo para cada una de ellas seguridad.
Grfico del producto

4262
4264
Aplicacin
1. En las obras de construccin el Cbox permite
por gran su flexibilidad satisfacer las nece
sidades desde el principio de la obra hasta
el final. Por ejemplo pueden utilizarse en el
4265 inicio tomacorrientes industriales de 16 - 32
o 63 A (4 y 5 polos) y cambiar en la finaliza
cin de la obra las placas por otras que se
adapten a las necesidades, por ejemplo 7
tomacorrientes (10A - 2p+T) IRAM 2071.
2. En in dustrias el Cbox sa tis
fa ce las ms
complejas necesidades adaptndose a los
cambios bruscos de las diversas industrias.
3. Gra cias a su am plia variedad de pla cas
82
modulares permite realizar cambios en los

tableros de alimentacin de puestos de Caractersticas tcnicas IP55
NDICE DE PROTECCIN
armado o lneas seriadas de prevencin.
LA NORMA IEC 60529-1 ESTABLECE LOS NDICES DE PRO
Instalacin TECCIN CONTRA INGRESO DE ELEMENTOS METLICOS Y
Armado del tablero POLVO AMBIENTE Y ADEMS CONTRA AGUA.
Debido a que la tapa frente es rebatible 90 por EL CBOX RESPONDE A LA CLASIFICACIN DE IP55, LO CUAL
medio de 2 bisagras, ello facilita el conexiona HACE QUE PUEDA UTILIZARSE A LA INTEMPERIE BAJO LLU
do entre los tomacorrientes y las protecciones VIA, CON TOMACORRIENTES DE DICHA CARACTERSTICAS
fijadas en el riel DIN sobre el fondo del tablero. O SUPERIOR.
Potencia mxima disipable de 90W
Conexionado a tierra
Todos los tomacorrientes de tierra, a la bornera Caractersticas tcnicas IP44
de puesta a tierra, fijada en el fondo del tablero, NDICE DE PROTECCIN
y hacia la cual debe llegar el conductor de tierra LA NOR
MA IEC 60529-1 ES
TA
BLE
CE LOS N
DI
CES DE
del cable de alimentacin principal. PROTECCIN CONTRA INGRESO DE ELEMENTOS MET
LI
COS Y POL
VO AM
BIEN
TE Y ADE
MS CON
TRA AGUA
Montaje (PARA USO INTERIOR).
Permite instalarse de manera fija sobre una EL MATERIAL EMPLEADO ES UN TERMO PLSTICO DE
columna o un muro. A la vez que puede trans INGENIERA RESISTENTE AL:
portarse gracias a su manija incorporada o a la CALOR ANORMAL Y FUEGO, SEGN IRAM 2181-3
posibilidad del soporte con ruedas. CALOR NORMAL, SEGN IRAM 2181-3.
Enclavamiento TRACKING ITC 175 VCA - SEGN IEC 112.
La cubierta de las protecciones elctricas se abre
por medio de dos orejas plsticas girndolas a 90.
Al retirar la oreja/llave de la cubierta , la misma
no puede abrirse hasta reponer en su posicin la
oreja / llave. FICHA TCNICA N7
Centrales de seguridad elctrica
El material empleado es un termo plstico de Las exigencias de las ART en cuanto a protec
Ingeniera tipo Xenoy (PC y PBT) resistente al: cin contra los riesgos del uso de la electrici
Ca lor anor mal y fue go, se gn IRAM dad, establecen que en obras de construccin,
2181-3Tracking ITC 175 VCA - segn IEC 112. obras viales y ambientes industriales con alto
Im pac to, se gn IEC 435-3/90 - Ane xo 1/93. grado de humedad (frigorficos, curtiembres,
(apto hasta -30C y 90C) puertos, containers) o polvo inflamable (silos,
madereros, etc.), utilicen para seguridad table
ros fijos o mviles que contengan interruptores
Caractersticas tcnicas comunes
diferenciales de 30mA y una adecuada protec
IP44, IP55
cin a tierra (10 ohms) de las carcasas met
Protecciones Elctricas licas de hormigoneras, motores, herramientas
PERMITE EL MONTAJE DE 13 MDULOS TIPO DIN. ELLO porttiles, etc., ms una adecuada proteccin
DA LUGAR A COLOCAR PROTECCIONES DE HASTA 63 A trmica..Las Centrales de Seguridad Cambre
- TETRAPOLARES, CON TERMO MAGNTICA Y DIFEREN cubren esas necesidades y satisfacen los requi
CIAL DE 30 MA Y 2 TERMO MAGNTICAS BIPOLARES DE sitos antes mencionados a travs de los produc
16 O 25A PARA LOS TOMACORRIENTES DE MQUINAS tos que a continuacin se describen.
PORTTILES.
83
Monofsica 25A (cd. 5000 o 5500) mientas y equipos que se conectan a la central de
Aplicaciones seguridad deben estar conectados a la toma a tie
- Obras de edificios en construccin rra a travs de la ficha de conexin de las mismas.
- Obras en la va pblica
- Fbricas Caractersticas tcnicas
- Talleres Proteccin termo magntica de:
32 A-4p- 6KA - Clase C - Sello Iram.
Instrucciones de uso 25 y 20 A - 2p - 6KA - Clase C
Conectar a la lnea principal 220 Vca y a la toma Proteccin diferencial de:
de tierra la instalacin elctrica. 40 A - 4p- ID = 30 mA - Sello Iram
Las masas metlicas de los aparatos o motores Tomacorrientes de conexin:
que se conecten a los tomas corrientes de la 32 A - 5 p - 380V - Mennekes
central de seguridad deben estar conectados a 16 A - 5 p - 380 V - Mennekes
la toma a tierra. Luego de su utilizacin cortar 32 A - 2p+T - 220 V - Mennekes En distintos
el diferencial y termo magntica. 10 A - 2p+T - 250 V - IRAM modelos
20 A - 2p+T - 250 V - IRAM
Caractersticas tcnicas 16 A - 2p+T - 220 V (Schuko)
Proteccin termo magntica de 25 A - Clase C (5 Ficha: 32 A - 5p - 380 V - Mennekes
a 10 In) - 6000 A de capacidad de cortocircuito - Cable exterior: 5p - 4mm2 - 2m
Sello de Calidad IMQ (Italiano) e IRAM
Proteccin diferencial, I - o,o3 A (30 mA) - In 25 A,
Sello de Calidad IMQ (Italiano) e IRAM FICHA TCNICA N8
Tomas Corriente de Conexin: Caja mural multifuncin - Cd. 5050
2 Tomas Universales - 10A
3 Tomas Binorma - 10A Funciones
2 Tomas Schuko c/tierra - 16A Es una caja multifuncin para amurar, de senci
lla instalacin, para uso interior.
Trifsica (cd. 5033 / 35 / 37 / 39) Aplicaciones

Aplicaciones Utiliza las mismas placas portantes e inter
Industrias de la construccin. cambiables que el tablero de tomacorrien
Puertos tes CBOX, en donde se pueden armar distin
Astilleros tas combinaciones con sistemas trifsicos
Silos - Aceiteras (segn normas IEC 60309/1, 60309/2, tipo
Plantas de tratamiento de agua. industrial) y monofsicos (normas IRAM,
Cerveceras. 2P+T) (2071)
Cementeras. Puede utilizarse tambin como caja deriva
Extraccin de minerales. dora o de paso
Frigorficos. Como tablero secundario, con tapa transpa
Curtiembres. rente IP55 (cdigo 5570) con proteccin.
Fluidos agresivos de limpieza
Fabricas y talleres en general. Caractersticas tcnicas
Industrias viales, etc. Material PC y PBT (xenoy).
Dimensiones: 260mm X 140mm X 80mm
Color gris oscuro
Instrucciones de uso
Conectar a la lnea principal de 3 x 380 VCA con Nota
neutro y tierra de proteccin. Incorpora como accesorio riel DIN y bornera
Las masas metlicas de las mquinas, herra para conexin de tierra con tres bornes.
84
Grfico del producto Prueba del diferencial y conexin a tierra

Introducir la ficha firmemente y apretar el pul
sador. Si dispara el diferencial implica que est
bien calibrado (tierra est conectada).
Si no dispara:
A. Tierra no conectada o no existente.
B. Mal calibrado el diferencial (In 30mA)
C. Si al levantar el polo neutro y accionar
D. el pulsador no salta el diferencial entonces
es electrnico
Puntos del reglamento de la AEA 2006

(extracto)
771.23.3 Inspeccin inicial
771.23.3.1: Inspeccin Visual
FICHA TCNICA N9 Existencia en todos los tomacorrientes de
Ficha de testeo - Cd. 3600 la conexin del conductor de proteccin a
su borne de puesta a tierra.
Funcin Comprobacin en todos los tomacorrientes
Para inspeccin inicial y mantenimiento de una de la correcta ubicacin de los conductores
instalacin elctrica en inmuebles. Cumple el de lnea (fase), neutro y proteccin.
Reglamento AEA 3/2006 Verificacin del funcionamiento de los inte
rruptores diferenciales en la instalacin.
Grfico del producto Forma de conexin fase, neutro y proteccin (vivo a la derecha).
Ensayo de funcionamiento de los interrup
tores a corriente diferencial.
Advertencia
No dejar conectado en forma continua por ms
de 3 minutos.
P - PULSADOR
LV - LED VERDE
FICHA TCNICA N10
LR - LED ROJO Md. Protector de sobre tensin
p/ centrales telefnicas. - Cd. 6927
Aplicacin
Prueba de tensin de lnea Permite proteger la central telefnica de una
Introducir la ficha firmemente, si se enciende el descarga lateral o secundaria.
led verde existe tensin en la lnea.
Si encienden los leds verde y rojo o parpadean, Grfico del producto
existe falso contacto en el tomacorriente. Veri
ficar la correcta insercin de la ficha de testeo.
Prueba de polaridad
Introducir la ficha firmemente, si enciende el
led verde implica que la polaridad es correcta.
Si encienden ambos es incorrecta.
85
Funcionamiento zar y regular la atenuacin mediante el preset

Provoca un cortocircuito en la lnea telefnica hasta obtener una buena imagen en el televi
ante la presencia de una tensin elevada (del sor.
orden de los 2.5 kV). Utilizar nicamente en interiores.
Puede utilizarse en todas las lneas de Cambre.
Se recomienda conectar uno por cada equipo
a proteger. Grfico del producto
Vida til: 4kA 2 descargas.
2.5kA 10 descargas.
Instalacin
- Debe colocarse en un bastidor para caja es
tndar de 10cm x 5cm ocupando el lugar de un
mdulo.
- Utilizar nicamente en interiores. Caractersticas tcnicas
- Instalarlo juntamente con un toma telefnico Mxima atenuacin: 20DB
(RJ11), al cual se le colocar el equipo a proteger. Mnima atenuacin: 3DB
- Puede utilizarse en todas las lneas de Cambre.
Tipos de conexin:
- para usar como derivador, se corta el resistor.
Forma de conexin
- para usar como terminal, no se corta el resistor
- Uso interior
No utilizar este atenuador con seales

provistas por empresas de cable o de
televisin satelital.
FICHA TCNICA N12

Mdulo conector de RJ45 para redes
de datos - Cd. 6929
FICHA TCNICA N11

Mdulo atenuador de antena de TV. Grfico del producto
Funcin
Permiten variar la atenuacin de la seal de TV
proveniente de una antena. Posibilidad de cone
xin como toma derivador o terminal.
Instalacin
Debe colocarse en un bastidor para caja estn
dar de 10cm x 5cm ocupando el lugar de dos
mdulos. Es una interfaz fsica usada para conectar redes
Luego de instalado el mdulo, se deber cortar de cableado estructurado (categoras 5 y 5e).
o no el resistor para el tipo de conexin a reali Posee ocho pines o conexiones elctricas, que
86
se usan como extremos de cables de par tren Norma A

zado, para construir redes de computadoras. Vista Trasera
Instalacin
Debe colocarse en un bastidor para caja estn
BLANCO BLANCO
dar de 10cm x 5cm ocupando el lugar de dos Y AZUL Y NARANJA
AZUL NARANJA
mdulos.
Utilizar nicamente en interiores.
Puede utilizarse en las lneas: Siglo XXI, Siglo
XXII o Bauhaus. BLANCO BLANCO
Y VERDE Y MARRON
VERDE MARRON
Forma de conexin
TIPO A
TIPO A MACHO RJ45
MACHO RJ45 CABLE
UTP
HEMBRA RJ45 HEMBRA RJ45

6929/7929 6929/7929
Si en uno de los extremos conecto segn norma Norma B

tipo B (ver diagrama), en el otro extremo tam Vista Trasera
bin debo conectarlo segn norma tipo B.
TIPO B TIPO B
MACHO RJ45 CABLE MACHO RJ45
UTP
HEMBRA RJ45 HEMBRA RJ45 BLANCO BLANCO

6929/7929 6929/7929
Y AZUL Y VERDE
AZUL VERDE
Forma de Conexin
Los conectores hembra RJ45 deben estar BLANCO BLANCO
Y NARANJA Y MARRON
conectados de la misma manera en ambos NARANJA MARRON
extremos del cable. Si en uno de los extremos

conecto segn norma tipo A (ver diagrama), en
el otro extremo tambin debo conectarlo segn
norma tipo A.
Para conectar el cable UTP a la ficha FICHA TCNICA N13

6929/7929 realice los siguientes pasos: Mdulo Electrnico mltiples funciones
Cd: 8810 / 8910
1. Enhebre el cable UTP por el orificio de la
tapita azul, Funcin / Operacin
2. Retire parte de la vaina exterior del cable El mdulo Electrnico de Mltiples Funciones
UTP (1cm aprox.), es un circuito con salida RELE cuyo modo de
3. Separar los conductores internos operacin es seleccionable entre alguna las
4. Coloque el extremo de los conductores siguientes funciones:
sobre el borne correspondiente respetando Protector de alta y baja Tensin.
los colores segn la norma que haya elegi Combinacin mltiple.
do (A o B). Combinado de luz y extractor - tradicional.
5. Una vez ubicados los 8 conductores presio Combinado de luz y extractor - demorado.
ne la tapa trasera hasta que trabe. Automtico para escalera y pasillos - tem
porizado corto.
Automtico para escalera y pasillos -
temporizado largo.
87
VISTA DETRS DEL MDULO mdulo y observar el led en la parte frontal.

MODO CALIBRACIN.
El led estar cambiando del color verde al rojo
TIEMPO sucesivamente. El tiempo que el led permanece
encendido en color verde es el mismo tiempo
que permanece en color rojo.
! No Forzar PERILLAS El tiempo que transcurre el led encendido en un

mismo color (verde o rojo) es igual al lapso que
permanecer cerrado el contacto del rele de sa
lida para las funciones destellador y pulsador
con tiempo mximo.
El tiempo que transcurre el led encendido en

3
un mismo color (verde o rojo) multiplicado por
30 es igual al lapso que permanecer cerrado
el contacto del rele de salida para las funciones
Combinado de Luz y extractor y Automtico
para escalera temporizado corto. Ej. El led
permanece 4 segundos en color verde o rojo
significa que en estas funciones el rele perma
necer cerrado 2 minutos (4Seg X 30 = 120 Se
Destellador activado/desactivado por pul gundos).
sos.
Destellador activado mientras contacto este El tiempo que transcurre el led encendido en
cerrado. un mismo color (verde o rojo) multiplicado por
Pulsador con tiempo mximo de 15minutos/seg es igual al lapso que permane
accionamiento. cer cerrado el contacto del rele de salida para
Rele repetidor Seguidor de entrada la funcin Automtico para escalera y pasillos -
temporizado largo. Ej. El led permanece 4 se
1. La forma de seleccionar el modo de opera gundos en color verde o rojo significa que en la
cin del mdulo es ajustando la posicin de funcin temporizador largo el rele permanecer
las 4 llaves que estn en la parte posterior. cerrado 1 hora (4Seg X 15min/Seg = 60 Minutos).
Para detalle ver el diagrama correspon Luego de un encendido el mdulo toma como
diente ms adelante. IMPORTANTE solo condicin inicial la salida de Retorno abierta,
conmute las llaves selectoras con el mdu sin tensin.
lo sin energizar.
2. La forma de ajustar la duracin del tempo Tensin de alimentacin nominal: 220Vca 50Hz.
rizado en aquellos modos que lo requieran Tensin de alimentacin de operacin: 130Vca a
es girando el preset en la parte poste 260Vca
rior empleando el destornillador plstico Corriente de salida mxima: 10A (Cargas resis
provisto con el mdulo. Girando en sentido tivas).
horario aumenta en tiempo y en sentido anti Temporizacin:
horario disminuye. 1Seg a 20Seg en pasos de 1Seg (modos des
tellador y pulsador con tiempo mximo).
3. La forma de verificar el tiempo ajustado es 30Seg a 10Min en pasos de 30Seg (modos
colocar el mdulo en modo calibracin (las Combinado de Luz - Extractor y Automtico
4 llaves hacia abajo), luego alimentar el para escalera).
88
15Min a 5 Horas en pasos de 15Min (modo el apagado, cualquier dao causado por no utili
temporizador largo). zar el mismo no ser cubierto por la garanta.
Ajuste Temporizacin: por preset en parte pos Si la carga est formada por fuentes electrni
terior al momento de instalacin. cas, lmparas de LEDs o balastos electrnicos,
Modo de operacin: seleccionable por DIP asegrese que la corriente de encendido mxima
SWITCH. de dichas cargas no supere la corriente de salida
Salida: Rel (contacto NA entre Lnea y Retorno). mxima de este mdulo. Caso contrario puede
Entrada SW: pulsador o interruptor conectado a Lnea. ocurrir que el contacto del rel quede permanen
Bornes: 4 (Lnea, Neutro, Retorno, SW). temente cerrado.
Indicador: LED bi-color verde (carga apagada) /
rojo (carga encendida) salvo protector de alta y 1- Configuracin Modo Protector de Alta y
baja tensin ver detalle ms adelante. Baja Tensin
Uso Interior
Dispositivo Clase II. TIEMPO
Instalacin
Puede montarse sobre bastidores para las
No Forzar PERILLAS
lneas: Bauhaus, Siglo XXII y Siglo XXI c
digos 4980, 4981, 4982, 6910, 6970 o 6980.
Puede montarse sobre cajas exteriores
Forma de conexin
4150, 4151, 4154, 4261, 4262, 4264 y 6992.
Conectar segn diagrama incluido en el Cd: 8810/ G8910
BLANCO / GRIS
INDUSTRIAL ARGENTINA
presente instructivo. Md. Elctrico MLTIPLE FUNCIONES

220V 50 Hz - Salida: Imax: 10A
Ta: 40C
Utilizar nicamente en interiores. LNEA

MARZO 2014
N
220V
50 Hz NEUTRO Ret SW
Advertencia
Antes de realizar a instalacin del mdulo verifi
que que su red elctrica es acorde a las caracte
rsticas tcnicas antes detalladas.
Interrumpir el suministro elctrico desde el ta
blero general antes de realizar la conexin o
ajuste. Dicha instalacin debe ser realizada por En el modo protector de sobre y baja tensin
personal idneo en instalaciones elctricas en in el mdulo interrumpe la alimentacin elctri
muebles, debidamente matriculado o acreditado. ca, del tomacorriente en el cual est instalado,
No se recomienda el uso del mdulo en ambien cuando la tensin de la red sufre variaciones
tes hmedos. Evite cualquier tipo de contacto con que puedan daar los artefactos o equipos co
lquidos durante su uso. nectados al mismo, re conectndolo en forma
Limpiar solo con pao suave y seco. automtica (con un cierto retardo), cuando el
No obstruya las ventilaciones en las partes pos valor de la tensin se normaliza.
teriores, superiores, inferiores y laterales del Aplicaciones :
mdulo. Heladeras
No conecte el mdulo bajo tensin, puede daar Freezers
lo permanente. Lavarropas
No conmute las llaves selectoras de modo bajo Lavaplatos
tensin. Proteccin por s/ tensin: 244 V~ 50Hz +/- 3 V~
Revisar la carga a conectar. Proteccin por baja tensin: 170 V~ 50 Hz +/- 3 V~
Utilizar el destornillador plstico provisto con el Retardo de desconexin por sobre tensin:10 mS.
mdulo para el ajuste del tiempo de demora para Retardo de desconexin por baja tensin: 3S
89
Retardo de re conexin: 3min 3- Configuracin Modo Combinado luz y

Indicadores: extractor
Baja o alta tensin, el led enciende de color
rojo. Funcin Tradicional
En espera de reconexin, el led destella de
color verde. TIEMPO
Tensin Normal el led enciende de color
verde
En este modo de operacin el ajuste de tiempo ! No Forzar PERILLAS
en el preset trasero no tiene efecto alguno
Funcin Demorado
2- Configuracin Modo de Combinacin TIEMPO

Mltiple
! No Forzar PERILLAS
TIEMPO
Forma de conexin
! No Forzar PERILLAS
Cd: 8810/ G8910
BLANCO / GRIS
Md. Elctrico MLTIPLE FUNCIONES

Ta: 40C
MARZO 2014
LNEA
L N
220V
50 Hz NEUTRO Ret SW
Forma de conexin
Cd: 8810/ G8910

BLANCO / GRIS

Ta: 40C
MARZO 2014
LNEA
220V
L N
Apropiado para ser utilizado en ambientes don
50 Hz NEUTRO Ret SW
de sea necesario, luego de apagada la ilumina
TRAFO cin, mantener encendido un extractor de aire, a
fin de extraer la humedad u olores (baos).
En funcionamiento tradicional enciende si

multneamente la iluminacin y el extractor de
Se emplea para encender o apagar un arte aire mediante el accionamiento de una llave de
facto luminoso accionando un/os pulsador/es un punto. Al conmutar la llave a la posicin de
conectado/s al mismo. Pulsando desde cual apagado, se apaga la iluminacin, pero el fun
quiera de los pulsadores conectados a la entra cionamiento del extractor se prolonga segn el
da SW, se produce el encendido o bien el apaga tiempo pre-ajustado. Agotado este tiempo el ex
do (en forma alternativa) del artefacto luminoso tractor se apaga.
En este modo de operacin el ajuste de tiempo
en el preset trasero no tiene efecto alguno. En funcionamiento demorado enciende la ilu
minacin sin encender el extractor de aire me
diante el accionamiento de una llave de un pun
to. Al conmutar la llave a la posicin de apagado,
90
se apaga la iluminacin, y enciende el extractor Se emplea para encender un artefacto luminoso partir
el cual permanece encendido segn el tiempo del accionamiento de un/os pulsador/es conectado/s
pre-ajustado. Agotado este tiempo el extractor al modulo y se apagar automticamente el artefacto
se apaga cuando expire el tiempo pre-ajustado.
Ajustar el tiempo como se indica en FUNCIN/ Si mientras la luz permanece encendida se acciona
OPERACIN antes en este instructivo. alguno de los pulsadores el contador de tiempo se re
inicia.
4- Configuracin Modo Automtico para
escalera y pasillos (temporizado corto o Si mientras la luz permanece encendida se presiona
largo). alguno de los pulsadores durante ms de 5 segundos
da por finalizada la temporizacin y la carga conectada
Temporizado Corto a Retorno se apaga.
TIEMPO Ajustar el tiempo como se indica en FUNCIN/OPERA

CIN antes en este instructivo.
! No Forzar PERILLAS 5- Configuracin, Modo Destellador (acti-

vado por pulso o por interruptor cerrado).
Temporizado Largo
Activado / Desactiva por pulso
TIEMPO
TIEMPO
! No Forzar PERILLAS ! No Forzar PERILLAS
Forma de conexin
Forma de conexin
Cd: 8810/ G8910

BLANCO / GRIS
Cd: 8810/ G8910
BLANCO / GRIS
Md. Elctrico MLTIPLE FUNCIONES INDUSTRIAL ARGENTINA
Ta: 40C Md. Elctrico MLTIPLE FUNCIONES
MARZO 2014 220V 50 Hz - Salida: Imax: 10A
LNEA Ta: 40C
MARZO 2014
L N LNEA
220V L N
50 Hz NEUTRO Ret SW 220V
50 Hz NEUTRO Ret SW
TRAFO
Apropiado para ser utilizado en el control de la

iluminacin de pasillos, escaleras, garajes y todo Activado por interruptor cerrado
ambiente donde su encendido manual y apaga
do temporizado sea requerido. Tambin es apto
TIEMPO
para otros usos donde se requiera temporiza
cin como por ejemplo un sistema de riego, el
filtrado de una pileta, etc. conectando la carga a
No Forzar PERILLAS
controlar entre Retorno y Neutro.
91
Forma de conexin
Destellador Activado por interruptor cerrado
Forma de conexin
Cd: 8810/ G8910 Cd: 8810/ G8910

BLANCO / GRIS BLANCO / GRIS
INDUSTRIAL ARGENTINA INDUSTRIAL ARGENTINA
Md. Elctrico MLTIPLE FUNCIONES Md. Elctrico MLTIPLE FUNCIONES

220V 50 Hz - Salida: Imax: 10A 220V 50 Hz - Salida: Imax: 10A
Ta: 40C
Ta: 40C
MARZO 2014
MARZO 2014
LNEA
LNEA L N
L N 220V
220V Ret SW
50 Hz
NEUTRO
Ret SW
50 Hz NEUTRO
ROJA VERDE
ZUMBADOR
6923 / G7923
Ejemplo Semforo salida de garaje
Apropiado para ser utilizado donde se requiera la carga cuando se suelte el pulsador o se agote
una luz parpadeante, como por ejemplo la indi el tiempo programado, lo que ocurra primero.
cacin de salida de autos en un garaje. La dura Apropiado para ser utilizado donde se quiera li
cin de los pulsos es ajustable por el instalador mitar la duracin de activacin de un pulsador
entre 1 a 20 segundos. La duracin de la luz en como por ejemplo un timbre.
cendida es igual a la duracin de la luz apagada. Ajustar el tiempo como se indica en FUNCIN/
OPERACIN antes en este instructivo.
Hay dos modos distintos de operacin del des
tellador , uno modo por pulsos donde comienza 7- Configuracin, Modo Rele repetidor.
a destellar a partir de presionar y soltar uno de Seguidor de entrada.
los pulsadores conectado en SW, para detener
el destello volver a presionar y soltar uno de los Pulsador con tiempo mximo de accionamiento.
pulsadores. El otro modo es activado por un in
terruptor, de forma tal que mientras el contacto TIEMPO
conectado en SW este cerrando el destellador
esta parpadeando.
No Forzar PERILLAS
Ajustar el tiempo como se indica en FUNCIN/
OPERACIN antes en este instructivo.
Forma de conexin
6- Configuracin, Modo Pulsador con Cd: 8810/ G8910

BLANCO / GRIS
tiempo mximo de accionamiento.


Ta: 40C
MARZO 2014
LNEA
Pulsador con tiempo mximo de 220V
L N
50 Hz Ret SW
accionamiento. NEUTRO
TIEMPO CARGA
No Forzar PERILLAS
El contacto de salida se cierra al cerrar el con
tacto del interruptor conectado a la entrada SW
El contacto de salida se cierra al cerrar el con activando la carga y el contacto de salida se
tacto del pulsador conectado a la entrada SW ac abrir desactivando la carga cuando se abra el
tivando la carga y comenzando a contar el tiem interruptor conectado a la entrada SW.
po. El contacto de salida se abrir desactivando Apropiado para aumentar la capacidad de co
92
rriente del interruptor conectado a la entrada Instalacin

SW, o bien para aumentar la capacidad de ma Puede montarse sobre bastidores para las
nejo de carga de otro mdulo electrnico. lneas: Bauhaus, Siglo XXII y Siglo XXI cdi
En este modo de operacin el ajuste de tiempo gos 4980, 4981, 4982, 6910, 6970 o 6980.
en el preset trasero no tiene efecto alguno. Puede montarse sobre cajas exteriores
4150, 4151, 4154, 4261, 4262, 4264 y 6992.
Conectar segn diagrama incluido en el
FICHA TCNICA N14 presente instructivo.
Mdulo dimmer regulador de ventila- Utilizar nicamente en interiores.
cin Cd. 6937
ANTES DE CONECTAR ESTE MDULO ASEGRESE CON EL

FABRICANTE DEL VENTILADOR QUE EL MISMO SOPORTA
Grfico del producto
CONTROL DE VELOCIDAD POR CONTROL DE FASE.
Forma de conexin
Cd: 6937 / G7937

MDULO REGULADOR para ventilador

de techo c/ ajuste de minima 1,5A
Funcin / Operacin
N
220 V
50 Hz
L
Variador de velocidad por control de fase para 220 V 50 Hz

50 Pmx 300W
ventiladores de techo hasta 200W con corte de

corriente y arranque en posicin de mxima veloci
dad. El dispositivo cuenta con la posibilidad de ajus
tar la velocidad mnima mediante un preset ubicado
en la parte posterior del mismo.
Para regular la velocidad de ventilador simplemen
te gire la perilla hasta obtener la velocidad deseada. Advertencia
Antes de realizar a instalacin del mdulo verifique
Caractersticas Tcnicas que su red elctrica es acorde a las caractersticas
Tensin de alimentacin: 220Vca +/-10% tcnicas antes detalladas.
Potencia de salida mxima: 300W (Carga Interrumpir el suministro elctrico desde el tablero
Resistiva) general antes de realizar la conexin o ajuste. Dicha
Potencia de salida mxima: 200W (Carga instalacin debe ser realizada por personal idneo
Reactiva) en instalaciones elctricas en inmuebles, debida
Potencia de salida mnima: 25W (Carga mente matriculado o acreditado.
Resistiva o Reactiva) No se recomienda el uso del mdulo en ambientes
Corriente de salida mxima: 1,5A hmedos. Evite cualquier tipo de contacto con lqui
Salida a triac (sin Rel) dos durante su uso.
Mtodo de regulacin: por corte de fase Limpiar solo con pao suave y seco.
Arranque en posicin de mxima velocidad No obstruya las ventilaciones en las partes poste
Bornes de alimentacin: 2 riores, superiores, inferiores y laterales del mdulo.
Cuerpo de Policarbonato Utilizar el destornillador plstico provisto con el
Uso interior mdulo para el ajuste de la velocidad mnima de fun
Dispositivo Clase II cionamiento, cualquier dao causado por no utilizar
el mismo no ser cubierto por la garanta.
93
El preset ubicado en la parte posterior no debe Arranque en posicin de mnima luminosidad.

llevarse al mximo pues anulara la regulacin del Bornes de alimentacin: 2
mdulo. Cuerpo de Policarbonato
No conecte el mdulo bajo tensin, puede ocasionar Uso interior.
daarlo permanente del mismo. Dispositivo Clase II.
Revisar la carga a conectar. Instalacin

En algunos ventiladores de techo al variarle la Puede montarse sobre bastidores para las
velocidad por control de fase pueden producir lneas: Bauhaus, Siglo XXII y Siglo XXI cdi
un zumbido desagradable. La intensidad de este gos 4980, 4981, 4982, 6910, 6970 o 6980.
zumbido depende de caractersticas constructi Puede montarse sobre cajas exteriores
vas del motor. Antes de conectar este mdulo 4150, 4151, 4154, 4261, 4262, 4264 y 6992.
asegrese con el fabricante del ventilador que Conectar segn diagrama incluido en el
el mismo soporta regulacin de velocidad por presente instructivo.
control de fase. Utilizar nicamente en interiores.
Forma de conexin Idem 6940

FICHA TCNICA N15
Mdulo dimmer - Regulador lumnico
Cd. 6938 y 6940
Grfico del producto
Utilizar con:
Lmparas dicroicas con transformador
dimerizable.
FICHA TCNICA N16

Mdulo Regulador lumnico c/ pulsa-
Funcin / Operacin dor - APTO PARA LED
Permite variar la intensidad luminosa de una Cdigo: 8836 (Blanco) / 8936 (Gris)
ms lmparas, desde su apagado hasta su mxi
ma luminosidad.
Para regular la intensidad simplemente gire la Grfico del producto
perilla hasta obtener la el valor deseado.
Caractersticas Tcnicas
Tensin de alimentacin: 220Vca +/-10%
50Hz/60Hz.
Potencia de salida mxima: 300W para 6938
y 1000w para 6940.
Potencia de salida mnima: 25W (lmparas
incandescentes, dicroicas o halgenas)
Corriente de salida mxima: 1,5A para 6938 Funcin / aplicacin
y 4,5A para 6940 Permite variar la intensidad luminosa de una
Salida a triac (sin Rel) ms lmparas, desde su apagado hasta su
Mtodo de regulacin: por corte de fase. mxima luminosidad.
94
Para encender la luz al ltimo valor ajustado o cual el usuario puede percibir como ligeros par
bien apagarla simplemente pulse brevemente padeos. Si tiene dudas sobre el comportamien
sobre cualquiera de los dos botones frontales. to de las lmparas que ha de emplear puede
Para aumentar la intensidad presione y manten consultarnos al Tel: (03327) 414000 o al e-mail:
ga presionado sobre botn derecho hasta alcan tecnica@cambre.com.ar
zar el valor deseado. Para disminuir la intensidad
presione y mantenga presionado sobre botn Instalacin
izquierdo hasta alcanzar el valor deseado. 1. Puede montarse sobre bastidores para las
lneas: Bauhaus, Siglo XXII y Siglo XXI cdi
gos 4980, 4981, 4982, 6910, 6970 o 6980.
Caractersticas tcnicas 2. Puede montarse sobre cajas exteriores
Tensin de alimentacin: 90V~ a 250V~ 50/60Hz.
Corriente de salida mxima: 0,7ARMS 1. Puede montarse sobre bastidores para las
Potencia de salida mxima: 150W @ 220V y lneas: Bauhaus, Siglo XXII y Siglo XXI cdi
Ta=25C (a tensiones inferiores limitada por Imax). gos 4980, 4981, 4982, 6910, 6970 o 6980.
Potencia de salida mnima: 4W @ 220V 2. Puede montarse sobre cajas exteriores
Proteccin contra corto circuito. 4150, 4151, 4154, 4261, 4262, 4264 y 6992.
Proteccin contra sobrecarga. 3. Conectar segn diagrama incluido en el
Proteccin contra sobre temperatura. presente instructivo.
Salida a IGBT 4. Utilizar nicamente en interiores.
Mtodo de regulacin: por corte de fase des
cendente (trailing edge / reverse phase control)
Bornes de alimentacin: 3 (Lnea, Neutro,
Retorno). Advertencia
Indicadores: LEDs verde, mbar y rojo (anoma 1. Antes de realizar la instalacin del mdulo
las, fallas, protecciones activas). verifique que su red elctrica es acorde a las
Cuerpo de Policarbonato caractersticas tcnicas antes detalladas.
Uso interior. 2. Interrumpir el suministro elctrico desde el
tablero general antes de realizar la conexin
o ajuste. Dicha instalacin debe ser realizada
Nota por personal idneo en instalaciones elctri
El mtodo de regulacin por corte de fase des cas en inmuebles, debidamente matriculado
cendente implementado con IGBT posee las o acreditado.
siguientes ventajas contra los reguladores por 3. No se recomienda el uso del mdulo en
corte de fase ascendente que emplean TRIACs: ambientes hmedos. Evite cualquier tipo de
No presenta parpadeos en casi la totalidad contacto con lquidos durante su uso.
de las lmparas LEDs, 4. Limpiar solo con pao suave y seco.
Menor generacin de interferencia electro 5. No obstruya las ventilaciones en las partes
magntica, posteriores, superiores, inferiores y latera
Elimina el pico de corriente de encendido, les del mdulo.
Menor potencia mnima de operacin, 6. No conecte el mdulo bajo tensin, puede
Mayor vida til de lmparas. daarlo permanente.
7. Revisar la carga a conectar.
A pesar de ser un mdulo especialmente dise 8. No conectar ms de dos unidades a 150W
ado para el manejo de lmparas LEDs dimeri por caja 10 X 5.
zables, por la naturaleza y limitaciones propias
de este tipo de lmparas algunas de ellas a muy
bajos niveles de iluminacin son sensibles a las
pequeas variaciones de la tensin de red lo
95
No utilizar con: Caractersticas tcnicas

Tubos fluorescentes, Tensin de alimentacin: 220V~ +/-10%
Lmparas dicroicas con transformador 50Hz/60Hz.
electrnico no dimerizable, Corriente de salida mxima: 1ARMS
Lmparas de bajo consumo. Potencia de salida mxima: 220W @ 220V
Lmparas LEDs no dimerizable, Cos = 0,99 Ta=25C.
Lmparas de descarga, Potencia de salida mnima: 0W
Lmparas mezcladoras, Consumo en estado apagado: 0ARMS
Salida a IGBT
Forma de conexin Mtodo de regulacin: por corte de fase des
cendente (trailing edge / reverse phase control)
90V~ a 250V~
Bornes de alimentacin: 3 (Lnea, Neutro, Retorno).
50/60Hz
Arranque en posicin de mnima luminosidad.

Imax: 0,7ARMS
REGULADOR LUMNICO
C/ PULSADOR Apto LED
Cdigo 8836 / G8936
Llave de corte incorporada.

BLANCO / GRIS
INDUSTRIA ARGENTINA MARZO 2014
Lnea
N L
90V~ a 250V~ Cuerpo de Policarbonato
Ret
Neutro Uso interior.

50/60Hz
Dispositivo Clase II.
TRAFO
DICRO Nota
El mtodo de regulacin por corte de fase des
cendente implementado con IGBT posee las
siguientes ventajas contra los reguladores por
FICHA TCNICA N17 corte de fase ascendente que emplean TRIACs:
Regulador lumnico a perilla - APTO No presenta parpadeos en casi la totalidad
LED / Cd: 8838 (Blanco) / 8938 (Gris) de las lmparas LEDs,
Menor generacin de interferencia electromagn
Grfico del producto tica
Elimina el pico de corriente de encendido,
Menor potencia mnima de operacin,
Mayor vida til de lmparas.
A pesar de ser un mdulo especialmente diseado

para el manejo de lmparas LEDs dimerizables,
LED
por la naturaleza y limitaciones propias de este tipo
de lmparas algunas de ellas a muy bajos niveles
de iluminacin son sensibles a las pequeas varia
ciones de la tensin de red lo cual el usuario puede
Funcin / aplicacin percibir como ligeros parpadeos. Si tiene dudas
Permite variar la intensidad luminosa de una sobre el comportamiento de las lmparas que ha
o ms lmparas, desde su apagado hasta su de emplear puede consultarnos al Tel: (03327)
mxima luminosidad. 414000 o al e-mail: tecnica@cambre.com.ar
Apto para comandar lmparas LEDs dimeri
zables lmparas incandescentes, dicroicas y Instalacin
halgenas. 1. Puede montarse sobre bastidores para las
Para regular la intensidad simplemente gire la lneas: Bauhaus, Siglo XXII y Siglo XXI cdi
perilla hasta obtener la el valor deseado. gos 4980, 4981, 4982, 6910, 6970 o 6980.
2. Puede montarse sobre cajas exteriores
4150, 4151, 4154, 4261, 4262, 4264 y 6992.
3. Conectar segn diagrama incluido en el
96

presente instructivo. Utilizar slo en interiores

4. Ajustar el nivel de mnima luminosidad Utilizar con pulsador 6902/06 (Siglo XXI)
deseado desde el preset en la parte poste 9502/06 (Siglo XXII)
rior. Girando en sentido horario aumenta la 6012/22 (Bauhaus)
el valor de mnima luminosidad.
5. Utilizar nicamente en interiores.
FICHA TCNICA N19
Forma de conexin Mdulo regulador lumnico por tacto
220V~ 50/60Hz
Cd. 6943
Imax: 1A RMS
REGULADOR LUMNICO
LUM NICO
A Perilla Apto LED
Cdigo 8838 / G8938
BLANCO / GRIS
INDUSTRIA ARGENTINA MARZO 2014
N L
Lnea Grfico del producto
Ret
220V~
Neutro 50/60Hz
DICRO
TRAFO
FICHA TCNICA N18

Mdulo Transformador
Cd. 6939 y 6941
Funcin / Operacin
Funcin / aplicacin Permite variar la intensidad luminosa de una
Transforma la tensin de la lnea a la tensin ms lmparas, desde su apagado hasta su
que acciona el zumbador.. mxima luminosidad.
Se aplica solamente para zumbador o campanilla. Para encender la luz al ltimo valor ajustado o
bien apagarla simplemente apoye brevemente
el dedo sobre el circulo en el frente del modulo.
Grfico del producto Para regular la intensidad apoye el dedo y man
tenga apoyado sobre el circulo en el frente del
modulo hasta alcanzar el valor deseado.Para
regular la intensidad apoye el dedo y mantenga
apoyado sobre el circulo en el frente del modulo
hasta alcanzar el valor deseado.
Caractersticas Tcnicas
Tensin de alimentacin: 220Vca +/-10% 50Hz.
Potencia de salida mxima: 300W (lmparas
incandescentes, halgenas).
Caractersticas tcnicas Potencia de salida mxima: 200VA (lmparas
Tensin de alimentacin: dicroicas).
220 VCA Cd. 6939 - Frecuencia = 50-60 c/s Potencia de salida mnima: 25W (lmparas
127 VCA Cd. 6941 - Frecuencia = 50-60 c/s incandescentes, dicroicas o halgenas)
Tensin salida: 12 VCA Corriente de salida mxima: 1,5A
Salida a triac (sin Rel)
Potencia y uso Mtodo de regulacin: por corte de fase.
Debe colocarse en bastidor para caja estn Bornes de alimentacin: 3 (Lnea, Neutro, y
dar de 10 x 5 cm. Retorno de Lnea).
Ocupa 2 mdulos. Cuerpo de Policarbonato
97
Uso interior. No utilizar con:

Dispositivo Clase II. Tubos fluorescentes,
Lmparas dicroicas con transformador
Instalacin electrnico no dimerizable,
1. Puede montarse sobre bastidores para las Lmparas de bajo consumo,
lneas: Bauhaus, Siglo XXII y Siglo XXI cdi Lmparas de descarga,
gos 4980, 4981, 4982, 6910, 6970 o 6980. Lmparas mezcladoras,
4150, 4151, 4154, 4261, 4262, 4264 y 6992.
3. Conectar segn diagrama incluido en el FICHA TCNICA N20
presente instructivo. Interruptor a distancia con sensor
4. Utilizar nicamente en interiores. Cd. 6945 (ocupa dos mdulos)
Cd. 6953 (ocupa un mdulo)
Forma de conexin
Lnea Grfico del producto

Cd. 6943/7943
INDUSTRIA ARGENTINA
220V 50 HZ
Pmx:300W
MDULO DIMMER LUMINICO
POR TACTO - 300W
N
50 Hz
220V
TRAFO
Neutro
Advertencia Funcin / Operacin

Antes de realizar a instalacin del mdulo verifi Al detectar la presencia humana o animal por la
que que su red elctrica es acorde a las caracte emisin de radiacin infrarroja el mdulo cierra
rsticas tcnicas antes detalladas. un interruptor durante un tiempo (ajustado por
Interrumpir el suministro elctrico desde el ta el instalador). Adems cuenta con un detector
blero general antes de realizar la conexin o de intensidad de luz ambiente, que debe ser
ajuste. Dicha instalacin debe ser realizada por ajustado por el instalador para fijar un nivel de
personal idneo en instalaciones elctricas en in luminosidad mnima a partir del cual se permite
muebles, debidamente matriculado o acreditado. el cierre del interruptor en caso de deteccin hu
No se recomienda el uso del mdulo en ambien mana o animal.
tes hmedos. Evite cualquier tipo de contacto El mdulo es apropiado para ser utilizado en el
con lquidos durante su uso. control de la iluminacin de pasillos, escaleras,
Limpiar solo con pao suave y seco. garajes, baos, vestidores, etc. y en todo circuito
No obstruya las ventilaciones en las partes pos donde su cierre automtico por deteccin de mo
teriores, superiores, inferiores y laterales del vimiento y su apertura temporizada lo requiera.
mdulo.
No conecte el mdulo bajo tensin, puede da Caracterstica Tcnica
arlo permanente. Para Modelo: 6945/7945 - 6545/7545
Revisar la carga a conectar. Tensin de alimentacin: 220Vca - 127Vca
No conectar ms de dos unidades a 300W por Frecuencia de Operacin: 50Hz - 60Hz
caja 10 X 5 Potencia de Salida Mxima:
Se aconseja colocar fusible de 5A en el secunda RESISTIVA: 2000 watt - 1700 watt
rio de 12V para lmparas dicroicas de 50W INDUCTIVA: 1000 VA - 850 VA
Corriente de salida mxima: 10A(6945) -
98
15A(6945)-3A(6953) tes hmedos. Evite cualquier tipo de contacto con

Caractersticas comunes a todos los modelos: lquidos durante su uso.
ngulos de Barrido: Limpiar solo con pao suave y seco.
HORIZONTAL: 140 No obstruya las ventilaciones en las partes pos
VERTICAL: 70 teriores, superiores, inferiores y laterales del
Alcance mximo: 5,5 m a 20 C mdulo.No conecte el mdulo bajo tensin, puede
Tiempo de Actuacin ajustable entre: 10 seg - daarlo permanente.
hasta 6 min.
Nivel de Iluminacin para Actuacin ajustable Revisar la carga a conectar.
entre: 0,1 lux - 6000 lux. Utilizar el destornillador plstico provisto con
Salida: Rel. el mdulo para el ajuste del tiempo de demora
Bornes: 4. para el apagado, cualquier dao causado por no
Uso interior. utilizar el mismo no ser cubierto por la garanta.
Dispositivo Clase II. Si la carga (artefacto de iluminacin) est for
mada por lmparas de LEDs alimentadas con
rea de deteccin Horizontal un balasto o fuente electrnica, asegrese que
la corriente de encendido mxima del balasto
o fuente electrnica no supere la corriente de
salida mxima de este mdulo. Caso contrario
puede ocurrir que el contacto del rel quede
permanentemente cerrado, quedando la ilumi
nacin encendida indefinidamente..
Forma de conexin
rea de deteccin Vertical
LNEA
Cd: 6953/ G7953

220V 50HZ
PMX:660W
MDULO DETECTOR DE
MOVIMIENTO UNIVERSAL-3A
N
(A)
TRAFO
NEUTRO
(A) Opcionalmente puede conectar un interruptor para encender independientemente de la deteccin
Nota
Estas mediciones estn tomadas a 25 C. Para
una correcta deteccin se deben cortar los ha
ces en forma transversal; no de frente a la lente. FICHA TCNICA N21
Mdulo protector de descargas
Advertencias atmosfricas - Cd. 6949
Antes de realizar a instalacin del mdulo verifi
que que su red elctrica es acorde a las caracte Funcin / Operacin
rsticas tcnicas antes detalladas. Permite proteger un aparato electrodomstico
Interrumpir el suministro elctrico desde el table o electrnico de las sobre tensiones transitorias
ro general antes de realizar la conexin o ajuste. generadas por descargas atmosfricas produ
Dicha instalacin debe ser realizada por personal cidas en las inmediaciones del inmueble. La
idneo en instalaciones elctricas en inmuebles, proteccin se realiza por medio de 3 varistores,
debidamente matriculado o acreditado. elementos que cortocircuitan la lnea cuando se
No se recomienda el uso del mdulo en ambien supera la tensin normal de operacin.
99
Grfico del producto nes elctricas en inmuebles, debidamente

matriculado o acreditado.
3. No se recomienda el uso del mdulo en
ambientes hmedos. Evite cualquier tipo de
contacto con lquidos durante su uso.
4. Limpiar solo con pao suave y seco.
5. No obstruya las ventilaciones en las partes
posteriores, superiores, inferiores y latera
les del mdulo.
Forma de conexin
Tensin de alimentacin: 220Vca +/-10% 50Hz.
Apto hasta:
4 KA............... 1 Descarga
2,5 KA ........... ..10 Descargas
Tensin de impulso: Forma de onda de tensin =
8/20 microsegundos
Salida: Cables (marrn, azul y verde/amarillo)
Uso interior.
Instalacin
1. Puede montarse sobre bastidores para las FICHA TCNICA N22
lneas: Bauhaus, Siglo XXII y Siglo XXI cdi Mdulo ZUMBADOR 12Vca- Cd. 6919
gos 4980, 4982, 6970 o 6980. Funcin / Operacin
4154, 4264 y 6992. Genera un alerta acstico al recibir una seal
3. Conectar segn diagrama incluido en el elctrica de 12Vca.
presente instructivo. Apto para ser empleado como timbre, o bien
4. Para que la proteccin sea lo ms efectiva como chicharra auxiliar en porteros elctricos.
posible se aconseja instalarlo al lado del
tomacorriente en el cual se va a alimentar
Forma de conexin
el electrodomstico a proteger. *
Pulsador Zumbador
5. Utilizar nicamente en interiores. a
Marron Rojo
220 Vca
6. Conectar uno por cada equipo a proteger. 12 Vca
Neutro Azul Rojo
7. Reemplazar en caso de que sufra una des
carga que lo dae. Transformador Zumbador
6939 / G7939 6919 / G7919
Advertencia
1. Antes de realizar a instalacin del mdulo
verifique que su red elctrica es acorde a * El pulsador puede ser:
las caractersticas tcnicas antes detalla Lnea Bauhaus: 6012 (Blanco), 6112 (Gris),
das. 6022 (Blanco), 6122 (Gris), 6042 (Blanco),
2. Interrumpir el suministro elctrico desde el 6142 (Gris).
tablero general antes de realizar la cone Lnea Siglo XXII: 9502 (Blanco), G7502
xin o ajuste. Dicha instalacin debe ser (Gris), 9506 (Rojo translcido).
realizada por personal idneo en instalacio Lnea Siglo XXI: 6902 (Blanco)
100
Caractersticas Tcnicas Bornes de alimentacin: 2 chicotes de cable.

Tensin de alimentacin: 12Vca +/-10% Dispositivo Clase II.
Frecuencia: 50Hz
Bornes de alimentacin: 2 chicotes de cable. Instalacin
Uso interior. 1. Puede montarse sobre bastidores para las
Dispositivo Clase II. lneas: Bauhaus, Siglo XXII y Siglo XXI cdi
gos 4980, 4981, 4982, 6910, 6970 o 6980.
Instalacin 2. Puede montarse sobre cajas exteriores
Puede montarse sobre bastidores para las 4151, 4154, 4262, 4264 y 6992.
lneas: Bauhaus, Siglo XXII y Siglo XXI cdigos 3. Conectar segn diagrama incluido en el
4980, 4981, 4982, 6910, 6970 o 6980. presente instructivo.
Puede montarse sobre cajas exteriores 4151, 4. Utilizar nicamente en interiores.
4154, 4262, 4264 y 6992.
Conectar segn diagrama incluido en el presen Advertencia
te instructivo. 1. Antes de realizar a instalacin del mdulo
Utilizar nicamente en interiores. verifique que su red elctrica es acorde a las
caractersticas tcnicas antes detalladas.
2. Interrumpir el suministro elctrico desde el
FICHA TCNICA N23 tablero general antes de realizar la cone
Mdulo ZUMBADOR 220Vca xin o ajuste. Dicha instalacin debe ser
Cd: 6923 realizada por personal idneo en instalacio
nes elctricas en inmuebles, debidamente
Funcin / Operacin matriculado o acreditado.
Genera un alerta acstico al recibir una seal 3. No se recomienda el uso del mdulo en
elctrica de 220Vca. ambientes hmedos. Evite cualquier tipo de
Apto para ser empleado como timbre. contacto con lquidos durante su uso.
Forma de conexin 5. No obstruya las ventilaciones en las partes
Pulsador les del mdulo.
Lnea
220 Vca
Neutro
* FICHA TCNICA N24
Prolongadores mltiples - Cd. 1600 /
1601 / 1602 / 1603
* El pulsador pueden ser:

Grfico del producto
Lnea Bauhaus: 6012 (Blanco), 6112 (Gris),
6022 (Blanco), 6122 (Gris), 6042 (Blanco),
6142 (Gris).
Lnea Siglo XXII: 9502 (Blanco), G7502
(Gris), 9506 (Rojo translcido).
Lnea Siglo XXI: 6902 (Blanco)
Uso interior.
Frecuencia: 50Hz
101
Funcin Grfico del producto

Permite conectar cinco aparatos elctricos o
electrnicos simultneamente, cuyas cargas
totales no superen los 10 A, de fichas normali
zadas IRAM N 2063 y/o 2073.
Instalacin
Se conecta a travs de una ficha y cable (3 m) a
un tomacorriente fijo (cd. 1600 y 1602).
Se conecta con conductores a la lnea de la
instalacin elctrica (cd. 1601 y 1603) y se lo
monta a travs de tornillos a la caja embutida. Aplicacin
Montaje de:
Funcin Tomacorrientes 10 y 20 A
Ambientes internos tales como: Interruptores o accesorios electrnicos
- Oficinas, talleres, viviendas, etc. Accesorios de: telefona, informtica, etc.
Notas
El uso en oficinas para computadoras debe FICHA TCNICA N26
tomar la precaucin de no conectar y desconec Mdulo interruptor para persianas
tar desde el interruptor del prolongador ya que Siglo XXII - Cd. 9534 / 35
las altas corrientes de conmutacin de las mis
mas (capacitivas) pueden pegar sus contactos.
La ficha del prolongador debe conectarse a un Funcin
tomacorriente norma IRAM 2071 (cd. 6904) Estos mdulos se emplean para comandar en
Al superar los 10 A el protector trmico inte cortinas o persianas de enrollar, accionadas por
rrumpe la corriente despus de algunos minu motores asincrnicos monofsicos de capacitor
tos y al enfriarse debe reponerse la misma permanente.
oprimiendo el botn.
Grfico del producto
Tensin: 250 VCA
Corriente mxima: 10 A
Protector trmico: 10 A (con reposicin manual)
FICHA TCNICA N25

Adaptador circular para tablero -
Cd. 6995 blanco y 6996 gris
Instalacin
En la mayora de los motores tubulares los fines
Funcin de carrera y capacitor suelen ser internos y para
Permite instalar un accesorio Cambre de 1 o 2 mdulos. la conexin salen 4 conductores: (Figura 1)
Verde/Amarillo para el conductor de proteccin
Instalacin Azul para el neutro
Se coloca perforando con 60 mm una placa de Marrn para fase en un sentido de giro
chapa o plstico con espesor igual o menor de 3 Negro para fase en otro sentido de giro
mm, o en la placa portante del CBox (5550).
102
Forma de conexin Algunos fabricantes de persianas y cortinas sue

len interrumpir el Neutro adems de la tensin
Verde / amarillo de fase empleando un doble interruptor (9535).
Azul
Otros fabricantes entregan motores de 4 hilos
Marrn empleando su propia convencin de colores, en
Negro
MOTOR ese caso sugerimos remitirse a ellos.
CDIGO DE CONEXIONES
Azul a Neutro 220 V
FICHA TCNICA N27

TIERRA
NEUTRO
VIVO
Verde / Amarillo Tierra

Marrn a 1 punto inversora
Negro al otro punto inversora
Vivo 220 V a centro inversora Mdulo Led Gua 220V 50Hz -
220 V
SECCIN CONDUCTORES 0,80 mm Cd. 6975 y 7975
Apto para motores 1HP
Funcin / Operacin
Permite iluminar en forma clida y tenue. Su
Figura 1 haz de luz orientable se proyecta en forma
Fines de carrera
Marrn
Marrn paralela a la superficie de la pared. Apropiado
Negro Lnea
para ser utilizado como medio sealizacin de
escaleras, pasillos, habitaciones, etc.
Para encender o apagar la luz presione el botn
Verde Azul pequeo. Luego gire el rotor central orientando
Neutro
el haz a la superficie que desea iluminar (techo,
9534 pared, laterales, etc)
Composicin
botn: encender y apagar luz
Figura 2
Fines de carrera
Marrn
Marrn
Negro Lnea
Azul
Neutro
Verde
9535
El esquema habitual suele ser:
Figura 3 Rotor: direccin de haz de luz
Lnea
Neutro Caractersticas Tcnicas

Corriente de entrada: 25mA
Potencia de entrada: 220mW
9535
103
Frecuencia de operacin: 50Hz les del mdulo.

Tecnologa de iluminacin: LED (diodo emisor 5. No conecte el mdulo bajo tensin, puede
de luz) daarlo permanente.
Bornes de alimentacin: 2 (fase y neutro)
Cuerpo de Policarbonato
Uso interior FICHA TCNICA N28
Dispositivo Clase II Mdulo Led de Emergencia 220V~
50Hz - Cd. 6976 y 7976
Instalacin
1. Puede montarse sobre bastidores para las
gos 4980, 4981, 4982, 6910, 6970 o 6980. Grfico del producto
O sobre cajas exteriores 4151, 4154, 4262,
4264 y 6992.
2. Conectar segn diagrama incluido en el pre
sente instructivo.
3. Conectar la fase de la red al borne identifi
cado como L.
4. Dejar libre el borne identificado como No
Conectar.
5. Conectar el neutro de la red al borne identi
ficado como N.
Forma de conexin
Funcin y Operacin
Al interrumpirse el suministro elctrico encien
Lnea de automticamente un LED de alta eficiencia
generando una iluminacin auxiliar ante el corte
de energa (el interruptor frontal debe estar pre
Neutro sionado).
La luz permanecer encendida hasta que se res
tablezca el suministro elctrico o agote su bate
Advertencias: ra, lo que ocurra primero.
Antes de realizar a instalacin del mdulo veri Si el corte del suministro elctrico ocurre y no
fique que su red elctrica es acorde a las carac desea que el LED se encienda puede apagarlo
tersticas tcnicas antes detalladas. accionando el interruptor frontal.
1. Interrumpir el suministro elctrico desde el Al restablecerse el suministro elctrico el LED
tablero general antes de realizar la cone se apagar automticamente y una pequea luz
xin o ajuste. Dicha instalacin debe ser verde se enciende en el frente indicando la pre
realizada por personal idneo en instalacio sencia de energa y que la batera se encuentra
nes elctricas en inmuebles, debidamente en etapa de recarga.
matriculado o acreditado. Los modelos 6976 y 7976 generan un haz de luz
2. No se recomienda el uso del mdulo en direccionable que se proyecta en forma paralela
ambientes hmedos. Evite cualquier tipo de a la superficie de la pared. Para Cambiar la di
contacto con lquidos durante su uso. reccin de la luz es suficiente con girar el rotor
3. Limpiar solo con pao suave y seco. frontal.
4. No obstruya las ventilaciones en las partes Los modelos 6977 y 7977 emiten luz hacia el
posteriores, superiores, inferiores y latera frente del modulo y laterales.
104
Apropiada para utilizarse en habitaciones, es Advertencia

caleras, pasillos, interior de tableros, etc. 1. Antes de realizar a instalacin del mdulo
verifique que su red elctrica es acorde a las
Caracteristicas Tcnicas caractersticas tcnicas antes detalladas.
Tensin de alimentacin: 220Vca +/-10% 2. Interrumpir el suministro elctrico desde el
Frecuencia de Operacin: 50Hz tablero general antes de realizar la cone
Tecnologa de iluminacin: LED (diodo emisor de luz) xin o ajuste. Dicha instalacin debe ser
Corriente de alimentacin mxima: 50mA realizada por personal idneo en instalacio
Batera recargable interna: Li-ion 3,7V 420mAh nes elctricas en inmuebles, debidamente
Tiempo de Recarga: 16 horas matriculado o acreditado.
Temperatura: 0C a 45C. 3. No se recomienda el uso del mdulo en
Autonoma: 2hs +/-15 minutos con batera a ambientes hmedos. Evite cualquier tipo de
plena carga y a 20C. contacto con lquidos durante su uso.
Indicador: LED verde encendido indica proceso 4. Limpiar solo con pao suave y seco.
de carga. 5. No obstruya las ventilaciones en las partes
Interruptor para encender o apagar el LED posteriores, superiores, inferiores y latera
Bornes de alimentacin: 2 Dos (fase y neutro) / les del mdulo.
0,5 a 1,5 mm2. 6. No conecte el mdulo bajo tensin, puede
Uso interior. daarlo permanente.
Dispositivo Clase II. 7. Los productos LUZ DE EMERGENCIA 6976,
6977, 7976 y 7977 son un complemento a los
Instalacin sistemas de luces de emergencia que por
1. Puede montarse sobre bastidores para las disposiciones legales y reglamentaciones
lneas: Bauhaus, Siglo XXII y Siglo XXI cdi locales puedan ser exigidas; No pretendien
gos 4980, 4981, 4982, 6910, 6970 o 6980. do ser un sustituto de las mismas.
O sobre cajas exteriores 4151, 4154, 4262, 8. Para reemplazar la batera cuando la
4264 y 6992. misma no alcance la autonoma deseada
2. Conectar segn diagrama incluido en el proceda segn el instructivo que acom
presente instructivo. paa a la batera de repuesto o consul
3. Conectar la fase de la red al borne identifi te a nuestro departamento tcnico en
cado como L. tecnica@cambre.com.ar
4. Conectar el neutro de la red al borne identi
ficado como N.
5. Insertar el Jumper provisto en la parte pos FICHA TCNICA N29
terior. Mdulo Led de Cortesa - Cd. 6978
Funcin
Permite iluminar en forma tenue un ambiente,
con un color blanco clido o con diversos colo
Interruptor Interruptor LED siempre Apagado res empleando los filtros adjuntos. Apropiado
Interruptor LED enciende ante corte
para ser utilizado como medio de sealizacin
Neutro
y/o decoracin de escaleras, servicios, pasillos,
Vista Trasera habitaciones, etc.
N
Lnea Puede utilizarse solo, o con los accesorios
L
Jumper
Insertar Jumper orientadores cdigos 710x o con las cubiertas
para sealtica cdigos 71xx, en este ltimo
caso ilumina desde la parte posterior imgenes
empleadas para sealizacin en oficinas, res
taurant, sanatorios, hoteles, etc. Los accesorios
105
710x (orientador) y 71xx (sealtica) se venden sujecin.

por separado al 6978. 3. Coloque la tapa traslcida con el filtro sobre
el mdulo con las orejas de sujecin grandes
haca la derecha para montaje apaisado o
Grfico del producto
haca arriba para montaje vertical.
4. Deslice haca la izquierda para montaje
apaisado o haca abajo para montaje vertical
hasta que haga tope.
5. Coloque la tapa sobre el bastidor.
Tensin de alimentacin: 220Vca +/- 10%
Frecuencia de operacin: 50Hz FICHA TCNICA N30
Tecnologa de iluminacin: LED (diodo emisor de luz) Accesorio Orientador para Mdulo Led
Bornes de alimentacin: 2 (fase y neutro) de Cortesa (6978).
Uso interior Cd. 7100 / 7101 / 7102/7103
Dispositivo Clase II
Instalacin
1. Puede colocarse en un bastidor 4980 o 4982 Grfico del producto
para la lnea bauhaus, o en un bastidor 6970
o 6980 para las lneas Siglo XXI y Siglo XXII.
4154,4264, y 6992.
3. Conectar la fase de la red al borne identifi
cado como L.
4. Conectar el neutro de la red al borne iden
tificado como N.
5. Montar el mdulo 6978 dentro del bastidor
observando que el lateral marcado con las letras
A quede haca arriba para el montaje apaisado o Funcin
haca la izquierda para montaje vertical. Se emplea como acceso del mdulo LED de cor
tesa 6978, que se vende por separado.
Para cambiar el color de iluminacin: Permite orientar la luz emitida por el mdulo
1. Retire la tapa traslcida deslizndola haca LED de Cortesa 6978 para que la misma se
la derecha para montaje apaisado o haca proyecte en una sola direccin paralela a la
arriba para montaje vertical hasta que haga superficie de la pared.
tope, luego jale. Permite iluminar en forma tenue con un color
2. Deslice el filtro del color deseado detrs de blanco clido o con diversos colores empleando
la tapa traslcida, adelante de las orejas de los filtros que se proveen adjuntos al 6978.
106
Apropiado para ser utilizada como medio sea con las orejas de sujecin grandes hacia la
lizacin y/o decoracin de escaleras, servicios, derecha para montaje apaisado con proyec
pasillos, habitaciones, etc. cin de la luz hacia abajo.
4. Deslice hacia la izquierda para montaje
Instalacin apaisado hasta que haga tope
1. Conectar el mdulo 6978 dentro del basti
dor cumpliendo las indicaciones descriptas Para proyeccin de la luz haca arriba:
en su correspondiente instructivo. 1. Montar el mdulo 6978 dentro del bastidor
2. Para cambiar el color de iluminacin, des observando que el lateral marcado con las
lice el filtro del color deseado detrs del letras A quede haca abajo para el montaje
mdulo orientador y entre las orejas de apaisado y la luz se proyecte haca arriba.
sujecin como se indica en la figura (los 2. Retire la tapa traslcida provista con el
filtros se proveen con 6978). 6978 deslizndola haca la izquierda hasta
que haga tope, luego jale. (guarde la tapa
Para proyeccin de la luz haca abajo: traslcida provista con el 6978 para uso
1. Montar el mdulo 6978 dentro del bastidor futuro).
observando que el lateral marcado con las 3. Coloque el accesorio orientador con el filtro
letras A quede hacia arriba para el montaje de color (si lo desea) sobre el mdulo 6978
apaisado y la luz se proyecte hacia abajo. con las orejas de sujecin grandes haca la
2. Retire la tapa traslcida provista con el 6978 izquierda para montaje apaisado con pro
deslizndola hacia la derecha hasta que yeccin de luz haca arriba.
haga tope, luego jale. (guarde la tapa tras 4. Deslice haca la derecha para montaje apai
lcida provista con el 6978 para uso futuro). sado hasta que haga tope.
3. Coloque el accesorio orientador con el filtro 5. Coloque la tapa sobre el bastidor.
de color (si lo desea) sobre el mdulo 6978
Colocacin proyeccin luz hacia abajo
Colocacin proyeccin luz hacia arriba
107
FICHA TCNICA N31 5. Coloque el accesorio sealtica con el filtro

Accesorio Sealtica para Mdulo de color (si lo desea) sobre el mdulo 6978
Led de Cortesa (6978) - Cd: 71XX con las orejas de sujecin grandes haca
la derecha. Deslice haca la izquierda para
montaje apaisado hasta que haga tope.
Grfico del producto
Funcin
Se emplea como accesorio del mdulo LED de
cortesa 6978, que se vende por separado. Junto
con el mdulo LED de cortesa 6978 permite
retro iluminar imgenes para la sealizacin
de servicios, escaleras, entradas, salidas, infor
mes, direcciones, etc. La retro iluminacin
puede ser en color blanco clido o con diversos
colores empleando los filtros que se proveen
adjuntos al 6978.
Apropiada para ser utilizada como medio de
sealizacin para sealizacin en oficinas, res
taurant, sanatorios, hoteles, etc.
C
Instalacin
1. Conectar el mdulo 6978 dentro del basti
dor cumpliendo las indicaciones descriptas
en su correspondiente instructivo.
2. Para cambiar el color de iluminacin, des
lice el filtro del color deseado detrs del
accesorio de sealtica y entre las orejas
de sujecin como se indica en la figura (los
filtros se proveen con 6978).
3. Montar el mdulo 6978 dentro del bastidor
observando que el lateral marcado con las
letras A quede haca arriba.
4. Retire la tapa traslcida provista con el
6978 deslizndola haca la derecha hasta
que haga tope, luego jale. (Guarde la tapa
traslcida provista con el 6978 para uso
futuro).
108
FICHA TCNICA N32 Bornes: 3 (Lnea, Neutro, Retorno).

Mdulo LI , DIMMER ZigbeePro Indicadores: LEDs verde, mbar y rojo (para
Cd. 2241 Blanco / 2242 Gris detalle consultar manual del usuario de ihaus)
Uso interior
Grfico del producto Clase II
Tipo de luminarias
LMPARA: POT. MIN. POT. MAX.
INCANDESCENTE: 8W 300W
DICROICA: 8W 300W
HALGENA: 8W 300W
LEDS (*): 8W 200W
BAJO CONSUMO (*): 8W 200W
TUBO FLUORESCENTES (*): 8W 105W (COS FI=0,90)
Usos
Este producto ha sido desarrollado exclusivamente (*) NICAMENTE CONFIGURANDO EL MDULO
para el comando de luces, contemplando el encen COMO NO DIMERIZABLE.
dido, apagado y regulacin de intensidad, solo en
lmparas incandescentes, dicroicas y halgenas. Foto celdas electrnicas
Adicionalmente el producto puede emplearse para NO deben conectarse a la salida del LI celdas
encender o apagar pequeos electrodomsticos si fotoelctricas ya que pueden producir un dao
se lo configura en la funcin No dimerizable (SI/ irreversible del LI o de la misma foto celda.
NO) y el consumo se encuentra dentro de los lmi
tes mximos y mnimos ms adelante detallados. Equipos con fuente conmutada
Bajo ninguna circunstancia el Mdulo LI - DIMMER NO deben conectarse a la salida del LI fuentes
ZigbeePro debe ser utilizado para comandar dispo conmutadas o dispositivos electrnicos que las
sitivos elctricos diferentes de los antes detallados. contengan, pues pueden producir inestabilidades
y ruidos en la red elctrica capaces de daar en
Accionamiento forma irreversible al LI, a la fuente conmutada o
El comando y/o accionamiento de este mdulo a otros elementos conectados en la misma red.
se realiza por medio de seales inalmbricas
empleando el protocolo ZigbeePro. Para poder Lmpara de baja tensin
comandar este mdulo se requiere de un panel de Cuando conecte al mdulo lmparas dicroicas
control en cual se comercializa en forma indepen de baja tensin y desee regular la intensidad
diente. Una vez que ha sido configurado desde el asegrese de emplear transformadores electro
panel de control este mdulo tambin podr ser mecnicos o bien balastos electrnicos dimme
comandado desde sus botones frontales. rizables. Para calcular la cantidad de lmparas
dicroicas de baja tensin que pueden conectarse
Especificacin a un mdulo tenga en cuenta la potencia perdida
Tensin de alimentacin: 90V~ a 250V~ en los transformadores ya sean electromecni
Frecuencia de Operacin: 50/60Hz cos o electrnicos. Verificando que:
Corriente Salida Mxima: 1,5ARMS Pot. Max n x (Potencia de una Lmpara +
Salida: TRIAC Potencia de perdida en el transformador)
Mtodo de regulacin: por corte de fase ascen Siendo n el nmero de lmparas.
dente (leading edge /fordwarde phase control)
Potencia Mnima: 8W Nota
Proteccin contra sobrecarga. Podr cargarse al mdulo con la potencia mxi
Proteccin contra sobre temperatura ma si el mismo se encuentra a una temperatura
109
ambiente no superior a los 25C. El montaje del daarlo permanente.

mdulo en ambientes con temperaturas mayo 7. Revisar la carga a conectar.
res a los 25C, o bien si se montan dos o ms 8. No conectar ms de dos unidades a 300W por caja
mdulos en forma contigua en un bastidor, Po 10 X 5.
dr cargarse al mdulo con la potencia mxima
si el mismo se encuentra a una temperatura No utilizar con:
ambiente no superior a los 25C. El montaje del Lmparas de descarga
mdulo en ambientes con temperaturas mayo Lmparas mezcladoras
res a los 25C, o bien si se montan dos o ms
mdulos en forma contigua en un bastidor, dis
minuir la capacidad de potencia mxima admi Forma de conexin Mdulo LI -
sible por el mdulo. DIMMER ZigbeePro
Si bien el producto cuenta con una proteccin
para sobrecargas la cual es eficaz para excesos 90V~ a 250V~
50/60Hz
leves, la misma no protege as para grandes so LI-DIMMER ZigbeePro
Cdigo 2241 / G2242
Imax: 1,5ARMS
BLANCO / GRIS
brecargas abruptas o cortocircuitos; por lo tan INDUSTRIA ARGENTINA
N L
Lnea
to el dao en el producto causado por el uso de 90V~ a 250V~
Ret
cargas que superen los mximos establecidos Neutro 50/60Hz
no ser cubierto por la garanta.
Dicroica Transformador
12V 220V/12V
Instalacin:
lneas: Bauhaus, Siglo XXII y Siglo XXI cdigos
4980, 4981, 4982, 6910, 6970 o 6980. Ocupa el
espacio de un mdulo. FICHA TCNICA N33
2. Puede montarse sobre cajas exteriores 4150, Mdulo LL - DIMMER ZigbeePro
4151, 4154, 4261, 4262, 4264 y 6992. Cd: 2247 Blanco / 2248 Gris
3. Conectar segn diagrama incluido en el pre
sente instructivo.
Grfico del producto
Advertencias:
1. Antes de realizar a instalacin del mdulo
verifique que su red elctrica es acorde a las
2. Interrumpir el suministro elctrico desde el
tablero general antes de realizar la conexin
o ajuste. Dicha instalacin debe ser realizada
por personal idneo en instalaciones elctri
cas en inmuebles, debidamente matriculado o
acreditado.
3. No se recomienda el uso del mdulo en am
bientes hmedos. Evite cualquier tipo de Usos
contacto con lquidos durante su uso. Este producto ha sido desarrollado exclusivamen
4. Limpiar solo con pao suave y seco. te para el comando de luces, contemplando el
5. No obstruya las ventilaciones en las partes encendido, apagado y regulacin de intensidad, en
posteriores, superiores, inferiores y latera lmparas LEDs, Fluorescentes compactas (bajo
les del mdulo. consumo), incandescentes, dicroicas y halgenas.
6. No conecte el mdulo bajo tensin, puede Adicionalmente el producto puede emplearse para
110
encender o apagar pequeos electrodomsticos si para el manejo de lmparas LEDs dimerizables,

se lo configura en la funcin No dimerizable (SI/NO) por la naturaleza y limitaciones propias de este tipo
y el consumo se encuentra dentro de los lmites de lmparas algunas de ellas a muy bajos niveles
mximos ms adelante detallados. de iluminacin son sensibles a las pequeas varia
Bajo ninguna circunstancia el Mdulo LL - DIMMER ciones de la tensin de red lo cual el usuario puede
ZigbeePro debe ser utilizado para comandar dispo percibir como ligeros parpadeos. Si tiene dudas
sitivos elctricos diferentes de los antes detallados. sobre el comportamiento de las lmparas que
ha de emplear puede consultarnos al Tel: (03327)
Accionamiento 414000 o al e-mail: tecnica@cambre.com.ar
El comando y/o accionamiento de este mdulo
se realiza por medio de seales inalmbricas Lmpara Potencia max
empleando el protocolo ZigbeePro. Para poder LEDS: 150W
comandar este mdulo se requiere de un panel de INCANDESCENTE: 150W
control en cual se comercializa en forma indepen DICROICA: 150W
diente. Una vez que ha sido configurado desde el HALGENA: 150W
panel de control este mdulo tambin podr ser BAJO CONSUMO: 150W
comandado desde sus botones frontales. TUBO FLUORESCENTES: 150W (COS FI=0,90)
Especificacin En caso de necesitar manejar cargas lumni

Tensin de alimentacin: 90V~ a 250V~ cas de mayor potencia que la soportada por el
Frecuencia de Operacin: 50/60Hz mdulo y no requerir regular intensidad, podr
Corriente Salida Mxima: 0,7ARMS emplear el mdulo para comandar la entrada de
Salida: IGBT reles de estado slido, bobinas de reles auxilia
Mtodo de regulacin: por corte de fase descen res o bobinas de contactores.
dente (trailing edge / reverse phase control) Cuando conecte al mdulo lmparas dicroicas
Potencia Mnima lmparas dimerizables: 3W de baja tensin y desee regular la intensi
Potencia Mnima carga NO dimerizable (SI/NO): 0W dad asegrese de emplear transformadores
Proteccin contra sobrecarga. electromecnicos o bien balastos electrnicos
Proteccin contra corto circuito. dimmerizables. Para calcular la cantidad de
Proteccin contra sobre temperatura lmparas dicroicas de baja tensin que pue
Bornes: 3 (Lnea, Neutro, Retorno). den conectarse a un mdulo tenga en cuenta
Indicadores: LEDs verde, mbar y rojo (para la potencia perdida en los transformadores ya
detalle consultar manual del usuario de ihaus) sean electromecnicos o electrnicos.
Cuerpo de Policarbonato Verificando que:
Uso interior Pot. Max n x (Potencia de una Lmpara +
Clase II Potencia de perdida en el transformador)Siendo
n el nmero de lmparas.
Nota
El mtodo de regulacin por corte de fase des Nota
cendente implementado con IGBT posee las Podr cargarse al mdulo con la potencia mxi
siguientes ventajas contra los reguladores por ma si el mismo se encuentra a una temperatura
corte de fase ascendente que emplean TRIACs: ambiente no superior a los 25C. El montaje
No presenta parpadeos en casi la totalidad de del mdulo en ambientes con temperaturas
las lmparas LEDs, mayores a los 25C, o bien si se montan dos o
Menor generacin de interferencia electromagntica, ms mdulos en forma contigua en un bastidor,
Elimina el pico de corriente de encendido, disminuir la capacidad de potencia mxima
Menor potencia mnima de operacin, admisible por el mdulo.
Mayor vida til de lmparas.
A pesar de ser un mdulo especialmente diseado
111
Instalacin: FICHA TCNICA N34

1. Puede montarse sobre bastidores para las Mdulo - T10 Rel 10A ZigbeePro.
lneas: Bauhaus, Siglo XXII y Siglo XXI cdi Cd.2243 Blanco / 2244 Gris
gos 4980, 4981, 4982, 6910, 6970 o 6980.
Ocupa el espacio de un mdulo. Usos
2. .Puede montarse sobre cajas exteriores Este producto ha sido desarrollado exclusiva
4150, 4151, 4154, 4261, 4262, 4264 y 6992. mente para el comando de luces, y pequeos
3. Conectar segn diagrama incluido en el pre electrodomsticos tales como toalleros elc
sente instructivo. tricos, lmparas de pie, veladores, equipos de
4. Utilizar nicamente en interiores. radio y/o audio, televisores, acondicionadores de
aire y calefactores que puedan ser conectados
Advertencias: a un tomacorriente de 10Amp, contemplando la
1. Antes de realizar a instalacin del mdulo posibilidad del encendido y apagado.
verifique que su red elctrica es acorde a las El producto puede emplearse nicamente para
caractersticas tcnicas antes detalladas. encender o apagar los electrodomsticos antes
2. Interrumpir el suministro elctrico desde el mencionados por medio del control de la tensin
tablero general antes de realizar la conexin o ajus de alimentacin mismo. De ninguna manera el
te. Dicha instalacin debe ser realizada por perso mdulo es capaz de controlar otras variables de
nal idneo en instalaciones elctricas en inmue dichos electrodomsticos tales como, seleccin
bles, debidamente matriculado o acreditado. de canal, seleccin de estacin de radio, volu
3. No se recomienda el uso del mdulo en men, temperatura, etc.
ambientes hmedos. Evite cualquier tipo de Bajo ninguna circunstancia el Mdulo Rel 10A
contacto con lquidos durante su uso. ZigbeePro debe ser utilizado para comandar
4. Limpiar solo con pao suave y seco. dispositivos elctricos diferentes de los antes
5. No obstruya las ventilaciones en las partes detallados.
posteriores, superiores, inferiores y laterales
del mdulo. Accionamiento
6. No conecte el mdulo bajo tensin, puede El comando y/o accionamiento de este mdulo
daarlo permanente. se realiza por medio de seales inalmbricas
7. Revisar la carga a conectar. empleando el protocolo ZigbeePro. Para poder
8. No conectar ms de dos unidades a 150W por comandar este mdulo se requiere de un panel
caja 10 X 5. de control en cual se comercializa en forma inde
9. No utilizar con: pendiente.
- Lmparas de descarga,
- Lmparas mezcladoras, Especificacin
Tensin de alimentacin: 90V~ a 250V~
Forma de conexin Mdulo LL-Dimmer Frecuencia de Operacin: 50/60Hz
ZigbeePro Corriente Salida Mxima: 10ARMS (Carga Resistiva, cos
= 0.98 o mejor)
90V~ a 250V~ Salida: Rel (Contactos NA y NC)
50/60Hz
LI-DIMMER ZigbeePro
Cdigo 2247 / G2248
Imax: 0,7ARMS Contactos de rel protegidos por filtro RC (47nF +
BLANCO / GRIS
INDUSTRIA ARGENTINA
220)
Lnea
N L
90V~ a 250V~
Tensin mxima admitida sobre contactos: 250Vca
Ret
Neutro 50/60Hz Bornes: 6 (Lnea, Neutro, Filtro, Comn, NA, NC).
Indicadores: LEDs verde, mbar y rojo (para detalle
Dicroica Transformador
consultar manual del usuario de ihaus)
Uso interior
12V 220V/12V
Clase II
112
Nota ajuste. Dicha instalacin debe ser realizada

Los filtros proteccin de los contactos RC (47nF por personal idneo en instalaciones elc
+ 220) se encuentran internamente conectado tricas en inmuebles, debidamente matricu
entre: lado o acreditado.
El contacto NC y Filtro 4. No se recomienda el uso del mdulo en
El contacto NA y Filtro ambientes hmedos. Evite cualquier tipo de
Por lo tanto cuando la salida Filtro se conecta contacto con lquidos durante su uso.
Neutro o Lnea NO hay aislacin galvnica entre 5. Limpiar solo con pao suave y seco.
los contactos de salida y la red elctrica. 6. No obstruya las ventilaciones en las partes
Tipo de cargas les del mdulo.
Lmpara Potencia max 7. No conecte el mdulo bajo tensin, puede
INCANDESCENTE 2000 W daarlo permanente.
HALGENAS 2000 W 8. Revisar la carga a conectar.
DICROICAS 1000 W
BAJO CONSUMO (*) 150 W Instalacin
LEDS (*) 150 W Puede montarse sobre bastidores para las
TUBO FLUORESCENTES 300 W (COS FI=0,90) lneas: Bauhaus, Siglo XXII y Siglo XXI cdi
(*) SI LA CARGA EST FORMADA POR FUENTES ELEC gos 4980, 4981, 4982, 6910, 6970 o 6980.
TRNICAS, LMPARAS DE LEDS O BALASTOS ELECTR Ocupa el espacio de dos mdulos.
NICOS, ASEGRESE QUE LA CORRIENTE DE ENCENDIDO Puede montarse sobre cajas exteriores
MXIMA DE DICHAS CARGAS NO SUPERE LA CORRIENTE 4151, 4154, 4262, 4264 y 6992.
DE SALIDA MXIMA DE ESTE MDULO (10A). Conectar segn diagrama incluido en el pre
CASO CONTRARIO PUEDE OCURRIR QUE EL CONTACTO sente instructivo.
DEL REL QUEDE PERMANENTEMENTE CERRADO. Utilizar nicamente en interiores.
Grfico del producto Forma de conexin

INDUSTRIA ARGENTINA
220V~ 50Hz Imx. 10A
MDULO T10 Zigbee
Mdulo - T10 Rel 10A

L
220V~
50Hz
N
NA NC C F L N
ZigbeePro.
L
220Vac
Transformador
220V/12V
Dicroica 12V
Advertencias FICHA TCNICA N35

1. NO emplear el contacto de salida del mdulo Mdulo CO, Cortinas ZigbeePro -
T10 para interrumpir circuitos en muy baja ten Cd. 2245 Blanco / 2246 Gris
sin de seguridad, como por ejemplo: luces de
piscinas, electro vlvulas, etc. Usos
2. Antes de realizar a instalacin del mdulo veri Este producto ha sido desarrollado exclusiva
fique que su red elctrica es acorde a las carac mente para el comando de cortinas de enro
tersticas tcnicas antes detalladas. llar de tela, accionadas por motores tubulares
3. Interrumpir el suministro elctrico desde el bifsicos que incluyen fin de carrera interno,
tablero general antes de realizar la conexin o contemplando la posibilidad de subir, bajar y
113
regular niveles intermedios. Tipo de cargas

Bajo ninguna circunstancia el Mdulo cortinas Motores bifsicos para cortinas de enrollar con
Este producto ha sido desarrollado exclusiva consumo mximo de 1,5A.
mente para el comando de cortinas de enro
llar de tela, accionadas por motores tubulares Nota
bifsicos que incluyen fin de carrera interno, En caso de requerir manejar motores de mayor
contemplando la posibilidad de subir, bajar y consumo, se desaconseja su uso para activar
regular niveles intermedios. rels de estado slido, pues algunos modelos
Bajo ninguna circunstancia el Mdulo cortinas pueden presentar funcionamiento errtico o
ZigbeePro debe ser utilizado para comandar bien quedar permanentemente encendidos a
dispositivos elctricos diferentes de los antes causa de la corriente que fluye por el filtro de
detallados. proteccin de los contactos.
En caso de requerir manejar motores de mayor
Accionamiento consumo, puede emplearlo para activar rels
El comando y/o accionamiento de este mdulo se electromecnicos y contactores pequeos, pero
realiza por medio de seales inalmbricas emplean para que los mismos no queden permanente
do el protocolo ZigbeePro. Para poder comandar mente retenidos a causa de la corriente que
este mdulo se requiere de un panel de control en fluye por el filtro de proteccin de los contactos
cual se comercializa en forma independiente. DEBE colocar un circuito RC en paralelo con
la bobina del rel o contactor. Este circuito RC
estar formado por un capacitor de 220nF x
Grfico del producto
400V y un resistor de carbn de 220ohms 1/2w.
Si tiene dudas de cmo implementarlo puede
consultarnos al Tel: (03327) 414000 o al e-mail:
tecnica@cambre.com.ar
Forma de conexin
Mdulo CO
(cortinas) ZigbeePro. CO - CORTINAS
MDULO
INDUSTRIA ARGENTINA
90V~
220V~a50Hz
250V~
CORTINASZigbeePro
Zigbee
50/60Hz
Imx. 1A
Cdigo 2245 / G2246 L

220V~
50Hz
N
M
CER ABR L N
Especificacin
Tensin de alimentacin: 90V~ a 250V~
Frecuencia de Operacin: 50/60Hz
Corriente Salida Mxima: 1,5ARMS (Carga Resistiva, L
90V~ a 250V~50/60Hz
cos = 0.98 o mejor) 220Vac 50Hz
Salida: 2 x Rel (Contactos NA) N
Contactos de rel protegidos por filtro RC

(47nF + 220)
Tensin mxima admitida sobre contactos:
250Vca
Bornes: 6 Advertencias
(Lnea, Neutro, Contactos Abrir, Contactos 1. Antes de realizar a instalacin del mdulo
Cerrar). verifique que su red elctrica es acorde a
Indicadores: : LEDs verde, mbar y rojo las caractersticas tcnicas antes detalla
(para detalle consultar manual del usuario de das.
ihaus) 2. Antes de conectar el mdulo CO - cortinas
Uso interior ZigbeePro asegrese del buen funciona
Clase II miento de la cortina a lo largo de todo el
114
recorrido. Si el motor se traba por algn Tapas:

motivo el consumo se elevar pudiendo lle El producto se provee con tapa y ribete de poli
gar a dejar pegado los contactos del mdulo carbonato de color blanco o en ABS de color
dandolo irreversiblemente. gris. Los mismos pueden retirarse y ser reem
3. Interrumpir el suministro elctrico desde el plazados por cualquier modelo de tapa de la
tablero general antes de realizar la cone lnea bauhaus.
xin o ajuste. Dicha instalacin debe ser
realizada por personal idneo en instalacio
Grfico del producto
nes elctricas en inmuebles, debidamente
matriculado o acreditado.
4. No se recomienda el uso del mdulo en
ambientes hmedos. Evite cualquier tipo de

contacto con lquidos durante su uso.
6. No obstruya las ventilaciones en las partes
les del mdulo.
7. .No conecte el mdulo bajo tensin, puede
daarlo permanente.
8. Revisar la carga a conectar FICHA TCNICA N37
Panel de control , Zigbee
Cd. 2001
FICHA TCNICA N36
P4 - Mdulo Comando 4 teclas Especificacin
ZigbeePro. Tensin de alimentacin: 12Vcc +/- 5%
Cd. 2221 Blanco / 2222 Gris Corriente Mxima de entrada: 3.33Amp.
Consumo de Potencia: 28W
Tensin de alimentacin: 1 pila CR2032 Fuente Adaptadora: 90VAC~264VAC, 50/60Hz,
Uso interior 12VDC
Temperatura de operacin de -10C a 50C
Usos Tamao del LCD 10.2
Este producto ha sido desarrollado para enviar Mxima Resolucin: 1024 x 600
seales de comando al panel de control del sis Pixel Pitch (mm) 0.2175(H) x 0.2175(V)
tema iHaus, a los mdulos LI, LL, T10 y CO. La ngulo de visin (H-V) 140/110
funcin de cada tecla es programada desde el Backlight MTBF 40000 hrs
panel de control del sistema iHaus, contemplando Pantalla tctil resistiva
la posibilidad de enviar ordenes de encendido, apa Procesador: Intel Atom N270 1.6GHz
gado y ajustes de nivel para aquellos dispositivos Memoria RAM: 1GB 533 MHz DDR2 SDRAM
que as lo permitan. Unidad de Almacenamiento: CF Tipo II 4GB
Los comandos y/o accionamientos que enva este Modulo Zigbee (2.4GHz)
mdulo se realizan por medio de seales inalm Modulo WiFi 802.11 b/g
bricas empleando el protocolo ZigbeePro. Para Modulo GSM cuatribanda 850/900/1800/1900 MHz
poder programar este mdulo se requiere de un Conector para LAN RJ45
panel de control en cual se comercializa en forma Material del marco frontal ABS + PC color gris 7539U
independiente. Interruptor de Encendido
Pulsador de reset
Montaje: Tensin de alimentacin: 12Vcc +/- 5%
Con dos tarugos de 5mm sobre pared. Corriente Mxima de entrada: 3.33Amp.
Con dos tornillos sobre caja Standard de 10cm x 5cm Consumo de Potencia: 28W
115
Fuente Adaptadora: 90VAC~264VAC, 50/60Hz, Usos

12VDC Este producto ha sido desarrollado para enviar
Temperatura de operacin de -10C a 50C seales de comando, a los mdulos LI, T10 y
Tamao del LCD 10.2 CO de la lnea iHaus. El mismo permite configu
Mxima Resolucin: 1024 x 600 rar, programar y comandar enviando ordenes de
Pixel Pitch (mm) 0.2175(H) x 0.2175(V) encendido, apagado y ajustes de nivel para aquellos
ngulo de visin (H-V) 140/110 dispositivos que as lo permitan.
Backlight MTBF 40000 hrs El producto permite comandar los dispositivos en
Pantalla tctil resistiva forma individual, accionado sobre la pantalla tctil,
Procesador: Intel Atom N270 1.6GHz o bien un conjunto de ellos mediante escenarios.
Memoria RAM: 1GB 533 MHz DDR2 SDRAM Los escenarios podrn accionarse desde la panta
Unidad de Almacenamiento: CF Tipo II 4GB lla tctil, por programacin horaria, por mensaje de
Modulo Zigbee (2.4GHz) texto SMS, o bien accediendo al panel desde otro
Modulo WiFi 802.11 b/g equipo remoto.
Modulo GSM cuatribanda 850/900/1800/1900 MHz Los comandos y/o accionamientos que enva este
Conector para LAN RJ45 mdulo se realizan por medio de seales inalm
Material del marco frontal ABS + PC color gris 7539U bricas empleando el protocolo Zigbee (versin de
Interruptor de Encendido Hardware 0.3) o ZigbeePro (versin de Hardware 0.4).
Pulsador de reset
LED indicador de estado encendido/apagado
Dimensiones: 280mm ancho, 186mm de alto, Montaje
49mm de profundidad (sin accesorio de montaje) 1. En pared con accesorio de montaje (VESA
Uso interior 100mm x 100mm)
2. Seleccione el lugar de montaje sobre la
pared, marque los 4 orificios y taladre para
Grfico del producto tarugo de S5
3. Fije el soporte a la pared por medio de los
4 tornillos
INDUSTRIA ARGENTINA
220V~ 50Hz Imx. 10A
MDULO T10 Zigbee
L
220V~
50Hz
NA NC C F L N
L
220Vac
Medidas del Panel de control N
Transformador
220V/12V
Dicroica 12V
Coloque los 4 tornillos de sujecin en la parte

posterior del panel.
Ponga en lnea los 4 tornillos de sujecin con los
116
orificios del soporte colocado el la parte. 2. Puede montarse sobre cajas exteriores
Deslice el panel hacia atrs y cuando haga tope 4150, 4151, 4154, 4261, 4262, 4264 y 6992.
djelo caer asegurndose que los 4 tornillos de 3. Conectar segn diagrama incluido en el pre
sujecin entraron en las ranuras correspondientes. sente instructivo.
Asegure el panel ajustando el tornillo superior 4. Utilizar nicamente en interiores.
del accesorio.
Advertencias
FICHA TCNICA N38 1. Antes de realizar a instalacin del mdulo verifique
Mdulo CONTROL 1 a 10V que sus balastos electrnicos sean compatibles
(Ocupa 1 mdulo) Cd: 6961 / 7961 con las caractersticas tcnicas antes detalladas.
2. Interrumpir el suministro elctrico desde el ta
Funcin / Operacin blero general antes de realizar la conexin o
Permite variar la intensidad luminosa de una ajuste. Dicha instalacin debe ser realizada por
ms luminarias que posean balastos electrni personal idneo en instalaciones elctricas en in
cos regulables con entrada de control 1 a 10Vcc. muebles, debidamente matriculado o acreditado.
Los balastos electrnicos regulables con entra 3. No se recomienda el uso del mdulo en ambien
da de control 1 a 10Vcc se emplean para con tes hmedos. Evite cualquier tipo de contacto con
trolar la luminosidad de tubos fluorescentes y lquidos durante su uso.
tambin de lampreas LEDs. 4. Limpiar solo con pao suave y seco.
El ajuste de la intensidad luminosa va desde un 5. No obstruya las ventilaciones en las partes poste
mnimo (1V) hasta su mxima luminosidad (10V); riores, superiores, inferiores y laterales.
para el apagado total se debe emplear un inte 6. No conecte el mdulo bajo tensin, puede daar
rruptor adicional para cortar el suministro de lo permanente.
energa al balasto. 7. Revisar la carga a conectar. No supere la corrien
Para regular la intensidad encienda el interrup te mxima de salida.
tor y luego gire la perilla hasta obtener la el va
lor deseado.
Un mdulo 6961 o G7961 puede comandar hasta
50 balastos de Icontrol 1mA.
Lnea +
Balasto Electrnico -
Neutro Regulable 1-10V
Caractersticas Tcnica
Cdigo 6961 / G7961
BLANCO / GRIS
INDUSTRIA ARGENTINA
MDULO Control 1 a 10Vcc

Tubo Fluorescente
Tensin de alimentacin mxima: 12Vcc. I Max: 50mA
+ + +
Corriente de salida mxima: 50mA Balasto Electrnico - -
- Marzo 2014
Regulable 1-10V
Variacin lineal entre 1,24V y 10V.
Bornes de alimentacin: 2 Tubo Fluorescente
Posee Polaridad (protegido en caso de conexin

+
inversa accidental) Balasto Electrnico -
Cuerpo de Policarbonato Regulable 1-10V
Uso interior. Tubo Fluorescente
Instalacin
gos 4980, 4981, 4982, 6910, 6970 o 6980.
117
FICHA TCNICA N39 Conectar segn diagrama incluido en el pre

Mdulo CARGADOR USB sente instructivo.
(Ocupa 1 mdulo) Cd: 6957 / 7957 Utilizar nicamente en interiores.
Advertencia
1. Antes de realizar a instalacin del mdulo verifi
que que su red elctrica sea compatible con las
2. Interrumpir el suministro elctrico desde el ta
blero general antes de realizar la conexin. Dicha
instalacin debe ser realizada por personal idneo
en instalaciones elctricas en inmuebles, debida
mente matriculado o acreditado.
Funcin / Operacin 3. No se recomienda el uso del mdulo en ambientes
Permite cargar la batera de dispositivos m hmedos. Evite cualquier tipo de contacto con l
viles con conexin a puerto USB que cumplen quidos durante su uso.
con la norma USB 2.0 BC1.2 (Battery Charging 4. Limpiar solo con pao suave y seco.
Specification,Revisin 1.2), Conecte su disposi 5. No obstruya las ventilaciones en las partes poste
tivo mvil al conector USB frontal y el mismo riores, superiores, inferiores y laterales del mdu
comenzar a cargarse automticamente, la ve lo.
locidad de carga e indicacin de la finalizacin 6. No conecte el mdulo bajo tensin, puede daarlo
de dicho proceso es controlada e indicada por el permanente.
dispositivo mvil. 7. No Montar ms de dos mdulos en una caja de
10x5Cm.
Caracterstica Tcnica 8. No Montar dos mdulos contiguos.
Tensin de alimentacin: 220VCA +/- 20%.
Frecuencia de entrada: 47Hz a 63Hz
Corriente de entrada Mxima: 0,15 ARMS Cdigo 6957 / G7957
BLANCO / GRIS
Corriente de entrada Pico de Encendido Mxi MDULO Cargadorr USB

INDUSTRIA ARGENTINA
220V- 50/60Hz 0,1A

mo: < 45Amp. @ 25C Lnea Salida: 5Vcc 0,8A
Ta=40C
Red 220Vca
Tensin de salida: 5Vcc L
50/60Hz Neutro
Corriente de salida Mxima: 0,8Amp. (Limitada) N Marzo 201
Proteccin contra Corto Circuito de Salida,

reposicin automtica.
Temperatura de operacin: -10C a +40C
Bornes de alimentacin: 2
Borne de salida: Conector USB tipo A
Uso interior.
No incluye cables para conectar a dispositivos mviles. ESCANE CON TU
SMARTPHONE Y DESCARG
Instalacin TODAS NUESTRAS FICHAS
Puede montarse sobre bastidores para las TCNICAS Y BOLETINES.
gos 4980, 4981, 4982, 6910, 6970 o 6980.
Puede montarse sobre cajas exteriores
4150, 4151, 4154, 4261, 4262, 4264 y 6992.
118
CATLOGO CAMBRE 2014 / 2016 GUA DE PRODUCTOS
GUA DE PRODUCTOS
CD. DESCRIPCIN N PG. FICHA TCNICA N PG.
1600 Prolongador 5 tomas c/limitador c/cable 10A - blanco 55

1601 Prolongador 5 tomas c/lim. sin cable 250V/10A - blanco 55 Ficha n 24 - Pg. 101
1602 Prolongador 5 tomas c/limitador y cable 10A - negro 55 Ficha n 24 - Pg. 101
1603 Prolongador 5 tomas c/lim. sin cable 250V/10A - negro 55 Ficha n 24 - Pg. 101
1701 Caja para piso - 1 bastidor 62
1703 Caja para piso - 3 bastidor 62
1710 Bastidor portamodulo horizontal 64
1711 Bastidor portamodulos inclinados 64
2001 Panel de control - IHAUS, Sistema inteligente 32 Ficha n 37 - Pg. 115
2091 Pie para instalacin sobre plano horizontal 32
2092 Soporte para fijacin a pared 32
2221 Control P4 - color: blanco - IHAUS, Sistema inteligente 33 Ficha n 36 - Pg. 115
2222 Control P4 - color: gris - IHAUS, Sistema inteligente 33 Ficha n 36 - Pg. 115
2241 Mdulo LI - color: blanco - IHAUS, Sistema inteligente 32 Ficha n 32 - Pg. 109
2242 Mdulo LI - color: gris - IHAUS, Sistema inteligente 32 Ficha n 32 - Pg. 109
2243 Mdulo T10 - color: blanco - IHAUS, Sistema inteligente 32 Ficha n 34 - Pg. 112
2244 Mdulo T10 - color: gris - IHAUS, Sistema inteligente 32 Ficha n 34 - Pg. 112
2245 Mdulo CO - color: blanco - IHAUS, Sistema inteligente 32 Ficha n 35 - Pg. 113
2246 Mdulo CO - color: gris - IHAUS, Sistema inteligente 32 Ficha n 35 - Pg. 113
2247 Md. LL-Dimmer Zigbee PRO. Apto lamp. Led nicamente - Blanco 32 Ficha n 33 - Pg. 110
2248 Md. LL-Dimmer Zigbee PRO. Apto lamp. Led nicamente - Gris 32 Ficha n 33 - Pg. 110
3000 Ficha macho chato c/tierra - Salida lateral - blanco 56
3001 Ficha macho chato c/tierra - Salida lateral - negro 56
3100 Ficha macho chato s/tierra - Salida lateral - blanco 56
3101 Ficha macho chato s/tierra - Salida lateral - negro 56
3200 Ficha macho chato c/tierra - Salida posterior - blanco 56
3201 Ficha macho chato c/tierra - Salida posterior - negro 57
3300 Ficha hembra chato c/tierra - Salida posterior - blanco 57
3301 Ficha hembra chato c/tierra - Salida posterior - negro 57
3600 Ficha de testeo - p/toma c/tierra - p/instalador - rojo 57 Ficha n 9 - Pg. 85
4004 Tapita suplementaria 1 md. blanco 13/19
4015 Tapita suplementaria 1 1/2 md. blanco 13
4101 Tapa 1 mdulo Siglo XXII aluminio 17
4102 Tapa 2 mdulos Siglo XXII aluminio 17
4111 Tapa mignn 1 mdulo Siglo XXII aluminio 17
4112 Tapa mignn 2 mdulos Siglo XXII aluminio 17
4120 Tapa Siglo XXI standard ciega 23
4121 Tapa Siglo XXI standard 1 mdulo 23
4122 Tapa Siglo XXI standard 2 mdulos 23
4123 Tapa Siglo XXI standard 3 mdulos 23
4125 Tapa Siglo XXI standard para mdulo universal doble 23
4130 Tapa Siglo XXI lujo ciega 23
4131 Tapa Siglo XXI lujo 1 mdulo 23
4132 Tapa Siglo XXI lujo 2 mdulos 23
119

4135 Tapa Siglo XXI lujo para mdulo universal doble 23
4136 Tapa Siglo XXI lujo p/ 1 md. y mdulo universal doble 24
4140 Tapa Siglo XXI mignn ciega 24
4141 Tapa Siglo XXI mignn 1 mdulo 24
4142 Tapa Siglo XXI mignn 2 mdulos 24
4150 Capuchn soporte exterior 1 mdulo - blanco 59
4151 Capuchn soporte exterior 2 mdulos - blanco 59
4154 Capuchn soporte exterior 4 mdulos - blanco 59
4156 Caja exterior de pared p/bastidor 10x5 - blanco 59
4199 Toma doble p/ montaje en superficies 10A - blanco 59 Ficha n 3 - Pg. 78
4201 Tapa 1 mdulo Siglo XXII azul 17
4202 Tapa 2 mdulos Siglo XXII azul 17
4241 Tapa mignn 1 mdulo Siglo XXII azul 17
4242 Tapa mignn 2 mdulos Siglo XXII azul 17
4261 Caja ext. Siglo XXII IP40 - 1 md. - blanco 59 Ficha n 5 - Pg. 81
4263 Caja ext. Siglo XXII IP55 c/ ventana flex - 2 md.- blanco 60 Ficha n 5 - Pg. 81
4265 Conector p/cablecanal de 14x7, 18x21 y 20x10 - blanco 60 Ficha n 5 - Pg. 81
4301 Tapa 1 mdulo Siglo XXII bordeaux 17
4302 Tapa 2 mdulos Siglo XXII bordeaux 17
4341 Tapa mignn 1 mdulo Siglo XXII bordeaux 17
4342 Tapa mignn 2 mdulos Siglo XXII bordeaux 17
4401 Tapa 1 mdulo Siglo XXII verde 17
4402 Tapa 2 mdulos Siglo XXII verde 17
4441 Tapa mignn 1 mdulo Siglo XXII verde 17
4442 Tapa mignn 2 mdulos Siglo XXII verde 17
4501 Tapa 1 mdulo Siglo XXII blanca 17
4502 Tapa 2 mdulos Siglo XXII blanca 17
4511 Tapa 1 mdulo Siglo XXII aquacolor 18
4512 Tapa 2 mdulos Siglo XXII aquacolor 18
4521 Tapa mignn 1 mdulo Siglo XXII aquacolor 18
4522 Tapa mignn 2 mdulos Siglo XXII aquacolor 18
4541 Tapa mignn 1 mdulo Siglo XXII blanca 17
120
4542 Tapa mignn 2 mdulos Siglo XXII blanca 17

4551 Tapa perfilera 1 mdulo - blanco 61
4552 Tapa perfilera 2 mdulos - blanco 61
4561 Tapa perfilera 1 mdulo - oro 61
4562 Tapa perfilera 2 mdulos - oro 61
4571 Tapa perfilera 1 mdulo - aluminio 61
4572 Tapa perfilera 2 mdulos - aluminio 61
4601 Tapa 1 mdulos Siglo XXII champagne 17
4641 Tapa mignn 1 mdulo Siglo XXII champagne 17
4642 Tapa mignn 2 mdulos Siglo XXII champagne 17
4701 Tapa 1 mdulo Siglo XXII gris 17
4702 Tapa 2 mdulos Siglo XXII gris 17
4741 Tapa mignn 1 mdulo Siglo XXII gris 17
4742 Tapa mignn 2 mdulos Siglo XXII gris 17
4801 Tapa 1 mdulo Siglo XXII oro 17
4802 Tapa 2 mdulos Siglo XXII oro 17
4841 Tapa mignn 1 mdulo Siglo XXII oro 17
4842 Tapa mignn 2 mdulos Siglo XXII oro 17
4901 Tapa 1 mdulo Siglo XXII plata 17
4902 Tapa 2 mdulos Siglo XXII plata 17
4941 Tapa mignn 1 mdulo Siglo XXII plata 17
4942 Tapa mignn 2 mdulos Siglo XXII plata 17
4950 Tapa y distanciador Bauhaus blanca 11
4951 Tapa y distanciador Bauhaus gris 11
4952 Tapa y distanciador Bauhaus azul 11
4953 Tapa y distanciador Bauhaus verde 11
4954 Tapa y distanciador Bauhaus rojo 11
4955 Tapa y distanciador Bauhaus amarillo 11
4956 Tapa y distanciador Bauhaus naranja 11
4958 Tapa y distanciador Bauhaus oro 11
4959 Tapa y distanciador Bauhaus plata 11
4960 Tapa y distanciador Bauhaus aluminizada 11
4961 Tapa y distanciador Bauhaus champagne 11
4962 Tapa y distanciador Bauhaus vidrio blanco 12
121
4964 Tapa y distanciador Bauhaus vidrio celeste 12

4965 Tapa y distanciador Bauhaus vidrio negra 12
4966 Tapa y distanciador Bauhaus vidrio verde 12
4967 Tapa y distanciador Bauhaus madera color wenge 12
4968 Tapa y distanciador Bauhaus madera clara 12
4969 Tapa y distanciador Bauhaus madera color nogal 12
4970 Tapa y distanciador Bauhaus aluminio 12
4971 Tapa y distanciador 8 md. Bauhaus aluminio 12
4972 Tapa y distanciador 8 md. Bauhaus vidrio blanco 12
4973 Tapa y distanciador 8 md. Bauhaus blanco 11
4974 Tapa y distanciador 8 md. Bauhaus gris 11
4975 Tapa y distanciador 8 md. Bauhaus aluminizada 11
4976 Tapa y distanciador 8 md. Bauhaus champagne 11
4977 Tapa y distanciador 8 md. Bauhaus vidrio negro 12
4978 Tapa y distanciador 8 md. Bauhaus oro 11
4979 Tapa y distanciador 8 md. Bauhaus plata 11
4980 Bastidor para tapa Bauhaus 13
4981 Bastidor para tapa mignn Bauhaus 13
4982 Bastidor para tapa 8 md. Bauhaus 13
4983 Bastidor mignong para tapa Bauhaus, Gris 13
4985 Tapa y distanciador 8 md. Bauhaus azul 11
4986 Tapa y distanciador 8 md. Bauhaus verde 11
4987 Tapa y distanciador 8 md. Bauhaus rojo 11
4988 Tapa y distanciador 8 md. Bauhaus amarillo 11
4989 Tapa y distanciador 8 md. Bauhaus naranja 11
4990 Ribete de terminacin Bauhaus blanco 13
4991 Ribete de terminacin Bauhaus gris 13
4992 Ribete de terminacin Bauhaus aluminio 13
4993 Ribete de terminacin Bauhaus oro 13
4994 Ribete de terminacin 8 md. Bauhaus blanco 13
4995 Ribete de terminacin 8 md. Bauhaus gris 13
4996 Ribete de terminacin 8 md. Bauhaus aluminio 13
4997 Ribete de terminacin 8 md. Bauhaus oro 13
5000 Central monofsica en xenoy amarillo c/tapa gris - c/cable 72 Ficha n 7 - Pg. 84
5009 Tablero para conexin transitoria en la via pblica. 72 Ficha n 7 - Pg. 84
5020 Pie sin ruedas p/centrales en acero macizo - negro 72
5033 CBOX Central de seguridad elctrica IP44 - amarillo 73 Ficha n 7 - Pg. 84
5040 Pie con ruedas p/centrales en acero macizo - negro 72
5050 Caja mural multifuncin c/riel din - gris oscuro 71 Ficha n 8 - Pg. 84
5055 Cbox - tablero mural multifuncin IP44 - xenoy gris oscuro 69 Ficha n 7 - Pg. 83
5155 Cbox - tablero mural multifuncin IP55 - xenoy amarillo 69 Ficha n 7 - Pg. 83
5250 Placa ciega para Cbox - Xenoy amarillo 70
5251 Placa portante para Cbox - Xenoy amarillo 70
122

5270 Tapa IP55 transp.. p/proteccin termomag. - amarillo 71
5500 Central monofsica en xenoy amarillo c/tapa gris sin cable 72 Ficha n 7 - Pg. 84
5550 Placa ciega para Cbox - Xenoy gris oscuro 70
5551 Placa portante para Cbox - Xenoy gris oscuro 70
5570 Tapa IP55 transp. p/ proteccin termomag. - gris oscuro 71
5599 Bornera indiv. c/torn. p/fijac. a caja multifuncin 71
6011 Mdulo combinacin, tecla simple, Bauhaus 14 Ficha n 1 - Pg. 76
6012 Mdulo pulsador, tecla simple, Bauhaus 14 Ficha n 1 - Pg. 76
6021 Mdulo combinacin, tecla doble, Bauhaus 14 Ficha n 1 - Pg. 76
6022 Mdulo pulsador, tecla doble, Bauhaus 14 Ficha n 1 - Pg. 76
6028 Md. interrup. bip.4 vas, tecla doble, Bauhaus 15 Ficha n 1 - Pg. 76
6041 Mdulo combinacin, tecla cudruple, Bauhaus 15 Ficha n 1 - Pg. 76
6042 Mdulo pulsador, tecla cudruple, Bauhaus 15 Ficha n 1 - Pg. 76
6048 Md. interrup. bip.4 vas, tecla cudruple, Bauhaus 15 Ficha n 1 - Pg. 76
6111 Mdulo combinacin, tecla simple, Bauhaus - gris 14 Ficha n 1 - Pg. 76
6112 Mdulo pulsador, tecla simple, Bauhaus - gris 14 Ficha n 1 - Pg. 76
6121 Mdulo combinacin, tecla doble, Bauhaus - gris 14 Ficha n 1 - Pg. 76
6122 Mdulo pulsador, tecla doble, Bauhaus - gris 14 Ficha n 1 - Pg. 76
6128 Md. interrup. bip.4 vas, tecla doble, Bauhaus - gris 15 Ficha n 1 - Pg. 76
6141 Md. combinacin, tecla cudruple, Bauhaus - gris 15 Ficha n 1 - Pg. 76
123
6142 Md. pulsador, tecla cudruple, Bauhaus - gris 15 Ficha n 1 - Pg. 76

6148 Md. interrup. bip.4 vas, tecla cudruple. Bauhaus -gris 15 Ficha n 1 - Pg. 76
6307 Toma de piso con tapa de bronce 250V-10A 46
6519 Mdulo zumbador 127V - blanco 50 Ficha n 22 - Pg. 100
6537 Mdulo dimmer p/ventilador 127v - blanco 51 Ficha n 14 - Pg. 93
6538 Mdulo dimmer luminico 127v Pmax:200w - blanco 51 Ficha n 15 - Pg. 94
6540 Mdulo dimmer luminico 127v Pmx:550w - blanco 52 Ficha n 15 - Pg. 94
6543 Mdulo reg. lumnico por tacto 127v-200w - blanco 52 Ficha n 19 - Pg. 97
6545 Interruptor c/sensor 127v-1700w - 15A - blanco 52 Ficha n 20 - Pg. 98
6900 Mdulo 1 punto Siglo XXI blanco 25
6901 Mdulo combinacin Siglo XXI blanco 25
6902 Mdulo pulsador Siglo XXI blanco 25
6903 Mdulo toma tipo americano c/tierra 15A - blanco 33
6904 Mdulo tomacorriente con polo a tierra 10A - blanco 33 Ficha n 2 - Pg. 78
6905 Md. bipolar c/tierra p/espiga 4mm c/proteccin - blanco 33
6906 Mdulo puls. luminoso c/nen Siglo XXI tecla roja 25
6910 Bastidor mignn para Siglo XXI y Siglo XXII 19/24
6911 Mdulo bipolar c/tierra p/espiga red. 4mm 10A - blanco 43
6912 Mdulo toma euro-americano c/tierra - blanco 43
6915 Mdulo toma con polo a tierra 20A. - blanco 44 Ficha n 2 - Pg. 78
6917 Tomacorriente Schuko s/protec. 10/16A - blanco 46
6918 Tomacorriente Schuko s/protec. polarizado 16A - blanco 46
6919 Mdulo zumbador 12 volts. - blanco 50 Ficha n 22 - Pg. 100
6920 Mdulo toma euro-americano - blanco 44
6921 Caja de aloje para ojo de buey diam.22.5mm. 42
6922 Tomacorriente americano polarizado s/tierra - blanco 44
6923 Mdulo zumbador 220V - Blanco 50 Ficha n 22 - Pg. 100
6925 Tomacorriente 2P+T - NBR 14136 250v-10A - blanco 44
6926 Md. 1 pto. luminoso c/nen Siglo XXI tecla azul 25
6927 Mdulo protector de sobretensin p/ telfonos 41 Ficha n 10 - Pg. 85
6929 Md. toma p/ interconexin de redes rj45 cat.5 42 Ficha n 12 - Pg. 86
6930 Caja de aloje para art.6929 (Md.rj45) 42
6931 Mdulo telfono americano - 2 pin blanco 41
6932 Mdulo telfono americano - 4 pin blanco 41
6934 Tomacorriente americano c/tierra 250V-15A - blanco 44
6935 Mdulo TV multi atenuacin blanco 41 Ficha n 11 - Pg. 86
6936 Mdulo para video cable, universal c/rosca blanco 42
6937 Mdulo dimmer para ventilador de techo - blanco 51 Ficha n 14 - Pg. 93
6938 Mdulo dimmer, regulador luminico -300w. 51 Ficha n 15 - Pg. 94
6939 Mdulo transformador, 220v ca 12 volts - blanco 50 Ficha n 18 - Pg. 97
6940 Mdulo dimmer, regulador luminico - 1000w - blanco. 52 Ficha n 15 - Pg. 94
6941 Mdulo transformador, 127v ca 12 volts - blanco 50 Ficha n 18 - Pg. 97
6942 Tomacorriente 2P+T NBR 14136 250V-20A - blanco 45
6943 Mdulo reg. lumnico por tacto 220v-300w - blanco 52 Ficha n 19 - Pg. 97
6945 Interruptor c/sensor 220v-2000w-10A - blanco. 52 Ficha n 20 - Pg. 98
6948 Mdulo conector toma parlante RCA blanco 42
6949 Mdulo protector para rayos o descarga elect. - blanco 53 Ficha n 21 - Pg. 99
124
6950 Bastidor de policarbonato para Siglo XXI Standard 23

6951 Tomacorriente Schuko con protec.10/16A - blanco 46
6953 Md. Interrup. a distancia c/ sensor infrarojo pasivo - Blanco 52 Ficha n 20 - Pg. 98
6954 Md. tomacorriente con polo a tierra c/proteccin - blanco 55 Ficha n 2 - Pg. 78
6955 Tomacorriente bip. c/tierra p/esp.5mm c/protec. - blanco 55
6956 Tomacorriente bip. c/tierra p/esp.4/5mm c/protec. - blanco 55
6957 Mdulo cargador USB - Blanco 41 Ficha n 39 - Pg.118
6961 Mdulo CONTROL 1 a 10V - Blanco 51 Ficha n 37 - Pg. 117
6970 Bastidor de policarbonato para Siglo XXI Lujo y Siglo XXII 19/24
6971 Bastidor de policarbonato reforzado color verde 19/24
6974 Caja de aloje doble RJ45/RJ11 - Blanco 42
6975 Mdulo LED Gua - Blanco 29/53 Ficha n 27 - Pg. 103
6976 Mdulo doble luz de emergencia orientable (con led) Blanco 29/53 Ficha n 28 - Pg. 104
6977 Mdulo doble luz de emergencia omnidireccional - Blanco 29/53 Ficha n 28 - Pg. 104
6978 Mdulo Led Cortesa 30/53 Ficha n 29 - Pg. 105
6980 Bastidor doble 8 mdulos para Siglo XXII 19
6990 Adaptador para riel din - 2 mdulos - blanco 61
6991 Periscopio triangular p/piso o pared - 8 md. - blanco 61
6992 Periscopio abovedado p/piso o pared - 8 md. - blanco 61
6993 Tapa y bastidor p/intemperie - 4 md.- blanco c/tapa gris 60
6994 Tomacorriente doble bip. c/tierra 10A - blanco 45 Ficha n 3 - Pg. 78
6995 Adaptador circular p/tablero ( 60mm.) - blanco 61 Ficha n 25 - Pg. 102
6996 Adaptador circular p/tablero ( 60mm.) - gris 61 Ficha n 25 - Pg. 102
7004 Tapita suplementaria 1 md. gris 13/19
7015 Tapita suplementaria 1 1/2 md gris 13
7100 Accesorio Orientador - Blanco 30
7101 Accesorio Orientador -Gris 30
7102 Accesorio Orientador - Aluminio 30
7103 Accesorio Orientador - Champagne 30
7110 Accesorio Bao Hombre 30
7111 Accesorio Bao Discapacitado Hombre 30
7112 Accesorio Bao Hombre y Mujeres 30
7113 Accesorio Bao Discapacitado Mujeres 30
7114 Accesorio Bao Discapacitado 30
7115 AccesorioBao con cambiador 30
7116 Accesorio Salida Izquierda 30
7117 Accesorio Salida Derecha 30
7118 Accesorio comedor 30
7119 Accesorio Prohibido Fumar 30
7120 Accesorio uso celular 30
7121 Accesorio Emergencia 30
7122 Accesorio Escalera 30
7123 Accesorio WIFI 30
7501 Mdulo combinacin Siglo XXII - gris 20 Ficha n 1 - Pg. 76
7502 Mdulo pulsador Siglo XXII - gris 20 Ficha n 1 - Pg. 76
7507 Mdulo combinacin luminosa Siglo XXII - gris 20 Ficha n 1 - Pg. 76
7508 Mdulo combinacin bipolar 4 vas Siglo XXII - gris 21 Ficha n 1 - Pg. 76
125
7510 Mdulo pulsador bipolar 4 vas Siglo XXII - gris 21 Ficha n 1 - Pg. 76
7534 Mdulo interruptor para persianas, Siglo XXII - gris 21 Ficha n 26 - Pg. 102
7535 Md. interrup. p/ persianas, de 6 bornes Siglo XXII - gris 21 Ficha n 26 - Pg. 102
7603 Tomacorriente americano c/tierra 15A - rojo 47
7604 Tomacorriente c/tierra 10A - rojo 47 Ficha n 2 - Pg. 78
7612 Tomacorriente euro americano 10/15A - rojo 47
7617 Tomacorriente Schuko mltiple s/protec. 10/16A - rojo 47
7618 Tomacorriente Schuko polarizado s/protec. 16A - rojo 47
7651 Tomacorriente Schuko mltiple con protec. 10/16A - rojo 47
7694 Tomacorriente bipolar doble con tierra 10A - rojo 46 Ficha n 3 - Pg. 78
7903 Mdulo toma tipo americano c/tierra 15A - gris 43
7904 Mdulo tomacorriente con polo a tierra 10A- gris 43 Ficha n 2 - Pg. 78
7905 Md. bipolar c/tierra p/espiga 4mm c/proteccin - gris 43
7911 Mdulo bipolar c/tierra p/espiga red. 4mm 10A - gris 43
7912 Mdulo toma euro-americano c/tierra - gris 43
7915 Mdulo toma con polo a tierra 20A. - gris 44 Ficha n 2 - Pg. 78
7917 Tomacorriente Schuko s/protec. 10/16A - gris 46
7918 Tomacorriente Schuko s/protec. polarizado 16A - gris 46
7919 Mdulo campanilla o zumbador 12 volts. - gris 50 Ficha n 22 - Pg. 100
7920 Mdulo toma euro-americano - gris 44
7921 Caja de aloje para ojo de buey diam. 22,5mm - gris 42
7922 Tomacorriente americano polarizado s/tierra - gris 43
7923 Mdulo zumbador 220V - Gris 50 Ficha n 22 - Pg. 100
7925 Tomacorriente 2P+T - NBR 14136 250v-10A - gris 44
7927 Md. protector de sobretensin p/telfonos - gris 41 Ficha n 10 - Pg. 85
7929 Md. toma p/interconexin de redes rj45 cat.5 - gris 42 Ficha n 12 - Pg. 86
7930 Caja de aloje para art.7929 (md.rj45) - gris 42
7931 Mdulo telfono americano - 2 pin - gris 41
7932 Mdulo telfono americano - 4 pin - gris 41
7934 Tomacorriente americano c/tierra 250V-15A - gris 44
7935 Mdulo TV multiatenuacin - gris 41 Ficha n 11 - Pg. 86
7936 Md. para video cable, universal con rosca - gris 42
7937 Mdulo dimmer para ventilador de techo - gris 51 Ficha n 14 - Pg. 93
7938 Mdulo dimmer, regulador luminico - gris 51 Ficha n 15 - Pg. 94
7939 Mdulo transformador, 220v ca 12 volts - gris 50 Ficha n 18 - Pg. 97
7940 Mdulo dimmer, regulador luminico - 1000w - gris 52 Ficha n 15 - Pg. 94
7941 Mdulo transformador, 127v ca 12 volts - gris 50 Ficha n 18 - Pg. 97
7942 Tomacorriente 2P+T NBR 14136 250V-20A - gris 45
7943 Mdulo reg. lumnico por tacto 220v-300w - gris 52 Ficha n 19 - Pg. 97
7945 Interrup. c/sensor 220v-2000w-10A - gris 52 Ficha n 20 - Pg. 98
7948 Mdulo conector toma parlante RCA - gris 42
7949 Md. protector para rayos o descarga elct.- gris 53 Ficha n 21 - Pg. 99
7951 Tomacorriente Schuko con protec.10/16A - gris 46
7953 Md. Interrup. a distancia c/ sensor infrarojo pasivo - Girs 52 Ficha n 20 - Pg. 98
7954 Md. tomacorriente con polo a tierra c/proteccin - gris 45 Ficha n 2 - Pg. 78
7955 Tomacorriente bip. c/tierra p/esp.5mm c/protec.- gris 45
7956 Tomacorriente bip. c/tierra p/esp.4/5mm c/protec.- gris 45
126
7957 Mdulo cargador USB - Gris 41 Ficha n 39 - Pg. 118

7961 Mdulo CONTROL 1 a 10V - Gris 51 Ficha n 37 - Pg. 117
7974 Caja de aloje doble RJ45/RJ11 - Gris 42
7975 Mdulo LED Gua - Gris 29/53 Ficha n 27 - Pg. 103
7976 Mdulo doble luz de emergencia orientable (con led) - Gris 29/53 Ficha n 28 - Pg. 104
7977 Mdulo doble luz de emergencia omnidireccional - Gris 29/53 Ficha n 28 - Pg. 104
7994 Tomacorriente doble bip. c/tierra 10A - gris 45 Ficha n 2 - Pg. 78
8810 Mdulo Electrnico MltiFunciones - Blanco 49 Ficha n 13 - Pg. 87
8836 Mdulo regulador luminico c/ pulsador - Apto led- Blanco 50 Ficha n 16 - Pg. 94
8838 Mdulo regulador luminico perilla - apto led- Blanco 51 Ficha n 17 - Pg. 96
8910 Mdulo Electrnico MltiFunciones - Gris 49 Ficha n 13 - Pg. 87
8936 Mdulo regulador luminico c/ pulsador - Apto led - Gris 50 Ficha n 16 - Pg. 94
8938 Mdulo regulador luminico perilla - apto led- Gris 51 Ficha n 17 - Pg. 96
9100 Cpsula luminosa de nen para todas las lneas. 20
9500 Mdulo 1 punto, Siglo XXII - blanco 20 Ficha n 1 - Pg. 76
9501 Mdulo combinacin, Siglo XXII - blanco 20 Ficha n 1 - Pg. 76
9502 Mdulo pulsador, Siglo XXII - blanco 20 Ficha n 1 - Pg. 76
9506 Mdulo pulsador traslcido, Siglo XXII rojo 20 Ficha n 1 - Pg. 76
9508 Mdulo combinacin bipolar 4 vas, Siglo XXII blanco 21 Ficha n 1 - Pg. 76
9510 Mdulo pulsador bipolar 4 vas, Siglo XXII blanco 21 Ficha n 1 - Pg. 76
9526 Mdulo interruptor bipolar 4 vas, Siglo XXII rojo 21 Ficha n 1 - Pg. 76
9528 Mdulo pulsador bipolar 4 vas, Siglo XXII rojo 21 Ficha n 1 - Pg. 76
9534 Mdulo interruptor para persianas, Siglo XXII blanco 21 Ficha n 26 - Pg. 102
9535 Md. int. p/ persianas, de 6 bornes Siglo XXII blanco 21 Ficha n 26 - Pg. 102
9600 Icard - llave interruptora de seguridad blanca 27 Ficha n 4 - Pg. 80
9601 Icard - llave interruptora de seguridad champagne 27 Ficha n 4 - Pg. 80
9602 Icard - llave interruptora de seguridad aluminio 27 Ficha n 4 - Pg. 80
9620 Icard - tarjeta de accionamiento (repuesto) 27 Ficha n 4 - Pg. 80
TERMINOS Y CONDICIONES
TODOS LOS CDIGOS, DESCRIPCIONES, CANTIDADES, AMPERAJES, VOLTAJES, DIAGRAMA E INFORMACIN GENERAL, PUEDEN SER MODIFICADAS DE ACUERDO
A NUEVOS ESTNDARES, MODELOS, Y CONDICIONES DEL MERCADO, SIN QUE SURJA UN PREVIO AVISO DE LA EMPRESA.
LAS CARACTERSTICAS DE CADA PRODUCTO SON DESCRIPTAS EN EL MISMO, POR CONSIGUIENTE DEBEN SER CONSIDERADA PARA SU USO CORRECTO.
LAS IMGENES DE PRODUCTOS SE EXHIBEN CON FINES PUBLICITARIOS Y SON MERAMENTE ILUSTRATIVAS. PODRAN EXISTIR DIFERENCIAS ENTRE LAS IMGE-
NES, LAS DIMENSIONES Y CARACTERSTICAS REALES DE LOS MISMOS COMO AS TAMBIN DE LOS COLORES.
LOS PRODUCTOS DEBERN SER INSTALADOS POR PERSONAL CALIFICADO.
LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTAS CONDICIONES SIN QUE ELLAS SEAN CONSIDERAS CAMBIOS UNILATERALES Y PERJUDICIALES A
TERCEROS.
Impreso en Mayo del 2014 127

Catalogo - Web Cambre PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Catalogo - Web Cambre PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CAMBRE TE INSPIRA

INFORMACIN INSTITUCIONAL 2-9

LNEA SIGLO XXII 18- 23

LNEA SIGLO XXI 24- 27

LNEA HOTELERA 28-29

LNEA DE ILUMINACIN Y SEALIZACIN 30- 31

LNEA DOMOTICA, SISTEMA IHAUS 32 - 39

ACCESORIOS EXTERIORES 58- 61

CAJA DE PISO 62- 67

PRODUCTOS INDUSTRIALES PGINA

CBOX (PLACAS PORTANTES) / CAJA MULTIFUNCIN 68-73

FICHA TCNICA 74-118

GUA DE PRODUCTOS 119-127

ESCANE EL CDIGO QR,

CERTIFICADOS DE PRODUCTOS CAMBRE

UNIT UNIT NM 60884-1:2009 CP-193-9

Tomacorriente bipolar con UNIT

UNIT UNIT NM60884-1:2004 CP-170-1

CERTIFICADOS DE PRODUCTOS CAMBRE

Tomacorriente Schuko recep- IRAM IRAM NM 60884-1:2009 + UNIT

UNIT UNIT IEC 670:91 CP-170-2

IRAM IRAM2073:1996+Mod.2:2000+Mod.3:2000 DC-E-C5-007.1R1

1953 Primera resistencia vitrificada en el pas.

1956 Potencimetros rotativos y deslizables, preset y llaves selectoras.

1982 Capacitores de polister

1992 Interruptores y tomacorrientes Lnea Siglo XXI

1994 Primer Prolongador Universal Mltiple

1996 Lnea Cndor interruptores y tapas

1997 Central de Seguridad Monofsica

1999 Prolongador mltiple en policarbonato con interruptor de corte IRAM 2239

2000 Lnea Siglo XXII interruptores y tapas

2001 I Card Interruptor con tarjeta, economizador de energa.

2003 Primero en su tipo a nivel mundial

2004 Siglo XXII AquaColor

2005 Inauguracin de la nueva planta en el Centro Industrial Garn

2006 Lnea Bauhaus / Interruptores y tapas.

2008 Lnea de Accesorios Exteriores:

2011 Sistema inteligente IHAUS, con tecnologa Zigbee.

2013 Cambre presenta su nueva lnea de mdulos

2014 Nueva lnea de Caja de Piso y accesorios para oficinas.

DOMTICA: SISTEMA IHAUS LNEA DE PROLONGADORES Y FICHAS

LNEA En el diseo industrial y de interiores

BAUHAUS de este fin de siglo predomin la

Diseo con formas bsicas

TAPAS BAUHAUS MATERIALES TRADICIONALES

4950 Tapa y Distanciador Bauhaus - Blanca 20

4951 Tapa y Distanciador Bauhaus - Gris 20

4952 Tapa y Distanciador Bauhaus - Azul 1

4953 Tapa y Distanciador Bauhaus - Verde 1

4954 Tapa y Distanciador Bauhaus - Rojo 1

4955 Tapa y Distanciador Bauhaus - Amarilla 1

4956 Tapa y Distanciador Bauhaus - Naranja 1

4958 Tapa y Distanciador Bauhaus - Oro 1

4959 Tapa y Distanciador Bauhaus - Plata 1

4960 Tapa y Distanciador Bauhaus - Aluminizada 20

4961 Tapa y Distanciador Bauhaus - Champagne 20

TAPAS BAUHAUS MATERIALES PUROS

4962 Tapa y Distanciador Bauhaus - Vidrio Blanco 1

4964 Tapa y Distanciador Bauhaus - Vidrio Celeste 1

4965 Tapa y Distanciador Bauhaus - Vidrio Negro 1

4966 Tapa y Distanciador Bauhaus - Vidrio Verde 1

4967 Tapa y Distanciador Bauhaus - Madera Wenge 1

4968 Tapa y Distanciador Bauhaus - Madera Clara 1

4125 Tapa standard para mdulo universal doble. 50