Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
A ntonio
O Q
CO w
r t CO
B entu
co ~<
DIOS Y DIOSES
HISTORIA RELIGIOSA DEL HOMBRE
EDICIONES UNIVERSIDAD CATOLICA DE CHILE
Vicerrectora de Comunicaciones y Extensin
Casilla 114-D Santiago, Chile
Fax (56-2)- 635 4789
mrivervi@puc.cl
www.puc.cl/edicionesuc/
DIOS Y DIOSES
Historia religiosa del hombre
Antonio Bentu
Inscripcin N 139.162
Derechos reservados
2004
I.S.B.N. 956-14-0778-7
Primera edicin
1.500 ejs.
Diseo: Publicidad Universitaria
Impresor:
Salesianos S.A.
QUEDA PROHIBIDA
LA VENTA, DISTRIBUCIN Y COMERCIALIZACIN
indirectamente.
Si las leyes de su pas no permiten este tipo de prstamo, abstngase de
e n v u e lv e e l m iA m o m u n d o . Q u im p o r t a , p u e A , e l c r i t e r i o c o n
q u e c a d a u n o b u A q u e la v e r d a d ? P o r u n A o lo c a m in o n o
p u e d e lle g a r A e a u n M iA t e r io ta n g r a n d e
INTRODUCCIN 19
B. La Religin en M esopotam ia 52
1. Ubicacin geogrfica y poltica 52
2. Creencias religiosas principales 55
2.1 Elementos religiosos primitivos 55
2.2 Divinidades principales 56
2.3 Divinizacin del rey en Akkad 5S
9
DIOS Y DIOSES / HISTORIA RELIGIOSA DEL HO M BRE / A n to n io B e n tu
B. Krishnaism o 79
1. Los tres Gunas 80
2. La accin debida (Anasaktiyoga) 80
3. La unin m stica del B hakti 81
C. Budism o 82
1. Sakia Muni, el Buda 83
2. Revolucin social, religiosa y tica de Buda 85
3. Doctrina de Buda 86
3.1 Las cuatro nobles verdades 86
3.2 El Nirvana 88
3.3 Los tres refugios y los cinco preceptos 90
3.4 El gran Vehculo (Mahayana) y el vehculo de Diamante (Vajrayana) 91
4. Textos sagrados 96
Conclusin 98
D: La Religin en China 99
1. Breve ubicacin histrica 99
1.1 Orgenes del pueblo chino 99
1.2 poca m tica 100
10
ndice
B. Cristianism o 160
1. Reinterpretacin cristiana de las Promesas 160
2. La esencia del Cristianism o 164
a. El querigma apostlico 166
b. La Filiacin divina 168
c. El M esianismo 171
11
DIOS Y D IO SE S / H ISTORIA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
3. Jess y la Iglesia 17 4
a. Lo esencial de la Iglesia 175
b. Los Doce y Pedro 17 7
4. El Cristianism o dogm tico 181
a. Los Padres 182
b. M agisterio Conciliar 185
5. La Cristiandad. Rupturas entre Iglesia de Oriente y de Occidente 189
a. El Cisma de Oriente 189
b. Los Ctaros 190
c. La Inquisicin 195
d. La teologa medieval 19 7
e. El Gran Cisma de Occidente 198
f. La Reforma Protestante y el Concilio de Trento 200
6. Cristianism o y modernidad 203
a. Racionalismo y Tradicionalismo. Concilio Vaticano I 205
b. Criticidad y modernismo 207
c. El Concilio Vaticano II 209
d. Iglesias Reformadas y Ecumenismo 213
7. El Cristianism o en Am rica Latina 215
a. Conquistadores y m isioneros 216
b. El nuevo cristianism o latinoam ericano 219
c. Los fundam entalism os protestantes 225
8. Fuentes escritas del Cristianism o 227
1.- Escrituras Cannicas 228
2.- Escritos Sagrados no Cannicos 228
2.1 Apcrifos neotestam entarios 228
2.2 Textos Patrsticos 229
a. Padres Apostlicos 229
b. Padres Apologistas 229
c. Escuela Alejandrina 230
d. Padres griegos y latinos 230
2.3 Escritos M agisteriales 231
2.4 Teologa Escolstica 232
2.5 Escritos de la Reforma 232
Conclusin 233
C. Islam 235
1. M ahoma 235
1.1 Perodo de La Meca 236
1.2 La Hgira (Yathrib/Medina) 237
2. El Califato 239
3. Estructura doctrinal del Islam 244
3.1. La fe musulm ana 244
3.1.1 Monotesmo estricto 244
3.1.2 La Umma 245
3.1.3 Justicia divina en este mundo 246
3.1.4 La Providencia 247
3.1.5 Juicio final 247
12
ndice
]S4 e es muy grato presentar la historia de las religiones escrita, y ahora publicada,
por el apreciado profesor Dr. Don Antonio Bentu.
El hecho designado por los occidentales con la palabra religin ha acompaado al
ser humano a lo largo de toda su historia y ha revestido formas tan numerosas como las
culturas en las que se ha expresado. El estudio cientfico de este hecho, aunque existan
precedentes antiguos, como los que representan historiadores, gegrafos y arquelogos
griegos y romanos tales como Teofrasto, Herodoto, Polibio, Estrabn, Pausanias, Marco
Terencio Varrn, etc., comienza en los pases occidentales en la poca moderna, tras la
crisis de la teologa y el tesmo filosfico, cuando los muchos datos acumulados por
viajeros, comerciantes, colonizadores y misioneros, por una parte, y el desarrollo del
orientalismo, la arqueologa, el desciframiento de lenguas antiguas y la etnologa, por
otra, hacen tomar conciencia de hechos muy variados y notablemente diferentes del
cristianismo, pero emparentados por un evidente aire de familia que permite designarlos
con la misma palabra religin, aunque, como se descubrir despus, el significado de
esa palabra se realice en todos ellos de forma slo analgica.
La primera forma de estudio positivo de las religiones, o del fenmeno religioso que
todas ellas configuran, elaborado con el mtodo propio de las ciencias humanas, surgi
de la aplicacin para su esclarecimiento del mtodo propio del saber histrico. As aparece
en el siglo XIX la historia de las religiones como primera rama, o tal vez, como tronco, de
los saberes designados como ciencias de las religiones. Todas ellas comparten la
aplicacin al estudio de los hechos reconocidos como religiones del mtodo cientfico
que vena aplicndose a la explicacin de los diferentes aspectos del fenmeno humano:
lenguaje, cultura, sociedad, etc. Las diferentes ciencias de las religiones van a establecerse
sobre la base de la seleccin, dentro del complejo fenmeno religioso, de sus aspectos
ms importantes: social, psquico, antropolgico, originando as la sociologa, la
psicologa, la antropologa y, ms tarde, la geografa y la ecologa de las religiones. La
historia de las religiones es la primera de las ciencias de las religiones tanto cronolgica
como estructuralmente, ya que la descripcin de los diferentes sistemas religiosos, la
explicacin de su origen, el seguimiento de su evolucin y el esclarecimiento de las
relaciones que guardan entre s, que son las tareas ms importantes de la historia de las
religiones, acumulan los datos sobre los que trabajarn el resto de las ciencias relativas
al fenmeno religioso.
A las diferentes ciencias modernas de las religiones, dando a la palabra ciencia el
sentido riguroso que la palabra adquiere en el campo de las llamadas ciencias humanas,
se aaden otros saberes que vienen a completar la amplia gama de instrumentos racionales
ideados por los estudiosos para hacerse cargo y dar cuenta y razn del complejsimo
15
DIOS Y DIO SE S / H ISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
16
Prlogo
17
I N T R O D U C C I N
Bajo el impacto de la filosofa positivista del siglo XIX, hubo cierto tipo de
antropologa que consider la religin como un epifenmeno del ser humano de
terminado por determinadas influencias culturales, como si el hombre fuera "ateo"
por naturaleza y que la dimensin religiosa surgiera como mero resultado de in
fluencias "culturales". Sin embargo, los anlisis estructuralistas y fenomenolgicos
modernos conducen ms bien a la conclusin inversa, segn la cual el ser humano
es "naturalmente religioso", aunque pueda a veces resultar "culturalmente" ateo.
Parece, pues, que el comportamiento religioso constituye una dimensin inheren
te a la antropologa misma, si bien tal hecho pueda recibir interpretaciones diver
sas en cuanto a su significado. Sin embargo, es un hecho que la religin constitu
ye un aspecto central de la cultura de todos los pueblos, previamente a la induda
ble influencia que la religin de unas culturas ms dominantes pueda ejercer res
pecto a otras menos poderosas.
J9
DIOS Y DIO SE S / H IS TO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
Frente a eso, el ansia por superar la angustia, lleva al hombre a crear otro
tipo de mitos secularizados que compensen la carencia de los antiguos "mitos re
ligiosos". Nacen as nuevas formas de "religiosidad"; es decir, nuevos puntos de
referencia que puedan servir como fundamento valrico, dando consistencia a una
autonoma amenazada de inconsistencia2, o bien elaborando formas religiosas
cuyo propsito no es tanto remitir la inconsistencia mundana a un fundamento
transcendente de sentido, sino hacer que el sujeto logre sentirse bien consigo
mismo, experimentndose bajo el amparo de astros y de genios ambientales be
nignos, o integrados en el seno de la energa csmica (New Age), en diversos
grupos de pertenencia de caractersticas ms o menos sectarias. De esta forma, la
experiencia religiosa entra en simbiosis con los mecanismos psicolgicos de bien
1 Cf.Max Weber, La tica protestante y el espritu del capitalismo, trad. Espaola, Barcelona, 1969.
2 Tal como lo seala Fernando Sabater, al final de su libro Etica como amor propio (Madrid, Ed. Mondadori,
1998), con la siguiente advertencia sobre las consecuencias del ocaso de la religiosidad: El problema para
hoy y para maana de la tica, una vez abandonado su refugio en la transcendencia, es cmo evitar caer en la
intranscendencia, esto es: en la banalidad...como mal, que es la forma enftica de la banalidad, es decir la
resaca destructiva del abandono de la transcendencia (p. 312).
20
Introduccin
Sea como sea, sin embargo, la historia de la religin coincide con la historia
del hombre, en su constante carrera por la bsqueda de su propio fundamento. La
conciencia del riesgo de inconsistencia de la propia realidad mundana, con la
angustia que es su signo sintomtico, determina en el ser humano los diversos
intentos de huida, tratando de refugiarse en todo tipo de alienaciones. Aunque esa
misma conciencia angustiada se encuentre tambin, desde siempre, en el fondo
de la bsqueda religiosa, segn el texto clsico de la Tebaida de Publius Statius:
Prius in orbe dos fecit timor (En el inicio del orbe, el temor hizo a los dioses).
3 Al respecto, cf. Juan Martn Velasco, Introduccin a la fenomenologa de la religin, Madrid, Ed. Cristiandad,
1978; tambin Mircea Eliada, Lo sagrado y lo profano, Madrid, 1967.
4 Cf. Aristteles, M etafsica, 1,5.
21
DIOS Y D IO SE S / HISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
5 En notas respectivas dar los elementos bibliogrficos de apoyo para los diversos temas tratados. Como refe
rencia bibliogrfica general para toda la temtica, remito a estas dos obras: E. O. James, Introduccin a la
H istoria comparada de las Religiones, Madrid, Ed. Cristiandad, 1973; Bleeker y W idengreen, H istoria
Religionum, vol I, "Religiones del pasado" y vol II, "Religiones del presente", Madrid, Ed. Cristiandad, 1973.
22
Introduccin
los captulos correspondientes, a veces con cita textual y otras colocando entre
parntesis o en nota la referencia explcita. En cambio s se incluyen en el Apn
dice final textos judos o cristianos menos accesibles, aunque obviamente ten
gan menor importancia que los textos revelados mismos, fundantes de esas
dos grandes tradiciones religiosas, juda y cristiana.
Ojal que el contacto con los diversos mbitos religiosos que este texto ofrece
pudiera ayudar al lector a conectarse empticamente con la desesperada espe
ranza que va jalonando lo largo y ancho de la historia humana, en bsqueda del
tesoro escondido de un Sentido transcendente posible para esta apasionante, aun
que tambin difcil, existencia. Y ello en medio de las diversas situaciones fsicas,
culturales y socioeconmicas que toca vivir a todos y cada uno de los pobres morta
les, evitando al mismo tiempo caer en meros sentimentalismos o, peor an, en los
riesgos fundamentalistas que desquician al ser humano y que pueden constituir
tapujos evasivos frente a la inquietante sospecha que, en mudo soliloquio, lleva a
menudo al mismo hombre a confesarse a s mismo: pero no, la vida no tiene senti
do (Nicanor Parra).
Antonio Bentu
Santiago de Chile, 2 0 0 4
23
I. BUSQUEDAS PRIMITIVAS DE RELIGIOSIDAD.
RELIGIN Y MAGIA
6 Segn apreciacin de E.O. James en La religin prhistorique.Paris, Ed. Payot, 1959, p. 14.
7 cf. The pagan tribes of Borneo, Londres, 1912, vol I, p. 114.
8 E.O. James, op. cit. p. 8.
9 James, op. cit. p.15.
10 James, op. cit., pp. 15 y 27.
25
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
B. LA MAGIA
i. C aractersticas principales
La Magia no es propiamente un tipo de religin, si por religin se entiende la
fe en determinados poderes sobrenaturales, de tal manera que la "religin m gi
ca" remitiera a un tipo de "poderes sagrados" y, as, quien creyera en otros "dioses"
estuviera ya fuera del mbito propio de la magia. En realidad la actitud mgica no
depende de los poderes en los cuales alguien cree, sino de la forma cmo intenta
relacionarse con ellos. La magia es, pues, una especie de "tcnica ritual" que in
tenta imponer el propio deseo a la realidad, con el control o la utilizacin de pode
res ocultos o transcendentes, sean cuales sean stos. Por lo mismo, puede haber
actitud mgica referida a cualquier tipo de creencia religiosa, o tambin al mar
gen de cualquier creencia propiamente religiosa. As, el gran antroplogo Frazer
postula que "la magia ha precedido a la religin, comprobndose inductivamente
mediante la constatacin de que entre los nativos de Australia, los salvajes ms
rudos de que tenemos noticia, se use generalmente la magia; mientras que la reli
gin, en el sentido de una propiciacin u obtencin de auxilio de poderes superio
res parece casi desconocida"12.
11 Para la ampliacin de este apartado, remito a mi libro, Muerte y bsquedas de inmortalidad, Santiago, Ed.
Pontificia Universidad Catlica, 2002, c. II, "Formas primitivas de religiosidad ante la muerte".
12 Frazer, Totemism and Exogamy, Londres, 1910, vol I, p. i4i;cf. ejemplo de increpacin mgica en Textos, n. 1.
13 Freud defina el narcisismo como la "omnipotencia del deseo", cf, por ejemplo, Animismo, m agia y omnipoten
cia de las ideas, Madrid, 19 6 7 , Obras Completas, vol. II, pp. 551SS.
26
Busquedas Prim itivas de Religiosidad
Ahora bien, el hombre primitivo, o tambin lo primitivo que hay en todo hom
bre, experimenta que de hecho a menudo el rito mgico no produce el efecto auto
mtico esperado. Esta constatacin podra poner en duda su eficacia automtica
y, por lo mismo, mantener al hombre en su inseguridad angustiante.
Para ello, la culpa de esa ineficiencia no se atribuye a que el rito haya dejado
de ser automtico, sino que se recurre al pretexto de la "falla tcnica". El rito resul
ta siempre automticamente, a condicin de que est bien ejecutado. Si, pues, no
resulta es que algo no se hizo como corresponda, de acuerdo a lo prescrito por la
norma obligatoria del ritual. De ah la segunda caracterstica de la actitud m gi
ca: la escrupulosidad en su ejecucin, as como el carcter de "especialista" (brujo
o mago) de quien conoce y puede, de esta manera, garantizar la exactitud de las
normas o "rbricas" correspondientes a cada rito15.
14 Es particularmente notable la llamada "Venus del cuerno" (Relieve de una cueva de Dordogne, en Francia), que
representa a una mujer exuberante, con un cuerno de bisonte, relacionando la fertilidad con la caza, dentro de
un contexto evidentemente ritual mgico.
15 Esta caracterstica dio pie a Freud para asociar ciertas formas de religin, que l identifica con la actitud
mgica, con la neurosis obsesiva; as comenta: "La religin sera la neurosis obsesiva de la colectividad huma
na y, lo mismo que la del nio, provendra del complej o de Edipo en la relacin con el padre" (El porvenir de una
ilusin, Obras Completas, vol II. p. 93; tambin en Actos obsesivos y prcticas religiosas, pp.1048-1053).
27
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
16 Sobre esta caracterstica de la magia "homeoptica", puede verse I. G. Frazer, La rama dorada, Mxico, Ed.
Fondo de Cultura Econmica, 19 4 4 , pp. 33SS.
28
Busquedas P r im itiv a s de R elig io sid ad
3. M a g ia y "mana"
El secreto del poder mgico a menudo va vinculado a otro elemento, presente
en determinadas personas u objetos, que los convierte en transmisores, por "con
tagio", del poder especial que habita en ellos. Tal "contagio" tiene una connotacin
de "mancha" que los convierte en "temibles" y, a la vez, "fascinantes". De esta ma
nera la perspectiva de estar en presencia de alguien o de algo que tiene ese "poder"
especial, lo "separa" de la dimensin "profana", propia del tiempo y espacio coti
dianos, dndole, sin embargo, un atractivo particular debido precisamente a la
necesidad humana de tener acceso a la realidad trascendente. Ello determina la
ambivalencia de lo "sagrado", propia del "tab".
17 El origen de los poderes mgicos en las sociedades australianas, en Institucin y culto, trad. Castellana,
Barcelona, 19 71, vol II, pp. 193SS.
18 Op. cit, pp. 211-212.
29
DIOS Y DIO SE S / HISTO RIA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
As, pues, la creencia en lo "sagrado" como una realidad "tab", es decir temi
ble y, a la vez, deseable, contiene siempre cierta dimensin de "poder mnico". La
institucin de la "magia" busca, as, en ese "poder sagrado" la defensa con respec
to al carcter peligroso y temible de ese mismo poder sagrado. Y el hecho de que su
presencia resulte particularmente clara en las formas ms primitivas de cultura,
no significa que ello sea ajeno a la vivencia religiosa de culturas y religiones ms
desarrolladas. El anlisis hecho en culturas primitivas permite, por el contrario,
comprender mejor los elementos subyacentes a las vivencias religiosas de toda
cultura, por desarrollada que sea; tal como lo expresa el famoso antroplogo fran
cs, Emile Durkheim en la Introduccin de su obra ms clsica:
"N o e s t u d ia m o s la r e lig i n a r c a ic a d e q u e v a m o s a t r a t a r p o r e l m e r o g u s t o d e
c o n t a r s u s r a r e z a s s i n g u l a r e s . M u y a l c o n t r a r i o , h e m o s t o m a d o e s a r e l i g i n ( p r i
m itiv a ) c o m o o b je to d e n u e s t r a in v e s t ig a c i n p o r q u e n o s h a p a r e c id o m s a p ta
q u e c u a l q u i e r a o t r a p a r a h a c e r c o m p r e n d e r la n a t u r a l e z a r e l i g i o s a d e l h o m b r e ;
e s d e c i r , p a r a r e v e l a r n o s u n a s p e c t o e s e n c i a l y p e r m a n e n t e d e l a h u m a n i d a d " 21.
19 Para los melanesios, "el mana es la fuerza misteriosa y activa que poseen ciertos individuos y generalmente
los muertos y todos los espritus", en Codrington, The M elanesians, Oxford, 1891, p.118; cf. tambin B.
Malinowski, Magia, ciencia y religin, Barcelona, Ariel, 1975, pp. 90-93.
20 Cf. Codrington, op. cit. p. 120SS.
21 Les formes lmentaires de la vie religieuse. Le totmisme en Australie, Pars, 1937, p. 2.
30
Busquedas P r im itiva s de R e lig io sid a d
como a menudo sucede, que en esa creencia en un dios del cielo se encuentre pro
piamente el verdadero monotesmo"22. Esta insinuacin hecha por Pfleiderer fue
olvidada de momento por los historiadores de la religin contemporneos a l, los
cuales, influenciados por el evolucionismo, descartaban de partida la posibilidad
de una creencia primitiva en un Ser Supremo, que identificaban con el monotes
mo. Consideraban, en cambio, que tal monotesmo era el resultado evolutivo de un
proceso cultural, cuyo punto de partida habra sido animista23, o politesta.
31
DIOS Y D IO SE S / H IS TO R IA RELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
religin, como una especie de lengua materna originaria de todos los lenguajes
ulteriores28.
28 Cf. Essais sur lhistoire des religions, trad. francesa del originai ingles, editada en Paris, por G. Harris, 1872,
pp. V-XXXIV.
29 Dio: Formazione e sviluppo del Monoteismo nella storia delle religioni, 3 voi., Roma, 1922; voi I, "L'essere
celeste nelle credenze dei popoli primitivi".
30 Cf. Trait d'histoire des religions, Paris, PUF, 1948, en nota de p. 50.
31 Cf. Mircea Eliade, op. cit. cap II, n.20, "Dyaus, Varuna", pp. 6gss. Puede verse una narracin de ese Ser Supre
mo en la cultura primitiva de los fueguinos, en el Apndice de Textos, n. 2.2.
32
Busquedas P r i m i t i v a s de R e l i g i o s i d a d
CONCLUSIN
De lo visto hasta aqu resulta claro que el fenmeno religioso es una dimen
sin antropolgica universal, presente en la vida humana desde sus orgenes ms
primitivos. En esos contextos culturales originarios encontramos ya vestigios pre
histricos de creencia en un "ms all" con caractersticas animistas. Asimismo,
la conciencia humana de la propia inconsistencia determina las diversas formas
de "ritos mgicos" que pretenden tener eficiencia automtica, reflejando con ello
la pretensin narcisista de "omnipotencia del deseo", propia del ser humano desde
su primera infancia.
32 Esta expresin la utiliza Mircea Eliade en op. cit. cap II, n. 14 "Deus otiosus", pp. 53-56.
33 Cf. Textos, n.2.3.
33
DIOS Y D IO SE S / HISTO RIA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
34
II. PRIMERAS FORMAS HISTRICAS DE LA RELIGIN.
EGIPTO Y MESOPOTAMIA
A. LA RELIGIN EN EGIPTO
35
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
34 Cf.J.B.Pritchard, Ancient Near Eastern Pictures, Princeton University Press,1955, lminas 296-297.
35 Cf. Paul Petit, Historia de la Antigedad, Barcelona, Ed. Labor, 1982, p. 23. Si bien no hay total acuerdo sobre la
cronologa de las antiguas dinastas egipcias, a partir de su mismo inicio, sigo aqu la recogida por los estudios
de A. Sharff-Moortgat, y H. Stock (Studia Aegyptiaca II, en Analecta Orientalia 31, Roma, Pontificio Instituto
Bblico, 1949), cronologa asumida tambin por el gran arquelogo W.F. Albright, quien se inclina por situar el
inicio de la primera dinasta, por parte del faran Menes, alrededor del ao 2850 antes de Cristo (cf. From the
stone age to christianity, New York, Garden City Ed. 1957, p-157, nota 23; versin castellana, De la edad de piedra
a la cristiandad, Santander, 1959), aunque estudios ulteriores de W.C. Hayes prefieran situarla ms prematura
mente, hacia el 3100 (CAH1, 1,1970 3a ed., pp. 173-193).
36 Citado por H. Idris Bell, en Egipto, desde Alejandro Magno hasta la poca bizantina, Barcelona, Ed. Garriga,
19 6 5 , pp 71SS ("El perodo Romano").
36
Primeras formas h i s t r i c a s de la R e l i g i o n
Hacia 1710, mientras reinaba la dinasta XIV en el Bajo Egipto como vasalla
de la XIII, tebana, del Alto Egipto, unas tribus semitas se haban ido infiltrando en
el delta por la zona desrtica de Gaza, en donde haban vivido como nmades, apro
vechando las rivalidades entre el Alto y el Bajo Egipto. El faran del delta, que
estaba en pugna por la hegemona territorial con el faran de Tebas, para evitar
tener dos frentes de lucha, con Tebas y con los inmigrantes semitas, decidi dar a
estos el permiso para instalarse en su territorio. Y esos grupos inmigrados, una
37 Las dos ediciones ms conocidas de estos textos, ambas en versin inglesa, son la de S. Mercer, The Piramyd
Texts in translation and commentary, New York, 1952, y la de R.O. Faulkner, The Ancient Egyptian Pyramid
Texts, Oxford, 1969. Junto a los Textos de las Pirmides, tenemos tambin los Textos de los sarcfagos, (edicin
clsica de A. de Buck, The Egyptian Coffin texts, en 7 vol., Chicago, 1935-1961), consistentes en inscripciones al
interior tanto de la base del sarcfago, sobre la cual yace la momia, como en la parte interior de la tapa del mismo;
si bien la mayora de las inscripciones de esta coleccin procede de sarcfagos del Imperio Medio y Nuevo.
37
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA RELIGIO SA DEL H O M BR E / A n t o n i o Bentu
vez instalados ah proclamaron a su principal jefe, Sanati, como faran del delta
oriental. Pero rpidamente su poder se impuso en todo el delta, constituyendo as
las que se conocen como dinastas Hyksos, de la XV a la XVII del total (1650-1552).
Fortalecido el delta con esta nueva dinasta extranjera, los Hyksos lograron en
frentar al faran de Tebas y vencerlo hasta imponerse en todo Egipto, con Khian,
faran de la segunda dinasta Hykso.
De esta manera los Hyksos reinaron en Egipto durante casi ciento sesenta
aos, que constituyen el perodo conocido como el Segundo Intermedio (1710-1552),
correspondiente con mucha probabilidad al que la tradicin bblica ubica al final
de la poca patriarcal, con la historia de Jos en Egipto y el descenso de Jacob con
todos sus hijos al Delta (cf. Gn 12,10-20; 37, 2-36; 39,1-50).
38 Cf. J.B. Pritchard, Ancien Near Eastern Texts (ANET), Princeton University Press, 1955, "La expulsin de los
Hyksos", pp. 233-234, y "Campaa asitica de Tutmosis III", pp. 234-238.
38
Primeras formas histricas de la R e li g i n
El historiador del perodo Ptolomeo, H. Idris Bell, concluye las pginas sobre
Cleopatra con estas palabras:
39 Es a una campaa del faran Mereptah que corresponde la nica referencia egipcia alusiva a Israel, en la famosa
inscripcin conocida como "Estela de Israel", descubierta en las ruinas de la ciudad de Megiddo, en pleno corazn
de la antigua Palestina. Dice as: "Israel ha sido devastado, ya no hay ni su simiente" (cf. Pritchard, ANET, p.376).
Ms tarde, Ramss III, sucesor de Mereptah, logr expulsar definitivamente a los pueblos del mar en la batalla
del Nilo de 1191.
39
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
" C o m o e l f a r a n S e o r d e lo s D o s P a s e s , C le o p a t r a h a b a g a n a d o la d o b le c o r o
n a , la c o r o n a d e l b u it r e d e l A lto E g ip to y la c o r o n a d e la c o b r a d e l B a jo E g ip to .
L a c o b r a e r a e l m in is t r o d e l d io s s o l, c u y a m o r d e d u r a c o n f e r a n o s lo la in m o r
ta lid a d , s in o ta m b i n d iv in id a d . C le o p a tr a h a b a e m p r e n d id o e l c a m in o r e a l
h a c i a l a m u e r t e y s e u n a a l a c o m p a a d e l o s d i o s e s , y lo n i c o q u e p u d o h a c e r
O c t a v i o f u e i n c o r p o r a r E g i p t o a l o s d o m i n i o s d e l p u e b l o r o m a n o " 40.
"U n a e s p e c ie d e s o m b r a c la r a , a n lo g a a l r e fle jo q u e s e p e r c ib e e n la s u p e r f ic ie d e
u n a g u a t r a n q u i l a o d e u n e s p e j o l i m p i o ; u n a p r o y e c c i n v i v a y c o l o r e a d a d e la
f i g u r a h u m a n a , u n d o b le q u e r e p r o d u c a e n s u s m e n o r e s d e t a l l e s la i m a g e n e n t e
r a d e l o b j e t o o d e l i n d i v i d u o a l c u a l p e r t e n e c a " 41.
40 Egipto, desde Alejandro Magno hasta la poca bizantina, op. cit. p. 70.
41 J. Maspero, Histoire ancienne des peuples de l'Orient classique, Paris, 1895, vol. I, pp.108-109.
42 Cf. J. Bricout, O en est l'histoire des religions?, Paris, 1911, vol I, pp. 96-97.
40
Prim eras formas histricas de la R e l i g i n
2 .2 . L a R e l i g i n e n e l A n t i g u o I m p e r i o
a. L oa dioAeA
4*
DIOS Y DIO SE S / HISTO RIA RELIGIO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
teolgicas. El mayor o menor apoyo oficial del faran al culto de una u otra ciudad
determinaba tambin la hegemona de una u otra escuela teolgica y del lugar de
culto. Tanto en el Bajo como en el Alto Egipto, el culto principal era dado al disco
solar, en el cual los egipcios destacaban sobre todo su ciclo sucesivo de da y no
che, visto como una barca que navegaba por el Nilo "de arriba", considerando que,
durante la n o ch e, el sol recorra la profundidad de la tierra ("Duat"), para volver a
salir esplendoroso en el nuevo da. Este carcter "diurno-nocturno" del dios-sol
era expresado por la advocacin doble dada a este dios supremo. En el Bajo Egipto
se lo invocaba como Atn-Keprer, y tena su templo principal en la ciudad de On
(conocida por los griegos como Helipolis), cerca de Memfis, mientras que, en el
Alto Egipto, lo era como Amn-Ra, cuyo templo estaba en Karnak-Luksor, al lado
de la ciudad de Tebas44.
Debido al establecimiento de la corte faranica del Antiguo Imperio en Memfis,
el dios principal de esa ciudad, Ptah, pas tambin a ocupar un primer plano; asi
mismo, tom importancia creciente el rito de fertilidad que se practicaba en Memfis,
con el culto al toro sagrado, Apis. La escuela sacerdotal y teolgica correspondiente
a cada uno de los tres dioses principales (Amn, Atn y Ptah) desarroll la relacin
de cada uno de ellos con los dioses secundarios de acuerdo a una lgica "familiar".
Con ese antropomorfismo se constituyeron las diversas "tradas" y "enadas" del
panten egipcio, cuyo origen primordial es el agua catica: NUN45, de la cual surgen
los dioses, as como el mundo ordenado (cosmos), que emerge del agua ocenica
(caos). Por eso, el mito cosmognico principal en Egipto era el surgimiento del mun
do como la montaa piramidal que emerga del agua previa haciendo posible la vida.
Ese mito sera, despus, representado ritualmente en la entronizacin de los
faraones, que ascendan por la pirmide escalonada, constituyndose as en garan
tes del orden csmico para los egipcios. De ah la importancia de la forma piramidal
de las tumbas faranicas, as como la de los obeliscos.
La "enada" ms importante, y tambin la ms conocida, es sin duda la de
Helipolis, cuyo dios supremo es Atn-Keprer46, de quien surge la pareja Shou-
Tefnut (aire-atmosfera), que engendran a Geb-Nut (tierra-bveda celeste), la cual
engendra las dos parejas de hermanos-esposos: Osiris-Isis y Seth-Neftis. Luego,
debido a la muerte violenta de Osiris, ste ser substituido por su hijo Horus, quien
44 Posteriormente, el disco solar recibi la triple advocacin unificadora: Keprer-Amon-Ra y Aton: "Yo soy Keprer
por la maana, Amon-Ra por la tarde y Atn al atardecer" (cf. Bleeker-Widengreen, Historia Religionum, Ma
drid, Ed. Cristiandad, 1973, vol. I, pp. 64-65).
45 En la antigua ciudad secundaria, Hermpolis, haba el mito de la "octoada" catica, expresado con las cuatro
parejas primordiales: NUN-NAUNET ("el ms antiguo"=agua), HU-HAUHET ("multitud"), KUK-KAUKET ("tinie
blas") y AMON-AMAUNET ("viento"=RA).
46 La raz KPR, del atributo Keprer asociado con Atn, significa "darse la existencia" y, a la vez, significa "escaraba
jo". Esa coincidencia llev a considerar al escarabajo de las arenas desrticas de Egipto, que arrastra una bola
pegajosa, con la cual se alimenta y dentro de la cual duerme de noche, como imagen de Atn. La bola se asocia con
el disco solar, mientras el verbo "KPR" se ve como atributo propio de la divinidad.. De esta manera el "Escarabeo"
egipcio pas a ser el animal sagrado por excelencia desde el Imperio Antiguo y su imagen era usada por el Faran
como sello imperial, as como aparece constantemente en imgenes de grabados jeroglficos.
42
Primeras formas h i s t r i c a s de la R e l i g i n
c. Oav Ls
Los ritos funerarios relacionados con la sepultura del faran estaban vincu
lados particularmente con el mito de Osiris. Ese mito no se encuentra explcita
mente elaborado en ningn texto egipcio antiguo; sin embargo las referencias son
47 Cf. el mito sobre el dios Ptah, quien crea el mundo por medio de la Palabra, que expresa lo que pens en su
corazn, Textos, n. 3.1.
48 Gardiner, Hymns to Amon , from a Leyden Papyrus, en "Zeitschrift fr agyptishe Sprache", 1905, vol. 42, pp.
12-42.
49 En Mesopotamia tendr lugar un fenmeno similar, con la divinizacin de Sargn I; sin embargo ello tuvo
lugar hacia el 2360, algo despus del primer faran egipcio de quien consta la divinizacin, Mikerinos.
50 Cf. Textos, n.3.2.
51 Cf. Miercea Eliade, H istoire de croyances et des idees relig ieu ses, vol I., pp. 97 y 10 3S S .
43
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
numerosas en los Textos de las pirmides, as como en muchos otros textos que
se han recogido en la publicacin conocida como Libro de los muertos52, que reco
pila textos, con vietas ilustrativas, contemporneos del Imperio Antiguo, as como
sobre todo del Imperio Medio y Nuevo. Todo ello permite reconstruir los diversos
aspectos del mito con bastante exactitud. La recensin ms completa del mito se
conserva en un texto griego de Plutarco, del siglo II, traducido al latn con el ttu
lo De Iside et Osiride53.
52 Puede verse la edicin en lengua fran cesa editada por P. Barguet, Le livre des m orts, Paris, Ed. du
Cerf, 1967.
53 En el volum en VI de sus M oralia, cf. la edicin castellan a publicada en M adrid, Ed. Credos, 1995.
54 Cf. la descripcin hecha por Plutarco, en Textos, n.3.3.
55 Cf. imprecacin de Horus en Textos, n.3.4.
44
Primeras formas histricas de la R e l i g i n
aparece como identificado con Osiris, con la esperanza de que, gracias a la eficien
cia homeoptica de esas frmulas mgicas, el faran Unas participe tambin de la
inmortalidad lograda por Osiris56.
No parece, sin embargo, que, durante el Imperio Antiguo, alguien del pueblo
egipcio, despus de haber muerto, tuviera acceso a esos ritos funerarios ni, por lo
tanto, a la esperanza de resurreccin, gracias a su identificacin mgica con el mito
de Osiris. Esos rituales eran exclusivos, segn parece, del Faran difunto. Por lo mis
mo slo a ste, as como a algunos animales ms sagrados, como el escarabajo y el
cocodrilo, se les aplicaban los rituales de embalsamamiento y momificacin.
45
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
La excepcin, sin embargo, pas a ser la regla general a lo largo del Imperio
Medio; no porque todos tuvieran grandes mausoleos, sino por el hecho de que to
dos los egipcios reciban un trato ritual semejante, por parte de los familiares, con
la conviccin adquirida de que con ello tenan acceso a la inmortalidad, gracias a
su identificacin mgica con el mito de Osiris. Este fenmeno, conocido como la
"democratizacin de los ritos funerarios", constituye el aspecto ms caractersti
co de la religin egipcia durante el Imperio Medio y Nuevo y, tal como lo destaca el
egiptlogo A. Moret, "denuncia la transformacin social ms grande que la histo
ria de Egipto nos haya revelado"59.
Un abundante material ritual-mgico, referido al sepelio y embalsamamiento
de los ciudadanos difuntos a lo largo de la historia egipcia, ha sido compilado en el
famoso Libro de los muertos60. Esta compilacin contiene fundamentalmente los
rituales funerarios correspondientes a los tres pasos requeridos para su correcto
desempeo y, por lo mismo, para que el funeral consiga la eficacia esperada, "salien
do al Da", junto a Osiris, en la barca solar de Atn; "Plegarias y rito de momificacin"
(cc. 1-16), "Apertura de la boca y regeneracin" (cc. 17-63) y "Sepultura del difunto con
transfiguracin" (cc.64-129). Los restantes captulos, hasta el 192, el ltimo, contie
nen ritos para celebrar en aniversarios posteriores de la muerte del difunto.
46
Primeras formas histricas de la R e l i g i n
"Aquel sobre quien este libro sea recitado, ser prspero...no ser sacado de
ninguna puerta de Occidente, sino que ser introducido junto a los reyes del Alto
Egipto y del Bajo Egipto, y l estar en el squito de Osiris. Esto ha sido realmente
eficaz millones de veces".
61 Esta divinidad tiene cara de chacal, simbolizando con ello su funcin de convocar, con sus aullidos de chacal,
a los muertos dispersos en la tierra "de nadie", la cual se encontrara entre Occidente (Amentis o Duat) y el
mundo de los vivos.
62 Cf. Textos, n. 3.7.
63 Cf. Fragmento de esta prueba en Textos, n.3.8. La importancia mgica del conocimiento del "nombre secreto"
de Osiris puede relacionarse con el texto de Exodo 3,14, cuando, al ser mandado por Dios a enfrentarse con el
faran, Moiss le pide a Jahv que le revele su "nombre", para poder as usarlo con la eficiencia propia de la
magia, ante el poder faranico. Pero Dios rehuye drselo, al contestarle: "Yo ser quien estar ah" (Jahv asher
Jahv); es decir, no va a ser Moiss quien, gracias a tener el "secreto" del Nombre del Dios poderoso que lo
enva, realizar la liberacin del pueblo; sino que ser Dios mismo quien lo haga por su decisin gratuita
soberana. Por eso, en lugar de pronunciar "Jahv", ese tetragrama sagrado se lee como "Adonai" (Seor). Es el
mismo significado "antimgico" que explica la prohibicin bblica de "pronunciar el Nombre de Dios en vano"
(Ex 20,7) (Para esta exgesis de Ex 3,14, puede verse, G. Von Rad, Teologa del Antiguo Testamento, Salamanca,
Ed. Sgueme,1978, vol I, parte II, c. 3 n.2: "La revelacin del Nombre Jahv").
47
DIOS Y DIO SE S / H IS TO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
64 En cuanto a estas celebraciones, cf. C.J. Bleeker, Egyptian festivals,en "Studies in the history of religions", vol.
XIII, Leiden, Ed. J. Brill, 1967, sobre todo, pp. 45-50 y 55-57.
65 Cf. Pritchard, AN ET, "Los atributos divinos del faran, p. 431.
66 Cf. un fragmento del Himno en Textos, n 3.9.
67 Cf. para esto, W.F. Albright, De la edad de piedra a la cristiandad, op. cit., pp. 220SS.
48
Primeras form as histricas de la R e l i g i n
a. Zoolatra
Ya desde fines del Imperio Nuevo, y a lo largo de todo el Bajo Imperio, en
Egipto se desarroll el culto a animales. De esta poca es el gran nmero de ani
males momificados descubiertos.
Siempre los egipcios fueron devotos de los animales, que vean como smbo
los o mscaras de los dioses (escarabajo, simbolizando a Atn; cordero, simboli
zando a Amn; halcn, simbolizando a Horus; chacal, simbolizando a Anubis...).
Hubo, adems, animales que desde pocas muy antiguas haban sido divinizados.
Los ms notables son el escarabajo, identificado con el disco solar de Atn; el co
codrilo, identificado con el Nilo, como mitificacin de la fertilidad provocada por
su irrigacin; o tambin el toro Apis, del santuario memfita, con un significado
similar. Pero, en el Bajo Imperio, el culto a los animales se ampli a otras especies,
como el gato y los pjaros de todas clases, cuyas pequeas momias se han encon
trado tambin en diversos lugares del desierto egipcio.
La raz de la devocin popular reflejada en estas momificaciones hay que
buscarla probablemente en la base animista de la religiosidad egipcia, de la que
hablamos al comienzo. Es difcil determinar hasta qu punto la proliferacin
zooltrica del Bajo Imperio representa, o no, una degradacin de la religiosidad
popular egipcia durante ese perodo ltimo de la historia del Antiguo Egipto. Una
posibilidad distinta de explicacin del fenmeno consiste en verlo como producto
del desarrollo mismo del culto a Osiris y su significado. En efecto, quiz la misma
esperanza popular en la vida inmortal gracias a la identificacin de todo difunto
con el misterio de Osiris, celebrado ritualmente, pudo llevar a considerar a los
animales como susceptibles tambin de "resurreccin", vinculndolos para ello al
ritual mgico osiriano. De hecho, consta que, durante el Bajo Imperio, haba ani
males sagrados que eran absorbidos en la divinidad de Osiris68. Otro caso digno de
49
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
b. Serapis
En la poca de la dinasta ptolom ea, instaurada por los sucesores de Alejan
dro Magno al final del Bajo Imperio, a mediados del siglo IV, Ptolomeo I hizo cons
truir, en la capital Alejandra, el famoso templo denominado Serapeon, en donde,
tanto los griegos residentes en la ciudad como los egipcios, participaban en los
misterios del culto a la nueva divinidad, Serapis. Pero quin era esta nueva divi
nidad, no conocida como tal durante la historia egipcia anterior? La hiptesis ms
probable es que se trata de una fusin entre dos divinidades tradicionales egip
cias70, cuya popularidad era particularmente importante en el Delta: Osiris, dios
del panten heliopolitano, identificado con Atn gracias a su vuelta a la vida in
mortal, y Apis, el toro sagrado cuyo culto tena lugar en Memfis. Ambos dioses
eran smbolos divinos de la fertilidad y, por lo mismo, el pueblo vea en ellos su
esperanza de retorno a la vida despus de haber descendido al lugar de los muer
tos, en el fondo de la tierra. Por su parte, los griegos haban desarrollado con mu
cha fuerza tambin, particularmente en Atenas y en Eleusis, ritos mistricos de
fe rtilid a d que c o n stitu a n sus fie s ta s p rin cip a les en p rim avera y otoo
(Thesmoforias eleusinas y Anthesterias dionisacas ) 7\
Pues bien, Ptolomeo I vio en esa devocin popular, tanto egipcia como grie
ga, el recurso poltico-cultural para unificar a los dos pueblos bajo una misma mo
tivacin religiosa y, as, poder ejercer tambin un poder sacralizado sobre ambos
grupos de ciudadanos habitantes de Alejandra. Decidi, pues, construir un san
tuario popular donde se encontraban por igual griegos y egipcios alejandrinos,
invocando y celebrando las fiestas religiosas referidas al mismo protagonista di
vino, Serapis, en quien los egipcios reconocan sus dioses tradicionales Osiris y
Apis y, por su parte, los griegos vean, en la imagen del nuevo dios, una representa
cin antropomrfica tpica del panten helnico, pues el personaje Serapis tena
una forma humana similar a la imagen de Plutn, que reciba culto en el santuario
griego de Sinope72. De esta manera, para darle mayor fuerza de conviccin religio
sa, la historia oficial alejandrina atribua el origen de esa nueva divinidad a una
revelacin dada por el mismo dios al rey Ptolomeo I Soter, ordenndole que trasla
dara la colosal estatua de Plutn, desde su santuario en Sinope a Alejandra, para
construirle ah su nuevo santuario egipcio, el Serapeon73.
50
Primeras formas histricas de la R e l i g i n
CONCLUSIN
La religin egipcia tiene un inters particular por su vinculacin estrecha al
problema de la muerte y a la bsqueda de inmortalidad, que lleva a sus ciudada
nos a un desarrollo ritual notable por su riqueza sin precedentes, en que, primero
el faran y, a partir del Imperio Medio, todo el pueblo egipcio, encontraban la ex
presin de su mejor esperanza en el Ms All.
El mito de Osiris es, sin duda, el exponente ms antiguo y permanente de las
celebraciones populares de misterios de salvacin frente al enigma angustiante
de la muerte como peligro real de aniquilacin. Contra esa esperanza, adquirida
ya por todo el pueblo egipcio, no pudo nada el intento de reforma puritana
monotesta emprendido por Akn-Atn, a mediados del Imperio Nuevo. La espe
ranza popular de inmortalidad, no slo no se extingui, sino que pudo incluso
ampliarse a grupos de animales, cuya momificacin muestra que podan haber
sido tambin asociados al ritual de Osiris.
La conciencia progresiva del destino inmortal de todo ser viviente llev, asi
mismo, a valorar cada vez ms la tica durante la vida, por encima del mero recur
so mgico de las "confesiones de inocencia" realizadas durante el Imperio Medio y
Nuevo, como consta en los textos del Libro de los Muertos (c. 125). Asimismo, la
conciencia tica permiti un desarrollo notable de textos sapienciales, sobre todo
durante el Bajo Imperio, con la profundizacin de la igualdad radical de todo ser
humano, sabio o ignorante, rico o pobre.
74 Cf. la compilacin hecha por Pritchard, en ANET, pp. 412-424. Puede consultarse el fragmento incluido en Textos,
n. 3.11.
51
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
B. LA RELIGIN EN MESOPOTAMIA
1.1. Sumer.
Durante la primera mitad del tercer milenio antes de Cristo, la situacin po
ltica y cultural mesopotmica est bajo la clara hegemona sumeria. Parece que
los sumerios se haban establecido desde muy antiguo al sur de esa regin, en
donde a inicios del tercer milenio se encuentran ya sedentarizados. Por lo mismo
hay quien co n sid era que los sum erios co n stitu y en la raza au tcton a de
Mesopotamia, aunque puede verificarse que, bajo el estrato arqueolgico sumerio,
se encuentran restos de una cultura previa conocida como de Obeid.
El sistema poltico sumerio estaba organizado por ciudades, con sus respec
tivos reyes. Siendo el rey de Lagish quien tena mayor poder, seguido por el de la
ciudad de Nippur.
La hegemona poltica sumeria, sin embargo, se funda principalmente en su
superioridad cultural. La escritura sumeria (cuneiforme) es la ms antigua de
Mesopotamia y quizs del mundo, junto a los jeroglficos egipcios. De manera que,
incluso una vez que Sumer habr perdido su hegemona poltica, mantendr por
largo tiempo esa hegemona cultural.
1.2. Akkad.
En la segunda mitad de tercer milenio se produce, en Mesopotamia, un acon
tecimiento militar que cambia la hegemona en la regin. Irrumpen los pueblos
semitas akkadienses del norte, aunque probablemente se trate de tribus nmades
procedentes de las estepas arbigas, bajo el liderazgo de Sargn I, o Sarrukn, rey
52
Primeras form as histricas de la R e l i g i n
1.3. Gudea.
Al final del tercer milenio comienza a tambalearse la hegemona de Akkad,
socavada por presiones provenientes de las tribus denominadas "gutti" (elamitas).
Un rey de Lagish tiene aqu una particular importancia: Gudea (hacia el 2150),
quien dej inscripciones cuneiformes famosas referentes a la concepcin religio
sa y a otros aspectos de la vida ciudadana.
53
)
bin esa regin hasta convertir su imperio en el ms extenso que nunca antes
hubiera existido, yendo su poder, de norte a sur, desde Asiria a Egipto y, de este a
oeste, de Elam a las costas mediterrneas de Siria. Al mismo tiempo fue exten
dindose la cultura babilnica y comenz a adoptarse la escritura semita del tipo
akkdico, en lugar de la sumeria cuneiforme usada hasta entonces en toda la
Mesopotamia.
54
Primeras formas histricas de la R e l i g i n
Es durante esa larga hegemona que tuvo lugar la invasin asiria del reino
de Samara, por parte del rey Senaquerib, y la deportacin a Nnive de los habitan
tes de Israel, el ao 722. Pero el rey ms notable del imperio asirio es, sin duda,
Asurbanipal (hacia el 669), quien reuni, en Ninive, la notable biblioteca de 22.000
tablillas cuneiformes, descubiertas en el siglo pasado en las ruinas de la antigua
ciudad de Nnive, que haba sido trasladada por l mismo desde Babilonia a Nnive,
al derrocar aquel imperio.
"Se conceba no slo como una especie de fluido, sino como algo subsistente,
individual, diferenciado e impersonal, residente en todos los elementos ms im
portantes de la religin practicada por los mesopotmicos de habla sumeria"75.
75 Historia Religionum, vol. I, Religiones del Pasado, Madrid, Ed. Cristiandad, 1973, p. 122.
55
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
He aqu, pues, una breve sntesis de las divinidades principales del panten
mesopotmico. Hay una diosa previa, conocida como Nammu, que equivale al Agua
primordial que es la gran matriz del ser, de la cual proceden los mismos dioses
(teogonia), si bien el dios supremo puede ordenar el "destino" (simtu) jerrquico
de los dems dioses. El panten mesopotmico est constituido, en primer lugar,
por las dos "tradas" que corresponden a la mitologizacin de las tres dimensiones
ms notables de la naturaleza csmica y astral. Adems, esas tradas correspon
dan tam b in a los p an teon es de las tres ciu dades m s im p ortan tes de
Mesopotamia, primero en Sumer y despus en los pueblos que fueron tomando la
primaca en el territorio.
La trada csmica estaba constituida por Anu (cielo) con su santuario princi
pal en Uruk, Enlil (atmsfera y tempestad), con su santuario en Nippur, y Ea (agua),
76 Al respecto, puede verse M. David, Les Dieux et le destn en Babylonie, Pars, PUF, 1949.
56
Primeras f o r m a s h i s t r i c a s de la R e l i g i n
En esta segunda trada, el primer lugar era para Sin (luna nocturna) puesto
que la noche precede al da; por lo mismo la luna precede al sol y, as, el dios lunar
Sin era considerado padre de Shemesh, como tambin de Ishtar. La diosa Inanna o
Ishtar era ambivalente, puesto que constitua la mitificacin de Venus, el astro diur
no-nocturno. Como nocturna era diosa del amor, y bajo ese aspecto su culto tena
abundantes elementos erticos y de fertilidad, incluyendo la prostitucin sagrada
(hierogamia); como diurna, en cambio, era considerada diosa de la guerra.
57
DIOS Y D IO SE S / H IS TO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
58
Primeras formas histricas de la R e li g i o n
del diluvio78. Ziusudra pasa a formar parte de los dioses inmortales despus de
ser liberado del diluvio, mito que, en la poca akdica, se ampliar con el persona
je Utnapishtim, el No babilnico, con cuya historia termina la Epopeya de
Guilgamesh de la que hablaremos ms adelante.
La divinizacin del rey aparecer con mayor fuerza todava durante el reina
do de Naram-Sin, nieto y tercer sucesor de Sargn I. Tambin, ms tarde, asumir
esa pretensin sacralizadora el reu Shulgi, de la tercera dinasta de Ur, durante la
breve hegemona de los caldeos en Mesopotamia (hacia el 2000).
78 Cf. Pritchard, Enuma Elish, Ed.Garriga, op.cit; ver, al respecto, en Textos, n.4,1.
79 Cf. La leyenda de Sargn, en Pritchard, ANET, Ed. Garriga, pp. 100-101. Ver fragmento en Textos, n.4.2.
80 Esa Estela contiene el famoso Cdigo de Hammurabi, escrito en lenguaje cuneiforme, precedido del bajo relie
ve donde aparece Hammurabi recibiendo el rollo de manos del dios sol Shemesh, cf. Pritchard, Ed. Garriga,
pp.163-195. Puede verse tambin un fragmento del Cdigo en Textos, n.4.3.
59
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
Segn el mito, pues, una vez que los dioses supremos Anu, Enlil y Ea han
creado las aguas caticas (Tiamat) y las fertilizantes (Apsu), ambos hijos de Ea,
Tiamat logra imponerse sobre Apsu, alindose con Kingu a quien convierte en su
esposo y lugarteniente. Entonces, los dioses supremos celestes presididos por Anu,
se sienten amenazados, en su descanso, por el desorden catico iniciado por la
pareja Tiamat y Kingu, y buscan cmo destruirlos. Es ah donde emerge Marduk,
el dios joven, ofrecindose para combatir contra Tiamat y Kingu, a condicin de
que, si los vence, le sea conferido el poder supremo sobre los dioses y las "tablillas
del destino" sobre los hombres. La asamblea de los antiguos dioses, presidida por
Anu, concede, pues, lo que le pide:" Seor, en verdad tu decreto es el primero entre
los dioses"8' , y comienza la batalla, que culmina con la victoria de Marduk82.
Luego el poema recoge el relato de creacin del hombre. El mismo dios bueno
y vencedor, Marduk, "urgido su corazn a efectuar cosas artsticas", usando para
ello la carne del cadver de la diosa maligna Tiamat o, tambin, la sangre de su
maligno consorte, Kingu, crea al hombre. De esta manera, la realidad del mal he
cho por el ser humano, es atribuida al origen "demonaco" de su materia, si bien ha
sido hecho por un dios "bueno".
Ese dualismo mesopotmico ser corregido por el monotesmo propio de la
versin bblica del Gnesis, cuya base literaria se encuentra en este poema, al se
alar que el hombre es creado por el nico Dios bueno, a partir de una materia
buena, aunque frgil: el barro (Adamah). Adn es, pues, "barro" y, por lo mismo, la
"embarra". As, el mal no proviene de una substancia maligna, (pues toda substan
cia es buena ya que proviene del nico Dios bueno); sino de la "fragilidad" de la
creatura que no es Dios, aunque pretenda serlo.
81 Cf. Enuma Elish, Tablilla IV, v.21, en Pritchard, ANET, op. cit. Ed. Garriga, p. 37.
82 Cf. fragmentos del poema, que recogen tanto la asignacin de la soberana divina de Marduk, como su crea
cin del mundo y del hombre, en Textos, n. 4.4.
60
Primeras formas histricas de la R e l i g i n
61
DIOS Y D IO SE S / H ISTORIA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
hombre a conformarse con su limitacin "mortal", puesto que slo los dioses son
"inm ortales", tal como S iduri, la m ujer cervecera del relato, le acon seja
estoicamente a Guilgamesh, al verlo ilusionado en vano con el sueo de la inmor
talidad (Tablilla X).
Ese mismo smbolo ser tambin tomado por el Gnesis para redactar el fa
moso texto de la Cada de Adn y Eva sucumbiendo a la tentacin de la serpiente
diablica, al comer del rbol que da el "conocimiento del bien y del mal" (Gn 3,11 y
22) y que, en lugar de permitirles acceder al "rbol de la vida", los aparta definitiva
mente de su acceso posible (cf. Gn 3,24).
83 Para el texto mismo, cf. Pritchard, El poema de Guilgamesh, Ed. Garriga, op. cit. pp. 46-88; ver fragmentos del
poema en Textos, n. 4.5.
62
Primeras form as histricas de la R e l i g i n
Pero, una vez que Ishtar ha llegado al fondo del abismo, Ereshkigal la encie
rra ah soltando las "sesenta miserias" contra el sagrado cuerpo de la diosa del
amor. Pero, con la diosa Ishtar raptada en el infero, la tierra y los animales quedan
infecundos y el reclamo de los vivos a los dioses superiores se hace sentir. Enton
ces la diosa Ea enva un eunuco a Ereshkigal para engaarla, obligndola a dejar
libre a Ishtar, de manera que pueda volver a surgir la vida frtil. Aun cuando
Ereshkigal se enoja por ello, finalmente cede y ordena a su visir que suelte a Ishtar,
despus de "salpicarle el agua de vida". Pero le impone una condicin como precio
del rescate, dicindole: "Si no te paga el precio del rescate, hazla volver!".
Este "retorno" de Ishtar al lugar de los muertos puede indicar el carcter pro
pio del mito, vinculado a los ritos cclicos de fertilidad. La diosa asciende con la
primavera, para volver a descender con el invierno. Pero siempre retorna la vida
de nuevo en primavera. Por lo mismo, el mito termina con un texto oscuro donde
aparece Tammuz, junto a Ishtar, "tocando la flauta de lapislzuli y con el anillo de
cornerina", como signo de fiesta nupcial de primavera, insinuando, as, que la pro
bable razn del descenso de Ishtar a la "tierra sin retorno" habra sido la de liberar
de la muerte a su amante esposo Tammuz, raptado previamente por la diosa
Ereshkigal; tal como, ms tarde, en la tradicin mistrica griega, la diosa de la
fertilidad Demter desciende al Hades para liberar de sus dominios a su hija
Persfone, la cual asciende tambin de regreso al Olimpo, con su madre y llevando
en brazos a su hijo recin nacido.
63
DIOS Y DIO SE S / HISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
Las palabras finales del poema, puestas en boca de Ishtar, estn llenas de
belleza y misterio, culminando con el anuncio insinuado de esperanza universal
de inmortalidad: "Cuando, junto con l (Tammuz), los plaideros y las plaideras
suban a m, puedan los muertos levantarse para oler el incienso"84.
CONCLUSIN
Mesopotamia, junto a Egipto, constituye la cuna cultural y religiosa de la hu
manidad. De ah provienen los documentos ms antiguos y tambin de ah nos han
llegado los mitos religiosos y las normas cultuales y legislativas ms remotas, junto
a los ms antiguos textos jeroglficos egipcios, en documentos escritos.
64
III. RELIGIONES DEL EXTREMO ORIENTE
India y China constituyen los dos grandes continentes del Extremo Oriente,
donde surgieron, anidndose ah desde muy antiguo, grandes culturas religiosas.
En este captulo, pues, voy a intentar mostrar sus aspectos ms significativos,
comenzando por el Hinduismo vdico y el clsico, o Brahmanismo, para seguir
despus con el Krishnasmo y el Budismo, y terminando con las dos grandes tradi
ciones chinas vinculadas a Confucio y Laots.
A. HINDUISMO
Poco sabemos de la vida en la India antes de la llegada de las tribus arias
que, procedentes del norte de Europa, fueron penetrando en el valle del Indus, al
noroeste de la India (Punjab), a principios del segundo milenio antes de Cristo.
Los grupos autctonos, originarios del valle antes de la invasin aria, suelen de
nominarse Drvidas, los cuales fueron progresivamente asimilados o expulsados
hacia el sur por los nuevos habitantes del lugar. Sin embargo, tenemos poca infor
macin sobre el perodo previo a la formacin de los primeros textos hindes. Como
lo expresa, con ojos evidentemente occidentales, Sir Ch. Eliot, historiador clsico
de la India: "Una indiferencia por la historia, incluyendo la biografa, la poltica y
la geografa, es el gran defecto de la literatura india. No slo hay pocos tratados
histricos, sino que incluso las simples alusiones histricas son raras; y esta cu
riosa vaguedad no es propia de una sola poca o distrito. Tanto se encuentra entre
los Drvidas del sur como entre los Arios del norte"86.
Una vez que las tribus arias inmigrantes hubieron penetrado en el valle del
Indus, se produjo un proceso de mestizaje racial y cultural con las tribus locales
drvidas. Estas ltimas tenan ciertamente su propia organizacin social y polti
ca, as como su propia perspectiva cultural y religiosa. En qu porcentaje una
raza influy sobre la otra es difcil determinarlo con exactitud. Probablemente, en
muchos aspectos, prevaleci la cultura aria por sobre la drvida. En todo caso, el
resultado de esta fusin de las dos tradiciones culturales y religiosas, con un mes
tizaje desigual, constituye lo que se ha denominado el Hinduismo.
86 Eliot, Hindouism and Boudism, Londres, 1921, (6a ed. 1971), I. p. 15.
65
DIOS Y D IO SE S / HISTO RIA RELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
i. H induism o Vdico
El Hinduismo expres su concepcin religiosa, ante todo, con himnos dirigi
dos a diversas divinidades, los que estn compilados en el llamado Rig-Veda, o
"Sabidura en himnos". Estos textos sagrados podran haber sido, en su estructura
principal, propios de las tribus inmigrantes arias88 y fueron elaborados a mitad
del segundo milenio. Aunque ciertamente tuvieron tambin influencias dravdicas,
sobre todo en elaboraciones posteriores de la teologa hind.
Esta divisin radical entre seres humanos, que hoy le puede chocar con fuer
za a una mentalidad democrtica occidental, tiene su propia inteligibilidad den
tro del contexto religioso general del Hinduismo, tal como veremos. La religiosi
dad hind, si bien, por un lado, consagrar la estructura de castas, por el otro la
relativizar completamente. En todo caso, ello no obsta a que la historia poltica
de la India, hasta pocas relativamente recientes, se caracteriz por las luchas
hegemnicas entre nobles y terratenientes de carcter ms o menos feudal, y tam
bin por las intrigas y las ansias de liderazgo por parte de los Brahmanes. Las
dems castas tuvieron poca o ninguna importancia poltica despus que hubie
87 En los descubrimientos arqueolgicos del Valle del Indus, en la localidad de Mohenjo D aro, han podido encon
trarse elementos religiosos pre-arios que sealan la existencia de formas de creencia relacionadas con la
fertilidad de la tierra y con el culto flico. Incluso se hall una estatuilla de tres caras que recuerda la imagen
del trim urti, del hinduismo clsico posterior, pero que, en ese contexto, es el proto-Siva con cuernos de toro
(Cf.Bleeker-Widengreen, Historia Religionum, II,pp.244-245).
88 Cf. Eliot, op. cit. pp XIV-XV.
6 6
R e l i g i o n e s del E x t r e m o Orie nte
ran sido, probablemente, sometidas con violencia por las tribus superiores ms
arias. Incluso pueden encontrarse, en los himnos, referencias que muestran a los
dioses como poderes funcionales a los intereses de las castas arias89.
1 .2 . Panten vdco
El hinduismo concibe el origen del ser como un ocano primordial, denomi
nado Prajapati o Sarasvati, a menudo divinizado y a quien se le dedican incluso
algunos himnos vdicos. De ese gran seno originario proceden los diversos dioses
o poderes (Asu) sagrados malignos (Asuras) o benignos (Devas).
Los ocho Vasus estn jerarquizados de la siguiente manera: Agni, que perso
nifica el Fuego con que se celebraban siempre los sacrificios que eran acompaa
dos con la recitacin de los himnos vdicos; Vayu (el viento), Surya, (el sol), Soma,
la luna nocturna, smbolo del misterio de la fertilidad, con sus ciclos de invierno y
primavera, asociada tambin a los ciclos menstruales, con sus perodos creciente
y menguante. A la vez, constituye la planta aromtica que se quema y se consume
en toda celebracin ritual para permitir introducirse en el misterio de la vida;
Prithivi (la tierra); Dyaus (el cielo), significando al mismo tiempo la altura lumi
nosa desde la cual puede discernirse cuanto ocurre en la tierra90; Antariksha (es
pacio atmosfrico) y Nakshatra (estrellas).
Los cinco Adytias, "hijos reales de Aditi"91, conformados por la pareja Mitra
(da) y Varuna (noche), Aryaman (sexo o matrimonio), Bhaga (riquezas) y Ansa (po
89 As se dice que Vishn ''extiende sus favores sobre el Ario" (Los Vedas, Ed. Clsicos Berga, Madrid, 1988:
Annuwaka XXI.Sukta XVII,5); o bien, situando a Indra como un dios selectivo, expresa: "Indra, t y slo t
reinas sobre los hombres, sobre las riquezas y sobre las cinco clases de habitantes de la tierra (cinco castas
citadas).Nosotros te invocamos,oh Indra! que ests por doquier entre los hombres: dgnate ser exclusivamen
te para nosotros" (Anuwakaa II, Sukta IV, 9-10); y, ms duramente, desprecia como malos a los esclavos (Pa
rias): "No nos entregues a los esclavos, a esos enemigos que se complacen en la violencia y que se apoderan de
los alimentos ajenos, defindenos contra aquellos cuyo corazn les ha llevado a abandonar a los dioses y no
conocen su poder contra los malos espritus" (Annuwaka XXVII, Sukta I,i6). Todo esto refleja el origen ario del
panten vdico, que, adems, privilegi como ser supremo precisamente a un dios "guerrero" (Indra), favora
ble a los intereses de los invasores arios. As, en un himno litrgico a Indra, se lee: "(Indra), procranos la
riqueza y, al mismo tiempo, mata de repente a todos los que odian a los brahmanes" (Soma Veda, Prapataka III,
Dasati I,i; Ed. Berga, p. 424).
90 De ah derivar el trmino indoeuropeo deus, con que nos referimos al Ser Supremo, acentuando con ello el
carcter de luez, que tiene altura y luz que le permite discernir el bien del mal cometido por los seres huma
nos.
91 Segn el himno Annuwaka XXVII, sukta V/7; asimismo, en el v. 1 se dice "Que Mitra, Aryaman, Bhaga, y Varuna
influyan en todo lugar y que el poderoso Ansa nos escuche".
67
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
Estn tambin los Maruts, o vientos, y los Asvins, o hijos del sol.
Vishn tiene algunos himnos que le son dedicados, donde a veces se le asig
na un papel supremo junto a Indra. Incluso se le atribuye el haber hecho "los tres
mundos y haber sostenido el ensamblaje sublime de las esferas celestes", recibien
do el ttulo de "creador, nacido de si mismo y a la vez joven y viejo"99.
68
R e l i g i o n e s del E x t r e m o O r i e n t e
101 Dharma, en snscrito, o Dhamma en Pali, significa "Doctrina", pero tambin "tierra", sealando la matriz
originaria de la existencia a la que hay que volver, como resultado de la "superacin del deseo" (Sanatana). En
ese sentido el Dharma se identifica con la categora de Mahatman, de la que hablaremos despus.
102 En el monotesmo bblico, la integracin se da al considerar a Satn como creatura "negativa"del nico Dios.
As, en el libro de Job aparece Satn como uno de los "hijos de Dios" (Elohim), cuya funcin es precisamente la
"negatividad" tentadora (Jb i, 6-12), anlogamente al papel jugado por Siva (el "tentador") en el hinduismo
clsico.
103 Cf. referencia en Textos, n.5, A/2.1.
69
DIOS Y DIO SE S / H IS TO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
104 Cf. R.N. Dandekar, Hinduismo, en Historia Religionum, II, pp. 288ss. Ganesa es el nombre de la divinidad
fruto de la elaboracin del Trimurti como un cuarto aspecto del absoluto divino, a partir del momento en que
la cuarta casta, la de los pudras, reivindic su carcter de tal, separada de los descastados Parias, aadindo
se tambin un cuarto rostro, que mira hacia atrs, en la imagen plstica del Trimurti.
JO
R e l i g i o n e s del E x t r e m o Orie nte
105 Cf. R.N. Dandekar, en Historia Religionum II, op. cit. pp. 292-293.
El concepto del lil, o "entretencin" divina como razn de ser de la creacin del mundo, recuerda el texto del
libro bblico de los Proverbios, donde la Sabidura, como hipstasis divina, se presenta "jugando" en el inicio
de la creacin: "Cuando (Dios) estableca los cielos, all estaba yo...;a su lado estaba yo como confidente, da
tras da le alegraba y jugaba sin cesar en su presencia, jugaba con el orbe de la tierra, y mi alegra era estar
con los hombres" (Pr 8,27,30-31). Si bien, aqu, se da tambin como razn creadora el gusto que tiene Dios por
la cercana con los hombres, lo que, en la perspectiva cristiana, explica la categora de encarnacin divina ("El
nos eligi en Cristo, antes de la creacin del mundo", Ef 1, 4), as como quiz tambin la de los avataras divi
nos, en el hinduismo posterior, tal como veremos a continuacin.
106 Cf. Bhagavad Gita, II,"Yoga del Conocimiento", nn.13,18 y 22,en Textos, n.5, A/2.2.
71
DIOS Y D IO SE S / HISTO RIA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
72
R e l i g i o n e s del E x t r e m o O r i e n t e
pedirles ayuda en el proceso de desapego del karma. En ese sentido, los himnos
vdicos, que en su estructura original constituyen plegarias de peticin de benefi
cios intramundanos, fueron convirtindose tambin en recursos religiosos de los
fieles para sentir ese apoyo sobrenatural al esfuerzo yguico, con vistas al avance
en el acceso interior a Mahatman, o Brahma.
108 La personalidad notable de Buda, de quien hablaremos ms tarde, fue reconocida por el mismo hinduismo, aun
cuando se tratara de un innovador peligroso para la institucionalidad hind. Por eso, muchos bramanes conside
ran a Buda un avatara de la divinidad, pero como Siva y, por lo tanto, de forma "tentadora" a quien hay que resistir
y no seguir. En cierta evolucin del krishnaismo, Krishna como tal pasa a ser considerado el dios supremo y no
un avatara de Vishn, relegndose esa funcin a Balarama, el hermano mayor de Krishna. En esa misma evolu
cin, Krishna se presenta a menudo encarnndose como Buda, quien es, as, considerado como avatara engaa
dor de Krishna para despistar y destruir a los demonios (cf. R.N. Dandekar, Hinduismo II, op. cit. pp 296-297).
73
DIOS Y DIO SE S / HISTO R IA RELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
mos Puranas aparecen a veces avataras que no coinciden con los diez c l s i
cos citados.
Los dos principales avataras se refieren a las dos principales encarnaciones
de Vishnu: en Rama, narrado en el texto famoso del Rama Yana, y en Krishna, tal
como lo recoge el Maha Barata, cuyo ncleo es el Bhagavad-Gita, que constituye el
texto sagrado supremo del krishnaismo, y en el que se basa esa nueva perspectiva
del hinduismo.
El ltimo avatara, Kali, es considerado como el del "juicio" final, que tendr
lugar cuando termine el ltimo "yuga", ("yugakali"), en que se encuentra actual
mente el ciclo samsrico. Al trmino de este yuga tendr lugar un Maha Pralaya
en que Kali, avatara supremo de Siva, con su poder "destructor" soberano, destrui
r la tierra y aniquilar a los poderes del mal que en ella actan, restaurando de
nuevo la bondad originaria.
Un ltimo aspecto vinculado a la doctrina de los avataras, que es quiz su
aspecto teolgico fundamental, consiste en la concepcin de dios como gracia
salvfica para el pobre ser humano. El hinduismo clsico, y sobre tod o, como vere
mos, el budismo, tiende a acentuar el esfuerzo "yguico" como el medio para lle
gar a la liberacin definitiva, o "moksa". En cambio, los avataras de Vishnu, si bien
constituyen la revelacin de los autnticos "yogas" que el ser humano debe practi
car para "salvarse", introducen la categora de gracia divina como el elemento fun
damental de la esperanza de salvacin para el hombre. Pero ya no se trata de me
ras plegarias rituales para lograr el bienestar intramundano, como en las plega
rias de los himnos vdicos y de los "sacrificios" brahmnicos, sino de abrirse a la
gracia del dios encarnado, en cuya unin m stica el "bakti" puede superar el
samsara y acceder a Dios mismo. Esta perspectiva m stica es particularmente
notable en el avatara de Krishna^ tal como es recogido en el Bhagavad-Gita, del
cual hablaremos despus.
3. Textos Sagrados
El conjunto de Textos sagrados del Hinduismo fue acumulndose durante
siglos, desde mediados del segundo milenio antes de Cristo hasta alrededor del
siglo quinto despus de Cristo. Dentro de ese conjunto innumerable de textos, se
distinguen dos grupos claramente diferenciados: los textos sagrados que consti
tuyen la RUTI y los que constituyen la SMRITI.
3.1. g R U T I
La ruti es propiamente la Revelacin, reconocida como tal, cannica. Los
redactores de esos libros son los llamados Rishis, o "hagigrafos inspirados". Y la
misma compilacin de esos diversos textos, transmitidos por la tradicin hind
desde su puesta por escrito por parte de los Rishis, se considera tambin obra ins
pirada de un autor desconocido, al cual se denomina Vyasa.
74
R e l i g i o n e s del E x t r e m o Orie nte
a. Sam hit
La palabra snscrita Veda significa "sabidura". Desde inicios del segundo
milenio antes de Cristo, la tradicin hind fue trasmitiendo su pensamiento reli
gioso y filosfico en forma oral hasta llegar a formularlo -en un perodo de 500 a
700 aos- en forma escrita, entre el 1500 y el 1200 antes de Cristo, unos cuantos
siglos antes que la primera escritura conocida de la tradicin bblica juda.
Los escritos sagrados ms antiguos son los Vedas, que estn formados por
tres colecciones109, a las que se aade otra de tipo ms espreo.
109 En el mismo Veda se distingue: "Los que cantan el (Soma Veda) celebran a Indra por sus cantos; los que recitan
el Rig le celebran por sus plegarias; los que recitan (el Yajur) le glorifican recitando sus textos" (Los Vedas,
Anuwaka II, Sukta IV,i, Ed. Berga, p. 55).
75
DIOS Y DIO SE S / HISTO RIA RELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
3.2. SMRITI
A partir del siglo VI antes de Cristo, ya finiquitados los textos considerados
como "cannicos" dentro del hinduismo brahmnico, fueron elaborndose otros
110 Esta diferenciacin podra ser equivalente a la distincin hecha, en la tradicin bblica y cristiana, al interior
de los textos considerados como revelacin cannica, entre los libros "protocannicos " (equivalentes a la
Samhit) y los "deuterocannicos".
76
R e l i g i o n e s del E x t r e m o O r i e n t e
a. Sutras
Son las normas que regulan los diversos aspectos de la vida del hind: la
vida socio-religiosa (kalpa-sutras); los aspectos rituales(Sranta-Sutras); las cere
monias domsticas (Grhya-Sutras); el derecho civil y penal (Dharma-Sutras).
b. M anu-Sm riti
Segn la mitologa hind, Manu es considerado como el Seor del Samsara
en un ciclo superior de 74 giros completos de los cuatro yugas; o sea de un total de
296 yugas. Las leyes constantes que rigen en ese perodo "astronmico" de ciclos
espacio-temporales estn contenidas en este texto, determinando la conducta que
deben seguir las diversas castas (Varna-Dharma); las diferentes etapas de la vida
(Asrama-Dharma) y el comportamiento poltico (Raja-Dharma).
c. Itih a sa s
Son los dos grandes poemas picos hindes, elaborados durante el milenio que
va del siglo IV antes de Cristo hasta el siglo IV despus de Cristo. Se trata probable
mente de las dos epopeyas ms voluminosas jams escritas en la historia cultural y
religiosa de la humanidad y que narran los dos avataras, o encarnaciones, principa
les de Vishnu: el Ramayana, que contiene la historia de Rama111, como sptimo avatara
de Vishnu; y el Maha Barata ("Gran Canto"), cuyo ncleo, el Bhagahvad-Gita, consti
tuye la enseanza personal de Krishna, octavo avatara de Vishnu.
Segn el relato del Ramayana, el Absoluto divino (Vishnu o Brahma) se en
carna en el seno de una mujer, princesa, que engendra al pequeo Sri Rama. El
joven Rama se enamora de la bella Sita, y el poema describe con lujo de detalles la
boda de ambos amantes. Pero Sita es raptada por el seor del infierno, el maligno
Ravana. Y la epopeya se concentra largamente en narrar las peripecias que Rama
utiliza para la liberacin de Sita. En esa lucha acta, como lugarteniente de Rama,
el "hijo del dios del viento", Jambavan, quien dirige un ejrcito de monos (de ah
que, en la India, haya templos dedicados a monos, que alojan en ese espacio sagra
do), los cuales logran hacer un puente para cruzar el ocano de ochocientas mi
llas, abriendo as el camino para que el mismo Sri Rama realice finalmente la libe
racin de Sita, sirvindose tambin de sus flechas invencibles, con las que destru
ye al demonio Ravana.
77
DIOS Y D IO SE S / H IS TO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
Por su parte, el Maha Barata constituye el largusimo relato sobre las dis
putas guerreras entre dos ramas de la familia Kaurava, formada por los cien hijos
de Diritarashtra. Por un lado los familiares dirigidos por Duryodhana y, por el otro,
liderados por Yudhishtira, el mayor de los Pandavas, primos del grupo anterior.
Las peripecias de esos constantes enfrentamientos, los exilios y las reivindicacio
nes, culminan en que Yudhishtira enva a su hermano, jefe del vecino clan de los
Vrishnis, para que haga un ltimo esfuerzo por la paz. Pues bien, este hermano,
encargado de tal misin pacificadora, es nada menos que Krishna.
d. PuranaA
Son textos tardos, elaborados por escrito entre el 300 y el 500 despus de
Cristo, si bien recogen la mitologa hind tradicional sobre la Creacin del mundo
("Sarga"), la Disolucin y Recreacin (los Yugas o "Prattisarga"), las Genealogas
divinas ("Vanisa"), las diversas Epocas de Manu ("Manuantara") y genealogas de
reyes ("Vamsanucarita"), a las cuales, ms tarde, se aadieron otros textos sobre
diversos temas, como medios de vida ("vritti"), encarnaciones (Avataras o "Raksa")
y liberacin final ("Mukti").
e. TantrciA
Son tambin textos tardos, del siglo V despus de Cristo. Tienen carcter
ms mgico y sectario, para iniciados, sobre las formas de superar la actual situa
cin de casta o de sexo en que se encuentra el iniciado, gracias a diversos contac
tos ("nyasa") o gestos ("mudra") sobre diversas partes del cuerpo, as como el uso
de letras ("bija") o de diagram as ("yantra") m sticos o tam bin de frm ulas
mgicas("mantras"). Incluso pretenden a veces substituir a los Vedas, considern
dolos vlidos para otros "yugas", pero no para el "Kaliyuga" actual.
78
"Saiva Angamos", de fieles de Siva, "Vaishnuava Tantras" que son fieles de Vishn,
y "Sakta, que se remiten a la diosa Sakti, esposa mtica de la divinidad creadora.
B. KRISHNAISMO
El nombre de "krishnasmo" deriva del personaje Krishna, octavo avatara de
Vishnu. Tal como ya dijimos, la revelacin culminante de esa irrupcin del Absolu
to en el samsara de la historia humana est recogida en el famoso texto del
Bhagavad-Gita, que es, a su vez, el ncleo del segundo Itihasa, Maha Barata. Si
bien, Krishna es, segn el Maha Barata, hijo de Vasudeva y hermano menor del
jefe de clan, Yudhshtira, la fe hind lo reconoce como encarnacin (avatara) de la
divinidad misma, en su dimensin positiva, que es Vishnu.Tal como lo expresa el
mismo Gita:
As, pues, a travs de los 18 captulos o "yogas" del texto sagrado, Krishna
aparece dialogando con Arjuna, "hijo de Kunti", un noble guerrero a punto de ini
ciar, al frente de su ejrcito, una lucha contra el ejrcito adverso, formado por sus
propios parientes, debido a la disputa por la posesin de las tierras. Sin embargo,
justo antes de dar inicio a la batalla, Arjuna experimenta el desaliento, al tomar
conciencia de la barbaridad que est a punto de cometer, o al menos as le parece.
Pero, precisamente al terminar Arjuna, hundido en la perplejidad, su primer dis
curso, y despus de haber soltado las armas negndose a luchar contra sus pro
pios parientes, interviene el Seor, Krishna, con su orculo, siempre mediado por
el "interlocutor" inspirado Sanjaya.
La inicial perplejidad suscitada por el orculo de Krishna, quien increpa a
Arjuna por haber dejado las armas y negarse a luchar, va aclarndose en niveles
de profundidad cada vez mayor, hasta culminar en los yogas "unitivos" con Krishna,
que hacen de este texto una joya de la mstica universal.
No es extrao que Mahatma Gandhi, quien alimentaba, de forma muy parti
cular con este texto sagrado, su propia espiritualidad "pacfica" y a la vez "activa",
haya dejado un comentario notable del Gita, en su versin inglesa113.
112 Bhagavad-Gita, IV "Yoga de la sabidura", nn. 6-8; (Ed. Cario Frabetti, Barcelona, Ed. Bruguera, 1978, p. 44).
113 La traduccin ms famosa del original a un idioma occidental, el ingls, es la de Sir Sarvapalli Radhakrishnan
(Londres, Ed. Alien and Unwin, 1948). Una versin ms actualizada, con comentarios, es la de R.C. Zaehner,
The Bhagavad-Gita, with commentary based on the original sources, Londres, Oxford University Press, 1973.
Puede verse la versin castellana, con el excelente texto e introduccin de Juan Mascar, publicada en Ma
drid, Ed. Debate, 1999.
79
DIOS Y D IO SE S / H IS TO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
Guna es el nombre dado por el Gita al "deseo" que rige nuestras acciones en
el mundo, debido precisamente a la concepcin hind, segn la cual la multiplici
dad mundana es krmica y como tal es ilusoria o "maya". As, pues, el "deseo" es
provocado por los estm ulos mundanos que pueden "apegar" de tres formas
("Gunas"): Tamas, Rajas y Sattva.
80
R e l i g i o n e s del E x t r e m o Orie nte
El ser humano concreto debe, as, cumplir los deberes sociales que le corres
ponden (svadharma), de acuerdo a la casta (caturvarnya) en la que, debido a su
propio karma, le ha tocado vivir en su presente encarnacin116.
8l
DIOS Y D IO SE S / HISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
C. B U D IS M O
La expansin del budismo tiene, sin duda, como punto de partida al personaje
conocido como Buda. Si bien las tradiciones sobre l estn mezcladas con muchsi
ma leyenda, tal como ocurre con todos los grandes genios, particularmente en la
India, hay consenso de que detrs de ese personaje "mitificado" se encuentra un ser
humano notable, que vivi en el noreste de la India en la segunda mitad del siglo VI
antes de Cristo, si bien la cronologa exacta no es unnimemente compartida118.
82
R e l i g i o n e s del E x t r e m o Orie nte
" E x is te n fe n m e n o s p s ic o l g ic o s p a r a le lo s q u e n o p u e d e n r e la c io n a r s e s in m s
e n tr e s d e u n m o d o c a u s a l, s in o q u e d e b e n e s ta r e n o tr o e n c a d e n a m ie n to de s u
c e s o s . E s t e e n c a d e n a m i e n t o m e p a r e c i d a r s e e s e n c i a l m e n t e e n e l h e c h o d e la
r e la tiv a s im u lta n e id a d . D e a h la e x p r e s i n s in c r o n s tic o . P u e s p a r e c e c o m o s i el
tie m p o n o fu e s e a lg o a b s t r a c to , s in o m s b ie n u n c o n tin u o c o n c r e to , q u e c o n t ie
n e c u a lid a d e s y c o n d ic io n e s b s ic a s q u e, c o n r e la tiv a s im u lta n e id a d , p u e d e n m a
n ife s t a r s e e n d iv e r s o s lu g a r e s , e n u n p a r a le lis m o q u e n o p u e d e e x p lic a r s e
c a u s a l m e n t e ( n i " c a s u a lm e n t e " ) c o m o , p o r e j e m p l o , e n l o s c a s o s d e la a p a r i c i n
s i m u l t n e a d e p e n s a m i e n t o s , s m b o l o s o e s t a d o s s q u i c o s i d n t i c o s " " 9.
i. S ak ia Muni, el Buda
El budismo constituye, sin duda, la variante de mayor envergadura surgida
del tronco del antiguo hinduismo. Su iniciador fue Sidharta Gotama, personaje
perteneciente al clan de los Sakia, dentro de la casta noble kshattiy. De ah que se
lo conozca como el Sakia Muni ("sabio o monje").
Segn la tradicin habra nacido en la localidad de Kapilavatthu, al nores
te de la India, quedando hurfano de madre al poco tiempo de nacer, y siendo,
por eso, educado por una ta materna, Pajpati Gotami. Segn la tradicin, un
brahmn convocado para emitir el vaticinio sobre el futuro del nio, habra ya
sealado que sera un da uno de esos seres que surgen raramente en el transcur
so de los milenios y que llegara a la iluminacin perfecta y la sabidura universal.
Llegado el momento, su padre, un noble guerrero "kshattiy", quiso que se casara
con una mujer de su misma casta, atenindose a las leyes del hinduismo. Pero
Buda no daba ninguna importancia a la pertenencia social de su esposa, aunque
finalmente se cas con Yasodhara, una kshattiy, con quien tuvo a su hijo Rahula.
83
DIOS Y DIO SE S / HISTO R IA RELIGIO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
Sin embargo, Buda viva atormentado por la evidencia ineludible del proble
ma del mal, experimentado en el sufrimiento de la gente. Las narraciones tradi
cionales muestran al joven Buda yendo con su cochero, a escondidas de sus pa
dres, durante la noche, a recorrer las calles observando a la gente, postrada su
friendo y murindose sin que la naturaleza mostrara por ellos misericordia algu
na. Es as como destacan las tres situaciones que marcaron su decisin posterior:
la presencia de un viejo decrpito120, la de un enfermo plagado de heridas y la del
entierro de un cadver. En esas tres circunstancias Buda vio tres "avisos" que le
reavivaron la pregunta sobre el por qu del sufrimiento, que no lo dejaba, hasta
que decidi abandonarlo todo para ir a refugiarse en la soledad de la selva121. La
tradicin explica que sali de noche, mientras en el palacio todos dorman, cabal
gando su caballo predilecto, Kantaka, y acompaado nicamente por su criado
Channa. Y despus de hacer un da entero de camino, se despoj de sus ricos vesti
dos, vistindose una tnica de mendicante asceta. Entonces encarg a Channa
que regresara a palacio a comunicar a la fam ilia su decisin definitiva. As comen
z los seis aos de soledad asctica, en bsqueda de la explicacin del problema
del sufrimiento. Buda comenz con esfuerzos ascticos para poder encontrar la
verdad; pero se dio cuenta de que ese ascetismo lo esclavizaba, quitndole lucidez.
De ah que opt por un frugal equilibrio que le permitiera lucidez, liberndose de
leyes ascticas insensatas, pero mantenindose sin descanso en meditacin, con
perfecto control de la respiracin, hasta que una noche de luna llena del mes de
mayo, seis aos despus de haber dejado el hogar, estando en la ribera del ro
Nerajara de la localidad de Urubela, sentado en la postura "palanka" de pies cru
zados, bajo una higuera ("ficus religiosa" o "rbol bodhi"), Gotama, el prncipe Sakia,
experiment la "luz" que tanto buscaba, llegando a ser un Samm Sambuddha (Per
fecto Iluminado).
120 Cf. la reflexin suscitada en Buda por esa experiencia, en Textos, n. 6,1.
121 Cf. en Textos n. 6.2.
84
R e l i g i o n e s del E x t r e m o Or ien te
"Y o s o y e l n i c o s a n t o e n e s t e m u n d o ; y o s o y e l m s a lt o
m a e s t r o ; y o s o y e l n i c o p e r f e c t o y s u p r e m o B u d a ..." 123.
122 Este es el famoso "Sermn de Benars" ("Dhamma-cakka-pavattana Sutta" ^'Sermn de hacer rodar la Rueda
de la Enseanza"), que constituir la doctrina ms primitiva de Buda, contenida en el "Samyutta Nikaya" y en
el "Udana", partes del "Sutta Pitaka",del que hablar ms tarde.
123 Cf. Sir Ch. Eliot, Hinduism and Buddhism, Londres, 1971 (6a ed.), vol I, p. 140SS.
124 Segn la narracin aportada por la versin clsica del Venerable Nynatiloka Mahthera, "La palabra de Buda,
con textos seleccionados de las escrituras budistas originales en lengua pali", en traduccin catalana editada
por Publicacions Abada de Montserrat, Barcelona, 1984, p. 24. De ese mismo texto recojo otros aspectos de
esta presentacin sobre Buda.
85
DIOS Y D IO SE S / H IS TO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
3. D octrina de Buda
3.1. Las Cuatro Nobles Verdades
Buda se inserta en la gran tradicin hind que considera la existencia mun
dana como "apariencia" (maya). As, pues, mientras el ser humano no logre tomar
86
R e l i g i o n e s del E x t r e m o O r i e n t e
La forma personal con que Buda descubri esa verdad, as como el descu
brimiento de su propio camino de liberacin, es lo que constituye a Buda como
tal, el "despierto o iluminado". Su descubrimiento constituye la doctrina de Buda,
cuya esencia est contenida en el famoso Paticcasam uppda o "Generacin con
dicionada", que recoge la experiencia de su primera "iluminacin", hecha pbli
ca por el mismo Buda en el famoso "Sermn de Benars". De acuerdo con ella, la
raz de todo el problema del sufrimiento est en la ignorancia que lleva al ser
humano a vivir "dormido" en el error de las "apariencias" (maya) de la m ultiplici
dad, as como en el error de la ilusin de "permanencia del yo", sin dejarlo "des
pertar" a la verdad. Con la superacin de la ignorancia, en cambio, la conciencia
va descubriendo el encadenamiento del proceso que mantiene en el sufrim ien
to, de tal manera que, as, puede recorrer el camino inverso y, evitando la igno
rancia obstaculizadora, ir "extinguiendo" el conjunto de ese "encadenamiento"
que co n siste sucesivam en te: en las a ctiv id ad es m entales, el organism o
psicofisico, los sentidos, el contacto, la sensacin, el deseo, el apego (krmico),
el ciclo samsrico de la existencia mltiple y, por lo mismo, la reencarnacin,
que implica la vejez, el sufrimiento y la muerte130.
Ante la evidencia del "sufrimiento", que motiv a Buda a dejarlo todo para
poder lograr comprender su por qu, as como su posible camino de superacin, la
formulacin de esas cuatro nobles verdades tiene una estricta lgica:
87
DIOS Y D IO SE S / H IS TO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o B e n t u
3.2. El Nirvana
El trmino nirvana significa precisamente "extincin"; concepto equivalen
te al de "aniquilacin", que supone el carcter de "inpermanencia" (anityat) o "in
substancialidad" de la existencia propia. El primer budismo busca, y pretende haber
encontrado, el camino para lograr deshacerse de la existencia mltiple del samsara,
y por lo mismo de la apariencia del "yo propio", la cual incluye lo que Buda, en el
Paticcasam uppada, denomina "actividades mentales" (vina) y "organismo
psicofsico" (salyatana).
As, pues, como Buda ha sido tildado de "ateo" por algunos, tambin ha sido
considerado por otros muchos como "nihilista", ya desde sus mismos contempor
neos. En respuesta a ello, en uno de sus sermones conservados, el mismo Buda
deca:
En este texto puede apreciarse una sutil distincin hecha por el mismo Buda.
El no entra en disquisiciones "metafsicas", sino que se atiene a un pragmatismo
experimental que le ha servido para superar el problema del sufrimiento y que,
as, lo propone a quienes quieran hacer el mismo camino experimental. Es ese
radical "pragmatismo", que rehuye toda postura meramente "terica", lo ms ca
racterstico de Buda que ha motivado el inters mostrado por su persona y su doc
trina de parte de pensadores occidentales representantes de un "agnosticismo em-
pirista", lo cual no tiene mucho que ver con el mero y burdo "materialismo". El
debate principal consiste en si hay o no un "yo" (self) substancial como "sujeto" de
88
R e l i g i o n e s del E x t r e m o O r i e n t e
los actos humanos por los cuales se busca la liberacin de la multiplicidad, que
"permanezca" por encima o ms all de esa misma existencia en la multiplicidad.
Entre quienes consideran a Buda como "nihilista", con respecto a la existencia de
un "yo permanente", estn sobre todo el filsofo A. J. Ayer, as como el neurofisilogo
chileno Francisco Varela135.
Para Ayer, "decir que hay alguna cosa imperceptible dentro del hombre, su
alma o su yo real, y que seguir viviendo despus de la muerte, es hacer una afir
macin metafsica que no tiene ms contenido fctico que afirmar que hay un
dios trascendente"136.
135 Para esto remito a la notable presentacin de este punto hecha por Andreu Marqus, dentro de su artculo
antes citado, en el acpite "Budisme i filosofia", op. cit. pp. 46-54, donde analiza las diversas posturas
interpretativas al respecto.
136 A.J. Ayer, Llenguatge, veritat i lgica ("Clssics del pensament modem", 3), Barcelona, Ed. 62,1983, p. 151 (cita
do por A. Marqus, op cit. p. 48).
137 Science et Boudhisme...Entreteien avec Francisco Varela, publicado por la revista L'Express n, 2364,1966, p.
60. En esta misma perspectiva se ubica el budismo del actual Dalai Lama, como puede verse en un dilogo
sostenido con el mismo F. Varela, donde el Dalai Lama considera que la "ilusin del yo es el demonio interior
ms firmemente arraigado en nosotros" (Cf. J.C. Carrire, La fuerza del budismo, Barcelona, Ed. B, 1995, p.
69.).
138 K. Popper y J.C. Eccles, El yo y su cerebro, Barcelona, Ed. Labor, 1980; P. Ricoeur, Soi-mme comme un autre,
Paris, Seuil, 1990, particularmente pp. 156-166.
139 Cf. en Textos, n. 6.8.
89
DIOS Y D IO SE S / H IS TO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
140 Son nobles personas todas aquellas que han entrado en esta escala de desapego, desde su primer grado (cf.
Majjhima Nicya, 22).
141 Cf. Textos, n. 6.9.
142 Cf. Textos, n. 6.10.
143 Cf. Textos, n. 6.11.
144 Cf. Textos, n. 6.12.
145 Cf. Textos, n. 6.13.
90
R e l i g i o n e s del E x t r e m o O r i e n t e
Los "cinco preceptos" (paca sila), a que se obliga todo buen budista, se ex
presan de la siguiente manera:
91
DIOS Y D IO SE S / HISTO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
92
R e l i g i o n e s del E x t r e m o Or ien te
" In m e d ia ta m e n te d e s p u s d e n a c e r , el B u d a p u s o s u s p ie s
s o b r e l a t i e r r a y , v u e l t o h a c i a e l n o r t e , d io s i e t e s a l t o s ,
s i t u n d o s e e n l a c im a ; y g r i t : Y o e s t o y e n l a c s p i d e d e l
u n i v e r s o y s o y e l o r i g e n d e l m u n d o ! " 146.
Sin embargo, este tercer cuerpo del Buda slo se muestra a quienes han avan
zado ya en el camino de la perfecta extincin, constituyendo una especie de con
templacin "mstica" dentro del Budismo Mahayana. Si bien esa apertura a la con
templacin del cuerpo glorioso del Buda es posible para todos, pues todos estn
destinados a participar de aquella "budeidad".
93
DIOS Y D IO SE S / HISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
149 "Las ltimas palabras de Buda", sacadas del Digha Nikya, n. 16 (cf. en Textos, n. 6.14).
150 Puede consultarse, Th. Merton, El zen y los pjaros del deseo, Barcelona, Ed. Kairs, 1972.
94
Pero, adems, en las escuelas de Nichiren, esa veneracin del Loto tiene
una connotacin poltica, en una especie de mesianismo etnocntrico, que de
nominan con la expresin kaidan, con la que identifican al Japn como la tierra
sagrada hacia la cual concurrirn todos los pueblos del resto del mundo para ser,
as, salvos, gracias al Sutra Loto151.
b. Vajrayna
El tercer tipo de budism o, conocido como el Vehculo del D iam ante
(Vajrayna), intenta acercarse ms a todo el mundo, asumiendo toda la dimensin
humana. Para ello pone menos el acento en la ascesis, integrando en el Camino
yguico todas las energas corporales, incluyendo la sexualidad, como formas de
espiritualidad. Ello lo hace por medio de los tantra, con los cuales quiere integrar
los aspectos religiosos y mgicos con el esfuerzo tico y las pulsiones bsicas de
la naturaleza corprea. Se trata de ritos misteriosos en los cuales todo el mundo
puede iniciarse, y donde se recurre a gestos "mgicos" con las manos (mudr), as
como a frmulas misteriosas recitadas (mantras), o tambin a representaciones
simblicas de microcosmos (mandala).
151 Uno de los libros sagrados ms importantes del budismo japons es precisamente El loto de la verdadera doctri
na (Saddharma-pundarika-sutra); cf.la versin francesa, en Les livres sacrs de toutes les religions sauf la Bible,
Ed. Pauthier et Brunet, Paris, 1858, vol. II, pp. 566SS. Respecto al concepto de kaidan, en el budismo japons de
las escuelas de Nichiren, cf. las referencias de Heinrich Dumoulin, Encuentro con el budismo, Barcelona,
Herder,i982, pp. 156-158.
152 La corriente "tntrica" que, siendo para iniciados, es a la vez "popular", recuerda vivamente lo que en la anti
gedad, y curiosamente sobre todo en la misma poca en que naci el budismo en la India, fueron los "cultos
mistricos", procedentes del Asia Menor y que tuvieron una fuerza desbordante y "orgistica" tanto en Grecia
(Eleusis/Dionisos) como en Roma (Baco/Attis y Mitra), as como en otros lugares del Oriente Medio y de Occi
dente (cf., ms adelante el cap. V Los cultos mistricos y, con mayor detalle, en mi libro Muerte y bsquedas
de inmortalidad, pp.7iss).
95
DIOS Y D IO S E S / H ISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
A partir del siglo sptimo de nuestra era, cuando el Islam penetr fuerte
mente en la India y, a la vez, se produjo una revitalizacin del Hinduismo, el Veh
culo de Diamante o Tantrismo se refugi particularmente en Nepal, en los accesos
tibetanos, donde el Dalailamismo lo reelabor "simblicamente", en lugar de man
tener los aspectos ms "orgisticos" de cierta tradicin tntrica.
Por lo dems, a partir del siglo XV, la creencia propia del Dalailamismo acen
ta el concepto bsico del budismo primitivo y, sobre todo, del Mahayana, al consi
derar que el Dalai Lama es la encarnacin del principal Bodhisattva, o "avatara",
de Buda, conocido como Avalokitesvara, Bodhisatva de la compasin. Buda, debi
do a la identidad m isericordiosa de su "budeidad", decide, as, permanecer en cons
tantes "encarnaciones" en el mundo de los hombres para ayudarlos a liberarse153.
4. TEXTOS SAGRADOS
Segn ciertas tradiciones la totalidad de textos budistas controlados ascen
dera a 232 volmenes. Su conjunto recibe el nombre de Tandjur. Los textos estn
dispersos en diversos idiomas y tradiciones del sudeste asitico. Existe un solo
intento de compilacin de su totalidad, que fue ordenada por el emperador mon
gol Kiang-Luang, en lengua mongolesa. De ese total de textos budistas, la mitad
corresponde a compilaciones de doctrina considerada como proveniente del mis
mo Buda o a comentarios autorizados de ella (Kandjur).
153 El actual Dalai Lama es Tenzin Gyatso, tambin conocido como Su Santidad (Yeshe Norbu) el XIV Dalai Lama,
nombre que significa Ocano de Sabidura; tambin es denominado Kundun (=La Presencia).Debido a la
invasin del Tbet por parte de los chinos, el Dalai Lama vive actualmente, junto a otros monjes tibetanos, en
un pequeo monasterio en Dharamsala (India), desde donde emprende numerosos viajes promoviendo la paz
alrededor del mundo.
96
R e l i g i o n e s del E x t r e m o O r i e n t e
suttam"(="as lo he escuchado"). Tal compilacin fue hecha durante los cuatro gran
des "concilios" de lderes budistas: el de Rajahaga, en 480 antes de Cristo (aunque
cierta tradicin budista quiere hacerlo coincidir con el ao de la muerte de Buda); el
de Vesli en el 380, el de Pataliputra, en el 245, durante el reinado del emperador
Asoka que apoy fuertemente el budismo en la India; en ese tiempo se form la co
leccin de comentarios filosficos conocidos como Abhidhamma. Finalmente, el ao
25 antes de Cristo, tuvo lugar el cuarto "concilio", ya en el exilio que tuvo que sufrir el
budismo debido a la persecucin hind a que fue sometido el budismo Theravada en
el continente, despus de la muerte de Asoka, vindose obligado a refugiarse en Sri
Lanka. Con ello qued fijada definitivamente la doctrina Theravada del Tripitaka
(canon Pali). Esta contiene 17 compilaciones distribuidas de la siguiente forma:
1. VINAYA PITARA, consistente en cinco libros que renen las normas de disci
plina monstica, para los bhikkhus, establecidas, segn la tradicin, por el mismo
Buda. Son los siguientes: Paradjika, P atch itti, M ahavagga, Tchoulavagga y
Parivarapatha.
15 4 El libro (Saddharma-pundarika-sutra) forma parte de los textos del "Kandjur" tibetano, si bien pertenece
propiamente al budismo chino y japons. Existe una versin en traduccin francesa hecha por Ed. Foucaux.
De ah, Pauthier et G. Brunet extrajeron el captulo IV, "Parbola del nio extraviado", editado en Les livres
sacrs de toutes les religions sauf la Bible, Paris, 1 8 5 8 , vol 2. pp. 566SS.
97
DIOS Y DIO SE S / H IS TO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
que irn apareciendo en el mundo, como seres que lograrn de hecho esa extin
cin final, gracias a la lectura y concentracin que la doctrina de este libro del
Lotus les permitir155.
Por su parte, en Sri Lanka, el budismo, una vez expulsado del continente,
desarroll una cantidad de literatura budista que narra los hechos milagrosos rea
lizados por Buda Gotama durante su ltima existencia encarnada, particularmente
durante su supuesta permanencia en esa isla. Los dos libros ms representativos
de ese budismo ceilands son el Mahavanse156, que narra la primera expansin
misionera del budismo a la isla, desarrollada ms tarde, en el siglo quinto despus
de Cristo, por la accin de Bouddhagosha, y el Rajavali.
CONCLUSIN
La India ha sido el pas en cuyo suelo se han nutrido las tradiciones religio
sas ms importantes del mundo oriental. El Hinduismo y particularmente el Bu
dismo constituyen religiones que han marcado la espiritualidad de enormes pa
ses con millones de habitantes.
El Brahmanismo y el Budismo dieron al Hinduismo sus caractersticas de
profundidad en reflexin metafsica, pero, al mismo tiempo, le dieron su tica ten
diente a la evasin de la realidad material. Tal tradicin tiende, por un lado, a des
interesarse de las obras humanas de tipo material y tcnico, mientras lleva consi
go paradjicamente una supervaloracin del esfuerzo interior o asctico, si bien
la importancia de las prcticas rituales como medio de acceso salvfico se encuen
tra en muchas corrientes tanto hindes como tambin budistas, as como el recur
so a la contemplacin mstica y la plegaria est sobre todo en la tradicin krishnata
del "bakti". Pero para buena parte del hinduismo y, sobre todo del budismo, el hom
bre se salva por su esfuerzo moral personal, gracias a las "tcnicas" de concentra
cin yguica. La salvacin no est en los productos naturales o artificiales de la
existencia, ni tampoco en la intervencin gratuita de un poder sobrenatural divi
no. La salvacin se logra nicamente por medio de la voluntad del hombre, quien
supera, as, su propio deseo, logrando por s mismo la entrada en el Absoluto de
Brahma o la extincin nirvnica.
98
R e l i g i o n e s del E x t r e m o O r i e n t e
Sin duda que el dilogo entre cristianismo y budismo puede ser fecundo para
ambas tradiciones. Para la reflexin cristiana y occidental, el budismo puede mos
trar mejor el carcter "ontolgico" de la perdicin del hombre, debido a su realidad
samsrica y, por lo mismo, el carcter no "material" de su posible salvacin. Para
la reflexin budista, por su parte, el cristianismo puede mostrar mejor la ruptura
entre la situacin cada del hombre y su acceso a la salvacin, slo posible por una
intervencin gratuita del Absoluto, as como la importancia de las realidades
terrenas ubicadas en su correcta relacin con la autntica salvacin ontolgica,
de forma anloga a la perspectiva presente en el Krishnasmo con su llamada al
desapego stvico en la accin debida.
D. LA RELIGIN EN CHINA
China es un enorme continente atravesado por dos enormes ros, que, na
ciendo de las aguas de los macizos cordilleranos del Himalaya, en el occidente,
desembocan en el ocano pacfico oriental. El Ro Amarillo (Wei) divide en dos la
China del norte, al mismo tiempo que constituye su frontera natural de unin,
mientras que el Ro Azul parte tambin en dos la China del sur, cuyo enorme terri
torio se extenda ajeno a los avatares de la historia de los antiguos chinos, con
centrados en la parte norte a ambos lados del ro Amarillo.
As, pues, la antigua China estaba dividida en dos grandes sectores: la orien
tal, al noreste del ro Amarillo, con sus dos grandes "cantones": Chansi y Changtong,
y la occidental, al sur del ro Amarillo, con los tres cantones principales de Kansou,
Chensi y Honan.
157 Para esta breve ubicacin histrica, remito a las obras clsicas de Marcel Granet, La religion des chinois,
Paris, 1922; as como a H. Maspro et E. Balazs, Histoire et Institutions de la Chine Ancienne, des origines au
XII sicle aprs J-C., Paris, P.U.F., 1968.
99
DIOS Y D IO SE S / HISTO R IA RELIGIO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
100
R e l i g i o n e s del E x t r e m o O r i e n t e
Por su parte, a los dos ltimos "soberanos", Yao y Chonen, se los considera
como padres de la tradicin recogida, ms tarde, por Confucio.
Hacia fines de 1123, una poblacin proveniente del norte de la regin de Chensi,
se apoder de la capital del reino de los Chang (Ngan-Yang), una vez erigida su pro
pia capital, Si-Ngang-Fou, al suroeste del ro Amarillo. Despus de algunos intentos
de rebelin por parte de los antiguos dueos Chang, el poder se afianz en manos
del regente Tch'eu, to del prncipe, menor de edad, heredero de la dinasta vencedo
ra. Tch'eu dividi la antigua poblacin de los Chang, a quienes desde ahora denomi
naron Yin, en dos estados distintos: el de Wei, con capital Tch'euco, ubicada en el
antiguo territorio Chang, al norte del ro Amarillo, y el estado Song, situado al sures
te de ese mismo ro. En ambos nuevos estados, Tch'eu impuso su propio gobierno,
pero mantuvo como reyes vasallos a los herederos de la vencida dinasta Chang,
para que asegurara, as, el culto a sus antepasados, de manera que stos no se ene
mistaran con los nuevos dueos territoriales. Adems los Tch'eu adoptaron muchos
aspectos de la cultura Chang. Sin perjuicio de lo anterior, los Tch'eu siguieron tam
bin gobernando en su territorio originario de Chensi.
En el ao 771, los Tch'eu fueron derrotados por los Ts'in del norte, que inva
dieron su territorio obligndolos a replegarse hacia el este. De ah que, a partir de
101
DIOS Y D IO SE S / H IS TO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o B e n t u
esa fecha, sean denominados Tch'eu orientales. Pero la presin de los Ts'in sigui
incansablemente durante los siglos siguientes, hasta que, en el 221, lograron pe
netrar tambin en el territorio oriental de los Tch'eu y llegar hasta la costa. Una
vez vencido el poder de los Tch'eu, fueron sucesivamente sometidos tambin los
dems reinos y de esta manera se unific todo el territorio bajo un nico poder,
surgiendo as la nueva dinasta de los Ts'in, convertida a partir de ahora en impe
rio, que durar hasta los mismos comienzos de nuestro siglo XX.
-T'ang (618-907)
-Nueva confusin dinstica de cinco sucesivas dinastas (907-959), segui
das por la dinasta Song septentrional (960-1126), seguida de nuevo por diversas
dinastas "brbaras" (1127-1260).
102
R e l i g i o n e s del E x t r e m o O r i e n t e
trada desde esa ltima fecha en la isla de Formosa en pugna con la Repblica
continental china, regida hasta la actualidad por el rgimen socialista iniciado
por Mao-tse-tung (1949-).
2. Creencias religiosas
2.1. Creencias primitivas
En el primer captulo, al hablar de las formas primitivas de religiosidad, hice
ya mencin del ritual funerario del Sinntropo, consistente en el vaciamiento del
cerebro por el hoyo occipital, para asimilar el "poder" del difunto por medio de un
"banquete canbal de comunin". Asimismo, en China, hay vestigios primitivos de
culto mgico a los antepasados, culto que se mantendr a lo largo de toda la histo
ria de China hasta nuestros das.
De esta manera, en la antigua tradicin china hay una "religin del cielo",
vinculada a la fe y el culto a los "antepasados", con respecto a los cuales el chino se
siente en "religiosa dependencia".
103
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
158 Cf. E.O.James, Historia de las religiones, cap. 4 ,La religin en China y Japn", Madrid, Alianza Editorial, 1984,
p. 106. Tal como explica James, esas "lneas" aparecidas en el caparazn de la tortuga daran origen a los diver
sos signos lineales que forman los ideogramas chinos.
159 Cf. H. Steininger, Religiones de China: Confucianismo, en "Historia Religionum", vol II, Madrid, Ed. Cristian
dad, 1973, p. 456.
104
R e l i g i o n e s del E x t r e m o O r i e n t e
El descubrimiento del orden natural de todas las cosas hace que la doctrina
confuciana, conocida como Ju-chial6 , considere el cosmos como un todo "autno
mo" regido de acuerdo a sus propias leyes profundas e inmutables. En ese sentido,
el "cielo" (Tien), para Confucio, tiene una connotacin inmanentista y no de una
trascendencia libre que irrumpa en la naturaleza o en la historia de forma inde
pendiente de los mecanismos autnomos de sta.El mismo Confucio, al iniciar la
explicacin de los "nueve artculos" que constituyen la "Gran Regla", del Shu-Ching,
la describe como el cumplimiento de "las grandes leyes de la sociedad y los deberes
mutuos". Estas normas de vida deben ser practicadas con "rectitud"; para ello, sin
embargo, es necesaria la interiorizacin que les da la "humanidad" ( JEN). Se trata,
pues, de la rectitud de corazn, tal como se expresa notablemente en otro texto
confuciano, el Lung-Y:
" M i d o c t r i n a e s s e n c i l l a y f c i l d e p e n e t r a r . . . S u s d i s c p u l o s p r e g u n t a r o n lo q u e s u
m a e s t r o h a b a q u e r i d o d e c ir . Y T h e s e n g r e s p o n d i : L a d o c t r i n a d e n u e s t r o M a e s
t r o c o n s i s t e n i c a m e n t e e n p o s e e r h u m a n i d a d (Jen) y a m a r a l p r j i m o c o m o a s
m i s m o " '61.
160 El trmino significa propiamente "hombres dbiles", debido a que tanto Confucio como sus seguidores ms
ilustres eran considerados "Maestros", cuyo poder no resida en la fuerza fsica sino en la inteligencia.
161 Lung-Y, n. 15.
105
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
162 Cf. Textos, 7.1. La obra conservada de Mo Ti se conoce bajo ese mismo nombre de Mo-tseu, aunque a veces
aparece con el ttulo T'chung Pao.
163 Cf. Textos,7.2
106
proviene precisamente de hacer diferencias en el amor, entre amigos y enemigos,
en contra del amor universal que el Cielo tiene por todos los hombres164. Por lo
mismo, Mo Ti est radicalmente en contra de las guerras y del ejercicio militar165.
Asimismo fustiga fuertemente a Confucio imputndole una vida cortesana fas
tuosa y plagada de ritualismos y artes musicales, que fomentan la vida cortesana
perezosa, mientras descuida el trabajo por el bienestar del pueblo166. Por eso Mo Ti
prohibi las artes musicales, as como critic tambin con fuerza la excesiva
"teorizacin" filosfica, y por ello se enfrent tanto con Confucio como con el maes
tro confuciano Mencio, apelando a la necesidad de hacer la justicia, ms que de
"hablar" sobre ella167.
107
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
Durante nuestra era cristiana, el taosmo fue tomando formas a menudo "sec
tarias", mezcladas con categoras institucionales religiosas, que imitaban a veces
determinados aspectos del catolicismo, como la "sucesin apostlica", en la comu
nidad del Tien Shih ("Maestro Celeste"), cuya autoridad se transmite por una espe
cie de "sucesin" desde fines de la poca dinstica Han, en el siglo tercero despus
de Cristo, cuando tuvo su inicio con el primer Maestro Celeste, Chang Tao Ling,
teniendo como sede las montaas del Tigre y del Dragn, en Kiangsi, hasta que, en
el siglo XX, fue expulsado de China por la revolucin comunista de Mao, refugin
dose en la isla de Taiwan.
Por otro lado, el mestizaje con el budismo Mahayana llev a las formas tam
bin sectarias de taosmo, particularmente la secta Mao Shan, dirigida por una
mujer, Wei, cuyo texto fundante es "El maravilloso libro Talismn de la salvacin
de los hombres" (Ling Pao Tu Jen Ching), donde aparecen divinidades taostas se
gn el modelo de los "santos" bodisattvas del budismo Mahayana.
170 Lao-tseu Hua Hu ching, cf. "Religiones de China: Taosmo", op. cit. p. 485.
108
R e l i g i o n e s del E x t r e m o O riente
A partir del siglo quinto despus de Cristo, el Tai-Chi tomar la forma religio
sa trinitaria denominada San Ch'ing ("los Tres Puros"), identificando como las tres
formas supremas de la divinidad a Yuan Shih Tien Tsun (Cielo primordial), Ling
Pao Chun (Seor de las joyas sagradas) y el mismo Lao-tseu, con el ttulo divino de
Tai Shang Lao chun (Nobilsimo Seor Lao). Esta "trada" personaliza los tres as-
171 Cf. Textos, 7.9. Para decir el Tao, el idioma chino usa un ideograma compuesto que resulta de la combinacin
de dos ideogramas simples: el primero, ch'o, que representa un "pie" dando un paso, y el segundo, shou, que
significa "cabeza". De esta manera, el Tao significa: "caminar de acuerdo con la cabeza".
172 Cf. Textos,7.10
173 Cf. Textos, 7.11
174 Cf. Textos, 7,12
109
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
pecios del Tao, que nicamente al Sacerdote taosta le est permitido invocar en la
ceremonia ritual. Tales ceremonias, acompaadas siempre de golpes de tambor,
incluyen tambin danzas acrobticas de control del cuerpo.
La importancia de ese control tiene que ver con la concepcin del Tai Chi,
como el orden natural de las cosas, que unifica toda la multiplicidad con sus opues
tos de yin y yang. El Tai Chi se convertir as en un tipo de ejercicios gimnsticos
de autocontrol y de "lucha", cuya filosofa es precisamente el dejar que aflore ese
orden natural sin violentarlo, con un "mtodo suave" o "tenue como el agua", de
acuerdo al concepto taosta de la "no accin" (wu wei). En l se inspirarn tambin
los ejercicios del Jou Tao (denominado Ju Do, en Japn), cuyo propsito principal
es evitar la prdida de agilidad y el envejecimiento.
3. Textos Sagrados
3.1. De tradicin "confuciana"
La tradicin china ha destacado desde antiguo dos colecciones bsicas de
textos sagrados de tradicin confuciana: los cinco libros cannicos o "clsicos"
(Ching) y los "cuatro libros" (Shu).
175 Cf. Textos, 7.13. Una versin castellana del Shu-Ching est en la Ed. De Juan B. Berga, con el ttulo Confucio y
Mencio, Madrid, Col. "Tesoro Literario", vol 20,1969, pp. 41-214.
110
ral que le corresponde para, as, decidir de acuerdo a ello, sin violentar ese orden.
La forma de hacer ese des-cubrimiento (re-velacin) del orden natural es el recur
so a unos palillos o monedas que, segn la forma en que se presentan o caen, debi
do precisamente a que no hay azar, le muestran, a quien hace la consulta, en qu
situacin se encuentra y, por lo mismo, qu debe hacer para actuar de acuerdo al
orden natural que subyace a su actual situacin.
Luego vienen los tres aspectos interpretativos del hexagrama: "el Juicio", "la
Imagen" y "las Lneas".
111
DIOS Y DIO SE S / HISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
Junto a los cinco libros cannicos, est la coleccin conocida como de los
"cuatro libros" o Shu:
a. Lun Y, que es una compilacin de "sentencias seleccionadas" del Maes
tro Confucio178.
b. Chung Yung, o "Doctrina del Medio" que retoma textos rituales del Li Ching,
aadiendo otros textos provenientes de la tradicin taosta179.
176 Cf. Textos, 7.14. Hay una excelente edicin castellana del I-Ching, editada en Santiago de Chile por la Profeso
ra Helena Jacoby de Hoffmann, a partir de la versin alemana de Richard Wilhelm, Ed. cuatro Vientos, 1976.
177 Cf. Textos, 7.15. Puede recurrirse a la versin castellana editada en Chile por Gastn Soublette, Ed. Nueva
Universidad PUC, 1978.
178 Versin castellana en Ed. Juan Berga, Confucio y Mencio, op. cit. pp. 263-312.
179 Versin castellana tambin en Ed. Juan Berga, op. cit. pp. 232-263.
180 Versin castellana en Ed. Berga, op. cit. pp. 217-232.
181 Cf. Textos, 7.16. Hay versin castellana tambin en Ed. de Juan Berga, op. cit., pp. 371-461.
112
R e l i g i o n e s del E x t r e m o Orie nte
CONCLUSIN
La tradicin china hunde sus races en la historia de sus dirigentes polti
cos, preguntndose por el arte y los criterios de un buen gobierno. Tanto la tradi
cin confuciana, como tambin la no confuciana, se refieren constantemente a
esos criterios, para postularlos (Confucio) o criticarlos (Mo Ti y Lao-tseu). Pero en
la base de ese inters por la historia poltica y por el secreto del buen gobierno
est la conviccin de que hay un orden natural de toda la realidad, que debe respe
tarse. Y precisamente el malestar social o individual radica en el desajuste entre
el comportamiento y ese fondo inmutable y eterno (Tao) en el cual todo se unifica,
reducindose as las contradicciones propias de la multiplicidad, entre lo positivo
(yang) y lo negativo (yin), de forma anloga a la bsqueda de la accin debida pos
tulada por el Bhagavad-Gita. La bsqueda de coherencia con el orden natural de
las cosas determina el inters tanto del I-Ching como del Tao-te-Ching.
182 Puede consultarse la versin castellana, a partir del original chino, hecha por el religioso misionero Carmelo
Elordy, que omite unos 23 captulos de los 54 conservados en el texto original, editado con el ttulo Poltica del
amor universal. Mo Ti, con un estudio preliminar de Fernando Mateos, Madrid, Ed. Tecnos, 1987.
183 Entre las muchas ediciones en versin castellana, hay la notable presentacin y versin castellana de Caridad
Diaz-Faes, Madrid, Ed. Morata, 1975 (3a ed.)
n3
DIOS Y D IO SE S / HISTO R IA RELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
114
IV. LA RELIGION EN LA ANTIGUA PERSIA
La primera constancia histrica de ese inmenso pas, ocupado por los pue
blos Medos y Persas, y cuya principal ciudad era Ecbatana, se encuentra en una
tablilla cuneiforme referida a la conquista del territorio por parte del rey asirio
Salmanasar III, el ao 835 antes de Cristo.
Ms tarde, a partir del 558, los persas Aquemnides, con Ciro y sus sucesores
Jerjes y Artajerjes, asumen el poder y unifican los dos pueblos, Medos y persas, en
un solo imperio, que Ciro extender hasta Babilonia, el ao 539.
Ya en nuestra era, hacia el 241, asumen el poder los Sasnidas, con Sapor I,
hasta que, en el ao 640 despus de Cristo, el segundo califa Ornar, invade el
territorio iran, anexionndolo a la "Umma" o comunidad del Islam, que ms tar
de se pleg a la linea chita iniciada tras la muerte del cuarto califa Al, dentro
del mundo islmico. Situacin que, tras el derrocamiento del Sha, sigue siendo
la actual de Irn.
A. ANTECEDENTES MAZDEISTAS
La antigua religin m azdeista, anterior a la reform a introducida por
Zoroastro, en el siglo VI antes de Cristo, slo nos es conocida a travs de la misma
reinterpretacin zorostrica que sobrevivi a la invasin islmica, incluso mil aos
despus.
184 Zend-Avesta. Ouvrage de Zoroastre, traduit sur l'originel zend, Paris, 1771 (3 vol.)
185 Zoroastre. Essai critique avec une traduction commente des Gaths, Paris, 1948; tambin
La religion de l'Iran Ancien, Paris, P.U.F. 1962.
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
El otro factor del Mazdeismo, comn al hinduismo vdico donde tiene sus
races, es el culto sacrificial por el fuego, quemando siempre la planta sagrada
aromtica, homa, que obviamente equivale al soma del hinduismo.
En el centro de ese culto sacrificial est la divinidad mediadora Mitra, tam
bin vdica, que tendr una importancia especial ms tarde, a partir del perodo
helnico de los Lgidas, cuando se desarrollarn con mayor fuerza, en Grecia y en
Roma, los "cultos mistricos" de que hablaremos en el captulo siguiente.
B. EL ZOROASTRISMO
El mazdeismo sobrevivi a travs de la reforma zorostrica.
18 6 Este total aproximado de 17 .0 0 0 "parsis", que viven actualmente en Irn, corresponde a un censo realizado en
19&3: para toda esta seccin, cf. Bleeker-Widengreen Historia Religionum, II,"Zoroastrismo", pp. 214SS.
1 8 7 Segn un censo de 19 5 1, actualmente habra en la India unos 111.0 0 0 parsis, de los cuales 9 7 .0 0 0 en Bombay
y Gujerat, y 13 .74 0 en el resto de la India; por su parte hay tambin unos g .0 0 0 "parsis" en Pakistn.
Il6
La R e l i g i n en la a n t i g u a P e r s i a
Sin embargo, el texto iranio ms antiguo, los Gaths, permite afirmar su exis
tencia, junto a su autora del texto sagrado, en el siglo VI antes de Cristo, remon
tando, por lo mismo, al siglo "de oro" religioso, contemporneo de Buda, de Confucio
y Lao-tseu, as como de los grandes profetas del judaismo (Jeremas, Ezequiel, II
Isaas). Sin embargo, resulta extrao que, siendo tambin contemporneo del
emperador Ciro, quien en el ao 539 conquist Babilonia, Zoroastro no aparezca
en ningn texto referido a esa poca. Curiosamente tampoco dice nada de l ni de
Ahura Mazda, dios nico de la reforma zorostrica, el historiador griego Herdoto,
quien visit Irn en el siglo quinto y escribi sobre las costumbres y la religin de
los persas. Aunque ello podra explicarse por los propios intereses religiosos bus
cados por el historiador helnico, as como debido a la diferencia entre la religin
"oficial" irania y la religiosidad popular que podan "observar" los visitantes
circunstanciales del pas, la cual no coincida en buena parte con las pretensiones
teolgicas de la reforma zorostrica.
Sea como sea, los textos sagrados conservados en los Gaths permiten acce
der al "reformador" religioso Zoroastro, quien presenta su doctrina como revela
cin recibida del nico y supremo dios, Ahura Mazda, experiencia que hace de
Zoroastro un personaje similar al Moiss del judaismo, as como a Mahoma, de la
tradicin islmica, por su radical "reforma monotesta", dejando de lado el episo
dio de la frustrada "reforma de Akn Atn", en el Antiguo Egipto.
He aqu, pues, los aspectos principales de esa revelacin recibida por
Zoroastro, tal como se desprende de los Gaths:
1. M onotesm o y dualism o
El aspecto ms importante de la reforma zorostrica consiste en la reduc
cin de las antiguas divinidades, o Amesha Spentas, del politesmo mazdesta a
"atributos" divinos del nico Dios y Seor, Ahura M adza188.
El mismo Ahura Mazda es denominado Spenta Manyu ("buen Espritu"). Las
antiguas divinidades del politesmo mazdesta, por debajo del dios supremo Ahura
Mazda, eran siete: Vahu Manah (buen Espritu), Asha Vahista (Justicia perfecta),
Kshattra Vairya (Buen Reino), Spenta Armeti (Piedad Bienhechora), Haurvatat
(la Salvacin), Ameretat (la Inmortalidad), y finalmente Sraosha (la Obediencia).
117
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
nico Dios y Seor, dos clases de espritus nacidos de l: Spenta Manyu (buen Es
pritu) y Anra Manyu (mal Espritu), cada uno de ellos con sus propios atributos.
Los atributos buenos, antes citados, corresponden al buen Espritu, mientras que
el mal Espritu es mentiroso (Drukh), malicioso (Aka Manak), malfico con artes
de brujera (Taro Maiti).
De ese dualismo persa derivarn los dualismos que, ms tarde, sobre todo a
travs del persa Mani, influirn en la interpretacin "maniquea" del cristianismo,
particularmente por la influencia del pensamiento de San Agustn, formado en el
maniquesmo, antes de su conversin al cristianismo. Sin embargo, al final, se
impondr el Bien, con Ahura Mazda. Ese final "feliz" de la creacin se expresa con
la vuelta a la creacin buena original, por medio del "protohombre" YIMA, a quien
Ahura Madza encarg velar sobre los mundos del bien190, donde rige su ley sagra
da revelada a travs del pjaro mtico Karshipta, y promulgada por el mediador
Zoroastro y su hijo Urvatat-Naro191.
Esa ley zorostrica prohbe el uso de la "magia" y va contra los brujos y hechi
ceros que usan de las artes mgicas, consideradas como la "ciencia del mal", pro
cedente de Anra Manyu y sus Daevas192.
2. Culto y sacrificio s
As como el monotesmo zorostrico original no pudo impedir el "dualismo",
que se insert incluso en los textos sagrados zorostricos, lo mismo ocurri con la
prohibicin de los sacrificios cruentos. El antiguo culto a Mitra, con el sacrificio
ll8
L a R e l i g i n en la a n t i g u a P e r s i a
El servicio del fuego sagrado (gash) exige rituales especiales de lavado, puri
ficacin y consagracin, tanto del cuerpo como de la ropa y los utensilios usados
en el rito. El idioma empleado en el ritual es el antiguo avstico, en el cual estn
escritos los textos sagrados del zoroastrismo, que veremos a continuacin.
119
DIOS Y D IO SE S / HISTO R IA RELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
3. Textos Sagrados
La revelacin irania est reunida en los textos conocidos como el AVESTA
(=libro). Los textos conservados constituyen probablemente una cuarta parte del
total de la antigua escritura "avstica", mayoritariamente perdida, de la cual tene
mos noticia a travs de los textos conservados. Se supone, pues, que el Avesta con
tena 21 libros (Nasks), de los cuales slo se conserva entero el ltimo, denomina
do Vendidad. Los dems estn conservados slo en la forma de textos para uso
cultual.
Los textos sagrados iranios principales son las cinco colecciones del AVESTA,
tres de ellos escritos segn la forma de comentario "Zend" y, por eso denominados
el "Zend-Avesta", y otros dos escritos en dialecto "Pahlevi", y, as, se conocen como
"Palhevi-Avesta".
3.1. Zend-Avesta:
a. YASNA-Avesta (o "Mazda-Yasna") es el libro de los sacrificios zorostricos
cuyo contenido son los 72 himnos (Yasnas), redactados en el idioma "avstico",
dedicados a Ahura Mazda. El ncleo fundamental de ese conjunto y el ms anti
guo lo constituyen los 25 Gaths (escritos en lenguaje gathico o avestn anti
120
L a R e l i g i n en la a n t i g u a P e r s i a
guo), que van del Yasna 28 al 53, la mayor parte en verso, excepto los "siete en
prosa" (Yasna 35-41). Sin embargo, de esos 25 Gaths, hay 17 (del Yasna 28 al 34 y
del 43 al 53) que constituyen el ncleo ms original, cuya autora podra remontar
al mismo Zoroastro.
3.2. Palhevi-Avesta
a. YASHTS, es una coleccin de 21 himnos de alabanza dedicados a 21 poderes
sagrados, provenientes del antiguo panten politesta mazdesta, previo a la re
forma zorostrica.
b. SIROZ, (="los 30 das"), es un calendario litrgico que contiene plegarias a
los demiurgos que presiden cada uno de los 30 das del mes. Tiene dos formas: "el
gran Siroz" y el "pequeo Siroz".
Fuera de los cinco Avesta, existen diversos textos religiosos "parsis" que tie
nen especial valor sagrado, escritos en dialecto palhevi. Los principales son: el
Bundahish, de 36 captulos, que contienen aspectos cosmognicos y de otra ndo
le; el Denkart, que contiene 9 libros, de los cuales los dos primeros estn perdidos;
del resto, el 3, el 4 y el 5 son de temas apologticos, el 6 es de moral, y los tres
restantes, 7,8 y 9 tratan temas de comentario exegtico. Finalmente, hay el Korda
Avesta ("pequeo Avesta") que constituye una especie de devocionario avstico para
uso popular.
CONCLUSIN
La venerable religin de los "parsis" constituye un ejemplo de la capacidad
humana para plantearse las grandes preguntas suscitadas por la misma existen
cia, comenzando por la cuestin fundamental del bien y el mal.
121
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
12 2
V. LOS "CULTOS MISTRICOS"
i. DEMTER-PERSFONE
Las Thesmoforias tenan como protagonista a la diosa Demter y se celebra
ban en el santuario dedicado a esa gran diosa de la fertilidad, conocido como
Telesterion, en la localidad de Eleusis. El mito de Demter se encuentra ya narra
do en uno de los himnos homricos. Se trata de un mito "incruento", anlogo al de
la antigua Ishtar mesopotmica. Cuenta Homero que Persfone, la hija de Demter,
195 Para este tema, remito a los estudios clsicos de Fr. Cumont, Les religions orientales dans le paganisme romain,
Paris, Librairie orientaliste, 1906; y Alvarez de Miranda, Religiones m istricas, Madrid, Revista de Occidente,
1961; puede verse tambin en mi libro Muerte y bsquedas de inmortalidad s Santiago, Ed. Universidad Cat
lica, 2002, el cap. VI, Los "cultos mistricos", pp. 71-153.
123
DIOS Y DIO SE S / H ISTORIA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
estaba en un campo recogiendo una flor de narciso, cuando fue raptada por Hades,
quien la arrebat llevndosela al infero, mientras ella emiti un gran grito "y reso
naban las cumbres de los montes y las profundidades del Ponto con su voz"
(Homero)196. Entonces, la diosa Demter, abandonando el Olimpo, dej de dar fertili
dad a la tierra para descender all de incgnito, hasta llegar a un lugar donde trabaj
como institutriz de un nio a quien quiso iniciar en el secreto de la inmortalidad.
Pero su madre entr en el lugar donde Demter iniciaba al pequeo, desencantando
as el ritual. Fue entonces cuando Demter se revel como diosa y dio a la gente la
oportunidad de construir ah mismo un santuario (telesterion) donde pudieran cele
brar ese mismo rito que ella haba mostrado, de manera que quienes fueran "intro
ducidos" en l, superaran la muerte y ascenderan a la nueva vida, tal como el mito
narra que ocurri finalmente con Persfone (Cor), quien fue liberada del Hades,
ascendiendo junto a Demter a la Vida inmortal, con su hijo Brimos, nacido en el
infero. Si bien el mito narra que Hades, antes de liberar a Persfone le hizo comer,
con engao, un pedazo de granada, con lo cual retuvo vinculada al infero a Persfone
obligando a que peridicamente, sta tuviera que retornar al Hades, para ser des
pus liberada siempre de nuevo. Con ello se transpone al mito la experiencia del
carcter cclico de las estaciones de otoo-invierno y primavera-verano.
Ese mito constitua, pues, el ncleo de la celebracin ritual, conocida como
el "misterio" de Eleusis. El trmino m isterion proviene precisamente de ese con
texto histrico. Los aspirantes a ser "iniciados" en l, en la noche del 19 de sep
tiembre (otoo europeo) en que las Thesmoforias llegaban a su punto culminante,
en procesin nocturna, se trasladaban desde Atenas a Eleusis, situada a 22 kil
metros hacia el mediterrneo, con la cara "tapada" ("msts", en griego). Una vez
introducidos en el santuario ("telesterion") tom aban una "pzima" sagrada
("kikeon"), mezcla de droga sacada de un parsito del grano de cebada (cizaa) que
haba sido transportada procesionalm ente en el cliz especial para el efecto
("kratera"), y, bajo el efecto de su "euforia exttica", al amanecer, se abra sbita
mente una cortina que permita entrar la luz exterior en la sala. Y entonces esos
"mstoi" se sacaban la venda y "vean" al sacerdote que sala de un lugar oculto del
templo, junto a una sacerdotisa que llevaba en sus brazos un beb ("Brimos"), mien
tras gritaba: "La divina Brimo ha dado a luz a Brimos".
De esta manera, los "mstoi" (tapados) se convertan en "epoptai" (los que
han visto). Pues bien, quienes haban tenido la oportunidad nica de participar
ritualmente en esa "visin", podan desde entonces vivir esperando la muerte con
la tranquilidad de saber que "ascenderan" junto a Persfone, y su nuevo hijo
Brimos, a la vida inmortal de Demter197. Confiado en esa esperanza, el mito
homrico concluye con estas palabras:
196 Puede encontrarse el himno homrico en el libro de R. Gordon, Hofman y Rucck, El camino a Eleusis, Mxico,
Ed. Fondo de cultura Econmica, 1992, pp. 95-120; (cf. Textos 9.1).
197 Los autores clsicos de las Tragedias giegas, particularmente Eurpides, participaron sin duda de esos cultos
mistricos. De hecho Eurpides tiene al menos dos de sus tragedias dedicadas a esa temtica: Las Bacantes y
Heracles. En esta ltima, se describe a Heracles confesando haber visto salir del Hades a Persfone, con su hijo
en brazos, donde l funda su esperanza del triunfo sobre la muerte para s mismo tambin (cf. Heracles, n. 613).
124
Los "Cultos M istricos"
"Dichoso entre los hombres terrestres el que los ha visto; pues el no iniciado en
estos misterios, el que de ellos no participa, jams gozar de igual suerte que aquel,
cuando, despus de la muerte, descienda a la oscuridad tenebrosa" (w. 470-480).
2. Dionisos-Baco
Contemporneamente, en Atenas, se celebraban las Anthesterias^que cons
tituan el "culto mistrico cruento", cuyo protagonista era Dionisos-Baco, a quien
Homero dedica tambin uno de sus himnos a los dioses198. El mito cruento de
Dionisos es complejo y tremendo. Su ncleo est en el despedazamiento de ese
personaje divino, presentado como un nio cornudo rodeado de serpientes, por
las fauces de los Titanes, quienes hirvieron sus pedazos en una caldera, mientras
un granado brotaba de la tierra donde haba sido derramada su sangre; pero Rea
(Cibeles) reconstruy sus miembros y, as, volvi a la vida junto a Zeus, su padre ,
como en el mito cruento prototpico de O siris, cuyo cuerpo destrozado es
reconstituido por Isis. Luego vienen todas las peripecias de ese nuevo dios impul
sando el culto dionisaco por todas partes, sirvindose del vino como medio or
gistico para su celebracin, que, a diferencia de los ritos incruentos de Eleusis,
aqu eran ritos frenticos al aire libre, tambin nocturnos. Durante su transcurso,
sobre todo las mujeres iniciadas en el culto (las "mnades"),fuera de s, cometan
toda clase de orgas macabras, tal como lo narra Eurpides en su Tragedia Las
Bacantes.
La celebracin dionisaca tena lugar, tanto en Atenas, como despus en
Roma, en una primera etapa ("Pequeas dionisacas") de diciembre (Rsticas) a
febrero (Leneas), para culminar con las "Grandes Dionisacas" en el plenilunio de
la primavera europea, durante el mes de marzo. La culminacin de ese culto
dionisaco consista tambin, como en Eleusis, en la visin de la unin de la pare
ja mtica constituida por Dionisos (el sacerdote que lo representaba) y la esposa
del rey ("Basillinna"), tal como lo cuenta el mismo Aristteles en su tratado sobre
La constitucin de Atenas199. Tambin Eurpides, en Las Bacantes, alude a esa vi
sin luminosa cuando, despus de hablar de las Mnades como "enfurecidas por
el divino fuego", hace exclamar al Coro: "Ya veo!...Luz en las tinieblas!".
La celebracin del culto mistrico de las Anthesterias en Roma,se conserva
particularmente en los Annales escritos por el historiador romano del siglo se
gundo antes de Cristo, Tito Livio200.
125
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
Asimismo, durante esas fiestas, gente muy joven era sometida a rituales de
"iniciacin", que incluan aspectos sexuales, como parte de los mismos ritos de
magia homeoptica de fertilidad. Ello determin que, en el ao 186, el Senado ro
mano tomara cartas en el asunto y decidiera prohibir las fiestas Dionisacas en
Roma, as como en toda la provincia itlica201. Esa prohibicin se mantuvo hasta
la poca de Csar, quien volvi a introducir el culto a Baco, ahora bajo la advocacin
de Liber Pater, sin los aspectos macabros y desvergonzados de las antiguas "baca
nales". Los cultos bquicos volveran a retomarse, despus de la interrupcin de
Constantino, con el emperador Juliano, llamado "el apstata".
3. Orfeo
Junto al culto mistrico de Dionisos-Baco, se desarrollaron tambin otros
cultos, particularmente el de Orfeo, cuyo mito se recubre con el de Dionisos, hasta
el punto que los rituales "rficos" tenan ms bien como protagonista mistrico a
Dionisos.
Pero, junto a este mito incruento, est tambin el mito cruento en que Orfeo
es despedazado precisamente por las Mnades dionisacas, mantenindose intac
ta slo su cabeza, que se conserv depositada en una cueva, convirtindose ah su
palabra en un orculo ms cotizado que el de Apolo en Delfos. Ello determin que
126
Los "Cultos M istricos"
La imagen mstica del Orfeo cantor y profeta explica que surgieran grupos
de seguidores msticos, formando las comunidades "rficas", que se caracteriza
ban por cierto nivel tico de comportamiento, si bien muchos de ellos mantenan
rituales de tipo dionisaco, consumiendo carne y sangre cruda de toro ("omofagia")
como una especie de "banquete de comunin" con la divinidad (Dionisos), en la
esperanza de tener as la garanta de la inmortalidad.
4. M itra
El ltimo "culto mistrico" en sobrevivir al cristianismo, una vez ste hubo
sido asumido como religin oficial del imperio por Teodosio, fue el culto a Mitra.
Se trata de la celebracin de un mito del tipo "cruento", si bien tiene una connota
cin particular, puesto que el protagonista divino, "Mitra", no es quien muere y
resucita, sino que l es un "mediador" (mestes) que sacrifica al toro sagrado y,
gracias a ese sacrificio, vuelve la vida sobre la tierra206.
127
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
occidente (=lugar de los muertos), siendo asociado al carro solar luminoso que nace
siempre por el oriente. El segundo poder al que se enfrent es el toro, smbolo
primigenio de la fecundidad. Una vez que Mitra lo hubo dominado, lo carg sobre
sus hombros llevndolo penosamente hasta una cueva. Ese esfuerzo penoso cons
tituye el transitus, o la "pasin" de Mitra, a la que se asociaban todos los sufri
mientos humanos. Pero el toro se escap de la cueva, y entonces Mitra tuvo que
salir a buscarlo, acompaado de su perro fiel, hasta dominarlo nuevamente, des
pus de una "corrida" que culmin con su sacrificio cruento, clavndole el cuchillo
en el cuello. De su cuerpo emergieron toda clase de plantas silvestres, de su cola
granos de trigo y su sangre se convirti en el vino utilizado en la celebracin
m istrica de los "mitraicums", a pesar de que una serpiente lama su sangre, un
cuervo estaba al acecho y un escorpin (cuya constelacin coincide con el occiden
te donde se pone el sol) pinzaba sus genitales para intentar impedir, en vano, su
fecundidad, puesto que el toro ascendi al cielo y su simiente, protegida por la
luna y por el perro fiel de Mitra, produjo todo tipo de animales y de frutos.
Despus de esto, Mitra ascendi tambin al cielo, como Sol Invictus, cuyo
znit precisamente coincide con la constelacin de Tauro. Y, retomando un anti
guo tema escatolgico persa, al final de los tiempos un nuevo toro sagrado apare
cer sobre la tierra; Mitra descender entonces nuevamente del cielo, como "me
diador", para sacrificarlo y, mezclando su sangre con vino, la dar a beber a los
hombres, en un banquete ritual, concedindoles de esta manera la inmortalidad.
Su culto fue especialmente practicado por los soldados, que vean en Mitra
el prototipo del hroe y, a la vez, ese culto, celebrado en los "mitraicums", les daba
fuerza para enfrentar el peligro de muerte en las batallas, con la esperanza de la
inmortalidad asociada a l. La "iniciacin" al culto de Mitra, por la cual el fiel se
identificaba con Mitra, asociado tambin a Baco, como Liber Pater, supona un
proceso ascendente de siete grados, pasando por el "cuervo" (corax), el "oculto"
(cryphius, escorpin?), el "soldado", el "len", el "persa", el "correo del sol", hasta
llegar a la identificacin con Mitra como "padre" (el Liber Pater, o Baco), tal como
207 El tema del psicopompo o conductor de las almas de los difuntos hacia su morada eterna, estar tambin
presente en los ritos del funeral cristiano, donde se invoca a los ngeles para que reciban el alma del difun
to y la conduzcan al Paraso: Que los ngeles te conduzcan al Paraso, o tambin, Ordena a tus ngeles
que tomen a esta alma en sus brazos y la conduzcan hasta el seno de Abrahn, tu amigo, y que more all
hasta la resurreccin, el ltimo da del gran juicio (cf. J. Ntedika, Lvocation de lau-del dans la prire
pour les morts. Etude de patristique et de liturgie latines, IV-VIII, Louvain, Ed. Nauwelaerts, 1971, pp. 143-
144).
208 Las versiones del Antiguo Egipto ubicaban ese lugar de los muertos, o Campos Elseos, bajo tierra; en cam
bio, la tradicin astral mesopotmica los ubicaba en el mbito de las estrellas fijas o tambin en la luna (cf.
Franz Cumont, Les religions orientales, dans le paganisme romain, Paris, Ed. Librairie Orientaliste, 1906,
nota 92, p. 266).
128
Los "Cultos M istricos"
consta en la crtica que hace San Jernimo en una carta, de apologtica cristiana,
contra el culto a Mitra209.
CONCLUSIN
Dentro del contexto histrico de las bsquedas m istricas de solucin al
problema angustiante de la muerte, el Mitrasmo fue, sin duda, el "culto mistrico"
que compiti con mayor persistencia con el "misterio cristiano", procedente de la
provincia palestina del Imperio, desde la segunda mitad del siglo primero de nues
tra era y que, al comienzo, haba sido brutalmente perseguido por Nern y hasta
Diocleciano. Sin embargo, Constantino, despus de la batalla del Puente Milvio
(313) decidi terminar la persecucin, emitiendo el decreto de "tolerancia religio
sa" que, despus, Teodosio transform, con la imposicin del "misterio cristiano"
como el culto oficial y nico del Imperio212, siendo entonces perseguidos los cultos
de Mitra. Y hubo Padres de la Iglesia cristiana que presionaron incluso al empera
dor para que eliminara por la fuerza ese culto213.
129
DIOS Y DIO SE S / HISTO R IA RELIGIO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
130
VI. RELIGIONES SEMITAS
A. JUDASMO
i. Judaismo bblico
El trmino judo proviene directamente del nombre del patriarca Jud, el
cuarto de los doce hijos de Jacob, segn el relato bblico (cf. Gn 29,35). Y ese nom
bre del mismo patriarca dar pie al que Josu le asign a esa tribu, una vez que los
israelitas hubieron penetrado en la tierra prometida (cf. Js cap. 15). Sin embargo,
el significado etimolgico primero de la palabra jud proviene de la raz jah-
jud, cuyo significado es: el que conoce a Jahv, tal como se indica en el mismo
texto de Gn 29,35. Ese conocimiento de Dios como el nico Dios o Seor (Adonai)
constituye, pues, el ncleo ms originario del judaismo, que toma su forma ms
propia y clsica en el famoso credo judo, conocido como Shema Israel, recogido
en la clusula del texto deuteronomista:
E s c u c h a I s r a e l ( S h e m a I s r a e l ) , e l S e o r e s n u e s t r o D io s , e l S e o r e s U n o . A m a r s
a l S e o r t u D io s c o n to d o t u c o r a z n , c o n to d a t u a lm a y c o n t o d a s t u s fu e r z a s .
G u a r d a e n t u c o r a z n e s t a s p a l a b r a s q u e h o y t e d ig o . I n c l c a l a s a t u s h i j o s y h -
b l a l e s d e e l l a s e s t a n d o e n c a s a o y e n d o d e v i a j e , a c o s t a d o o le v a n t a d o ; t a l a s a t u
m a n o c o m o s ig n o , p o n a s e n t u fr e n t e c o m o s e a l; e s c r b e la s e n la s ja m b a s d e tu
c a s a y e n t u s p u e r t a s (D t 6 ,4 - 9 ) 214.
214 La monolatra del pueblo de Israel es consagrada con la Alianza sinatica, si bien esa monolatra no se identi
fica con el monotesmo absoluto, puesto que los israelitas consideran que hay otros dioses en otros pueblos, si
bien ellos nicamente reconocern como Dios propio a Jahv. Esa unicidad del Dios de Israel puede tener
races histricas en el contexto propio del intento de reforma de Aken Atn, en Egipto, en un perodo (hacia el
siglo XIV antes de Cristo) ms o menos coincidente con el perodo del Exodo al que remite la tradicin bblica.
Incluso se ha establecido relacin literaria entre el famoso Himno a Aton (cf. Nota 66) y el Salmo bblico 10 4
(cf., por ejemplo, Pritchard, ANET, versin castellana Ed. Garriga, Barcelona, 1 9 6 6 , pp. 271SS).
131
DIOS Y D IO SE S / H IS TO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
Por otro lado, en el vocablo mismo judo (jah-jud), est presente la raz del
Nombre divino Jah (=Jahv). De ah que lo ms profundamente constitutivo del ju
daismo sea el confesar, o santificar, el Nombre de Jahv.
Ese Nombre sagrado, inefable por lo mismo que Dios es inefable, se identifi
ca tambin con el verbo SER; pero no en abstracto (el Ser por antonomasia), sino
en su realidad personal transcendente y, a la vez, presente en toda la historia del
pueblo: Yo soy y estar ah. Ese es el significado que tiene la revelacin de las
teofanas a los patriarcas. Ya Abrahn levant un altar a Dios en Betel, y confes
su Nombre (Gn 12,8). Ese Dios cuya presencia siempre lo acompaara a l en sus
descendientes: Yo estar contigo (Gn 15,1; 26,3,24,28; 28,15; 32,30). Pero cons
cientes de esa presencia constante, tanto Abrahn como el pueblo salido de sus en
traas deberan siempre andar con rectitud (cf. 17,1); de acuerdo al significado cen
tral de la alianza entre Dios y el pueblo de Abrahn, en el que debern cumplirse
as las promesas hechas a los padres (a Abrahn, Isaac y Jacob).
215 El hebreo tiene slo consonantes grficas, sin vocales. Ello hace ms difcil, para gente no juda, la lectura de
la Biblia en el hebreo original; de ah que, para facilitar la lectura bblica a personas gentiles interesadas por
el acceso al texto sagrado en su idioma original, un grupo de judos alejandrinos, de mediados del siglo sexto
despus de Cristo, conocidos como los masoretas, inventaron los signos grficos de las vocales, consistentes
en puntos y rayas colocados encima o debajo de las consonantes respectivas, vocalizando de esta manera toda
la Biblia hebrea. Por eso las biblias hebreas vocalizadas, conocidas como m asorticas, son muy tardas.
Pues bien, esos masoretas, al vocalizar el tetragrama sagrado JHVH, debido a que no lo pronunciaban nunca,
sino que, en su lugar, decan ADONAI, le colocaron las mismas vocales correspondientes al trmino ADONAI
(a,o,a), indicando con ello que no deba pronunciarse el tetragrama (JHVH), sino el atributo substitutivo ADONAI,
con cuyas vocales, por eso mismo, se haba puntuado el tetragrama inefable. Ello determin que, en una lectu
ra no informada del texto hebreo masortico, el vocablo resultante fuera JEHOV, palabra errnea que deriva
de la conjuncin de las consonantes JHVH y las vocales correspondientes a ADONAI. Pero nunca un judo ha
ledo esa palabra como Jehov, trmino que resulta accidentalmente del mestizaje inadvertido entre las con
sonantes de JHVH y las vocales de ADONAI; pero tal conjuncin quiere propiamente decir: lase Adonai,
puesto que el tetragrama JHVH nunca debe pronunciarse.
216 Es la expresin del verbo hebreo HVH, con el pronombre de primera persona J (iod), que puede traducirse
indistintamente en presente o en futuro: Yo estoy, (he estado) y estar, ah (=JHVH).
132
Religiones Sem itas
Pues bien, dado que su Dios es amor gratuito217, por eso irrumpi en la vida
de los Padres para hacerles las promesas y puesto que es fiel cumplir lo prome
tido, acordndose de su misericordia a Abrahn y a su descendencia para siem
pre (cf. Le 1,54-55), sin arrepentirse nunca de aquella decisin gratuita. Tal como
lo expresar ms tarde el judo-cristiano Pablo de Tarso: Aunque nosotros sea
mos infieles, El permanece fiel, porque no puede negarse a s mismo (2 Tm 2,13).
Misericordia y fidelidad sern, as, los dos atributos fundamentales de la reali
dad divina experimentada por el judo, tal como lo cantan constantemente los sal
mos bblicos, iuxtaponiendo esos dos atributos: Dios es misericordia y fidelidad
(cf. Ps 25,10; 37,6; 40,11; 57,4; 85,11; 88,12; 108,5; 117*2; 138,2 y 8).
Y en qu consisten, para el pueblo judo, las promesas hechas por Dios a
los Padres, a Abrahn, Isaac y Jacob? Son tres las promesas, relacionadas entre s.
En primer lugar est la tierra prometida. Se trata de una tierra fundada en la
decisin gratuita de Dios, lo cual se destaca al sealar que no es la tierra donde
viva Abrahn, sino de una tierra donde el patriarca llegar como extranjero (cf.
Gn i2,4ss) y a quien Dios garantiza que ser poseda por su descendencia:
217 El trmino Hen o Hannun es siempre traducido por la versin griega juda conocida como los LXX, por la
palabra Jaris, que equivale al vocablo helnico Agape (=amor gratuito), el cual se contrapone al Eros (=amor
egocntrico).
133
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
A tu descendencia le dar esta tierra (Gn 12,7). Lo cual implica una segunda
promesa: que Abrahn tendr descendencia. Tambin aqu, para destacar el ca
rcter gratuito de esta promesa, fundada slo en lo que Dios es (amor gratuito), la
tradicin del Gnesis seala que Sara y Abrahn eran viejos y estriles, de ah que,
en esa situacin, pensar en poder engendrar un hijo era, realmente, para la risa
(Gni8,11-15)218. Pero aun as, naci Isaac y ser a travs de este hijo, cuyo nacimien
to resultaba imposible segn cualquier perspectiva humana, que Abrahn, por me
dio de su descendencia, podr poseer la tierra prometida. La importancia de esa
descendencia marcar un hilo conductor bblico importante, como una historia en
que el suspense sobre la continuidad o la amenaza del fin de la descendencia de
Abrahn, ser mantenida constantemente.Ello explica el gnero literario de la es
terilidad sistemtica de las mujeres, cuyos hijos resultarn fundamentales para la
posesin de la tierra prometida. As, las mujeres de los tres primeros patriarcas son
estriles -Sara, Rebeca y Raquel-, como tambin lo sern muchas otras mujeres ms
tarde (la madre de Geden, de Sansn, de Samuel...). Como una forma genial de ex
presar que es Dios quien cumplir lo que prometi gratuitamente, mostrando que
est ah (JHVH) siempre con su pueblo.
U n ta r n c o n la s a n g r e la s ja m b a s y e l d in te l d e la p u e r t a d e la c a s a e n q u e v a y a n
a c o m e r lo ... Y lo c o m e r i s c o n l a c i n t u r a c e i d a , l o s p i e s c a l z a d o s , b a s t n e n m a n o
y a to d a p r is a , p o r q u e e s la p a s c u a d e l S e o r . E s a n o c h e Y o p a s a r (= p esa h , o
p a s c u a ) p o r e l p a s d e E g ip t o y m a t a r a t o d o s s u s p r im o g n it o s ...L a s a n g r e s e r v i
r d e s e a l e n l a s c a s a s d o n d e e s t i s ; a l v e r y o l a s a n g r e , p a s a r d e l a r g o (o
s a l t a r ) . . . E s t e d a s e r m e m o r a b l e p a r a v o s o t r o s y lo c e l e b r a r i s c o m o f i e s t a d e l
S e o r , i n s t i t u c i n p e r p e t u a p a r a t o d a s l a s g e n e r a c i o n e s ( E x 1 2 , 7 -14 ).
218 En los cinco versculos el texto juega con el nombre mismo Yishaq-El, que significa Dios se re, o hace reir.
134
Religiones Semitas
El trmino para indicar ese paso o salto (pesah) vuelve despus a ser uti
lizado al narrar el paso del mar rojo, por la mediacin de Moiss: Levanta tu
cayado, extiende la mano sobre el mar y se partir en dos para que los israelitas
pasen a travs del mar... (Ex 14,16), lo cual permite a los descendientes de Abrahn
pasar de la esclavitud de Egipto a la libertad en la nueva tierra que les haba sido
prometida. Se trata as de la gesta fundamental liberadora en la tradicin juda.
Por lo mismo, su celebracin ritual constituye tambin desde siempre la fiesta
principal de los judos.
Las tradiciones del desierto, durante cuarenta aos, recordado hasta hoy da
en la fiesta de los tabernculos (Sukkoth), constituyen el prototipo de la tenta
cin bblica. Puesto que, al sentirse amenazados en su supervivencia, desconfia
ron de que Dios siguiera con ellos. Y as cayeron en la tentacin de blasfemar o
no reconocer que JHVH, tal como indica su Nombre, estuviera presente en medio
de su pueblo, afectando as lo ms profundo del ser judo mismo (jah-jud =el que
conoce a Jahv). Ya vimos cmo, segn los relatos del Exodo y de Nmeros, esa
falta de fe le cost incluso la vida a Moiss y a Aarn.
La experiencia religiosa juda sobre un dios transcendente y celoso deter
min tambin que su penetracin en la tierra de los cananeos fuera tan brutal,
sometiendo a anatema a todas las ciudades conquistadas, para evitar toda con
taminacin religiosa con los dioses de esos pueblos (cf. Js cc. 7SS) e incluso con
toda realidad profana. As, cuando David fue al campamento filisteo para trasla
dar el Arca de la Alianza, que lleva el Nombre del Dios todopoderoso, el que se
sienta sobre los querubines, y pusieron el Arca sobre un carro nuevo...Al llegar a la
era de Nacn, Uz sujet el arca de Dios con la mano, porque los bueyes la hacan
tambalearse; entonces el Seor se encoleriz contra Uz y all mismo lo hiri mu
riendo por su atrevimiento, junto al Arca del Seor...David tuvo miedo del Seor
aquel da... (2S 6 ,2ss). El acento en ese temor sagrado desarroll, en cierta espi
ritualidad juda posterior, una concepcin de lo divino como lo sagrado lejano e
innombrable, inaccesible directamente para el profano, quien slo puede comuni
carse con la divinidad a travs de mediaciones celestiales (ngeles) o humanas
(profetas y sacerdotes).Tal perspectiva dio pie a las corrientes puritanas dentro
del judaismo, que marcarn particularmente determinados movimientos esenios
y fariseos posteriores.
Con el Reinado de David, pareci que Dios finalmente haba cumplido su pro
mesa de la tierra. Y una vez instalados en la tierra prometida, vino la instaura
cin de la monarqua davdica. Las antiguas doce tribus, formadas a partir de los
doce hijos de Jacob, o Israel, que constituan la descendencia prometida a
Abrahn, se transformaron en el Reino de Israel. El prestigio que adquirir David,
a lo largo de toda la historia del pueblo de Israel, determin el surgimiento del
mesianismo como una categora tambin fundamental del judaismo. En efecto, el
pueblo descendiente de Abrahn y de los otros patriarcas, es el medio para que
135
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
Dios cumpla la promesa de la tierra, hecha a Abrahn. Pero de ese pueblo descen
diente de los padres, hay un descendiente particularmente importante, que es el
descendiente mesinico. El trmino m esas significa ungido, debido a que al
rey se lo consagraba como tal ungindolo con aceite, como smbolo ritual de la
penetracin en l del Espritu de Dios (cf S, 16,13), que le permitira guiar al pue
blo hacia el cumplimiento de sus promesas y a que ste cumpliera, por su parte,
las clusulas de la Alianza.
Esa A lianza constituye, pues, la tercera y la ms esencial de las tres prome
sas hechas por Dios a los Padres. Dios se haba comprometido a ser el Dios de
Abrahn y de su descendencia para siempre. La razn por la que Dios irrumpi en
la vida de Abrahn para prometerle una tierra a travs de su descendencia era que
quera ser su Dios y que Abrahn y el pueblo salido de l fuera su pueblo. Esta
relacin mutua entre Dios y el pueblo de Abrahn se expresa con trminos propios
de la pareja conyugal. Tanto es as que el vocablo ms propio para decirla es Yadah,
cuyo significado es, a la vez, conocer y hacer el amor. Las expresiones frecuen
tes de la Biblia en que Dios dice: Yo te conocer y tu me conocers, constituyen
as verdaderas declaraciones de amor conyugal, para indicar la profundidad n
tima de la Alianza entre Dios y el pueblo. Incluso esa misma raz del trmino
Yadah es la que corresponde al vocablo Ju-do (=el que conoce a Jahv). De ah
que, en la tradicin bblica juda tenga tanta importancia el libro del Cantar de los
Cantares (Shir ha Shirim), donde la Alianza entre Dios y el pueblo es vista en la
relacin amorosa entre los dos novios amantes. La misma perspectiva amorosa se
expresa con la categora bblica del Dios que se pone celoso (cf Js 24,19) cuando
su pueblo se le va, adlteramente, tras otros dioses.
Es de acuerdo con ello que, en el Sina, Moiss recibe la Torah para que el
pueblo descendiente de Abrahn cumpla las clusulas de la Alianza219. Pero esa
tradicin legal es recreada y reinterpretada por la codificacin de la Torah juda,
cuyo texto ms antiguo se encuentra en las famosas diez palabras (Ex 34,28; Dt
4,13), que la Biblia desarrolla en dos recensiones complemetarias, la sacerdotal
(cf Ex 20,1-21) y la deuteronomista (cf. Dt 5, 6-21).
La estructura de ese declogo, que es el ncleo principal de la Torah, tiene
dos partes. En la primera (Ex 20, 1-11 y Dt 5, 6-15) se plantea el fundamento
219 Un cdigo similar haba sido tambin recibido por el rey amorreo Hammurabi de parte del dios sol Shemesh,
tal como puede verse en la famosa Estela de Hammurabi conservada en el museo del Louvre, en Pars (cf.nota
80).
I36
Religiones Semitas
Y dado que Dios es Amor gratuito o m isericordia (Ex 34,6-7), conoce a Dios
y, por lo mismo, es buen judo quien practica misericordia.
Una vez que la monarqua davdica aglutin las antiguas doce tribus en un
solo Reino, se inici tambin el trabajo de recoger las tradiciones esparcidas en los
diversos sectores del nuevo Reino, que permitiran dar la identidad propia a este
pueblo, ahora Reino, surgido de los Padres comunes, Abrahn, Isaac y Jacob. De esta
manera, a fines del Reinado de David se pusieron por escrito las tradiciones anti
guas conocidas como la redaccin jahvista; luego, en la poca de Salomn, segn
parece, se sigui ese trabajo, aadindose a la redaccin jahvista (as denominada
por invocar a Dios como JHVH) nuevas compilaciones redaccionales conocidas como
eloista (por nombrar a Dios como El). Ambas tradiciones, jahvista y eloista,
constituyen la primera Escritura de Israel. A ella se aadir despus, en el contexto
histrico del exilio babilnico, una segunda Escritura (deutero-nomos), cuyo n
cleo ms primitivo es el cdigo deuteronomista de la Alianza, que constituye la par
te ms antigua del actual libro del Deuteronomio (cc. 4,44-28,68) y que ir comple
tndose, durante el exilio (587-539), h asta form ar el resto de la escritura
deuteronomista (Dt, Js, Jes, 1 y 2 S, 1 y 2 R).
Con el reinado de David, el mesas (=ungido, cf.iS 16,13), las promesas que
haban sido hechas a Abrahn parecieron cumplirse de manera notable y definiti
va: la tierra era poseda en su totalidad, desde Dan, al norte, en la frontera del
Lbano, hasta Bersheba, colindante con los desiertos del sur; la descendencia era
ya un gran pueblo, con las antiguas doce tribus aglutinadas en una gran nacin,
Israel, presidida por el descendiente mesinico, el ungido rey David; finalmen
te, la Alianza entre Dios y el pueblo estaba sellada de forma solemne con la entro
nizacin del arca de la Alianza en lo ms sagrado del nuevo Templo de Jerusaln,
220 Citado por Baruk Garzn en El judaisme, en Les institucions fonamentals de les grans religions, Barcelona,
Cruilla, 1991, p, 18. Para un anlisis de todo el proceso histrico del antiguo pueblo de Israel, recomiendo,
entre otros posibles, y a parte de los mismos textos bblicos de tipo histrico, el excelente volumen de lohn
Bright, La historia de Israel, Bilbao, Ed. Descle de Brouwer, 1966.
137
DIOS Y DIO SE S / H IS TO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
Pues bien, cuando pareca que ya las tres promesas (tierra, descendencia y
alianza) estaban bien cumplidas, el proceso de deterioro en la historia del antiguo
Israel, una vez establecido en la tierra prometida y, en buena parte, como resulta
do del abuso de poder del mismo David (cf. 2 S 11 y 24) y de la desidia de Salomn (cf
1 R 11), se produjo el cisma que rompi el Reino de Israel en dos: al norte, el Reino
de Israel o de Samara conducido por Jeroboam que se sublev contra Roboam,
hijo de Salomn; por otro lado, el reino de Jud, o del sur, con su capital en Jerusa-
ln, la antigua ciudad fundada por David como centro del Reino. De esta manera,
las promesas que parecan ya cumplidas definitivamente, a la muerte de Salomn
se ven comprometidas, con la divisin en dos tierras, Israel y Jud, dos descenden
cias, los israelitas al norte y los judos al sur, con dos descendientes reales en pug
na, los reyes de Israel al norte y los de Jud al sur, y dos lugares de la Alianza: en el
norte (Samara) el antiguo templo de Siquem, y en el sur el de Jerusaln. Hasta
que, en el siglo VIII, bajo el mando de Senaquerib, los asirios emprendieron una
campaa de expansin que los llev a anexionarse el Reino de Israel, llevndose
deportados a Nnive a los israelitas ms peligrosos. Ello, segn la lectura juda del
redactor deuteronomista de los libros de los Reyes, fue debido a las infidelidades
de los israelitas a la Alianza(cf. 2Re 17,7-8).
13 8
Religiones Sem itas
139
DIOS Y D IO SE S / HISTO RIA RELIGIO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
2. Judaismo R abnico221
a. F id elid a d a la Torah
Con la instauracin del Reino de Israel con que David haba aglutinado las
doce antiguas tribus descendientes de Abrahn, a travs de los doce hijos de Jacob,
estableciendo la capital del nuevo Reino en Jerusaln, cuyo centro fue el Templo
de Jerusaln edificado por Salomn, al pueblo israelita le pareci ver ya cumpli
das las promesas hechas por Dios a los Padres. Pero progresivamente se fueron es
fumando esas pretensiones: se produjo el cisma entre Israel y Jud, y al desaparecer
el antiguo Reino de Israel, la tierra qued reducida a la mitad, Jud; y la descenden
cia se redujo a los judos del sur. Ms tarde, con la invasin de Nabucodonosor, la
tierra de Jud es asolada, su gente deportada a Babilonia, sobreviviendo slo un resto
de Jud; finalmente, el templo de Jerusaln, lugar de la Alianza Santa, qued redu
cido a escombros, siendo profanado por los incircuncisos. Es en ese contexto donde
se produjo el inicio de una profundizacin notable de la espiritualidad juda conoci
da como judaismo, teniendo como punto de partida la experiencia de los deporta
dos judos en Babilonia (entre 587 y 539).
Al comienzo, los deportados se ilusionaron con un pronto retorno, ilusin que
Jeremas se ocupa de deshacer (cf Jr 29,4ss), apelando a que no ser el pueblo quien
se libere por sus estrategias polticas, sino que Dios intervendr cuando El lo deci
da, debido a su propia fidelidad. Una vez superada, pues, la ilusin del pronto retor
no a la tierra ancestral, esos judos deportados comienzan a plantearse la situa
cin: dnde quedan las promesas hechas por Dios a los Padres, que parecan ya
haberse cumplido con David y Salomn? O es que Jahv tir para atrs su fidelidad
a la Alianza prometida a los Padres? Pero no, Jahv sigue fiel a la Alianza con el
pueblo y no se arrepentir nunca de ella. Por parte de Dios, pues, la fidelidad a sus
promesas es firme. Por qu ha ocurrido ese descalabro, entonces? Por la infidelidad
del pueblo a las clusulas de la Alianza, particularmente por culpa del mal liderazgo,
abusando del poder, por parte de sus reyes y de sus sacerdotes. De ah que la inter
pretacin hecha por una escuela teolgica juda, cuyos escritos se compilan durante
el exilio en los relatos conocidos como deuteronomistas (dtr), sea tan profunda
mente crtica respecto al comportamiento de los reyes y los sacerdotes, tal como
puede verse en los juicios negativos contra la mayora de los monarcas (hizo el mal
a los ojos de Jahv), conservados en los dos libros de los Reyes.
221 Como referente obligado de consulta, remito a la Encyclopedia Judaica, Jerusaln, Keter Publishing House Ltd.,
1972 (16 vol.); tambin a la obra notable de Hans Kng, El judaismo, Pasado, Presente, Futuro, Ed. Espaola,
Madrid, Ed. Trotta, 1993.
140
Religiones Sem itas
pre la Torah, en todos sus detalles, como centro de su conducta. Para ello se crea
ron tambin en Babilonia los primeros lugares de reunin del pueblo, Cahal o si
nagogas, para reflexionar y celebrar la Torah.
En pleno exilio, el inters de los judos por retornar a esa fidelidad a la Torah y,
as, volver a gozar de la presencia de Jahv en medio de su pueblo, sigui siendo
alimentado por esos personajes profticos especialmente inspirados para ayudar
a reflexionar en la historia vivida por Israel hasta entonces. Representantes de la
tradicin del antiguo profetismo llegaron tambin a Babilonia y all pusieron por
escrito esas tradiciones, aadindose las de profetas ms recientes o incluso con
temporneos, como Jeremas, Ezequiel y el denominado II Isaas, quien profetiz
en Babilonia ya hacia el fin del exilio, anunciando, como un nuevo xodo, la libera
cin del exilio, gracias a la victoria del persa Ciro y la derrota de los babilonios (cf. Is
cc. 40-55). Los mensajes profticos fueron, as, considerados tambin, junto a la an
tigua Torah, como revelacin divina (orculo de Jahv), constituyendo los textos
Nebiim (Profetas), a los que ms tarde, ya en el postexilio, se aadir el tercer grupo
de textos inspirados, conocidos como Ketubim (sapienciales).
Los exiliados en Babilonia, ayudados por la predicacin proftica, comenza
ron a interpretar ese desastre poltico como el castigo divino a consecuencia de la
infidelidad del pueblo a la Alianza sellada por Dios desde la poca de los Padres y
ratificada solemnemente, en el Sina, despus de liberar a los israelitas esclaviza
141
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
dos en Egipto. El corazn de esa Alianza es que todos abran su corazn a su Seor
Dios y, as, se traten todos como hermanos entre s, sin oprimirse mtuamente. Tal
como lo haban predicado con fuerza los profetas anteriores en Jerusaln (cf. Am 4-
6), Jeremas concentra tambin su profeca en ese ncleo de la Alianza:
E s c u c h a la p a la b r a d e l S e o r, r e y d e Ju d q u e te s ie n t a s e n e l tr o n o d e D a v id , t ,
t u s s e r v i d o r e s y t u p u e b lo , q u e p a s a p o r e s t a s p u e r t a s . A s d i c e e l S e o r : P r a c t i
c a d e l d e r e c h o y la j u s t i c i a ; a r r a n c a d a l o p r i m i d o d e l p o d e r d e l o p r e s o r ; n o o p r i
m is a l e m ig r a n te , a l h u r fa n o y a la v iu d a ; n o s e is v io le n to s , n i d e r r a m is s a n
g r e in o c e n te e n e s te lu g a r . S i a c tu is a s , p o r la s p u e r ta s d e e s te p a la c io e n tr a r n
r e y e s p a r a o c u p a r e l tr o n o d e D a v id , m o n t a d o s e n c a r r o z a s y c a b a llo s , c o n s u s
s e r v i d o r e s y s u p u e b lo : P e r o s i d e s o b e d e c i s e s t o s m a n d a m i e n t o s , o s j u r o p o r m
m is m o , o r c u lo d e l S e o r , q u e e s t e p a la c io s e c o n v e r tir e n u n m o n t n d e e s c o m
b r o s ... (Jr 2 2 , 2-5).
El pueblo debe volver a la Alianza. Para ello ahora Dios sellar con ellos una
nueva Alianza:
V ie n e n d a s , o r c u lo d e l S e o r, e n q u e y o s e lla r c o n e l p u e b lo d e I s r a e l y c o n e l
p u e b lo d e J u d u n a a lia n z a n u e v a . N o c o m o la a lia n z a q u e s e ll c o n s u s a n t e p a s a
d o s e l d a e n q u e lo s to m d e la m a n o p a r a s a c a r lo s d e E g ip to . E n t o n c e s e llo s
v i o l a r o n l a a l i a n z a , a p e s a r d e q u e y o e r a s u d u e o , o r c u l o d e l S e o r . E s t a s e r la
a lia n z a q u e h a r c o n e l p u e b lo d e I s r a e l d e s p u s d e a q u e llo s d a s , o r c u lo d e l
S e o r : P o n d r m i L e y e n s u i n t e r i o r ; l a e s c r i b i r e n s u c o r a z n ; y o s e r s u D io s y
e llo s s e r n m i p u e b lo . P a r a in s t r u ir s e n o n e c e s it a r n a n im a r s e m tu a m e n te d i
c i e n d o : C o n o c e d a l S e o r (= Y e h u d ), p o r q u e m e c o n o c e r n t o d o s , d e s d e e l m s
p e q u e o h a s t a e l m a y o r , o r c u l o d e l S e o r (Jr 3 1 ,3 1 -3 4 ).
O s d a r u n c o r a z n n u e v o y o s in fu n d ir u n e s p r itu n u ev o ; o s a r r a n c a r e l c o r a
z n d e p ie d r a y o s d a r u n c o r a z n d e c a r n e . I n fu n d ir m i e s p r it u e n v o s o tr o s y
h a r q u e v i v i s s e g n m is m a n d a m ie n t o s , o b s e r v a n d o y g u a r d a n d o m is le y e s .
V iv ir i s e n la t ie r r a q u e d i a v u e s t r o s a n t e p a s a d o s ; v o s o t r o s s e r is m i p u e b lo y
y o s e r v u e s t r o D i o s ( E z 3 6 ,2 6 -2 8 ) .
La situacin del exilio es, as, percibida como abierta a un futuro mejor en
que Jahv, lejos de arrepentirse de su fidelidad en cumplir las promesas hechas a
los Padres, las cumplir de forma nueva y definitiva, tal como se expresa en diver
sos textos exlicos.
Volvern a poseer la tierra, y ahora ser realmente un lugar de felicidad para
todos los pobres del pueblo: Los humildes poseern la tierra; respirarn la paz
profundamente (Ps 37,11); o tambin: La felicidad llenar su vida; sus descen
dientes poseern la tierra (Ps 25,13); la descendencia prometida a los Padres vol
142
Religiones Semitas
ver a ser garantizada por Dios: La salvacin y el poder vienen slo del Seor.
Quedarn en ridculo todos los que se enfrentaban a El. Con el Seor triunfar y
ser grande toda la descendencia de Israel (Is 45,22-25); tanto que los mismos
extranjeros querrn formar parte del pueblo: En aquellos das diez extranjeros
agarrarn a un judo por el manto y le dirn: Queremos ir con vosotros, porque
hemos odo que Dios est con vosotros (=JHVH) (Za 8,23).
C u a n d o J e c o n a s l l e v a b a y a t r e i n t a y s i e t e a o s d e s t e r r a d o , e l d a v e i n t i s i e t e d e l
m e s d u o d c im o , E v il M e r o d a c , r e y d e B a b ilo n ia , c o n m o tiv o d e su c o r o n a c i n ,
i n d u l t a J e c o n a s , r e y d e J u d y lo s a c d e la c r c e l . L e d io u n t r a t o d e f a v o r c o n
p r e f e r e n c i a a lo s o t r o s r e y e s q u e e s t a b a n c o n l e n B a b i l o n i a . A s , J e c o n a s d e j e l
u n i f o r m e d e p r e s i d i a r i o y c o m i a la m e s a r e a l t o d o s l o s d a s d e s u v i d a . E l r e y
p r o v e y a s u s u s t e n t o d i a r i o m i e n t r a s v i v i ( 2 R 2 5 ,2 7 -3 0 ).
A q u e l d a , o r c u l o d e l S e o r T o d o p o d e r o s o , t e t o m a r a t i , Z o r o b a b e l...y g o b e r n a
r s e n m i n o m b r e , p o r q u e y o t e h e e le g i d o ... ( A g 2 ,23 ).
T o m a o r o y p l a t a , h a z u n a c o r o n a , c o l c a l a s o b r e la c a b e z a d e Z o r o b a b e l y d ile :
A s d ic e e l S e o r to d o p o d e r o s o : A q u e s t e l h o m b r e lla m a d o G e rm e n ; p o r q u e d e
l s a ld r g e r m in a c i n . E l r e c o n s t r u ir e l t e m p lo d e Ja h v , lle v a r la s in s ig n ia s
r e a l e s y s e s e n t a r s o b r e e l t r o n o r e a l ...E s t o s e c u m p l i r s i o b e d e c i s a l S e o r ,
v u e s t r o D i o s ( Z a 6 ,1 1 - 1 5 )
143
DIOS Y D IO SE S / H IS TO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
Los prim eros rabinos, as como las prim eras sinagogas, surgieron en
Babilonia, siendo las principales la de Nehardea, Sura y, sobre todo, la de
Pumbedita. La tradicin juda considera como el rabino prototpico, formado en
Babilonia, a Esdras, personaje particularmente importante en la restauracin de
la antigua Ley, junto a Nehemas, en el perodo del retorno a la tierra de Israel. De
ah que los libros bblicos de Esdras y de Nehemas constituyan los dos primeros
textos del judaismo rabnico.
Pero los rabinos basan sus comentarios al texto de la Torah en la tradicin
oral que constituye una verdadera Torah oral (Torah she-be-al pe), que el rabinato
tiende a considerar de la misma dignidad inspirada que la Torah escrita, al menos
desde el siglo II antes de Cristo, con la escuela de los zugot.
144
Religiones Semitas
res entre el Seor Dios, rodeado de sus querubines (cf. Ez 10) y el pueblo profano
que slo tiene acceso a ngeles y, an as, stos le resultan temibles, por su refe
rencia al Dios inaccesible que representan. Esa angelologa tendr su mayor
desarrollo en determinados movimientos puritanos posteriores de levitas (esenios
de Qumram) y sobre todo en la angelologa cabalstica.
Los comentarios rabnicos a la Torah, escrita y oral, se fueron acumulando
durante el exilio, con los Rabinos de las sinagogas babilnicas y, luego, una vez
producido el retorno a la tierra de Israel, con los comentarios rabnicos en las nue
vas sinagogas construidas ah, particularmente las de Cesarea, Zippona, Tiberades
y Usha. La acumulacin de los comentarios fue creciendo progresivamente hasta
que constituyeron un objeto de estudio y seleccin por parte de grandes rabinos, a
partir del siglo II antes de Cristo (poca de la rebelin macabea contra los griegos)
y hasta el siglo II despus de Cristo (poca de la segunda gran guerra juda contra
Roma), en que se hizo la compilacin definitiva de la M ishn cannica en una
asamblea rabnica que tuvo lugar en la localidad de lamnia, a principios del siglo
segundo de la era cristiana, con presencia de rabinos procedentes de Babilonia,
as como los de las sinagogas de Israel.
222 Versin conocida como los LXX, por la tradicin segn la cual habran sido 70 judos alejandrinos los encarga
dos de llevar a trmino esa tarea. Ah radica precisamente la diferencia entre el canon judo y el canon cris
tiano del Antiguo Testamento, pues este ltimo se form tomando la versin griega de los LXX, ms los siete
textos judos ya elaborados en griego (Tobas, Judit, Baruc, Eclesistico, 1 y 2 Macabeos y Sabidura, y los
fragmentos griegos de Daniel y Ester), mientras que el canon judo slo reconoci como cannicos los textos
de la Biblia hebrea.
145
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
Seleuco III, por mano de Heliodoro, quien ya haba intentado robar el tesoro
del Templo de Jerusaln, aunque sin lograrlo (cf. 2Mac c.3), se hizo con el poder
Antoco IV Epifanes. Ello coincidi con la presencia de un grupo influyente de ju
dos partidarios de la helenizacin de su pueblo, por considerar la cultura griega
superior a la tradicin ancestral juda. En ese contexto, un hermano del gran sa
cerdote Onas III, de nombre griego, Jasn, con intriga y aprecio de oro, logr obte
ner el sumo sacerdocio. Y aprovechando ese cargo emprendi la helenizacin de
las instituciones fundamentales del pueblo, intentando substituir las sinagogas
por gim nasios helnicos, construyendo incluso un gimnasio junto al muro del
mismo Templo de Jerusaln223. Intent tambin substituir el culto judo por los
cultos helnicos, particularmente el de Zeus olmpico, llegando incluso a enviar
dinero del tesoro del Templo de Jerusaln a Tiro para participar en el sacrificio a
Heracles, en los juegos quinquenales. Jasn fue suplantado por otro intrigante
prohelnico, Menelao, quien fue un instrumento dcil en manos del rey Antoco
para la helenizacin de toda Judea, hasta el punto que, con su consentimiento, el
ao 169, Antoco Epifanes entr a caballo dentro del Templo a arrebatar parte de
sus tesoros. La tradicin apocalptica contempornea del libro de Daniel describe
esa situacin y ese acontecimiento profanador con estas palabras:
E n c u a n t o a l a c i u d a d y a l s a n t u a r i o , v e n d r u n r e y c o n s u e j r c i t o y lo s a r r a s a
r ; to d o t e r m i n a r e n u n a c a t s t r o f e y h a s t a e l fin d e la g u e r r a n o c e s a r n la s
d e v a s t a c io n e s . T o d a v a d u r a n te u n a s e m a n a e s t a b le c e r u n s lid o p a c to c o n
m u c h o s , p e ro a m ita d d e s e m a n a p o n d r fin a l s a c r ific io y a la o fr e n d a y le v a n ta
r s o b r e e l a lt a r e l d o lo a b o m in a b le . Y a s p e r m a n e c e r h a s t a q u e la r u in a d e c r e
t a d a s e a b a t a s o b r e e l d e v a s t a d o r (D n 9 , 2 6 -2 7 ).
En efecto, esa abominacin constituy la gota que rebals el vaso de la ira del
pueblo judo que quera seguir fiel a la Alianza, segn la tradicin de sus Padres. Y,
as, se produjo la insurreccin de los Macabeos, iniciada por el mayor de los siete
hermanos, el sacerdote Matatas, quien, el ao 166, en la localidad desrtica de Modin,
dio la seal de la rebelin armada: El que quiera defender la Torah y ser fiel a la
alianza, que me siga! El y sus hijos huyeron a los montes, abandonando todo lo que
tenan en la ciudad (iMa 2,27-28). Entonces se uni a ellos el grupo de los asideos
(hasidim), israelitas valientes, entusiastas defensores de la Torah (iMa 2,42). Muerto
Matatas, lo sucedi Judas macabeo (llamado el martillo), quien logr desarticular
al ejrcito sirio, tomar Jerusaln y purificar el Templo, de tal manera que, a la muerte
de Antoco Epifanes, su sucesor Alejandro concedi de nuevo la libertad a los judos,
aunque Demetrio volvi a quitrsela y debi enfrentar de nuevo a Judas, hasta que,
el ao 160, Judas muri en combate.
223 Gimnasio proviene del vocablo griego gmn, que significa desnudo. En los gimnasios, los efebos grie
gos hacan el deporte (gimnasia) desnudos. Colocar, pues, un gimnasio adosado al Templo de Jerusaln, cons
titua, para los judos fieles una profanacin particular, debido a que muchos de ellos, atrados por la forma
cin griega impartida en los gimnasios, ms que por la enseanza sinagogal propia, comenzaron a sentirse
avergonzados del signo fsico de la Alianza que era su circuncisin, al compartir la gimnasia con los efebos
griegos incircuncisos; y, as, muchos judos comenzaron a no circuncidar a sus hijos.
146
Religiones Semitas
Fue entonces cuando los seguidores de los macabeos fueron a Roma a pedir
su mediacin contra los griegos opresores. Roma intervino y con su alianza les
fue posible a los macabeos tener un statu quo de cierta autonoma juda, con
una realeza ficticia como era la dinasta asmonea, permitida por Roma.
Los tres grupos principales salidos de los asideos (hasidim) que haban lu
chado con los macabeos (cf iM a 2,42) fueron los fariseos, quienes tenan mayor
fuerza poltica entre el pueblo, los saduceos vinculados a la casta sacerdotal y alia
dos de los fariseos, y los esenios4de la antigua tribu de Lev, quienes se considera
ban los autnticos sucesores del sacerdocio de Aaron y Sadoc.
Ello encendi un fuerte espritu de rebelin ahora contra Roma, entre los
judos, que fue incrementndose con los diversos Procuradores romanos y los re
yes herodianos asociados con Roma.
224 Qumram es el ms conocido de los grupos esenios, gracias al descubrimiento , hecho en 1947, de sus manus
critos y Reglas, as como de las ruinas de su monasterio situadas junto al Mar Muerto, en pleno desierto de
Jud. Era una comunidad de varones clibes, todos de la casta sacerdotal de la tribu de Lev, representantes de
un judaismo radical regido por Reglas monsticas estrictas y no por las normas de la Mishn elaboradas por
los rabinos, mayoritariamente fariseos. Cf. Textos 10.A1.
225 Cf. Textos 10.A2.
226 Cf. Textos 10.A3.
147
DIOS Y DIO SE S / HISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
ble sitio de la ciudad por las tropas romanas, huyeron a la fortaleza de Masadda,
donde finalmente se sacrificaron, en un suicidio colectivo, antes que entregarse a
manos de los invasores romanos227.
El segundo perodo de la constitucin de la Mishn va desde la destruccin
del segundo Templo (ao 70) hasta el siglo segundo de la era cristiana. Es el pero
do de los maestros tanaim (sabios). De ellos los rabinos ms significativos, tam
bin mayoritariamente fariseos, son Yohanan ben Zakkai quien, el mismo ao 70
pidi a Vespasiano el permiso para salir de la Jerusaln sitiada por los romanos
para ir a establecerse a Galilea en la localidad de Jamnia y fundar ah una sinago
ga donde poder continuar con la enseanza rabnica, evitando as su extincin.
Despus de l vino el famoso rab Aquiba, cuyos comentarios son fundamentales
en la constitucin de la Mishn y quien muri mrtir, el ao 135, como resultado
de su apoyo a la segunda guerra juda contra Roma, liderada por Simen ben Kojb.
Rab Aquiba haba credo ver en ben Kojb (=hijo de la estrella) el Mesas por
quien se cumplira la profeca de Balaam consignada en el libro de los Nmeros, tal
como tambin antes los esenios de Qumram haban considerado llegado el momen
to de esa inminencia de la irrupcin mesinica, basados en el mismo texto:
Junto con Rab Aquiba tuvieron tambin importancia los rabinos Ismael ben
Elisha y Jud ben Bab, muertos tambin por martirio en la misma persecucin.
227 Cf. Flavio Josefo, De bello judaico, trad. Espaola Guerra de los judos y destruccin del templo de Jerusaln,
Ed. Juan Martn, Barcelona, Iberia, 1961 (2 vol.).
148
Religiones Sem itas
149
DIOS Y D IO SE S / HISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o B e n t u
229 Su obra ms significativa es el Tratado de los artculos de la ley divina, publicada en edicin castellana por
David Cohen de Lara, Barcelona, Riopiedras Ediciones, Biblioteca nueva Sefarad, voi. XVIII, 1991.
230 Esos cuatro niveles de comentarios tienen races mucho ms antiguas y pueden incluso encontrarse tambin
en la tradicin patrstica cristiana, a partir de Orgenes (cf. Henri de Lubac, Exegse mdivale: les quatre
sens de lEcriture (4 voi.), Paris, Ed. Aubier, 1959-1964).
231 Cf. Textos 10.A5.
150
Religiones Semitas
A m a r s a l S e o r t u D i o s , c o n t o d o t u c o r a z n , c o n t o d a t u a lm a y c o n t o d a t u
m e n te . E s te e s el p r im e r m a n d a m ie n to y el m s im p o r ta n te . E l s e g u n d o e s s e m e
ja n t e a s te : A m a r s a l p r jim o c o m o a t i m is m o . E n e s t o s d o s m a n d a m ie n t o s se
r e s u m e t o d a l a T o r a h y l o s p r o f e t a s ( M t 2 2, 3 7 - 4 0 ) .
Por otro lado, cabe tambin mencionar otra tradicin medieval juda, de tipo
esotrico, conocida como la Cbala, trmino derivado de la raz QBL que significa
recibir o transmitir. Los cabalistas suelen hacer remontar esa tradicin a
Moiss mismo, pero particularmente al exilio babilnico, vinculndola, con ra
zn, a una interpretacin esotrica de la visin del carro sagrado (Merkab) del
libro de Ezequiel (cc. ss), conducido por los querubines. Fue durante el siglo
XIII cuando se extendi por todo Europa, particularmente en el sur de Francia
(Narbona y Marsella), as como por ciertas comunidades sefardes espaolas has
ta su expulsin definitiva en 1492, con el decreto de los Reyes Catlicos. El tema
de la merkab de Ezequiel, que ascenda hacia el cielo llevado por querubines,
dio pie a la interpretacin, propia del misticismo cabalstico, de la ascensin del
alma al cielo hasta llegar al trono mismo de Dios, combinando a menudo esa te
mtica con perspectivas neoplatnicas y gnsticas, de la ascensin a travs de los
eones hasta llegar al plroma.
151
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
152
Religiones Semitas
235 Para la historia del hasiditismo, cf. sobre todo, Gershom Shole, Major trends in Jewish M ysticism, Londres,
1955; tambin H. M. Rabinowicz, The World of Hasidism, Londres, 1970.
153
DIOS Y D IO SE S / H IS TO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
236 En 1885, el judaismo reformado de Estados Unidos hizo, en esa lnea, una famosa declaracin de principios
que lo identificaban, conocida como la Pittsburgh Platform, cf. Textos 10.A8.
154
Religiones Semitas
155
DIOS Y DIO SE S / HISTO R IA RELIGIO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
1. Shabat, da de reposo semanal judo, que se inicia con la puesta del sol del
da viernes hasta la puesta del sol del sbado.
2. Pesahim, celebraciones que se desarrollan a partir del da 14-15 de Nissan
(cf. Nm 9, 2-3 y 28,16-17), con una semana de duracin, correspondiente al
plenilunio de la primavera en el hemisferio norte, fiesta en que los judos
reviven la liberacin de su pueblo de la esclavitud egipcia, liberacin de la
que todo judo se considera contemporneo, gracias precisamente a esa ce
lebracin ritual (cf. Ex 13, 8-16).
3. Yom kippur ( o Yoma), es el Da de la Expiacin en que, durante la poca
anterior a la segunda destruccin del Templo, el ao 70, el Sumo Sacerdote
ofreca un sacrificio de Expiacin por los pecados del pueblo (cf. Lev 16,1-
43). A partir de esa fecha se mantuvo en la celebracin sinagogal.
238 El movimiento denominado Sionismo fue iniciado, en el siglo XIX, por Theodore Herzl, en reaccin al
persistente antisem itism o, fuera cual fuere la nacionalidad del judo, como un recurso para dar a todos
los judos de las diversas nacionalidades, dispersos por el mundo, la posibilidad de volver a tener un espa
cio propio de supervivencia segura en el futuro. Para los ms ortodoxos y particularmente para algunos
ultraortodoxos ese sionismo implicaba volver a reconstruir el antiguo Templo y restaurar en Israel las
antiguas prcticas religiosas y culturales judas, previas a la invasin romana del ao 70, con la consi
guiente destruccin del Segundo Templo.
156
Religiones Sem itas
4. Fiesta de las primicias (Shavuot) o de las semanas (cf. Lv 23, 9-22), con que
los judos celebran la primera recoleccin de gavilla de la siega; pasadas
siete semanas, al culminar el trabajo de siega, se celebraba, y a menudo si
gue celebrndose, la ofrenda de los nuevos frutos. Es interesante destacar
cmo, segn la prescripcin del mismo Levtico, quienes cosechan deben
dejar un resto en los bordes del campo para que los necesitados puedan tam
bin recoger el fruto segado: Cuando hagis la recoleccin de vuestros cam
pos, no los segaris hasta la misma orilla, ni recogers las espigas cadas,
sino que lo dejars para el pobre y el emigrante. Yo soy el Seor, vuestro
Dios (Lv 23,22).
5. Sukkoth, o fiesta de las cabaas, tambin de una semana de duracin; en
ella los judos celebran, a partir de siete semanas despus de la siega (cf.
Lev 23,39-43), la acumulacin de los frutos de la tierra ya poseda, en con
traste con los aos de esclavitud en Egipto: Durante los siete das viviris
en tiendas, para que vuestros descendientes sepan que yo hice vivir en tien
das a los israelitas cuando los saqu de Egipto(vv.42-43). Hoy en da mu
chos judos de la ciudad arman una especie de tienda en el balcn de sus
casas y ah duermen durante las noches de la semana de Sukkah.
6. Rosh ha-shanah, o fiesta del Ao nuevo (cf. Lev 23,24-25; tambin Nm 29,1),
que corresponde al sptimo mes despus de la fiesta de Pascua (el 14 de
Nissan), da de descanso solemne que debe celebrarse con el sonido de
trompeta (Lv 23,24).
Pero los judos consideran tambin como textos revelados otras dos colec
ciones: los Nebiim (libros profticos) y los ketubim (sapienciales) escritos en
hebreo. Esos tres grupos de textos revelados constituyen el conjunto denominado
con el trmino pnemotcnico TaNaK (Tora, Nebiim,Ketubim).
La Mishn (o Torah oral).
Est formada por seis Ordenes (Seferim), que ya vimos, en que se distribu
yen los 63 tratados. Los manuscritos conservados de la Mishn son escasos debi
do a su extensin y tambin a que la mayora de ellos fueron quemados durante
157
DIOS Y D IO SE S / HISTO R IA R E LIG IO SA DEL H O M BR E / A n t o n i o Bentu
239 Los cuatro principales son el de Kaufmann, transcrito por G. Beer, Haag, 1930; el de Parma, De Rossi, 138; el
de Cambridge, transcrito por W.H. Lowe, Cambridge, 1883, Add. 470; y los fragmentos de la Geniza de El Cairo,
publicados en transcripcin de Jerusaln, 1973.
240 Cf. versin castellana realizada por Carlos del Valle, La Misn, Madrid, Ed. Nacional, 1981.
241 Hebr 95, conservado en la Staatsbibliothek de Munic y editado en facsim il por H.L. Strack, Leiden , 1912. En
Buenos Aires se est publicando actualmente una versin castellana del Talmud babilnico, a cargo del Ed.
Abrahn S. Weiss, ig68ss.
242 Copia realizada en 1289 por Yekuteil Benjamin ha-Rofe,que se conserva en el museo de Leiden.Para introducirse
a los estudios talmdicos, es referencia obligada la obra de H.L. Strack y G. Stemberger, Introduccin a la
literatura talmdica y midrsica, versin castellana de Miguel Prez Fernndez, Valencia, 1988; hay tambin
una breve aunque excelente compilacin de textos talmdicos realizada por Csar Vidal, El Talmud, Madrid,
Alianza Editorial, 2003.
243 Cf. Textos 10.A10
158
Religiones Semitas
rey de Aragn y Catalua Jaime I orden borrar del Talmud los pasajes ofensivos
para con Jess y Mara, evitando as la quema de los textos. Ms tarde, en 1553,
tuvo lugar una reunin de diez cardenales junto con el Papa, cuyo resultado fue la
declaracin de que los textos judos talmdicos eran blasfemos, ordenando que
fueran quemados244. El ltimo auto de fe contra el Talmud tuvo lugar en Polonia
en 1757. Sin embargo, entre los cristianos hubo telogos que defendieron tambin
el Talmud, apoyando su publicacin, hasta el punto que, en 1314, el Papa Clemente
V, ordenara la traduccin del Talmud, llegando a considerar, no sin cierta ingenui
dad hermenutica, que los autores de la Mishn, inspirados por el Espritu Santo,
habran ya predicho muchos aspectos de Cristo245.
159
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
CONCLUSIN
Dentro de las religiones del Libro (la Torah), la religin juda constituye un
caso particular, debido al proceso que la caracteriza a partir de las tradiciones
ancestrales vinculadas a la experiencia espiritual del Dios de las promesas que
funda la exigencia de cumplimiento de las clusulas de la Alianza, hasta llegar a
la explicitacin de esas clusulas en las innumerables enseanzas rabnicas reco
gidas en la Mishn y en los dos Talmudes ulteriores.
B. CRISTIANISMO
El c ristia n ism o c o n stitu y e , en su punto de p a rtid a, una p rofu nda
reinterpretacin de las expectativas propias de la tradicin juda a partir de la
experiencia vivida y manifestada por el judo Jess de Nazaret, tal como la reco
gieron y la transmitieron sus testigos oculares inicialmente y, luego, San Pablo
desde su fulminante conversin. La sedimentacin de esas dos fuentes referidas a
la experiencia de la irrupcin de Dios en Jess, el Cristo, constituirn la Escritura
conocida como Nuevo Testamento, elaborado durante la segunda mitad del siglo
primero.
160
Religiones Sem itas
Pues bien, un grupo de judos, que suelen englobarse bajo el nombre genri
co de los pobres de Jahv (anawim) experimentaron el desastre del exilio, con la
prdida traumtica de los tres aspectos de las promesas que haban parecido ya
realizadas, durante el Reinado de David y Salomn, como un llamado a profundi
zar en su significado, interiorizndolo. De esta manera, la tierra prometida co
mienza a describirse, en algunos textos exlicos, no como un territorio, sino como
smbolo equivalente a la felicidad. As puede verse en la exageracin intencional
de los listados sobre las cualidades de la tierra prometida, que el Deuteronomio,
escrito durante el exilio, pone en boca de Moiss:
C u a n d o e l S e o r t u D io s t e in t r o d u z c a e n e s a t i e r r a b u e n a , t i e r r a d e t o r r e n t e s ,
d e fu e n t e s , d e a g u a s p r o fu n d a s q u e b r o ta n e n e l fo n d o d e lo s v a lle s y lo s m o n te s ,
t i e r r a q u e p r o d u c e t r i g o y c e b a d a , v i a s , h i g u e r a s y g r a n a d o s , t i e r r a d e o li v o s ,
a c e it e y m ie l, t ie r r a q u e te d a r e l p a n e n a b u n d a n c ia p a r a q u e n o c a r e z c a s d e
n a d a , t ie r r a d o n d e la s p ie d r a s c o n tie n e n h ie r r o y d e c u y a s m o n ta a s e x t r a e r s el
c o b re ; e n to n c e s c o m e r s y te s a c ia r s y b e n d e c ir s a l S e o r t u D io s p o r la t ie r r a
b u e n a q u e t e h a d a d o ( D t 8 ,7 -1 0 ; c f . 1 1 , 9 -15 )
De manera similar, un salmo exlico har esa misma identificacin entre tie
rra y felicidad: Confa en Jahv, haz el bien, y habitars la tierra en paz; pon en
Jahv tus delicias y l colmar los deseos de tu corazn (Ps 37, 3-4); y algunos
versculos despus repite: Los pobres (anawim) poseern la tierra; respirarn la
paz profundamente(v. 11). En otro salmo tambin exlico se dice: La felicidad
llenar su vida, sus descendientes poseern la tierra(Ps 25,13).
V o l v e o s a m y o s s a l v a r i s , c o n f i n e s d e l a t i e r r a , p u e s y o s o y D io s y n o h a y
o t r o ...L a s a l v a c i n y e l p o d e r v i e n e n s l o d e l S e o r ...C o n e l S e o r t r i u n f a r y s e r
g r a n d e t o d a ( u n i v e r s a l) l a d e s c e n d e n c i a d e I s r a e l (Is 4 5 , 2 2-25 ).
161
DIOS Y D IO SE S / HISTO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
Y o le s d a r u n c o r a z n fie l y le s in fu n d ir m i E s p r itu . L e s a r r a n c a r el c o r a z n
d e p ie d r a y le s d a r u n c o r a z n d e c a r n e ...E n t o n c e s s e r n m i p u e b lo y y o s e r s u
D i o s (E z 1 1 , 1 9 - 2 0 ; c f t a m b i n Jr 3 1 , 3 1 -3 3 ; I s 4 8 , 6 -8 ).
H a p r o t e g i d o a I s r a e l , s u s i e r v o , t a l c o m o lo h a b a p r o m e t i d o a n u e s t r o s p a
d re s; se h a a c o rd a d o d e su a m o r a A b r a h n y a su d e s c e n d e n c ia p a r a s ie m p r e
(L e 1 , 5 4 - 5 5 )-
M o v i d o p o r e l a m o r q u e lo h a c e f i e l a n u e s t r o s p a d r e s y p o r e l r e c u e r d o d e la
A li a n z a s a n t a q u e ju r a n u e s tr o p a d r e A b r a h n , p r o m e ti n d o le c o n c e d e r n o s q u e,
s i n m ie d o , l i b r e s d e lo s e n e m i g o s , le d e m o s c u l t o , c o n s a n t i d a d y j u s t i c i a , d u r a n t e
t o d a la v i d a (L e 1, 7 2 - 7 5 ).
Por eso, Jesucristo constituye, para el Nuevo Testamento, el Amn (la fideli
dad) de Dios: Todas las promesas de Dios tienen su S en Jesucristo; por eso es por
medio de l que nosotros decimos nuestro Amn (2C 1,20). Jess es, as, el Amn;
el Testimonio fie l (Ap 3,14). Y el Apocalipsis cierra el Nuevo Testamento desta
cando ese cumplimiento fiel de las promesas por parte de Dios, en Jess:
La tierra prometida es, en definitiva, aquellos cielos nuevos y tierra nueva,
porque el primer cielo y la primera tierra ya pasaron...y vi la ciudad santa, la nueva
Jerusaln que bajaba del cielo, procedente de Dios (Ap 21,1-2). All l enjugar
toda lgrima de sus ojos y la muerte ya no existir ms; ni tampoco llantos, ni
gritos, ni penas existirn ms, puesto que las cosas de antes ya pasaron (21,4).
162
Religiones Sem itas
163
DIOS Y D IO SE S / HISTO R IA RELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o B e n t u
David, su siervo, tal como lo haba anunciado de tiempo antiguo, por boca de sus
santos profetas. De esta manera nos salva...( Le i,69-7i)25.
250 Para un anlisis ms detallado de este seguim iento del hilo conductor de la Biblia que va de las Promesas
hechas gratuitam ente (Hen) por Dios a los Padres hacia su cumplimiento fiel (Amen), pasando por el pro
ceso interiorizador que tuvo lugar durante el exilio, por parte de algunos grupos de judos vinculados a la
tradicin proftica de Ieremas, Ezequiel y II Isaas, para culminar en la reinterpretacin cristiana de esas
Promesas, puede verse mi libro La experiencia bblica: Gracia y tica, Madrid, Ed. PPC, 1997. Respecto a la
relacin entre judaismo y el primer cristianism o, remito a la excelente obra de M. Simon-A. Benoit, El ju
daism o y el cristianism o antiguo (versin castellana), Barcelona, Ed. Labor, 1972. Y para una valoracin de
la figura de Jess desde la perspectiva juda, sin duda la obra ms significativa s la de F. Rosenzweig, La
Estrella de la Redencin, Salamanca, Ed. Sgueme, 1997 (versin castellana); asimismo son notables la obra
de D. Flusser, El cristianism o, una religin juda, Barcelona, Ed. Riopiedras, 1995, y la de G. Vernes, Jess,
el judo, Barcelona, Ed. Muchnik, 1977.
164
Religiones Sem itas
a ese triple nivel del problema de la existencia: Jess muri, asumiendo realmente
el riesgo humano, previsto, de la nada final (Dios mo, Dios mo, porqu me has
abandonado?, Mt 27,46); pero resucit, fundando la esperanza de que no ser, en
definitiva, la muerte la ltima palabra de la realidad, dando as al ser humano la
esperanza de su propia resurreccin.
i 65
DIOS Y D IO SE S / H IS TO R IA RELIGIO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
a. El querigm a a postlico
La concepcin juda del carcter teocrtico de la irrupcin mesinica deter
min que la muerte de Jess constituyera, para sus mismos discpulos, una crisis
profunda respecto a las expectativas mesinicas puestas en el Maestro. Ellos ha
ban esperado que Jess fuera el Libertador de Israel (Le 24,21). Por lo mismo,
durante todo el camino final a Jerusaln, a pesar de la previsin que Jess tiene
sobre la inminencia de su fracaso y muerte (cf. Mt 16,21; 17,22-23; 20,18-19), por lo
que Pedro intenta disuadirlo de subir a Jerusaln (cf. Mt i6,22ss), los discpulos
especulan ya sobre el reparto de cargos en la inminente implantacin del Reinado
mesinico (cf. Mt 20,20ss), para lo cual algunos de los discpulos van incluso pre
parados con espadas (cf Le 22,38; Mt 26,51), de acuerdo a la expectativa teocrtica
sealada en el Manual de la guerra, conservado entre los famosos Documentos de
Qumram251. Resulta dramtico el dilogo de sordos entre esos discpulos, que si
guen especulando sobre el carcter teocrtico de la inminente implantacin del
Reino por parte de Jess252. Cuando, en Getseman, la guardia del Sanedrn, condu
cida por Judas, viene a tomar preso a Jess, los discpulos intentan una reaccin,
251 Expresa, por ejemplo: Regla de la manera como se han de repartir y disponer para el combate:...En sus manos
llevarn una lanza y una espada...Las espadas sern de hierro refinado y puro. Purificado al crisol y esplen
dente como la superficie de un espejo, trabajado bien fino. Las dos hojas de las lminas estarn adornadas con
una lnea de oro puro con acanaladuras rectas, que vayan de una parte a otra, en direccin de la punta. El largo
de la espada ser de codo y medio, y el ancho de cuatro dedos...Al estar en pie, se formarn en siete columnas.
Una despus de otra, espaciadas una de otra unos treinta codos... (Manual de la guerra, col. V, w . 6-16; en M.
Jimnez-F. Bonhomme, Los documentos de Qumram, Madrid, Ed. Cristiandad, pp. 148-149).
252 Quiz el nico que capt esa orientacin no teocrtica fue Judas, quien, probablemente motivado por su
celotismo, sintindolo mucho (de ah la tradicin de su suicidio), entreg a Jess para evitar que ste des
viara al pueblo de la verdadera meta teocrtica que los judos esperaban del lder mesinico.
l6 6
Religiones Sem itas
Pues bien, esos mismos discpulos que en vida de Jess no haban entendido
gran cosa de lo que representaba Jess con su mesianismo y que, por eso, ante el
fracaso experimentado con su muerte, acobardados, desaparecen de escena, de
golpe y muerto Jess, se transforman en lcidos y valientes, saliendo a la calle a
anunciar que ese Jess vive ( cf. Hech 4) y no hay fuerza del sanedrn ni tampoco
Saulo, el perseguidor, que pueda detenerlos. La tradicin cristiana originaria con
serva las frmulas primeras de ese anuncio. Se trata de las primeras confesio
nes del querigma, que constituy el primer anuncio cristiano y que se conservan
particularmente en las cartas de Pablo, como citas de una tradicin cristiana
p alestin a anterior que Pablo recoge y cita textu alm en te en sus diversas
formulaciones: breves (iTe 4,14; 2C 13,4; Rm 8,34; 14,9), medianas (1 Te 5,9-10; Ga 2,
19-21; 2C 5,14-15; Rm 4,25) y largas (1C 15,3-5; iC 11,23-25; Rm 6,2-11; Col 2, 6-15).
Cmo esos discpulos, que con Jess no haban comprendido nada, pudie
ron, sin Jess y sin la genialidad de Pablo quien inicialmente era un perseguidor,
transformarse en lcidos anunciadores imparables hasta el punto que fijaron la
formulacin del querigma que, despus, Pablo integra en sus cartas, citndolo
como una tradicin prepaulina? (Yo les transmito lo que a su vez he recibido por
tradicin..., 1C 15,3; tambin 1C 11, 23). Por otro lado habra que preguntarse tam
bin cmo explicar qu le ocurri a Pablo que sbitamente se transforma de per
seguidor furibundo en entusiasta promotor del querigma cristiano?
253 Todos los que no tengan culpa ni en el espritu ni en la carne, que estn prontos para el da de la venganza.
Ningn hombre que no est limpio desde el da de la salida ir con ellos, porque los santos ngeles van en
compaa de sus ejrcitos (Manual de la Guerra, col. VII, op. cit. p. 151).
167
DIOS Y D IO SE S / HISTO R IA RELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
Los interesados dan como razn simplemente que han visto al Resucitado.
Y esa experiencia les cambia la vida y los impulsa al anuncio hasta dar la vida por
ello. He aqu el enigma del origen del cristianismo que, por lo mismo, se centra
ante todo en la experiencia y el anuncio de la Resurreccin de Cristo, as como en
su celebracin eucaristica (cf. C n,2ss). Esa experiencia est en la base de los
relatos evanglicos de las apariciones, as como de la ascensin al cielo (cf Hech
i, 3-9), los que quieren expresar esa experiencia fundante de la realidad del Resu
citado, con la esperanza que conlleva, para los creyentes, de su propia resurrec
cin (el por nuestra salvacin que se incluye en las frmulas medianas del
querigma).
b. La Filiacin divina
A partir de la experiencia del Resucitado, los discpulos comprendieron tam
bin aspectos de la vida prepascual de Jess que, en vida de l, no haban captado
en su verdadera profundidad. En la perspectiva juda, el ttulo hijo de Dios poda
ir vinculado al mismo ttulo de Mesas, puesto que Dios es el padre del rey Mesas,
sin que ello implicara, en ese contexto, ninguna connotacin de naturaleza divi
na propiamente tal. As, pues, el judeo-cristianismo consisti inicialmente en
reconocer en Jess al Mesas, el descendiente del rey David, que tena que venir
al mundo (cf. Jn 11,27), como verdadero Hijo de Dios. De esta manera, el ttulo
mesinico hijo de Dios fue asignado a Jess no como un mero atributo del Mesas
esperado, sino con la connotacin ontolgica de un Hijo de la misma naturaleza
divina del Padre. El inicio del evangelio de Marcos, el ms antiguo de los cuatro,
expresa simplemente: Comienzo de la Buena noticia de Jess, Mesas, hijo de Dios
(Me 1,1). Mateo lo dice de manera an ms simple: Genealoga de Jess, Mesas,
hijo de David, hijo de Abrahn... (Mt 1,1). Lucas, por su parte, confiere al atributo
ese significado ontolgico, vinculndolo al mesianismo de Jess, en el relato del
anuncio del ngel Gabriel a Mara: Concebirs un hijo, al cual pondrs por nom
bre Jess. El ser grande, ser llamado hijo del Altsismo; el Seor Dios le dar el
trono de David, su padre, reinar sobre la estirpe de Jacob por siempre y su reino
no tendr fin...por eso el nio ser santo, ser denominado Hijo de Dios (Le 1,31-
35). El ltim o evangelio, el de Juan, mucho ms tardo y ms elaborado ya
teolgicamente, se inicia con el prlogo sobre el Verbo eterno de Dios que se hace
carne, y en quien hemos visto su Gloria (Shekin), la Gloria propia del Hijo nico
del Padre...A Dios nadie lo ha visto nunca; el Hijo nico, que es Dios y que est en
el seno del Padre, nos lo ha dado a conocer (Jn 1,14 y 18). Y en la misma tradicin
junica, recogida en su primera carta, el ttulo hijo de Dios aplicado a Jess-
Mesas (=Cristo) tiene ya tambin ese significado teolgico: El que cree que Jess
es el Mesas ha nacido de Dios...Quin es el que vence al mundo, sino el que cree
que Jess es el Hijo de Dios? (jn 5,1 y 5).
168
Religiones Sem itas
254 Para esto, puede consultarse a Joaqun Jeremas, Abb. El mensaje central del Nuevo Testamento, Salamanca,
Ed. Sgueme, 1983, quien, despus de constatar el uso constante de esa palabra por parte de Jess, llega, por
contraste, a la conclusin siguiente: No se ha encontrado hasta ahora, en la literatura del judaismo palestino
antiguo, ningn testimonio de la invocacin personal a Dios como Padre mo, p. 35.
i6g
DIOS Y D IO SE S / H IS TO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
viera a profanarla. El evangelio ms antiguo, el de Marcos, pone por eso como las
primeras palabras de Jess, al entrar en escena, despus del bautismo en el Jordn,
estas palabras:
H a lle g a d o e l tie m p o e n q u e e l R e in o d e D io s s e h a a c e r c a d o ( g g ik e n ) . P o r e so ,
c a m b i e n d e m e n t a l i d a d y c r e a n e n e s a B u e n a N u e v a (d e l a c e r c a n a y n o l e j a n a
c a s t i g a d o r a d e D i o s ) (M e i , 1 5 ).
P u e s n o es E l u n su m o s a c e rd o te in c a p a z de c o m p a d e c e rs e de n u e s tr a s fla q u e
z a s , s in o q u e la s h a e x p e r im e n t a d o to d a s , e x c e p to e l p e c a d o . A c e r q u m o n o s , p u e s ,
c o n c o n fia n z a a l tr o n o d e la g r a c ia , a fin d e a lc a n z a r m is e r ic o r d ia y h a lla r la g r a
c i a d e u n s o c o r r o o p o r t u n o (H e b 4 ,1 5 - 1 6 ; c f. 2 ,1 6 - 1 8 )
T e n g a n lo s m is m o s s e n tim ie n to s q u e tu v o C r is to J e s s. E l c u a l, s ie n d o d e c o n d i
c i n d i v i n a , n o c o n s i d e r c o m o p r e s a c o d i c i a b l e e l s e r i g u a l a D io s . A l c o n t r a r i o ,
s e a u t o v a c i ( k n o s i s ) d e s u g r a n d e z a , t o m a n d o la c o n d i c i n d e e s c l a v o y s e h i z o
ig u a l a lo s h o m b r e s . Y e n s u c o n d ic i n d e h o m b re , s e h u m ill a s m is m o h a c i n
d o s e o b e d i e n t e h a s t a l a m u e r t e y u n a m u e r t e d e c r u z . P o r e s o D io s lo e x a l t y le
d i o e l N o m b r e q u e e s t p o r e n c i m a d e t o d o n o m b r e ...p a r a q u e t o d a l e n g u a p r o c l a
m e q u e J e s u c r i s t o e s S e o r , p a r a g l o r i a d e D i o s P a d r e ( F il 2, 5 -11).
255 Por eso el texto alude a la estructura del Templo de Jerusaln, que distingua atrios diferentes de mayor o
menor cercana al lugar Santo donde estaba el Arca de la Alianza, y que estaba separado de los otros atrios
por el gran velo del Templo: Detrs del segundo velo estaba la parte de la tienda de la presencia llamada
lugar santsimo, con un altar de oro para el incienso y con el arca de la alianza...En la primera estancia
entran en todo tiempo los sacerdotes para desempear su ministerio. Pero en la segunda no entra ms que
el sumo sacerdote, una vez al ao, con la sangre que ofrece por sus pecados y por los del pueblo. Con ello, el
Espritu Santo daba a entender que el camino del santuario no estaba abierto mientras subsistiera la anti
gua tienda de la presencia...Cristo, en cambio, ha venido como sumo sacerdote de los bienes definitivos. La
suya es una tienda de la presencia ms grande y ms perfecta que la antigua, y no es hechura de hombres, es
decir, no es de este mundo. En ese santuario entr Cristo de una vez para siempre... (Heb 9, 3SS).
170
Religiones Semitas
c. E lM eM a ntsm o
La palabra con que se designa la religin cristiana constituye la traduccin
griega del trmino hebreo Mesas, que significa Ungido, tal como tambin ese es
el significado de la palabra griega Cristo, forma nominal del verbo griego
Cresomai, cuyo significado es ungir. As, Cristo es el Ungido con Espiritu Santo y
poder (Hech 10,38). Con ese nombre, ungidos o cristianos, se design tambin a
los seguidores de Jess de Nazaret, aunque inicialmente ellos se autodenominaban
simplemente los creyentes en Jess (cf. Hech 5,14), los discpulos (Hech 6,1; 9,1,26),
la Iglesia (cf Hech 8,1), o los seguidores del Camino (cf. Hech 9,2). Fue a partir del
momento en que se extendieron fuera de Palestina y llegaron a Antioqua, cuando
se empez a llamar a los discpulos, cristianos (Hech 11,26).
Ahora bien, dentro del mundo judo, al cual perteneci Jess como tambin
sus discpulos y primeros seguidores, el atributo de M esas tena una connota
cin histrica muy clara, refirindose al rey designado por Dios, con el envo de su
Espritu para penetrarlo de tal manera que pudiera conducir al pueblo de Israel
hacia el pleno cumplimiento de las promesas hechas a los Padres. Desde el retor
no del exilio, el pueblo judo esperaba la irrupcin del Mesas, el cual realizara
definitivamente la promesa, hecha a los Padres, de la Tierra, la cual sera denomi
nada Reino, puesto que sera obtenida y garantizada por la mediacin del Rey
Mesas. Ya vimos cmo esa expectativa mesinica marc fuertemente a los esenios
de Qumram, hasta llevarlos a iniciar la primera guerra juda contra Roma, como
tambin, ms tarde, llev al Rab Aquiba a identificar a Bar Kojba como el Mesas
anunciado profticamente por Balaam: Una estrella (Kojba) sale de Jacob, un ce
tro se alza en Israel (Nm 24,17), inicindose la segunda guerra juda.
1 71
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
(cf Jn 8,24,58; 10,36; 18,5 y 8), donde el ttulo de Mesas se asocia ya al de Hijo de
Dios, en su carcter propiamente ontolgico de identidad divina.
Los tres evangelios sinpticos ubican la entrada en escena del Jess adulto
en relacin a la predicacin de Juan Bautista en el ro Jordn, donde anunciaba la
inminente irrupcin del Mesas para implantar el Reinado de Dios. El Bautista
tiene una connotacin claramente esenia, tanto por su ubicacin territorial, con
su carcter asctico de predicador de un bautismo para el perdn de los peca
dos, en el Jordn, como por el tipo de discurso puritano que lo caracteriza:
IR a z a d e v b o r a s Q u i n o s h a e n s e a d o a e s c a p a r d e l ju i c i o in m in e n t e ? Y a e s t
e l h a c h a p u e s t a a l a r a z d e lo s r b o l e s ; a s q u e t o d o r b o l q u e n o d b u e n f r u t o
s e r c o r ta d o y e c h a d o a l fu e g o . Y o o s b a u tiz o c o n a g u a p a r a q u e o s c o n v ir t is ;
p e r o e l q u e v i e n e d e t r s d e m e s m s f u e r t e q u e y o ...T i e n e e n s u m a n o e l b i e l d o y
v a a a v e n ta r s u p a r v a ; r e c o g e r s u t r ig o e n el g r a n e r o , y la p a ja la q u e m a r c o n u n
f u e g o q u e n o s e a p a g a ( M t 3 , 7-12 ).
172
Religiones Semitas
173
DIOS Y D IO SE S / HISTO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
3. Jess y la Ig le sia
Resulta fuera de toda duda razonable que Jess, en vida, tuvo y quiso tener
discpulos que convivieran con l para poder as interiorizar y transmitir su pro
pio mensaje; cosa que era, por lo dems, habitual entre los rabinos. Y es por eso
que Jess era visto por muchos como un rabino, aunque muy particular, puesto
que sus comentarios a la Torah no eran los habituales, apartndose a menudo de
los comentarios rabnicos oficiales. Y aun cuando proclamaba: No pensis que
he venido a abolir la Ley y los profetas; no he venido a aboliras, sino a llevarlas
hasta sus ltimas consecuencias (Mt 5,17), tomaba tambin distancia incluso
con respecto a diversos textos de la Torah:Habis odo que se dijo a nuestros an
tepasados (citando la Torah)... Pero yo os digo (corrigiendo el texto de la Torah, cf.
Mt 5,21,27,31,33,38,43). De ah que la gente se admiraba de su enseanza, por
que les enseaba con autoridad y no como sus m aestros de la Ley (Mt 7, 28).
257 Cf. el texto antes citado del Manual de la guerra, col. XI, 6-7, op. cit. p. 156.
m
Religiones Sem itas
175
DIOS Y D IO SE S / H IS TO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
R e c ib d el S e o r la tr a d ic i n q u e o s h e tr a n s m itid o , a s a b e r : q u e J es s, e l S e o r,
l a n o c h e e n q u e i b a a s e r e n t r e g a d o , t o m p a n y , d e s p u s d e d a r g r a c i a s (e u -
j a r i s t a ) , lo p a r t i y d i j o : E s t o e s m i c u e r p o e n t r e g a d o p o r v o s o t r o s ; h a c e d e s t o
c o m o m e m o r i a l m o . I g u a l m e n t e , d e s p u s d e c e n a r , t o m e l c l i z y d ij o : E s t e c
l i z e s l a n u e v a a l i a n z a s e l l a d a c o n m i s a n g r e ; c u a n t a s v e c e s b e b i s d e l, h a c e d l o
c o m o m e m o r i a l m o (1C 1 1 ,2 3 -2 5 ).
176
Religiones Sem itas
S u b i a l m o n t e , l l a m a lo s q u e q u i s o y s e a c e r c a r o n a l. D e s i g n ( e p ie s e n )
e n to n c e s a d o c e , a lo s q u e lla m a p s t o le s . D e s ig n a e s t o s d o ce : a S im n , a q u ie n
d io e l s o b r e n o m b r e d e P e d r o (c f. M t i 6 ,1 7 - i 8 )... ( M c 3 ,1 3 -1 9 ).
V o s o t r o s s o i s u n l i n a j e e s c o g i d o , u n s a c e r d o c i o r e g i o y u n a n a c i n s a n t a , p u e b lo
a d q u ir id o e n p o s e s i n p a r a a n u n c ia r la s g r a n d e z a s d e l q u e o s lla m d e la s t i n i e
b l a s a s u l u z a d m i r a b l e ( i P e 2 ,9).
177
DIOS Y D IO SE S / HISTO R IA RELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
S e im p o n e , p o r t a n t o , q u e u n o d e l o s q u e n o s a c o m p a a r o n d u r a n t e t o d o e l t i e m
p o q u e e l S e o r Jes s e s tu v o c o n n o s o tro s , c o m e n z a n d o d e s d e e l b a u tis m o de
J u a n h a s t a e l d a e n q u e fu e e le v a d o a lo s c ie lo s , e n tr e a fo r m a r p a r t e d e n u e s tr o
g r u p o , p a r a s e r c o n n o s o t r o s t e s t i g o d e s u r e s u r r e c c i n H e c h 1 ,2 1-2 2 ).
ij8
Religiones Sem itas
que constaba como palabra proveniente del mismo Jess: Entre vosotros, el ms
importante ha de ser como el menor, y el que manda como el que sirve (Le 22,25).
Por eso mismo vosotros, no os hagis llamar Maestro, porque Maestro slo te
nis uno, y todos vosotros sois hermanos (Mt 23, 8). Y en el evangelio de Juan,
despus de dar una leccin de servicio, sobre todo a Pedro, Jess concluir: Si,
pues, yo, que soy el Maestro y el Seor, os he lavado los pies, tambin vosotros
debis lavaros los pies unos a otros (Jn 13,14). Desde la misma tradicin primiti
va, recogida en diversos textos de los Hechos de los Apstoles y en cartas de Pablo,
consta que ese servicio de conduccin fue entregado por los doce a otros suce
sores, denominados a menudo ancianos (presbiteroi) o tambin obispos
(episcopoi) y pastores (cf. Hech 20 28; Tt 1,5-7). El gesto ritual con que, ya en esa
primera iglesia, se haca esa transmisin a sucesores en la conduccin episcopal,
presbiteral o pastoral, consista fundamentalmente en la imposicin de las ma
nos, invocando el Espritu Santo sobre el receptor (cf. Hech 6,6; 13,3; iTim 4,14;
5,22; 2Tim 1,6). Ese rito, junto con la uncin con el aceite (crisma), constituye el
ncleo de lo que la tradicin catlica fue explicitando como el denominado sacra
mento del Orden, que compete propiamente en plenitud a los obispos. Si bien, en
la edad media, esa tradicin ser comprendida de distinta manera por la llamada
Iglesia ortodoxa (de oriente) y, con la Reforma Protestante en occidente, constitui
r un factor de conflicto particularmente grave en muchas de las Iglesias surgi
das de esa Reforma que no reconocern valor normativo fundado en la voluntad
histrica de Jess al sacramento del Orden.
179
DIOS Y D IO SE S / H IS TO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
do
Religiones Sem itas
Una tradicin que puede remontar al mismo siglo primero, seala que Pedro,
despus de dejar Antioqua, fue a Roma y all estableci una comunidad cristiana,
a la cual se sum la creada por Pablo, segn consta por su propia carta a los Roma
nos. Asimismo, una tradicin antiqusima seala que Pedro, como consecuencia
del decreto persecutorio de Nern, habra muerto martirizado en la misma ciudad
de Roma, de lo cual hay constancia histrica antigua, incluso arqueolgica. En
efecto, lo que dio origen a la construccin de la primera basilica constantiniana,
en el siglo IV, sobre una de las siete colinas romanas donde haba un cementerio
cristiano, es una de sus tumbas de la que se conserva un fragmento con el nombre
de Petros. Sobre las ruinas de la antigua baslica constantiniana se construy, en
el siglo XVI, la actual Baslica de San Pedro del Vaticano258.
A mediados del siglo segundo, el autor cristiano Hegesipo apela a la iglesia
de Roma como criterio principal de unidad cristiana, e incluso consigna el listado
de sucesin de los obispos de esa iglesia romana desde el mismo Pedro hasta el
papa que ocupaba esa sede en su propia poca de mitad del siglo segundo. Esa
referencia la recoge, asimismo, Ireneo de Lion, a fines del siglo segundo, en el
libro tercero de su famosa obra Adversus Haereses, sealando que el obispo que
ocupaba la sede romana en esa poca, Eleuterio, era el duodcimo en lnea de su
cesin directa desde el apstol Pedro, que haba sido el primero y fundador de di
cha sede259.
S a b e d q u e e s t a s a l v a c i n d e D io s h a s i d o o f r e c i d a a l o s p a g a n o s ; e l l o s s q u e la
e s c u c h a r n . P a b lo e s t u v o d o s a o s e n t e r o s e n u n a c a s a a l q u i l a d a p o r l, y a l l
r e c i b a a t o d o s lo s q u e i b a n a v e r lo . P o d a a n u n c i a r e l R e i n o d e D io s y en se ar
c u a n to s e r e fie r e a J e s u c r is to , e l S e o r, c o n t o d a lib e r t a d y s in o b s t c u lo a lg u n o
( H e c h 2 8 , 2 8 -3 1).
258 Al respecto cf. Jean Guitton, LEglise et lEvangile, Paris, Ed. Crassei, 1959, pp. i l i ss; y para las fuentes hist
ricas sobre la primitiva Iglesia, recomiendo la obra clsica de P. Battifol, Lglise naissante et le catholicisme,
Pars, Ed. du Cerf, 1971 (ia ed. de 1924)
259 Cf. Textos, 10.B/2
l8 l
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
a. Los Padres
Durante los ltimos aos del siglo primero hubo grandes persecuciones,
empezando por la del mismo Nern, a partir del ao 64, en la que sucumbieron los
apstoles Pedro y Pablo, as como muchos otros. Y sigui despus en el ltimo
decenio del siglo primero y durante los primeros aos del siglo segundo, cuando
en Siria el obispo Ignacio de Antioqua fue condenado a la deportacin a Roma
para ser lanzado a las fieras del Coliseo. De Ignacio se conservan diversas Cartas,
de las cuales es particularmente notable la dirigida a los cristianos de Roma por la
que Ignacio quiere evitar que esos hermanos le hagan cua en Roma a fin de que
le conmuten la pena a morir devorado por las fieras, para, de esta manera, poder
dar testimonio con la propia vida de su predicacin cristiana antidoceta262.
260 Para el proceso de esta evolucin y decadencia del judeo-cristianismo durante el siglo primero, remito a la obra
de Csar Vidal Manzanares El judeo-cristianismo palestino en el siglo I. De Pentecosts a Jamnia, Madrid, Ed.
Trotta, 1995.
261 Plinio el Joven, Epstola X, 96,7.
262 Cf. Ignacio de Antioqua, Carta a los Romanos, en Textos n. 10 B/3. En cuanto a la intencin antidoceta de la
voluntad de martirio de Ignacio, cf. Josep Rius-Camps, El protognosticismo de los docetas en las Cartas de Igna
cio, el obispo de Siria y sus conexiones con los Evangelios contemporneos _en Studia Patrstica, vol. XXXI,
Lovaina, 1997, pp. 172-195.
182
Religiones Sem itas
183
DIOS Y D IO SE S / HISTO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
que le permita integrar todos los fracasos fsicos y tambin los morales, del pasa
do o del presente, como etapas transitorias de perversin o decadencia, debido a
faltas anteriores que, en algn tiempo futuro, podran ser recuperadas por quie
nes se haban desviado o degradado, al llegar a hastiarse de su propia malicia,
abrindose as a la conversin, hasta llegar a la restauracin total de todos, inclu
so de los diablos (apocatastasis panton) al final de los tiempos264. Esa tesis plan
teada por el buen Orgenes le vali la condena de parte del Papa Virgilio, no tanto
por postular la salvacin de todas las criaturas, incluso las diablicas, sino por
negar la eternidad del infierno265, puesto que el pecado contra el Espritu es im
perdonable (cf. Me 3,28-29) debido a su carcter de plenamente lcido sin nuevas
tomas de conciencia discursivamente posibles que pudieran hacer cambiar de de
cisin.
Las disensiones entre diversos grupos de la Iglesia hicieron que, durante los
primeros siglos, resultara muy importante el criterio de comunin eclesial, de
sarrollndose la importancia aglutinante de los obispos, particularmente el de
Roma, el Papa, como principio de unidad de la Iglesia. Entre los diversos obis
pos se mandaban cartas de comunin o de paz, a menudo con dpticos, o listas
de los obispos que estaban en esa comunin, para diferenciarlos de los herejes
que haban roto la unidad de fe, a quienes se les revocaban las cartas de paz.
184
Religiones Sem itas
Con este viraje en la relacin del Imperio romano con el cristianismo, la gente
se hizo masivamente cristiana, sin que ello les representara grandes dificultades, e
incluso teniendo con ello ventajas econmicas y polticas. De esta manera, como lo
expresaba el Padre y ermitao, San Jernimo: Despus de la paz constantiniana, la
Iglesia creci en riqueza y en poder, pero se empobreci en virtudes.
Es por eso que, a partir del siglo IV, comenz a tomar gran importancia el
monaquismo, que antes era muy excepcional en el cristianismo. Los primeros
monjes se retiraron al desierto, tomando como ideal la apatheia, o indiferencia,
similar a la postulada por el budismo, pero en una fuga mundi eremtica, gene
rando una tradicin, a menudo pintoresca, aunque con una indudable piadosa in
genuidad, tal como puede encontrarse en las Vitae Patrum267. Ese ideal eremtico
inicial, sin embargo, rpidamente deriv hacia la organizacin cenobtica, ya en
los mismos desiertos africanos, por obra del monje Pacomio, no slo por razones
de apoyo mutuo en el seguimiento del desprendimiento personal, al estilo tam
bin de las Shangas budistas; sino debido a la necesidad de verificar la autenti
cidad de la contemplacin cristiana en el amor mutuo entre los hermanos. Es por
eso que el gran organizador de los cenobios monsticos de occidente, San Benito
de Nursia, del siglo VI, apoyado por su seguidor el papa Gregorio Magno, en su
Regla benedictina no favorece para nada la vida eremtica, sino la cenobita bajo
una Regla y un abad (cap. I), as como da una importancia particular tambin a la
hospedera (cap. 53), no por motivos econmicos de subsistencia, sino como un
lugar teolgico por el cual verificar la autenticidad de la contem placin
monstica, segn el criterio evanglico de la m isericordia268.
b. M agisterio Conciliar
La Iglesia cristiana, siguiendo la tradicin del Jess de los evangelios y los
otros textos reconocidos como inspirados (Nuevo Testamento), desde sus mismos
inicios tuvo conflictos debido a su interpretacin. Fue as como, siguiendo en eso
tambin algunos textos del evangelio, las diversas comunidades eran conducidas,
respecto a la correcta interpretacin de la Escritura, por sus respectivos obis
pos, particularmente la Iglesia de Roma, cuyo obispo fue considerado desde el
185
DIOS Y DIO SE S / H IS TO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
186
Religiones Sem itas
S i a lg u n o , s ig u ie n d o a lo s c r im in a le s h e r e je s , c o n f ie s a u n a s o la v o lu n t a d d e
C r i s t o , D io s n u e s t r o , y u n a s o l a o p e r a c i n , d e s t r u y e n d o la c o n f e s i n d e lo s S a n
t o s P a d r e s y r e c h a z a n d o la e c o n o m a r e d e n t o r a d e l m i s m o S a l v a d o r , s e a a n a t e
m a ! 271
Pues bien, los textos del Nuevo Testamento acentan el don de la Vida divina
entregada por gracia al hombre; pero, al mismo tiempo, destacan la importancia
ineludible de las obras que el hombre debe realizar para vivir esa Vida de Dios en
l. Pues bien, proveniente sobre todo del mundo monstico, que daba una impor
tancia central a las obras o tica, en sus formas incluso ms extremas (asc-ti-
cas)273, se desarroll con fuerza una tendencia interpretativa de la fe cristiana,
segn la cual la Gracia se logra y se aumenta como resultado de las obras ejercita
das con el esfuerzo humano. As, las buenas obras, o ticas, merecen la Gracia.
Sin duda esa haba sido una tendencia del monaquismo cristiano inicial, en la
lnea del antiguo monaquismo budista centrado en el voluntarismo yguico, como
medio de autosalvacin. Pero fue el monje Pelagio, en el siglo IV, quien elabor
187
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA RELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
El debate entre Agustn y Pelagio llev a la Iglesia del norte del Africa a con
vocar, de nuevo, un Concilio, ahora en la ciudad de Cartago, el ao 418, para zanjar
esa opuesta interpretacin. Confrontando las dos opiniones, la de Agustn y la de
Pelagio con los diversos textos bblicos en juego, el Concilio concluy asumiendo
como el dogma (=opinin) correcto y definitivo al respecto la tesis de Agustn: La
Gracia es siempre primera; las obras son, pues, su consecuencia y no su causa276.
Una vez dada la conclusin conciliar, el mismo papa Zsimo, tomando ahora dis
tancia de Pelagio, escribi la carta apostlica Tractatoria, confirmando como dog
ma la conclusin definida por el Snodo de Cartago, con lo cual ese Snodo de la
Iglesia africana cobr fuerza de M agisterio universal, siendo ratificado, pocos
aos despus, el ao 431, en el Concilio Ecumnico de Efeso, que volver a ratifi
car esa conclusin dogmtica, excomulgando a C elestio, quien haba retomado la
tesis pelagiana277 .
Un siglo ms tarde, de nuevo hubo tendencias monsticas, ahora situadas en
algunos monasterios del sur de Francia (Marsella), que seguan la doctrina del
monje Casiano, que haba sido abad del monasterio de San Vctor de Marsella has
ta su muerte en 435, y consideraban que, si bien las obras son consecuencia de la
Gracia, deba postularse una obra humana previa a la Gracia, que es la decisin
humana de creer, para evitar que la increencia del hombre hubiera que atribuirla
a que Dios no le daba su Gracia y, por lo mismo, podra parecer como si el ser hu
mano no tuviera responsabilidad en su propia increencia. Ya San Agustn haba
escrito contra el error de los marselleses; pero ser en el Concilio reunido en
188
Religiones Semitas
b. L oa C ta r o a
190
Religiones Semitas
Sin embargo fue sobre todo el estilo imperial de vida del papado y de sus
cortesanos vaticanos el que, durante el siglo XII y XIII, fue suscitando la reaccin
de cristianos que queran volver a la pureza original del evangelio. Fue as como
surgieron diversos movimientos de bsqueda de la pobreza evanglica. Los de
mayor impacto fueron sin duda los as denominados ctaros (=puros), cuyo prin
cipal mbito de influencia se ubicaba en la Lombarda italiana, de donde pasaron
tambin hacia Constantinopla, conocidos con el nombre eslavo de bogomiles,
apelativo que podra significar merecedor de la misericordia divina. En el siglo
XII, su principal representante era un tal Nicetas, probablemente obispo bogomil
en esa ciudad oriental, quien haba sido precedido del tambin bogomil Basilio
a quien, el ao 1100, el emperador hizo quemar en la hoguera, en el exterior del
hipdromo de Constantinopla, debido a su provocativa predicacin dualista. Los
ltimos bogomiles que se conocen aparecen en Bosnia hasta mediados del siglo
XIX 279. La fe bogomil constituye quiz el antecedente histrico que permiti
que se extendiera en occidente el movimiento religioso medieval conocido como
la Gran Hereja ctara, presente sobre todo en la regin del Languedoc, con cen
tros tan importantes como Toulouse, Narbona, Carcasona, Bziers y la pequea
ciudad de Albi (de donde deriva tambin su denominacin de albigenses), refu
gindose sus ltimos representantes en la fortaleza de la localidad de Montsgur,
en la precordillera pirenaica.
279 Cf. la importante obra de Fr. Heer, The Medieval World, 1100-1350, New York, 1961, Ed. Penguin NAL, pp. 206 ss
(En versin castellana, El mundo medieval (Europa 1100-1350), Madrid, Ed. Guadarrama, 1963). Si bien la
fuente ms contempornea al catarismo es la obra latina de Pierre de Vaux de Cernay, Hystoria Albigensis,
traducida al francs por Pascal Gubin et Henri Maison-Neuve, Histoire Albigeoise, Pars, Ed. Urin, 1951. Para
una visin de conjunto del catarismo puede verse Stephen OShea, Los ctaros. La hereja perfecta, Barcelona
Ed. Vergara, 2002.
191
DIOS Y D IO SE S / HISTO R IA RELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
280 Cf. Malcolm Lambert, The cathars, Oxford, Ed. Blackwell, 1988, pp. 45-46 (Versin castellana, La otra historia
de los ctaros, Madrid, Ed. Martnez Roca, 2001)
192
Religiones Semitas
pi de quienes ponan su inters en las cosas del mundo, con su forma ms car
nal como era la actividad sexual, la cual era adems culpable de mantener las
generaciones humanas en la vida del mundo material.
Sin embargo, los ctaros propiamente tales eran generalmente gente pac
fica que vivan pobremente como monjes itinerantes, vistiendo hbitos oscuros
que los caracterizaban, y eran muy apreciados y admirados por la gente sencilla
que los consideraba realmente como perfectos y de quienes solicitaban un rito
de bendicin especial, conocido como melioramentum, gracias al cual los sim
ples fie le s con sid erab an que podran ir ascen dien do, en un proceso de
reencarnaciones sucesivas, hasta lograr una situacin final de desarraigo total
con respecto al apego de las cosas m undanas. Quienes haban recibido el
melioramentum eran llamados los credentes, que formaban grupos abundantes,
llegando a ser varios miles de simpatizantes de los perfectos o propiamente
c ta ro s. A lgun os cred en tes, en el lecho de m uerte, pedan recib ir el
consolamentum, para poder as ser recibidos en la vida eterna sin reencarnarse
ms. Asimismo hubo muchos nobles, particularmente mujeres, que optaron por
recibir el consolamentum, viviendo ya en celibato y con total desprendimiento de
los bienes terrenos, indiferentes incluso al mantenimiento de la vida, hasta el punto
de ir felices a la hoguera en los tiempos en que la persecucin se hizo ms cruenta.
El atractivo innegable de la seriedad de vida de los perfectos contrastaba a menu
do con la vida de intereses mundanos que llevaba gran parte del alto clero e incluso
de representantes del poder papal, que a menudo mantenan a sus pueblos en la ms
vil pobreza, subyugndolos con enormes impuestos, que les permita a ellos derro
char en sus fiestas y mantener sus grandes palacios y ricas catedrales. Los movi
mientos ctaros del Languedoc tomaron fuerza cada vez mayor, apoyados incluso
por prncipes de grandes ciudades de la regin, que no queran ir en contra de sus
propios sbditos en un movimiento enormemente popular, del cual participaban
sobre todo las mujeres, quienes vean en ese camino de perfeccin un ideal espiri
tual que les permita trascender su sujecin sexual milenaria. Muchos nobles apo
yaban tambin el movimiento ctaro, para mostrar con ello su rivalidad con respec
to al poder clerical del cual ellos se sentan tambin abusivamente dependientes.
Ese era el caso particularmente del conde de Toulouse, Raimundo VI, quien se con
virti en un prncipe protector de los ctaros en su condado, donde haba gran
cantidad de credentes que haban recibido el melioramentum, siendo por ello ex
comulgado diversas veces, hasta morir incluso en esa situacin.
193
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
281 Texto citado por OShea en Los ctaros. La hereja perfecta, op. cit. p. 55.
m
Religiones Semitas
Muerto el rey de Aragn, los credentes, as como los perfectos ctaros, que
daron sin apoyo ni militar ni moral, tanto ms que el territorio perdi su depen
dencia del rey de Aragn, pasando a manos del rey de Francia Felipe Augusto y sus
sucesores.
El Concilio IV de Letrn, convocado por el mismo papa Inocencio III, en 1215,
dio una ratificacin solemne a la condena de los ctaros (albigenses), afirmando un
solo Dios, creador de todo lo existente, contra la tesis dualista ctara, que postula
ba un segundo principio independiente maligno, creador de la materia mala282. Asi
mismo anatematiz a otros grupos herticos similares283, como tambin a los segui
dores del abad Joaqun de Fiore (DZS nn. 800-809) quien anunciaba, para el ao
1260, la llegada de un papa anglico que establecera una nueva cristiandad con
formada slo de gente pura, de monjes y espirituales. Cosa que, obviamente no ocu
rri. Aunque, por otro lado, el mismo Concilio conden el abuso del trfico de reli
quias, as como las prcticas de simona con que el clero lucraba con la gente
sencilla, abusando de sus servicios religiosos (DZS nn. 818-820).
c. La In q u la icin
Los mtodos de pesquisa empleados por los dominicos, a quienes el Papa
Inocencio III haba confiado la supervisin de la cruzada para extirpar el
282 El Concilio afirma incluso la bondad substancial de los diablos, como creaturas del mismo y nico Dios bue
no; esta doctina la retomar ms tarde tambin el Concilio de Florencia, en i44i;cf. Textos, 10.B/14 y B/15.
283 Cf. Textos 10.B/16.
195
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
284 Se preguntar al acusado si en el lugar ha visto o conocido a uno o ms herejes, sabiendo o creyendo que
eran tales por su nombre o reputacin. Dnde los ha visto, cuntas veces, con quin y cundo..., si ha tenido
algn trato fam iliar con ellos, cundo y cmo y quin se los present..., si ha recibido en su propia casa a
uno o ms herejes y, en ese caso, quines y qu eran; quin los llev all; cuntas veces se quedaron en casa
del acusado; qu v isita s recibieron; con quines se m archaron y dnde fueron..., si hizo adoracin
(melioramentum) ante ellos, o vio que otras personas los adoraran o les hicieran reverencia al modo here
je..., si les dio la bienvenida, o vio que alguna otra persona lo hiciera, a la manera de los herejes..., si estuvo
presente en la iniciacin (consolamentum) de alguno de ellos y, en ese caso, cul fue la forma de iniciacin;
cul era el nombre del hereje o de los herejes; quin estaba presente en la ceremonia y dnde estaba la casa
en que yaca la persona enferma (algunos enfermos graves pedan el consolamentum antes de morir)...si la
persona sucumbi a la enfermedad y, en ese caso, dnde la enterraron (en muchos casos se desenterraba al
hereje para quemar su cadver y lanzar sus cenizas fuera del cementerio); quin llev al hereje o los herejes
y quin los acompao al salir (en Practica Inquisitionis, de Bernard Gui, citado en Zol Oldenbourg,
M assacre et Montsgur, Londres, Ed. Weinsdenfeld and Nicolson, 1997, pp. 307-308).
I96
Religiones Semitas
d. La teologa m edieval
En medio del torbellino suscitado por los movimientos ctaros durante los
siglos XII y XIII y como si se tratara de un mundo aparte en la misma cristiandad,
tuvo tambin lugar el gran desarrollo de la teologa cristiana conocida como es
colstica, con races en la reflexin del benedictino San Anselmo de Canterbury,
seguido despus, en el siglo XII, por la Escuela de Chartres y los Victorinos de Pars,
con pensadores tan destacados como Guillermo de Conches, Hugo de San Vctor,
Abelardo y el obispo de Pars y Maestro de las Sentencias, Pedro Lombardo.
197
DIOS Y DIO SE S / HISTO R IA RELIG IO SA DEL H O M BR E / A n t o n i o Bentu
286 Cf., al respecto, la conclusin con que, bajo el ttulo Evangelisme et renaissance, el P. M.D. Chnu termina su
notable obra La thologie comme science au XIII sicle, Paris, Bibliothque Thomiste, vol. XXXIII, 1957.
287 El caso ms famoso se haba dado en el siglo XI, en medio de la llamada guerra de las investiduras, cuando el
rey aleman Enrique IV, despus de su famosa penitencia ficticia de Canosa, en el ao 1077, convoc un S
nodo de obispos fieles a l, en Brixen, e hizo destituir as al papa Gregorio VII, nombrando en su lugar al
arzobispo de Ravenna, Wiberto, quien tom el nombre de (antipapa) Clemente III.
I98
Religiones Sem itas
199
DIOS Y D IO SE S / HISTO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
En las mismas tesis sobre las indulgencias uno puede ver ya la doctrina fun
damental de Lutero y su poderosa crtica a la deformacin de ciertos postulados y
prcticas catlicas288, a pesar de que ya el Concilio IV de Letrn las haba com
batido al condenar las prcticas de simona y de trfico de indulgencias.
Son tres los grandes reclamos de Lutero frente a lo que l ve como deformacin
grave de la verdadera fe cristiana. En primer lugar debe retornarse a la sola Escritu
ra, que ha sido traicionada por la tradicin eclesistica en el uso del magisterio
papal. Para volver a la Escritura, Lutero mismo tradujo el Nuevo Testamento al idio
ma alemn, aunque ya antes haba habido otras traducciones a lenguas vernculas,
siendo la ms conocida la de Wiclif al idioma ingls. De esta manera, Lutero quiso
dar acceso al pueblo laico a una espiritualidad bblica, si bien ello determin a
la vez el riesgo de fundamentalismo bblico que caracterizar a diversos gru
pos protestantes, que remiten su fe cristiana fundndose slo en la literalidad
bblica289. Ello determinara tambin ms tarde, al interior del protestantismo,
288 Cf. Textos, n. 10.B/18. Las 95 tesis constituyen una reaccin de Lutero contra la manipulacin de la fe
popular para lograr entradas econmicas para intereses clericales, tal como se ilustra con la famosa frase
usada por los predicadores inescrupulosos que proclamaban la indulgencia papal de todos los pecados,
aplicable a las almas del purgatorio, tal como lo expresaban estas palabras atribuidas al predicador de la
indulgencia Juan Tetzel: Apenas un dinero cae y suena en la alcanca, sale el alma del purgatorio hacia el
paraso (Citado en Joan Busquets, Quin era M artn Lutero?, Salamanca, Ed.Sgueme, 1986, p. 125).
289 En ese sentido tiene crticas cargadas de irona contra lo que l ve como substitucin del criterio bblico por
el de la autoridad m agisterial, cf. Textos, n. 10.B/19. Como criterio de canonicidad de la Biblia, Lutero asu
me, para el Antiguo Testamento, el canon de la Biblia juda, que no considera cannicos los siete textos que
no forman parte de la Biblia hebrea ( Tob, Jdt, Bar.Sab, Eclo, 1 y 2 Mac, ms los fragmentos griegos de los
libros de Daniel y de Ester, que la Vulgata latina coloca como apndice) y, para El Nuevo Testamento, tampo
co reconoce como cannicos los textos deuterocannicos, conocidos como las cartas catlicas (Stgo, 1 y
2 Pe, 1,2 y 3 Jn, Jud ). Adems, en las ediciones de las biblias protestantes, el texto bblico va sin notas a pie
de pgina, para destacar la sola Escritura, sin interferencias de notas m agisteriales propias de la tradi
cin.
200
Religiones Sem itas
En segundo lugar, la sola fe, que Lutero entiende como el sentimiento, sus
citado por el Espritu, de que Dios me mira con misericordia perdonando mi pe
cado; es decir, justificndome290. Con la afirmacin de la sola fe, Lutero se opone
a lo que l considera la deformacin racionalistade la fe llevada a cabo por la
teologa escolstica tomista, substituyndola por la misma Biblia y por los comen
tarios ms cordiales de San Agustn, as como los de algunos msticos alema
nes, como Juan Tauler291.
290 En ese sentido, el protestantismo tiende a una comprensin de la fe profundamente sentimental, como pue
de verse en las mismas predicaciones populares de los predicadores callejeros. Pero esa dimensin ms cor
dial proviene ya del mismo Lutero, cf. por ejemplo, en Textos, n. 10.B/20.
291 Cf. Textos, n. 10.B/ 21.
292 Cf. Textos, n. 10.B/22.
293 As, en 1520, una vez consumada ya la ruptura y publicadas sus 95 tesis, en una carta al papa Len X, le escri
ba: En verdad, por lo general he arremetido con vehemencia contra las doctrinas impas y no he sido moroso
en satirizar a mis adversarios, no por sus malas costumbres, sino a causa de su impiedad...; adems soy un
hombre que le desea lo mejor para siempre jams y que no quiere tener contiendas con nadie por su morali
dad, sino solamente por la Palabra de la verdad. En todo lo dems ceder a cualquiera, pero no puedo ni quiero
abandonar ni negar la Palabra (en Obras de Martn Lutero, Buenos Aires, Ed. Paids, 1967, p. 142).
294 Cf. Textos, n.io.B/23.
201
DIOS Y D IO SE S / H IS TO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
En 1545, el papa Pablo III convoc el Concilio de Trento, que sesion en diver
sas etapas hasta 1563. Con l la Iglesia catlica intent reaccionar frente a la Re
forma protestante, llegando ya tarde para evitar la ruptura definitiva en la iglesia
de occidente. Respecto a la sola Escritura, Trento confirma que la Revelacin ter
mina con la muerte del ltimo apstol y, por lo mismo, la tradicin ulterior,
m agisterial y teolgica, de la Iglesia no constituye nunca nueva revelacin, sino
explicitacin fiel de la nica Revelacin conservada y transmitida por los apsto
les. Sin embargo, al mantener la Biblia as como toda la liturgia en latn, la espiri
tualidad popular catlica no pudo desarrollarse a partir de la fuente bblica reve
lada y tuvo que recurrir a devociones extrabblicas que, si bien mantenan viva
la religiosidad popular cristiana, fueron agudizando la diferencia de espiritua
lidad con respecto a los protestantes, abismo que slo ir disminuyendo a partir
del Vaticano II, cuando este ltimo Concilio vuelva con fuerza a las fuentes bbli
cas y litrgicas de la antigua Iglesia, fundando en ellas la espiritualidad, e incluso
dejando de lado, aunque tarde, la lengua latina que resultaba ya incomprensible
para los fieles. En Trento se ratific el Canon bblico, para el Antiguo Testamento
202
Religiones Semitas
de acuerdo a la versin griega oficial (los LXX) que incluye los siete libros que no
reconoce como inspirados la Biblia hebrea y Lutero, mientras que para el Nuevo
Testamento reconoce como cannicos tambin las cartas duterocannicas, de
nominadas catlicas. Adems rechaza el mero libre examen subjetivo como
criterio de la correcta interpretacin del texto bblico297.
S i a l g u i e n d i j e r e q u e la g r a c i a d e la j u s t i f i c a c i n n o s e d a s i n o e n lo s p r e d e s t i n a
d o s a la v i d a , y t o d o s l o s d e m s q u e s o n l l a m a d o s , s o n c i e r t a m e n t e l l a m a d o s ,
p e ro n o r e c ib e n la g r a c ia , c o m o p r e d e s t in a d o s q u e e s t n a l m a l p o r e l p o d e r d iv i
n o , s e a a n a t e m a (D S 8 2 7 ).
L a v e r d a d e r a r e l i g i n n i c a n o c o n t i e n e n a d a m s q u e le y e s ; e s t o e s , p r i n c i p i o s
p r c tic o s , d e c u y a n e c e s id a d in c o n d ic io n a d a p o d e m o s s e r c o n s c ie n te s y q u e, p o r
lo t a n t o , r e c o n o c e m o s c o m o r e v e l a d o s , p o r l a r a z n p u r a (y n o p o s i t i v a m e n t e ) 300.
300 La religin dentro de los lm ites de la mera razn, Madrid, Alianza Editorial, 1969, p. 164.
204
Religiones Semitas
205
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA RELIGIO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
206
Religiones Semitas
E v i d e n t e m e n t e , u n t e l o g o c a t l i c o n o p e n s a r e n r e v i s a r l o s j u i c i o s d e la I g l e
s ia e n m a t e r ia d e d o g m a y d e m o ra l; s in e m b a r g o , e n e s a s c o n d ic io n e s , e s t a n d o a
s a l v o la fe , p o r q u e l i n v e s t i g a d o r c a t l i c o n o d e b e r a b u s c a r s i m p l e m e n t e la
v e r d a d c o n t a n t o a r d o r y, s i e l l o e s p o s i b l e , c o n t a n t a c o m p e t e n c i a c o m o l o s d e
m s , n o c o n s id e r a n d o c o m o in ta n g ib le el e s t ilo a c tu a l d e la s o p in io n e s r e c ib id a s
d e lo s e s c r i t o r e s c a t l i c o s , h a s t a e l d a e n q u e s u p o s i c i n r e s u l t e f o r z a d a ? 306.
306 Le Pre Lagrange au service de la Bible. Souvenirs personnels, Paris, Ed. Du Cerf, 1967, 9.43.
207
DIOS Y DIO SE S / H IS TO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
Debido a ese libro, Alfred Loisy fue considerado como el padre del Moder
nismo catlico, condenado por la Encclica Pascendi. Si bien otros pensadores
catlicos cayeron bajo sospecha de modernistas, recibiendo por ello la prohibi
cin de ensear y de publicar sus estudios; es el caso del antroplogo Teilhard de
Chardin, por dialogar con la perspectiva evolucionista abierta por Darwin38, el P.
Laberthonnire y el filsofo laico Maurice Blondel, por introducir en el concepto
de fe la perspectiva de la intuicin o el sentimiento inmanente309.
208
Religiones Sem itas
Sin embargo, el Magisterio catlico ulterior, sobre todo desde Po XII, toma
r distancia con respecto al rechazo de la exgesis catlica que empleaba el mto
do histrico-crtico, siendo notable la orientacin correctiva por parte de Po XII,
respecto a la postura indiscriminadamente antimodernista anterior, en su En
cclica Divino A ffla n te Sp iritu (1943), elaborada por el P. Bea S.J., quien,
paradjiamente, haba sido nombrado director del mismo Instituto Bblico de
Roma que Po X haba creado para acallar a lEcole Biblique del P. Lagrange311. Sin
embargo, ello no fue obstculo para que, en los aos cincuenta, durante el papado
del mismo Po XII, en otros aspectos dogmticos del catolicismo, grandes telo
gos como el dominico P.Ives Congar, del Instituto Teolgico de Le Salchoir (Pars),
o bien el jesuita P. Henri de Lubac, del Instituto teolgico La Fourvire (Lyon),
representantes de la denom inada Nouvelle T h ologie, fueran acallados,
prohibindoseles ensear o publicar sus trabajos, e incluso, en el caso del P. Congar,
desconociendo sus enormes aportes a favor del reencuentro ecumnico con las
otras comunidades cristianas, forzndolo a abandonar Francia durante dos aos,
despus de mandarse cerrar incluso el Instituto de Le Saulchoir.
c. El Concilio Vaticano II
Pero gracias a la paciencia y a la fidelidad callada de ese grupo de notables
telogos catlicos, esa nueva teologa fue abrindose camino y, con el papado de
Juan XXIII y de su sucesor Pablo VI, cobr enorme importancia hasta el punto de
que el Concilio Vaticano II, celebrado por la convocatoria de esos dos papas, asu
mi como orientacin del Magisterio Supremo de la Iglesia, representado por el
Concilio Ecumnico, gran parte de las orientaciones de la teologa catlica elabo
rada con el esfuerzo y las lgrimas de esos grandes pioneros, a quienes Juan XXIII
llam oficialmente para asesorar a los Padres Conciliares, siendo fundamental su
presencia en la elaboracin final de los documentos del Concilio. El gran lema de
esta nueva teologa conciliar era la vuelta a las Fuentes histricas del Cristianis
mo, sin temor a utilizar para ello todos los medios de crtica bblica e histrica
aportados por la misma racionalidad moderna.
209
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
E s t a u n id a d q u e s e r e a li z a c o n c r e t a m e n t e e n la I g le s ia C a t lic a , a p e s a r d e
l o s l m i t e s p r o p i o s d e lo h u m a n o , e m e r g e t a m b i n d e m a n e r a d i v e r s a e n t a n
to s e le m e n to s d e s a n t if ic a c i n y d e v e r d a d q u e se e n c u e n tr a n a l in t e r io r de
la s o tr a s I g le s ia s y c o m u n id a d e s e c le s ia le s ; e s t o s e le m e n to s , c o m o d o n e s p r o
p io s d e la I g le s ia d e J e s u c r is to , lo s im p u ls a n s in p a r a r h a c ia la u n id a d p le n a
(n . 4 8 ) .
312 Por eso ya el Padre de la Iglesia, Isidoro de Sevilla, defina asila catolicidad: Catlica es universal s que signi
fica segn la totalidad y no segn los sectarismos herticos (Etimologas, VIII,1,1).
210
Religiones Semitas
2U
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA RELIGIO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
la postura protestante, luterana y sobre todo calvinista, que, siguiendo a San Agus
tn, postulaban la doble predestinacin, con la exclusin de la mayora de los
seres humanos (la massa damnationis) de ese designio de gracia, proclaman
do, en cambio, la inclusin de todos los hombres de buena voluntad en ese nico
designio salvfico por parte de Dios.
la r e c ib e n ta m b i n to d o s lo s h o m b r e s d e b u e n a v o lu n ta d , e n c u y o s c o r a z o n e s
a c t a e s a G r a c ia d e u n a m a n e r a in v is ib le (e s d e c ir a u n q u e n o h a y a la v is ib ilid a d
d e l a f e y lo s s a c r a m e n t o s e x p l c i t o s ) . E n e f e c t o , h a b i e n d o m u e r t o C r i s t o p o r t o
d o s y s ie n d o e n r e a lid a d u n a s o la la v o c a c i n lt im a d e l h o m b r e , h e m o s d e s o s te
n e r q u e el E s p r it u S a n to o fr e c e a t o d o s la p o s ib ilid a d d e p a r t ic ip a r , d e la fo r m a
c o n o c i d a s l o p o r D io s , e n e s t e m i s t e r i o p a s c u a l . A s d e g r a n d e e s e l m i s t e r i o d e l
h o m b r e , q u e l a R e v e l a c i n c r i s t i a n a a c l a r a a l o s f i e l e s ( G a u d i u m e t S p e s , n .2 2 ) 318.
2 12
Religiones Semitas
E s t a I g l e s i a ( d e J e s u c r is t o ) , c o n s t i t u i d a y o r d e n a d a e n e s t e m u n d o c o m o u n a
s o c ie d a d , s u b s is t e e n la I g le s i a c a t l i c a (en lu g a r d e e s), g o b e r n a d a p o r e l s u c e
s o r d e P e d r o y p o r lo s o b i s p o s e n c o m u n i n c o n l, a u n q u e p u e d a n e n c o n t r a r s e
fu e r a d e e lla m u c h o s e le m e n to s d e s a n t if ic a c i n y d e v e r d a d q u e , c o m o d o n e s
p r o p i o s d e l a I g l e s i a d e C r i s t o , i n d u c e n h a c i a l a u n i d a d c a t l i c a (L G n .8 ) .
213
DIOS Y D IO SE S / H IS TO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
C o n v o c a r a la s ig le s i a s h a c ia e l o b je t iv o d e u n id a d v is ib le e n u n a s o la fe y e n
u n a c o m u n id a d e u c a r s t ic a , e x p r e s a d a s e n e l c u lto y e n la c o m n v id a e n
C r i s t o ...y a v a n z a r h a c i a e s e o b j e t i v o a f i n d e q u e e s t e m u n d o p u e d a c r e e r 320.
E s im p o r ta n te q u e la C u a r ta A s a m b le a d is t in g a u n a c o m u n id a d c o n c ilia r y
u n c o n c ilio u n iv e r s a l: L a I g le s ia n o e s c o n c ilia r d e s d e u n m o m e n to e n q u e
c e le b r a u n C o n c ilio u n iv e r s a l. E lla e s c o n c ilia r c u a n d o v iv e c o n s t a n t e m e n t e
y a to d o s lo s n iv e le s e n r e la c i n c o n c ilia r . U n c o n c ilio u n iv e r s a l e s u n a c o n te
c im ie n to e x tr a o r d in a r io q u e n o s e p u e d e p r e v e r d e a n te m a n o . T ie n e lu g a r
c u a n d o lo e x i g e n l a s c i r c u n s t a n c i a s h i s t r i c a s . E s u n d o n d e l E s p r i t u . P e r o
s lo p u e d e s e r a c o n t e c im ie n to , s i la I g le s ia e s c a p a z d e r e c ib ir e s e d o n ; e s to
e s, s i v iv e e n a u t n t ic a c o m u n id a d c o n c ilia r . P o r c o n s ig u ie n te , la m e ta d el
m o v i m i e n t o e c u m n i c o n o e s p r e f e r e n t e m e n t e la c o n v o c a c i n d e u n c o n c i l i o
u n i v e r s a l , s i n o l a r e a l i z a c i n d e l a c o m u n i d a d c o n c i l i a r 3 .
320 En Constitution, Function and Purposes, Minutes of Central Commitee 1962, Ginebra, WCC, 1972, pp. 65 y
220.
321 Texto publicado en Upsala 1968, Salamanca, Ed. Sgueme, 1969, p. 45.
322 En Dialogo Ecumnico, Salamanca, Ed. Sgueme, tomo IX, n. 34 (1974) 243-244.
214
Religiones Semitas
E n e l s ig lo X V I, la s d iv e r g e n c ia s e n c u a n t o a la in t e r p r e t a c i n y a p lic a c i n d e l
m e n s a j e b b l i c o d e la j u s t i f i c a c i n n o s lo f u e r o n c a u s a p r i n c i p a l d e l a d i v i s i n
d e la I g le s ia e n o c c id e n te , s in o q u e ta m b i n d ie r o n lu g a r a c o n d e n a s d o c tr in a le s .
P o r lo t a n t o , u n a i n t e r p r e t a c i n c o m n d e l a j u s t i f i c a c i n e s i n d i s p e n s a b l e p a r a
a c a b a r c o n e s a d i v i s i n ... y l a s r e s p e c t i v a s c o n d e n a s d o c t r i n a l e s d e l s i g l o X V I y a
n o s e a p l i c a n a l o s i n t e r l o c u t o r e s d e n u e s t r o s d a s ... P o r lo t a n t o , l a s c o n d e n a s d e l
C o n c ilio d e T r e n to n o s e a p lic a n a l m a g is t e r i o d e la s i g le s i a s lu t e r a n a s e x p u e s to
e n la p r e s e n t e D e c la r a c i n , y la s c o n d e n a s d e la s C o n f e s io n e s L u t e r a n a s n o s e
a p l i c a n a l m a g i s t e r i o d e l a I g l e s i a C a t l i c a R o m a n a , e x p u e s t o e n la p r e s e n t e D e
c l a r a c i n 324.
323 En el Report of the Joint Lutheran/Roman Catholic Study Commission on The Gospel and the Church, punto
n. 14, publicado en Lutheran World, XIX, 3,1972.
324 Nmeros 13 y 41 del texto de la Declaracin, que sali publicada en alemn en el diario Die Welt, 3 de noviembre
de 1999.
215
DIOS Y D IO SE S / H IS TO R IA RELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
325 Para esta ltima seccin, remito particularmente a Hans Jrgen Prien, con su obra fundamental para el tema,
La historia del cristianism o en Amrica Latina, editada en su original alemn en 1978, y en versin castella
na en Salamanca, Ed. Sgueme, 1985.
326 Cf. para esto, L. Hertling, Historia de la Iglesia, Barcelona, Ed. Herder, 1989, pp. 223-225.
216
Religiones Sem itas
dad de esa evangelizacin, puesto que el criterio evanglico bsico del amor mise
ricordioso hasta entregar la vida por el necesitado era a menudo flagrantemente
desmentido por la realidad de la imposicin de un poder secular legitimado con el
recurso a credos y signos religiosos cristianos, lo cual, por lo dems, haba ocu
rrido tambin a menudo en el proceso de cristianizacin medieval europea.
327 As, en Chile, la frontera fijada como statu quo limtrofe entre el territorio chileno-espaol y el territorio
mapuche, llamado tambin araucano, que representaba el ro Bo-Bio, al sur de Concepcin, fue corrindo
se ms hacia el sur, como resultado de la declaracin de independencia de los criollos chilenos, el ao 1810,
comenzando as lo que eufemsticamente se denomin la guerra de pacificacin, que fue, en realidad, el
proceso de invasin de los territorios del sur del Bo-Bo por parte del nuevo Estado chileno hasta lograr el
dominio de todo el pas, incluida una parte de la Antrtida, sin que ya los mapuches pudieran reaccionar en
forma eficiente para evitarlo. Aveces, los territorios de misiones resultaron de hecho cuas de penetracin
invasora, sin que a menudo se dieran cuenta de ello ni los misioneros cristianos ni tampoco los mismos pobla
dores indgenas, hasta llegar a su total pacificacin. Es en previsin de ese desenlace que muchos mapuches
haban ya luchado a favor del rey espaol y contra los independentistas criollos, siendo, sin embargo, final
mente derrotados y relegados a reducciones indgenas, establecidas en los territorios menos rentables del
sur de Chile (Cf. Armando de Ramn, Breve Historia de Chile, Buenos Aires, Ed. Biblos, pp. 88-96).
328 No fue as en las ex colonias inglesas y holandesas de Sudfrica y Rodesia, donde el apartheid y la esclavitud
de hecho se mantuvo hasta ya bien entrado el siglo XX, de forma similar a como lo hicieron tambin los coloni
zadores cristianos anglosajones en la India o en China, a pesar de los esfuerzos en defensa de los autctonos
por parte de minoras de misioneros cristianos ms conscientes.
217
DIOS Y D IO SE S / HISTO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
En 1545, De las Casas, siendo ya obispo, public una Carta pastoral amena
zando con prohibir a sus sacerdotes dar la absolucin a todo catlico que tuviera
indios como esclavos en sus tierras. Ello le acarre graves problemas con otros
eclesisticos, que defendan el derecho divino de la conquista que conllevaba de
hecho la expoliacin de los indgenas.
En 1547 y hasta 1551, De Las Casas fue llamado a permanecer en Espaa para
participar en la Junta de los Catorce convocada por el rey Carlos V en Valladolid,
donde deba debatirse el derecho de los indios respecto a la misin evangelizadora
de la Iglesia. Gins de Seplveda defenda la tesis del Parecer de Yucay, fundan
do los derechos divinos de la misin contra los derechos indgenas a quienes, ade
329 En una carta de marzo del 1512, dirigida a Don Diego de Coln, hermano de Cristbal Coln, el rey Fernando V
se queja de la postura a favor del derecho de los indgenas hecha pblica por un fraile dominico, con estas
palabras: Vi asimismo el sermn que decs que hizo un fraile dominico que se llama Fr. Antn de Montecinos,
y me ha hecho mucho maravillado en gran manera decir lo que dijo, porque para decirlo ningn fundamento
de teologa, cnones ni leyes tena, segn dicen los letrados, y yo as lo creo...fundado en la gracia y donacin
que nuestro Santo Padre Alejandro VI nos hizo de todas las islas y tierras firmes (texto citado por G. Gutirrez
en En bsqueda de los pobres de Jesucristo, Lima, CEP, 1992, p. 53); puede verse adems el notable texto cono
cido como Parecer de Yucay, en Textos 10.B40.
330 Cf. Textos, 10.B/41.
218
Religiones Semitas
A fines de esa misma dcada, en Chile surgi el movimiento por una demo
cracia ms real y popular, liderada por un grupo de catlicos que crearon la lla
mada falange nacional, de la que sali el partido demcrata cristiano, que en
1964 se impuso en las elecciones contra el partido conservador, representante de
los intereses de los terratenientes catlicos tradicionales. Esa perspectiva
331 Cf. H.J. Prien, La historia del cristianism o en A.L., op. cit. p. 169-170.
332 Citado por Prien, op. cit. p. 175.
219
DIOS Y D IO SE S / HISTO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
220
Religiones Semitas
sidera que esa realidad social y econmica tan poco equilibrada e injusta consti
tuye una situacin de pecado social, acuando as un nuevo concepto tico y teo
lgico335.
L a I g l e s i a , c o m o h a n r e p e t i d o lo s o b i s p o s (d e A m r i c a L a t i n a ) , t i e n e e l d e b e r d e
a n u n c i a r l a l i b e r a c i n d e m i l l o n e s d e s e r e s h u m a n o s e n t r e lo s c u a l e s h a y m u
c h o s h ijo s s u y o s , el d e b e r d e a y u d a r a h a c e r s u r g ir e s a lib e r a c i n , d e d a r t e s t im o
n i o a f a v o r d e e l l a y d e h a c e r q u e s e a t o t a l . T o d o e s t o n o e s e x t r a o a la e v a n g e l i -
z a c i n (E N n . 3 0 ).
335 Cf. al respecto Documento de Medelln, Pastoral de Elites, n. 13; tambin Puebla n. 28 y el Catecismo de la
Iglesia Catlica, n. 1869.
336 El libro con que G. Gutirrez inici esa nueva perspectiva teolgica tiene por ttulo Teologa de la liberacin.
Perspectivas, Lima, CEP, 1970, con ediciones sucesivas y traducido a muchos idiomas.
221
DIOS Y DIO SE S / H ISTORIA R E LIG IO SA DEL H O M BR E / A n t o n i o Bentu
Tal criterio solidario era en muchos aspectos coincidente con los socialis
mos surgidos de la crtica marxista. Por ello se dieron situaciones de dilogo cris-
tiano-marxista, que ya haban surgido antes tambin en Europa, con las asam
bleas de dilogo cristiano-marxista conocidas como PaulGeselschaft; pero en
Amrica latina cobraron una importancia particular, por la praxis poltica comn
que ello permita y que ilusion a muchos cristianos militantes, no sin cierta inge
nua ambigedad tanto poltica como cristiana337. Ese intento de confluencia, ca
yendo a menudo en mimetismos derivados ms de ideologas polticas que propia
mente fundados en la fe cristiana como tal, provoc rupturas importantes dentro
de la Iglesia catlica latinoamericana, afectando incluso, en algunos casos, su
relacin con el Vaticano.
337 Fue as como, en 1972, se cre en Chile el movimiento de Cristianos por el socialismo, cuyo secretario gene
ral era el jesuita P. Gonzalo Arroyo, acompaado de otros sacerdotes, primero los 80, y luego los 200,
como tambin muchos laicos de base.
22 2
Religiones Semitas
338 Del Discurso inaugural del papa, citado luego en el Documento de Puebla, n. 30 (cf. tambin nn. 47,1135,1160,
1260,1263); situacin que ya antes el Papa Pablo VI haba denunciado como un nefasto sistema, en su Enc
clica Populorum Progressio n. 26.
339 Cf. Textos 10.B/43.
340 Cf. Textos, 10.B/44.
223
D IOS Y DIO SE S / H IS TO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
En esa misma lnea, con una carta dirigida a los obispos de Brasil, poco des
pus de publicado el Documento Vaticano, el Papa les expresaba que la teologa de
la liberacin (bien comprendida) no slo es buena, sino necesaria para la Iglesia.
La cada del bloque socialista, simbolizada con el derrumbe del muro de Ber
ln, en 1989, as como la Perestroika subsiguiente en la antigua Unin Sovitica,
marc una nueva perspectiva en las expectativas de los cristianos comprometi
dos en la tarea de lucha socio-poltica, animada por la teologa de la liberacin.
Adems, en la segunda mitad de los aos 80, los pases de Amrica Latina tendie
ron a retornar a formas democrticas de gobierno y, con la globalizacin del sis
tema social de mercado, baj notablemente el impulso de las luchas sociales, ten
diendo la gente a encerrarse dentro de lmites ms individualistas de consumo y
de expectativas de bienestar econmico, dejando el inters por los pobres a la soli
daridad individual o asociacional de la gente interesada en ello, de forma tal que
las diferencias entre los diversos grupos sociales del subcontinente tendi a cre
cer en lugar de disminuir.
En esa lnea, pases como Chile, que se caracterizaron por ser pioneros en
luchas sociales durante los decenios de los 60 al 80, aparece, en los aos 90, como
uno de los pases donde la riqueza est peor distribuida de todo el continente, si
bien ese hecho constituye la preocupacin principal de los gobiernos democrti
cos que sucedieron a la dictadura militar.
La Iglesia Catlica latinoamericana, siguiendo las orientaciones generales
de la Iglesia postconciliar y con el nombramiento de un tipo de obispos ms
intraeclesiales, privilegi el apoyo de los movimientos laicales carismticos
(Neocatecmenos, Comunin y Liberacin...), o incluso de nueva cristiandad
(Legionarios de Cristo, Opus Dei), disminuyndose de paso el inters de mu
chos cristianos de base as como de muchos laicos ilustrados por participar en
las tareas de la Iglesia insertados en el mundo real, como laicos llamados a traba-
jar con vista s a su transform acin hacia una convivencia ms solidaria y
extraeclesial, sintindose muchos de ellos desilusionados respecto a su ante
rior euforia suscitada con la renovacin eclesial impulsada por el Concilio.
De esta manera, en 1992, el nuevo Snodo latinoamericano de Obispos, cele
brado en Santo Domingo, con la presencia de un contingente importante de prela
dos de la Curia Romana, presididos por el Secretario de Estado Mons. Angelo
Sodano, estuvo lejos de suscitar el impacto que aos antes haban tenido los
Snodos de Medellin y de Puebla. Aun as, y a pesar de las fuertes tensiones inter
nas que se produjeron durante su celebracin entre algunos obispos del Continen
te y los representantes de la Curia Vaticana, respecto a algunas de las propuestas
sinodales341, el Documento final del Snodo logr destacar dos aspectos importan
tes de la in serci n creyente en la vida: el p rotagon ism o del laicad o y la
341 Como, por ejemplo, la supresin de los tres ttulos de la metodologa latinoamericana del Ver, Juzgar y Actuar,
con que se iniciaban los tres captulos originales presentados por los obispos para la discusin en el Snodo,
en el llamado Libro Blanco.
224
Religiones Sem itas
225
DIOS Y D IO SE S / HISTO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
los primeros captulos del Gnesis. As, pues, Curt Lewis comenz, en su diario, la
publicacin de los doce fascculos titulados The Fundamentis: a testim ony of
the truth (Lo fundamental: un testimonio de la verdad), aparecidos entre 1910 y
1915, con la firma de unos cuarenta pastores y telogos norteamericanos, y con
un tiraje que poda llegar a tres millones de ejemplares, financiados por hombres
de negocios vinculados al establishment ms conservador del espectro poltico.
El enfoque principal de esta perspectiva fundamentalista estaba puesto en el
carcter intransable de la verdad bblica entendida en su literalidad misma, sin
concesiones al dilogo con los criterios hermenuticos aportados por la filosofa
y la crtica histrica que caracterizaba la nueva teologa tanto en el mbito protes
tante como en el catlico (Escuela bblica de Jerusaln).
En 1919 surgi, en Estados Unidos, una organizacin que aglutinaba los diver
sos movimientos fundamentalistas protestantes en una sola World Christian
Fundamentis Association, liderada por R.ATorrey y W.B. Riley, en reaccin contra
el liberalismo, no solo bblico sino cultural en general, exceptuando s la dimensin
del liberalismo econmico capitalista, y contra todos los movimientos de interpre
tacin social del evangelio (Social Gospel), a los que consideraban destructores
del verdadero cristianismo evanglico. Su perspectiva protestante de la sola Escri
tura, comprendida en su literalidad, los llevaba a tomarla como el criterio nico e
inmutable en el cual la sociedad debe fundar todo su comportamiento.
226
Religiones Semitas
345 Segn encuestas recientes, habra un 10% de protestantes en Brasil, un 30% en Guatemala, un 15% en Chile,
un 7% en Per y un 5% en Mxico (cf. Jean-Pierre Bastan, La mutation des protestantismes latinoamericains:
une perspective socio-historique, en Social Compass, 1992).
346 Como es el caso del pastor bautista peruano, Carlos Garca, responsable del movimiento carismtico Cam
bio 9 0 , quien fue vicepresidente de Fujimori; o bien, en Guatemala, el predicador carismtico bautista, Jorge
Serrano, quien, en 19 9 1, venci en las urnas a un demcratacristiano, asumiendo, por primera vez, un presi
dente no catlico la presidencia de ese pas.
347 Para este tema recomiendo el libro de Cristian Lalive dEpinay, El refugio de las masas. Estudio psico-sociol-
gico del pentecostalismo chileno, Santiago, Ed. Universitaria, 1970.
22J
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
348 Puede verse la edicin, en versin castellana, de J.B. Bauer, Los Apcrifos Neotestamentarios, Madrid, 1971.
349 Para estos textos remito a la edicin de A. Santos Otero, Los Evangelios Apcrifos, Madrid, 1956.
228
Religiones Semitas
Evangelios de ficcin, son textos ms tardos, de los siglos IV al VI, que reco
gen leyendas mucho ms alejadas de la austeridad propia de los textos cannicos.
Entre ellos hay el evangelio de Jos o el del Pseudo-Toms y el Pseudo-Mateo.
Evangelios gnsticos, que pueden remontar tambin a fines del siglo II, cuan
do comenz con fuerza la disputa gnstica entre las comunidades cristianas. De
ellos forman parte el Evangelio de la Verdad, el Evangelio de Filipo y particular
mente el Evangelio de Toms, que est formado por una serie de Palabras de Jess,
que podran remontar hasta mediados del siglo primero, legitimando interpretacio
nes gnsticas del cristianism o original. El documento fue descubierto en las
excavaciones de Nag Hammadi (Etiopa), en 1945, y ha sido de gran importancia
para comprender mejor la formacin de los evangelios cannicos.
2. 2.Textos Patrsticos
Se trata de escritos correspondientes a lderes cristianos que remontan des
de fines del siglo primero hasta el siglo VIII, cubriendo el perodo en que se fue
gestando la dogmtica cristiana fundamental, anterior a las rupturas ulteriores
del cristianismo. Podemos distinguir cinco grupos:
350 Puede consultarse, en versin bilinge, la edicin de S. Huber, Los Padres Apostlicos, Buenos Aires, Descle de Br.,
1949.
351 Versin castellana de H. Yaben, San Justino, Apologas, Madrid, Col. Excelsa vol. 3,1943; respecto al Dilogo,
hay una edicin crtica en dos volmenes, con el texto original griego y versin francesa, de G. Archambault,
Justin: Dialogue avec Triphon, Paris, 1909 (Textes et Documents 8,11).
352 La edicin completa clsica latina es la de W.W. Harvey, Sancti Irenei episcopi Lugdunensis libros quinqu
adversus haereses, en 2 volmenes (Cambridge, 1949,2aed.). La traduccin ms cercana, aunque parcial (libro
III), es la de Sources Chrtiennes, vol. 34, Pars 1952.
229
DIOS Y DIO SE S / H ISTORIA R E LIG IO SA DEL H O M BR E / A n t o n i o Bentu
353 No existe versin castellana de la obra; siendo la ms cercana y notable la francesa de H. Crouzel-M. Simonetti,
Origne. Trait des Principes, Paris, ed. Du Cerf, 1978-1984 (5 vol.).
354 La edicin clsica de los Padres es la obra monumental realizada por el editor alemn Migne y conocida con ese
nombre. Cubre todas las obras de los Padres griegos y latinos, en su respectivo idioma: los Padres Griegos (P.G.)
con 161 volmenes y los latinos (P.L.), con 221 volmenes. A partir de 1977 se inici la edicin crtica de los Escri
tos Patrsticos conocida como Corpus Christianorum tambin en su doble versin de la Series Graeca (CCG) y
Series Latina (CCL) Editada por Brepols-Turnhout de University Press de Lovaina. En edicin castellana la edi
cin que, sin ser completa, tiene buena cantidad de textos patrsticos publicados es la Editorial BAC, de Madrid;
en ella pueden encontrarse, por ejemplo, las tres obras de Agustn (La Trinidad, vol V, 1985; Confesiones, 1997;
La Ciudad de Dios, vol. XVI-XVII, 1977-1978).
230
Religiones Semitas
taca sin comparacin posible el genio de San Agustn, obispo de Hipona, con sus
innumerables obras, de entre las cuales pueden citare en especial su Tratado so
bre la Trinidad, sus Confesiones y, sobre todo, la Ciudad de Dios.
231
DIOS Y D IO SE S / HISTO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
Por su parte, Santo Toms tiene como obras principales monumentales las
dos Sumas: la Summa contra Gentiles, escrita en su juventud para dialogar
apologticamente con los creyentes gentiles judos y musulmanes; y la obra de
madurez Summa Theologica, en tres partes, que es la sistem atizacin teolgica
de toda la fe cristiana360.
232
Religiones Sem itas
CONCLUSIN
El cristianismo tiene su peculiar genialidad, como asimismo la tienen otras
tradiciones religiosas. Pero tiene tambin los riesgos inherentes a toda vivencia
histrica experimentada y manejada por seres humanos. Sin embargo, la especial
genialidad que lo caracteriza radica en la indita experiencia espiritual de su fun
dador Jess de Nazaret, quien reinterpret el significado judo de las Promesas
hechas por Dios a los Padres de Israel, dndoles una profundidad insospechada,
debido particularmente al desenlace misterioso de su vida, con su Resurreccin,
que permiti a sus seguidores experimentar a ese Jess, que haban conocido y
con quien haban convivido, como el Seor (=Adonai), lo cual provoc en ellos la
transformacin fulminante de sus vidas, convirtindoles en apstoles, testigos
de esa misma Resurreccin. Y fue esa misma experiencia del Resucitado la que
les permiti profundizar en el carcter indito del ttulo de Hijo de Dios que con
llevaba el mismo ttulo mesinico (Mesas, Hijo de Dios), para el judaismo. Aque
lla experiencia del Resucitado, por la que esos discpulos descubrieron que Je
ss era el Seor, suscit tambin en ellos la conviccin de que ese atributo
mesinico de Hijo de Dios no era solamente un ttulo, sino que corresponda a la
identidad misteriosa de la persona de Jess, como igual al nico Dios y de su mis
ma substancia. Tal pretensin resultaba incomprensible e inaceptable para el mo
notesmo judo, puesto que pretenda colocar a un hombre al mismo nivel del Dios
inaccesible e innombrable, estableciendo adems distinciones, en Dios, que le
362 La edicin ms clsica de esta obra principal de Calvino es la de Jean-Daniel Benot, Institution de la religion
chrtienne, en 5 vol., Paris, Vrin, 19 57-19 6 3 .
363 La edicin ms completa del original fue editada por Karl Gottlieb Bretschneider, Philippi M elanthonis opera
quae supersunt omnia, en 28 vol. Brunswick, 18 3 4 -18 6 0 ; hay tambin una edicin alemana de los aos cin
cuenta (R. Stupperich, Melanchthons Werke in Auswhal, 1951SS); no existe, en cambio, versin castellana.
233
DIOS Y D IO SE S / HISTO R IA RELIGIO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
234
Religiones Semitas
C. ISLAM
Junto con culminar el perodo histrico que los historiadores de la religin
consideran como milenio de oro, el cual se extiende desde el siglo VI antes de
Cristo hasta el VI despus de Cristo, el Islam cierra, adems, el proceso de gesta
cin de las religiones denominadas semitas, o abrahmicas (Judaismo, Cris
tianismo e Islam). Sin embargo, aun cuando remita a las races patriarcales, co
munes al judaismo y al cristianismo, el Islam tiene su origen propio en el impacto
producido por la experiencia religiosa de un notable personaje conocido como
Mahoma364.
1. M ahom a
Mahoma (Muhammed) naci el ao 571, en la ciudad de La Meca y muri en
Yathrib (Medinat- el-Nab), el ao 632, ambas ciudades situadas dentro del actual
territorio de Arabia Saudita. De muy nio qued hurfano, siendo criado por una
nodriza beduina. En su juventud trabaj como administrador de los bienes de una
mujer viuda de nombre Jdiga, con quien posteriormente se cas, una vez hubo
muerto tambin su primera esposa y su to, en el ao 619. Tuvo cuatro hijos cono
cidos, de los cuales apreciaba particularmente a su hija Ftima, esposa de Ali quien,
ms tarde, tendr especial relevancia en la sucesin de Mahoma, como nieto suyo.
Fuera de Jdiga, tena adems otras cuatro mujeres, tal como lo permite la legisla
cin poligmica del mundo rabe, si bien la tradicin le atribuye quince, entre
esposas y concubinas, como un privilegio exclusivo del Profeta, puesto que el Co
rn slo permitir normalmente cuatro. Entre ellas se contaba una joven cristia
na copta, de nombre Miriam, muy querida del Profeta.
364 Como obra clsica sobre el Islam remito a L'encyclopdie de lIslam, Paris, Ed. Leyden; tambin una
amplia visin de conjunto puede encontrarse en A. Shimmel, El Islam en Historia Religionum", vol. II,
Madrid, Ed. Cristiandad, 1973, pp. 129-207; tambin, Virgil Gheorghiu, Vida de Mahoma, Barcelona, Ed.
Caralt, 1975 (2a ed.).
235
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
365 La palabra islam es el substantivo formado de la raz rabe aslama, que significa someterse, cuyo participio
toma la forma de muslim. As, pues, quienes siguen la religin del Islam (del sometimiento) son los muslim
(musulmanes =sometidos).
236
Religiones Sem itas
237
DIOS Y D IO SE S / HISTO R IA RELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
367 Cf. D. Masson, en la Introduccin a su versin del Corn, publicada en Pars, Ed. Gallimard, vol. I, pp. XXI-
XXXII; para la expansin islmica inicial, remito tambin a F. Gabrieli, Mahoma y las conquistas del islam,
Madrid, Ed. Guadarrama, 1968.
238
Religiones Semitas
2. El Califato
El trmino rabe califa significa sucesor. As, pues, el califato constituye
la sucesin del Profeta en la direccin de la comunidad islmica (Umma). Mahoma
no tena prevista la sucesin de su liderazgo, debido a la conciencia que l tena de
ser enviado de Al para esa misin, la cual quedara en manos del mismo Al, quien
garantizara su continuidad hasta que llegara la consumacin final consistente
en el sometimiento de todos los hombres convertidos en muslim (sometidos a
la voluntad de Al). Al morir, pues, Mahoma, se plante el problema de su suce
sin. Hubo acuerdo inmediato sobre el primer sucesor (califa) de Mahoma, reca
yendo esa direccin en su piadoso suegro Abu Bakr (632-634), a quien se consi
dera el primer compilador de los textos cornicos escritos durante la vida del
Profeta, manteniendo ese texto en su propiedad y traspasndolo despus a su hija
Hafsa. Pero este primer califa, ya anciano, muri a los dos aos, quedando de nue
vo vacante la direccin.
239
DIOS Y D IO SE S / H IS TO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
240
Religiones Semitas
241
DIOS Y D IO SE S / HISTO RIA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
en el Corn, entren en accin los dos gigantes escatolgicos G ogy Magog368, apa
recer con gloria el Madhi. Incluso hay grupos chiitas que esperan esa irrupcin
del Madhi que vendr a juzgar, haciendo retornar a la vida (raya), resucitados
durante un tiempo (con una especie de milenarismo), a los justos musulmanes.
Esta creencia dio pie a las falsas expectativas que se produjeron respecto a la in
minencia de la irrupcin del Madhi de Jawmpur, en la India, durante el siglo XV, o
bien despus, con el Madhi de Sudn, cuya pretensin fue derrotada por Lord
Kitchener, en 1885, creencias anlogas a ciertas expectativas de inminencia del
fin de mundo dentro de ciertos movimientos cristianos. Por lo dems, en el mis
mo Islam, a partir de algunos textos del Corn, esa expectativa del Madhi se vin
cula a veces con la irrupcin del Mesas Jess369.
La otra gran rama del Islam, la sunnita, en cuya lnea se ubica la dinasta
omeya, aunque hay sunnitas pertenecientes a otras tradiciones dinsticas, consi
dera que el califato, o la direccin encabezada por los lderes de los diversos pue
blos islmicos, para ser fiel al verdadero significado del Corn debe tomar en cuenta
la hadith (tradicin) elaborada a travs del tiempo a partir de lo que hizo y dijo el
mismo Mahoma. Esa hadith ha sido recogida y puesta a su vez por escrito, consti
tuyendo, as, la sunna, como tambin las cinco formas distintas de jurisprudencia
para aplicar el Corn, conocidas como charias. Los sunnitas, al interpretar el Co
242
Religiones Semitas
Entre los aos 683 y 692, en la ciudad de La Meca, fue reconocido como cali
fa Abdall ibn Abbas, primo de Mahoma. A su liderazgo se plegaron dos corrientes
provenientes de intereses muy distintos, como eran, por un lado, ciertos
propagandistas de la cha, quienes pidieron el califato de ibn Abbas por ser ste
pariente de Mahoma y, por otro lado, grupos de musulmanes no rabes quienes,
para poder acceder a la Umma islmica con pleno derecho, tenan que adherirse a
alguna tribu rabe en calidad de proslitos (mawali). Ms tarde, estas dos co
rrientes, formadas por chiitas y mawali, constituyeron la fuerza capaz de fundar
una nueva dinasta del califato bajo la inspiracin de Abdall ibn Abbas. De ah su
denominacin de absida, que, en el ao 750, derroc a la dinasta omeya de Da
masco y erigi, en su lugar, la dinasta de los absidas, situando su capital en
Bagdad, donde tuvieron una notable influencia cultural, anloga e incluso a me
nudo superior a la de los omeyas, sobre todo bajo el califato de Mamum (813-833),
que apoy la doctrina de la M u'tazila, de la que hablaremos ms tarde, hasta que
el ao 1029 fue rechazada por las corrientes ms oficiales del Islam.
Por otra parte, una tribu turca sunnita, conocida como selycida, logr
penetrar en Irn, y bajo el liderazgo del sultn Togrilberg, combati y venci a
los chitas ms radicales, fundados por Hasan-i-Sabbah, en el ao 1100, conoci
dos como los asesinos, por su fanatismo en la aplicacin de la guerra santa.
Mientras tanto, en Bagdad, la dinasta absida perdur hasta que, en 1258, la
ciudad fue invadida por los mongoles, comandados por Hulagu, nieto del Gengis
Khan, quien hizo ejecutar a los miembros de la fam ilia del califato absida; pero
los mongoles sern, a su vez, derrocados, ms tarde, por los turcos, quienes es
tablecieron en Bagdad la dinasta sunnita del sultanato, cuyos miembros reci
ben el nombre islmico de otomanos y que, en el ao 1453, lograrn conquistar
Constantinopla, capital oriental del imperio cristiano, transform ndola en
Istambul y erigiendo ah su gran mezquita en lugar de la antigua baslica cris
tiana.
Del lado chita, los fatim es, as llamados por tener la pretensin de que pro
cedan de la hija de Mahoma, Ftima, desde el ao 696 haban implantado en Egipto
el califato fatim, el cual dur hasta que, en 1171, el famoso Saladino lo derroc
substituyndolo por su dinasta familiar kurda de los ayyubes, que se mantendr
hasta el ao 1250 en que los soldados contratados como combatientes por la m is
ma dinasta ayyub, y conocidos como mamelucos, se sublevaron contra la di
nasta gobernante, tomndose el poder en Egipto, despus de asesinar a la ltima
princesa ayyub, Shajarat-al-Durr. Unos aos ms tarde, en 1258, un miembro de
la familia absida fugitivo de la cada de su califato en Bagdad, lleg a Egipto y el
243
DIOS Y D IO SE S / HISTO R IA RELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
370 Vuestro Dios es un solo Dios. No hay Dios fuera de AI...(Corn, II, 163). Al (al-Ilah) =el Dios.
244
Religiones Sem itas
As, pues, tanto judos como cristianos son asociadores y, como tales, fue
ron ya maldecidos por boca de David y de Jess. Aun cuando, para el Corn, entre
los cristianos hay ms fieles de Al que entre los judos375. La continuidad proftica,
que va desde el Patriarca Abrahn, pasando por Ismael, Isaac, Jacob, los doce pa
triarcas, Moiss y Jess, y culmina en Mahoma, hace que el profetismo sea uno
solo para el Corn y que todo l remita al Islam, como la nica religin en que
culmina la sumisin al nico Dios. De ah que el Islam rechace toda otra religin
como shirk in fie l37&.
3.1.2. L a U m m a
La segunda creencia musulmana consiste en la certeza de que la comunidad
islmica (Umma) la constituyen los creyentes en Al, que estn llamados a con
quistar a toda la humanidad, como la Umma universal de los sometidos a la volun
tad nica de Al. A diferencia, pues, de la conviccin juda de ser el nico pueblo
elegido por Dios, ajeno a todo inters expansivo de proselitismo conquistador
de otros pueblos a la fe Jahvista, la fe musulmana es misionera expansiva, como
371 Corn II, 136; cf. 11,33; III,2; IV,50; VI,42; X,38; XXVII; 78, XXIX,46; XXXV, 28; 372XLVI, 2 y 29.
372 Cf. Textos, n. 10 Ci.
373 Cf. Textos, n. 10 C2.
374 Cf. Textos, n.10 C3.
375 Cf. Textos, n. 10 C4.
376 Cf. Textos n. 10 C5
245
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA RELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
246
R eligiones Semitas
3.1.4. La Providencia
247
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
3.2.1. Sajada
La recitacin de la Sajada, que significa postrarse, constituye la primera
obligacin del buen musulmn, que coloca siempre a Al como el nico funda
mento absoluto de su propia existencia: No hay otro Dios sino Al! (La ilaha ill
Al)33. A lo cual aaden: Y Mahoma es su Profeta. Mientras que los chiitas com
pletan diciendo: Y Ali es el amigo de Al. Pero esta confesin de estricto mono
tesmo conlleva la conciencia de su contenido fundamental: En el nombre de Al,
el Clemente, el M isericordioso. Esta expresin se conoce como basm ala o
tasmiya y con ella se inician todos los captulos (azoras) del Corn. Se trata de
los dos atributos ms fundamentales de Dios, ambos formados de la raz semita,
rabe y tambin hebrea,Raham, cuyo significado propiamente es entraa o
senomaterno384.
La importancia de que este doble atributo acompae siempre la invocacin
inicial de Al, en todos los captulos del Corn, tiene un inters teolgico especial,
cuyo desarrollo marcar particularmente la ulterior m stica musulmana de los
sufes. Puesto que si el nico Dios, Al, coincide con su atributo fundamental de
entraable (Raham), Clemente y Misericordioso, quiere decir que ese doble atri
buto coincidente constituye lo nico absoluto como voluntad divina para el hom
bre tambin, puesto que esa es la nica substancia del nico Dios, a la que el Co
rn remite con frecuencia, en diversos contextos doctrinales385, fuera del basmala
inicial de todos los azoras.
3.2.2. Hajj
El Hajj, o Peregrinacin al santuario de la Kaaba, en La Meca, est prescrito en
el Corn386como una obligacin que, segn la tradicin islmica, todo buen musul
mn, hombre y mujer, debe realizar una vez al ao. La duracin de los ritos es de
siete das y tienen lugar desde el da 7 al 13 del ltimo mes lunar musulmn
248
Religiones Sem itas
(dhul-hijja). Los ritos remiten, segn la fe islm ica, a lo que habra hecho
Abrahn al poner el fundamento de la Kaaba, junto a su hijo Ismael, segn la
tradicin recogida en el Corn3 7. Segn la misma tradicin, esos ritos fueron
realizados por Mahoma, cuando, el ao 632, el Profeta hizo su ltima peregrina
cin a La Meca, antes de morir.
El precepto del Hajj obliga slo a quienes pueden realizarlo sin empobrecer
excesivamente a su familia. Quien no puede ir a la Meca todos los aos, en esas
fechas, puede hacerlo al menos una vez durante su vida, o bien puede delegar a
alguien que lo haga en su nombre. Nadie est obligado a cumplirlo si ello implica
ra dejar abandonada o empobrecida a la familia, pudiendo adems realizar la pe
regrinacin interior, segn la enseanza elaborada por los msticos musulma
nes sufes. En la antigedad la peregrinacin implicaba una infraestructura de
hospederas en altos del camino hacia la Meca, con instalaciones sanitarias para
los heridos o enfermos, incluso en pleno desierto del Sina. Si alguien mora du
rante la peregrinacin era considerado mrtir (shahid) y se lo veneraba como tal.
249
DIOS Y D IO SE S / H IS TO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
Al terminar los siete das del ritual, los peregrinos suelen ir a la ciudad de
Medina, lugar de la Hgira de Mahoma, para visitar la tumba del Profeta.
3.2.3. Zakat
Para el ser humano de todos los tiempos, tocar el bolsillo constituye siem
pre una fuente de conflicto. Pero, sin dinero, no hay posibilidad de realizar obra
alguna de envergadura. La tendencia humana a querer slo recibir, siendo en cam
bio renuentes a dar, est reflejada claramente en el mismo Corn388. En el Corn
se prescribe la limosna, entregada al Profeta Enviado, como tributo, zakat, para
socorrer a los necesitados de la Umma, as como para ayudar a los viajeros o resca
tar a cautivos musulmanes, si bien con la limosna debe ayudarse tambin a la
senda de Dios389. De la misma manera, los buenos musulmanes son llamados a
colaborar con sus bienes en las campaas expansivas o defensivas de la guerra
santa (Jihad), convencidos de que ello constituye un buen negocio390.
Ese tributo obligatorio poda ser en especies, para quienes posean campos,
y llegaba hasta un 10 por ciento de su cosecha, mientras que, si se trataba de un
dueo de animales, deba aportar un 2.5 por ciento, una vez hubiera sido su pro
pietario durante un ao consecutivo. Ms tarde, en poca moderna, dentro del
movimiento conocido como salafiia, se promovi un tipo de socialismo islm i
co, proponiendo el zakat como mecanismo de capitalizacin social para luego
hacer una distribucin equitativa de los bienes, de acuerdo a las necesidades de
los miembros de la Umma.
3.24. Salat
El Salat constituye la plegaria ritual islmica, prescrita para ser recitada
cinco veces al da, desde la maana hasta la noche, si bien en el Corn slo se
mencionan tres de ellas. La primera (fajr) corresponde al amanecer, la segunda
250
Religiones Sem itas
Los msticos sufes los denominan bellsimos nombres con cuya recita
cin alimentan el recuerdo de Al (dhikr), siguiendo la prescripcin del mismo
Corn: Acurdate a menudo de Al (XXXIII,41), o tambin Acurdate de m y Yo
me acordar de ti (11,147), pudiendo llegar con ello hasta el xtasis e incluso
suscitarlo en la comunidad que los acompaa.
3.2.5. Saum
Es el ayuno del mes de Ramadn, que corresponde al noveno mes del ao
lunar musulmn, inicindose desde la luna nueva de ese mes. Est prescrito por el
mismo Corn, como recuerdo de la revelacin primera (descenso) del texto sagra
do, en la llamada noche del Destino (lailat ul-qadr)391. El ayuno debe ser total,
abstenindose de comida y bebida, as como de relaciones sexuales y de fumar
durante todos los das del mes santo, desde el amanecer, a partir del momento en
que pueda distinguirse un hilo negro de otro blanco, hasta la puesta del sol. Una
vez se ha oscurecido, se rompe el ayuno, comenzando por consumir agua y un pe
queo bocado. Luego, hecha la plegaria de la tarde, comienza la comida propia
mente dicha. Siguen convivencias festivas y pueden tenerse relaciones matrimo
niales hasta que se acerque de nuevo el amanecer, cuando puede consumirse una
251
DIOS Y D IO SE S / H IS TO R IA RELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
3.3.1. La M ezquita
El trmino mezquita constituye la forma castellanizada de m asjid, que
proviene del vocablo sjada, que significa postrarse. La mezquita es, pues, el
lugar donde los musulmanes se postran para expresar su sometimiento (mus-
lim) a la voluntad de Al. Ya vimos cmo la primera mezquita fue consagrada por
el mismo Mahoma, rescatando la Kaaba de las falsas adoraciones politestas
preislmicas.
El Corn vincula el origen religioso de ese lugar a Abrahn quien, junto a Ismael,
lo haba ya consagrado como el santuario para que los musulmanes se postraran a
adorar al nico Dios y al cual remiten todos los dems lugares de postracin
(= mezquitas)393. Por eso todas las mezquitas deben orientarse hacia la Kaaba, como
la primera mezquita. Para asegurar esa direccin, toda mezquita tiene como ele
mento fundamental el mijrab, que consiste en una hornacina cncava, ubicada en el
punto que marca la direccin hacia la Meca y que, por lo mismo, cambia segn la
ubicacin de cada mezquita. El mijrab es adornado con toda clase de pedrera y do
rados. Quienes entran a postrarse ah, se ubican siempre en la direccin del respec
tivo mijrab, con lo cual aseguran estar orientados hacia la Kaaba.
Otro elemento importante de la Mezquita es el plpito desde donde el imn
recita y comenta el Corn, particularmente en los das viernes, del reposo musul
mn, y en las fiestas principales de su calendario. Y en el exterior est el minarete
para convocar a la plegaria las cinco veces al da. En la entrada de toda mezquita
hay un lugar para dejar el calzado y una pileta con agua para hacer las abluciones
legales previas a la plegaria. Los adornos de los muros interiores y exteriores de la
m ezquita son cenefas elegantes en rabe, sacadas del Corn, puesto que no est
permitida ninguna imagen en el lugar santo, lo cual constituira shirk.
252
Religiones Sem itas
L o a d o s e a q u i e n h i z o v i a j a r a s u s i e r v o ( M a h o m a ) , p o r la n o c h e , d e s d e la m e z q u i t a
s a g r a d a h a s t a la M e z q u i t a m s r e m o t a (=el A k s a ) , a q u e l l a a l a q u e h e m o s b e n d e c i
d o s u a lr e d e d o r , p a r a h a c e r l e v e r p a r t e d e n u e s t r a s a le y a s ... ( C o r n , X V I I, a).
3.3.2. El V ie rn e s
Para el mundo islmico el da de descanso de la semana es el Viernes, si bien
el Corn no prescribe ese da como jornada de descanso, debido a que la cosmologa
394 Cf. Textos, n. 10. C20.
253
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA RELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
islmica no considera que Dios haya descansado en el sptimo da, tal como lo
ensea la tradicin juda sacerdotal recogida en el segundo captulo del Gnesis
(2,2). Es en la tradicin islmica posterior, en tiempos recientes, cuando se esta
blecer ese da como el tiempo semanal de descanso obligatorio, imitando proba
blemente la prctica cristiana del descanso dominical (cf. Heb 4); si bien los mu
sulmanes asumieron el viernes, en lugar del domingo o del sbado, para marcar la
diferencia con respecto a las otras dos religiones hermanas, que ya tenan su da
de descanso establecido en el fin de semana.
El Corn denomina ese viernes como da de la reunin, por considerarlo
como una ocasin especial para asistir a la mezquita a recibir la Instruccin de
Dios, dejando de lado los negocios por un lapso de tiempo. Asimismo, el da
Viernes dedicado en forma especial a una reflexin religiosa y a la plegaria, per
mite a los musulmanes alimentar el recuerdo de Dios, que es mejor que la distrac
cin y el negocio, en medio de las preocupaciones de la vida normal durante la
semana y en los lugares donde se encuentran dispersados por la tierra395.
3.3.3. Jihad
Aun cuando la experiencia religiosa islmica, revelada por la mediacin de
Mahoma, tiene como objetivo primero el combate interior, conocido en el Islam
como la Gran Jihad, consistente en el esfuerzo de inteligencia y voluntad en la
conversin del corazn a Dios, sin asociarle ninguna otra realidad idoltrica; sin
embargo, el mismo inicio del Islam conllev de inmediato conflictos guerreros, de
bido a la oposicin de los coreix de La Meca a aceptar esa revolucin monotesta y
teocrtica. Una vez establecido ya en Medina, durante los aos de su hgira,
Mahoma logr la conversin masiva de las tribus rabes y el ao 628 pact un ar
misticio con los opositores de La Meca. Pero su fuerza creciente le permiti, dos
aos ms tarde, conquistar La Meca y consagrar el santuario de la Kaaba como la
mezquita primera. Por eso, durante los aos de la revelacin cornica de Mahoma
en La Meca y en el inicio de la hgira, los textos guerreros son exclusivamente de
fensivos396. Pero, una vez esa fuerza se fue consolidando, los textos cornicos de la
jih a d , como una verdadera guerra santa y no como un mero combate interior, van
siendo ms agresivos, legitimando no slo la autodefensa, sino la expansin por la
fuerza, siempre que los grupos conquistados al Islam opusieran resistencia, al de
fender su propia autonoma previa a la invasin musulmana397. La conviccin maho
metana de que es voluntad soberana de Al que todo el mundo se le someta (islam)
de acuerdo a las normas establecidas en el Corn, asumiendo as el combate interior
de la gran Jihad, proporcion a la Umma islmica la justificacin teolgica de su
254
Religiones Semitas
expansin por medio de la jihad guerrera, respetando eso s las creencias de la gente
de los pases conquistados, siempre que aceptaran la hegemona islmica sin resis
tirse a ella y pagaran el tributo especialmente oneroso del dhimmi, para poder reci
bir la proteccin islmica sin haberse convertido. Lleg incluso a distinguirse los
pueblos de la tierra como los pacificados que viven en la morada del Islam (dar-al-
Islam) y los que, por no estar todava som etidos, forman la morada de la
guerra(dar-al-harb).Por otro lado, el Corn est lleno de textos en los que se anima
a los creyentes a luchar en esa Jihad, aportando sus propios bienes y su propia vida,
en la confianza de obtener as ms rpidamente el Paraso, descrito como un oasis,
o jardn de Edn, con los frutos y corrientes de agua ms apetecibles398. Para la ma
yora de la gente rabe, acostumbrada a la vida difcil del desierto, carentes de esos
bienes reservados slo para unos pocos privilegiados, el combate en la Jihad, repre
sentaba, as, la posibilidad cierta de que, como resultado del voluntarismo heroico
momentneo de un combate a muerte en este mundo, se les abrieran las anchas
puertas de una vida eterna llena de los bienes soados de que haban carecido en
esta vida. Tal motivacin daba a la Umma una capacidad de lucha sorprendente, e
incluso la disposicin de mucha gente al suicidio por la causa de Al, lanzndose
ciegamente al combate, en la confianza de ser acogidos por El (OjAl!), con una
confianza fanticamente ciega (tawakkul)399. Y ello es puesto en contraste con la
menor capacidad de oblacin suicida atribuida, por el Corn, a los judos400. Y no
cabe duda que la expansin musulmana, en buena parte, fue posible gracias al re
curso poderoso de la Jihad. Por lo dems, un recurso similar haba servido a la causa
de la invasin israelita en los territorios cananeos, bajo el liderazgo de Moiss y
Josu, que culminaron con las guerras expansivas de David. Y, ms tarde, tal recurso
ser usado tambin en la convocatoria de las Cruzadas medievales de la cristiandad
para reconquistar los santos lugares, as como para la reconquista del territorio
hispnico bajo dominacin musulmana y, despus, para justificar la sujecin de las
tierras americanas al dominio de los Reyes Catlicos, o incluso tambin para legiti
mar alzamientos militares en Espaa o en pases latinoamericanos, aunque los
intereses de estas luchas eran, ah, ms mundanos que celestiales.
3.34. Corn
El texto sagrado en el cual se recoge la revelacin dada por Dios por medio de
su ngel Gabriel a travs del Profeta Mahoma, constituye sin duda la institucin
principal del Islam. El Corn es la Escritura inspirada o libro por antonomasia
(Al-Koran),trmino cuyo significado es propiamente recitacin, y que los fieles
musulmanes ( hafiz) aprenden de memoria para, as, recitarlo en las plegarias
de la asamblea: Recita, en el nombre de tu Seor401. Para los musulmanes, en l
255
DIOS Y D IO SE S / H IS TO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
culmina la revelacin divina que se fue dando anteriormente a travs de otros pro
fetas de los pueblos del Libro (judos y cristianos), como Abrahn, Ismael, Jacob,
Moiss, hasta llegar a Jess, para cerrarse con la irrupcin de la Palabra dada a
Mahoma, primero en La Meca y luego en Medina.
256
Religiones Sem itas
113 y 114, fueron aadidas posteriormente403. Una sura muy especial es la XXXVI,
considerada como el corazn del Corn y que se recita siempre en los funerales
de un musulmn, debido a los versculos finales de esperanza de resurreccin404.
3.3.5. Hadith
403 Para la historia de la formacin del texto del Corn, la obra clsica es del alemn Theodor Nldeke, Geschichte
des Korans, Hildesheim, 1961. La primera traduccin occidental fue la versin latina encargada por el abad de
Cluny, Pedro el Venerable, a Roberto Ketinensis, aprovechando un viaje suyo a Espaa, en 1141-1143 (Editada
en Basilea, en 1543). En lenguas romnicas, la primera fue realizada en cataln por Pere IV Punyalet (1319-
1387), aunque est perdida; ms tarde, Juan de Segovia (1400-1458) hizo una versin trilinge, en latn, caste
llano y rabe. Para este captulo, en las referencias al Corn, me he servido de la versin hecha por el Prof. Joan
Vernet, EL CORAN, Barcelona, Ed. Planeta, 1989.
404 Cf. Textos, 10. C28.
405 Cf. Textos, 10. C29.
257
DIOS Y DIO SE S / HISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
Fue, sin duda, bajo el liderazgo de los califatos omeya y absida que tuvo
lugar el mayor desarrollo cultural y teolgico del mundo islmico, siendo Bagdad
y Crdoba sedes fundamentales de la cultura islmica entre los siglos VIII y XII.
Es gracias a los musulmanes que el pensamiento filosfico aristotlico lleg, en
el siglo XII, a Europa. Aristteles, al rechazar las ideas innatas postuladas por su
maestro Platn, haba privilegiado el pensamiento inductivo, cuyo punto de parti
da es la observacin de lo concreto para, a partir de ah, inducir las ideas universa
les. La induccin permitir el desarrollo de la ciencia como conocimiento por
las causas, tal como la define Aristteles. Ello da a este filsofo la paternidad
remota del pensamiento cientfico moderno. De hecho, fue el gran pensador mu
sulmn iranio, aunque sbdito del califato absida, Avicenna (Ibn Sinna, 980-1037),
258
Religiones Sem itas
No cabe duda que el pensamiento aristotlico hecho carne propia por la cul
tura musulmana absida y omeya fue, en gran parte, el que permiti al Islam
sunnita el desarrollo cientfico, filosfico y artstico que le dio el liderazgo cultu
ral que hasta hoy constituye la admiracin de los historiadores; as como determi
n tambin el inicio del Renacimiento europeo, comenzando precisamente en la
Francia aritotlica de los siglos XII y XIII406, para despus tomar su forma ms
ampulosa en el quattrocento italiano, hasta llegar al barroco de los siglos XV y
XVI. Ese tipo de pensamiento de realismo inductivo, en lugar del idealista deduc
tivo ms platnico, da a esta forma de cultura su mayor capacidad de dilogo con
la racionalidad autnoma inductiva, integrando todos los aspectos de la reali
dad observada. Por lo mismo resulta un antdoto mayor contra los riesgos
absolutistas tanto del pensamiento filosfico y teolgico como de la accin pol
tica. Es ah donde hay que encontrar probablemente el enorme prestigio logrado
en ese perodo por la universidad de Crdoba y la capacidad que tuvo el Islam omeya
establecido en Espaa para establecer formas de intercambio cultural y de convi
vencia notables entre los musulmanes, judos y cristianos de al-andalus, que a
menudo contrastan con las tendencias obscurantistas inquisitoriales de la edad
media cristiana.
Fue en ese contexto que surgi el gran ta lm u d ista judo cordobs,
Maimnides, junto a los maestros musulmanes universitarios de esa misma ciu
dad, mientras contemporneamente, en la Aljama catalana de Girona, ejerca su
liderazgo cabalstico el gran rabino Nahmnides.
Sin embargo, ese desarrollo dialogante del pensamiento musulmn, en com
binacin con la filosofa aristotlica y las ciencias inductivas que ella animaba,
406 Cf. M-D. Chenu, La thologie au XII sicle, en Etudes de Philosophie Mdivale, vol. XLV, Paris, 1957 (el autor
acua ah la expresin renacimiento francs del siglo XII, pp. 19-21); tambin, del mismo autor, La thologie
comme science au XIII sicle, en Bibliothque thomiste, vol. XXXIII, Paris, 1957.
259
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
4.2. M utazila
Bajo la hegemona absida del califato de Bagdad, los musulmanes sunnitas
desarrollaron un pensamiento teolgico propio: la Mutazila. Los mutaziles no
se conforman con el mero sentimiento piadoso alimentado por el Corn, sino que
valoran tambin enormemente la razn humana y su capacidad de inferencia
discursiva dando, por lo mismo, gran importancia a la filosofa de cuo aristotlico,
introducida en el mundo musulmn por Avicenna y Averroes, junto a otros gran
des filsofos y cientficos islmicos. Si bien vean el mundo como participacin
del Ser nico de Dios, su pensamiento se caracteriz por afirmar el absoluto divi
no, sin asociacin de ninguna otra realidad, ni de atributo alguno que pueda intro
ducir multiplicidad en esa Unidad divina. Por ello ninguna imagen puede ser aso
ciada a la Realidad de Dios, sin cometer shirk. De ah que desarrollaron una pro
funda teologa negativa, considerando a Dios como inimaginable e indecible.
Por lo mismo, contra ciertas tendencias intraislmicas que consideraban el Corn
como eterno, la Mutazila rechaza esa eternidad y considera que el Corn es
creado, siendo un mensaje transcendente, y en ese sentido eterno, pero transmi
tido en lenguaje temporal humano y, como tal, condicionado culturalmente.
Asimismo, frente a las tendencias dualistas del Islam iran, debido a sus ra
ces zorostricas, la Mutazila rechaza radicalmente tal dualismo como incompati
ble con la Sjada, propugnando un nico principio absoluto identificado con Al y
su nica substancia. Debido a ello rechaza tambin el concepto teolgico de pre
destinacin con que el dualismo divino se camuflaba bajo la forma de una doble
voluntad que predestina a unos a ser salvos y a otros a ser condenados, y conside
ra que Dios es Justo respecto a las decisiones libres de cada ser humano.
260
Religiones Semitas
sin a las mentes menos sutiles. Fue as que, en el ao 1029, Ia direccin oficial del
sunnitismo conden la Mutazila, siendo perseguidos sus promotores.
4.3. Ismailiya
Los partidarios chitas del imn Ismail se subdividen en diversos grupos;
aunque el ms importante es el de los fatimidas. La perspectiva carismtica pro
pia del chiitismo los llev a atribuir a los imanes una connotacin casi de encar
naciones de la divinidad, creencia que hoy da se encuentra an entre los drusos
chitas. Ello daba a esos imanes un poder casi absoluto sobre sus fieles, que expli
ca la organizacin iniciada por Hasan-i Sabbah, a fines del siglo XI, de grupos
fanticos de chitas, movilizados para combatir a los cruzados de forma tan fu
riosa y suicida que fueron conocidos, en occidente, como los asesinos.
La expansin fulminante del Islam conllev una fuerte relajacin del estilo
de vida de los grupos dirigentes y de buena parte del pueblo, tentado por las venta
jas mundanas del poder. Como reaccin, el contacto con el Corn por parte de gru
pos particularmente dotados de espiritualidad, los llev a profundizar en la Sjada,
con su afirm acin estrictam ente m onotesta, desde la cual tendieron a la
relativizacin de todo lo que no era la realidad ltima de Dios mismo en su subs
26l
DIOS Y DIO SE S / HISTO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
Uno de los primeros sufis es una notable mujer, Rabia Basra (muerta en 801),
cuya experiencia mstica la llev a concentrarse slo en Al como el nico polo de
atraccin, relativizando incluso las expectativas de cielo o el temor al infierno, arre
batada nicamente por el puro amor de Dios, recordando, as, los arrebatos de otra
mstica, la cristiana Teresa de Avila, quien expresara de manera similar: Aunque
no hubiera cielo yo te amara y aunque no hubiera infierno te temiera.
262
Religiones Semitas
Corn, que es una tica del Amor, que unifica, sin identificarlos, a Dios con el mundo
y, en especial, con todos los seres humanos408.
As, en lugar de proyectar esa intencin amorosa (niia) en una mera unin
mstica (fana) con Al, al estilo de la escuela de Muhasabi y Hallaj, este sufismo
clsico posterior acenta la dimensin horizontal del amor fraterno, como verifi
cacin de la autenticidad mstica del sufi49.
263
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
piritualidad sufi original, hasta llegar a veces a aliarse incluso con tendencias
fundamentalistas.
45^. Salafiya
El impacto de la Ilustracin y particularmente el positivismo del siglo XIX,
con el poder arrasador de la ciencia y la tcnica lograda por occidente, determin
la crisis del Islam en su pretensin de ser la verdad definitiva de Dios para toda la
humanidad, como tambin en sus posibilidades de expansin hacia el mundo oc
cidental. Fue as como Jamaluddn Afghani, quien durante sus estudios en Pars
haba tenido la oportunidad de conocer a Ernesto Renn, entr en debate con l,
alrededor de los aos de 1850, oponindose a sus ideas sobre la superioridad de la
raza aria frente a las otras razas para liderar la historia del progreso humano414.
414 Cf. E. Renn, LAvnir de la Science (1848-1849), publicado en Oevres Compltes, voi. 3, Paris, 1947-1961, pp.
715-1151.
264
Religiones Sem itas
Por lo mismo, proclamaban que los musulmanes no tenan nada que envi
diar de la cultura occidental, sino que, por el contrario, su verdadera fuerza radi
caba en ese apego al texto cornico recibido de los ancestros, mientras que lo ni
co que poda arrebatarles su fuerza expansiva era el abandono de su propia tradi
cin4*5y no el tardo desarrollo occidental. Dentro de esa misma lnea, la salafiya
hace gala de la superioridad de la justicia social posibilitada por el zakat cornico,
que permite organizar la sociedad de forma mucho mejor que la propuesta socia
lista en boga a fines del siglo XIX y, adems, sin la contradiccin occidental entre
fe cristiana y atesmo marxista.
4.5.3. Ahmadiya
Un esfuerzo anlogo de modernizacin, dentro del islam moderno, lo cons
tituye el movimiento conocido como Ahmadiya. Fue iniciado por Ghulam Ahmad
en la regin del Punjab de la India, hacia el ao 1870. A diferencia de la Salafiya,
Ahmad se dedic a proclamar la centralidad religiosa del norte de la India como
lugar privilegiado por Dios para proclamar al mundo entero la verdad del Corn.
El mismo Ahmad se presentaba como el Madh anunciado por el Corn para el fin
265
DIOS Y DIO SE S / H IS TO R IA RELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
416 Sin tomar en cuenta el caso especial de Turqua, que es el pas de fe musulmana ms proclive a la cultura
democrtica occidental, a partir de las reformas radicales introducidas, en 1928, por Atatrk quien, si bien
mantuvo en ese territorio turco la legitimidad de la fe religiosa islmica, estableci una nueva constitucin
moderna basada en la separacin entre religin y estado, incluso aboliendo el idioma rabe y substituyndo
lo por el alfabeto latino occidental. Anlogamente, en Egipto, el sheik Al Abdul Raziq, de la famosa universi
dad islmica Al-Azhar, en El Cairo, propugn tambin, en 1925, una concepcin del califato como institucin
poltica separada de la religin islmica.
266
Religiones Semitas
hombres de buena voluntad, sea cual sea su creencia, siempre que asuman como
mal toda forma de fanatismo disociador. Ello lo asemeja, en parte, al universalis
mo monotesta del antiguo movimiento de los sufis417.
Estos movimientos islam istas tuvieron su inicio a principios del siglo XX.
Su primer propulsor fue el musulmn de la India, Al-Mawdudi (nacido en 1903),
417 Cf. Textos, 10. C36; como introduccin al Bahaismo puede verse Abdul Bah, Fundamentos de unidad mun
dial, Terrassa (Barcelona), Ed. Bah de Espaa, 1976.
418 Para todo este apartado, cfr. Emilio Galindo, Els fonamentalismes islmics, en Qestions de Vida Cristiana,
Barcelona, Ed. Abada de Montserrat, 159 (1991).
267
DIOS Y D IO SE S / HISTO R IA RELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
a. H erm anos M u su lm a n es
Desde su fundacin, en 1929, el movimiento de los Hermanos Musulmanes se
extendi rpidamente por todo Egipto, especialmente entre los jvenes obreros y
universitarios, organizados en pequeas clulas con tareas especficas para cada
uno de sus integrantes. En 1933, Hassan al-Banna cre incluso una rama femenina
del movimiento y, ms tarde, le asign tambin una rama militar (kata-ib).
El mismo fundador, Hassan al-Banna, diferenciaba cuatro tipos de pertenen
cia a la asociacin: hermano asistente, hermano afiliado, hermano activo y her
mano combatiente. Cada miembro de los diversos grupos deba hacer un juramen
to de fidelidad a la causa comn, as como un voto de obediencia irrestricta al
conductor del conjunto (murshidam).
268
Religiones Semitas
Y Jomeini, desde su exilio de Pars, los increpaba con dureza para ello, lla
mando adems al pueblo chita iranio a desobedecer a sus muls, debido a que
stos haban pactado una convivencia cmoda y lucrativa para ellos con el poder
269
DIOS Y DIO SE S / H ISTORIA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
absoluto del Sha423. En esas circunstancias Jomeini apela a la franca rebelin con
tra el poder establecido y sostenido por el imperio occidental. Pero, una vez ste
hubo sido superado, entonces apelar a la obediencia total a sus propias directri
ces como identificadas con la voluntad de Al, sin concesiones a ningn pensa
miento que intente evitar esa nueva dictadura del imn, tal como ocurri con el
pensador iranio chita Al Chariati, quien, despus de haber luchado contra el Sha
junto a Jomeini, quiso mantener la sensatez en la nueva organizacin social y reli
giosa del Irn y cay en desgracia de Jomeini, siendo encarcelado en 1979 y prohi
bidos todos sus libros, imputndosele que eran contrarios al Islam.
270
Religiones Semitas
CONCLUSIN
El Islam constituye hoy una de las religiones de mayor arrastre de masas,
precisamente por su simplicidad en los planteamientos, carente de metafsica sutil
y de hermenuticas, las cuales quedan relegadas a pequeos grupos de clrigos
especialistas en quienes la gente deposita su confianza interpretativa, ya sea en
la forma de las sharias sunnitas o del imanato chita.
271
272
VII. LA RELIGIOSIDAD MAPUCHE
424 Dejo de lado aqu la hiptesis planteada por Jorge Dowling, segn la cual los mapuches habran llegado a este
territorio americano procedentes, originariamente, del Asia y el norte de Europa, a travs de las islas
polinsicas. Basa tal conclusin en la similitud de determinadas palabras y smbolos religiosos presentes en
aquellas culturas, as como tambin entre los mapuches (cf.J. Dowling, Religin, chamanismo y mitologa
mapuches, Santiago, Ed. Universitaria, 1971, pp. 58-62 ,143 y 145).
273
D I O S Y D IO SE S / H ISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
gico para el pueblo, sino que los individuos antepasados han vuelto a la madre tie
rra a donde irn tambin sus sucesores. La vida de quienes viven se enmarca en ese
ciclo de vida-muerte cclica y repetitiva. No tienen, pues, una concepcin del pro
greso del pueblo hacia otras situaciones futuras distintas a las de sus antepasados.
Incluso las reivindicaciones actuales no se fundan en promesas de un proyecto de
futuro para el pueblo, sino en el deseo irreprimible de retornar a su ancestral vincu
lacin con la tierra de sus antepasados, recuperada de sus actuales usurpadores. El
concepto de progreso es, pues, culturalmente ajeno a la cultura mapuche. Su valor
fundamental no es ese progreso histrico, sino la recuperacin del ciclo perma
nente roto por los invasores, dramticamente convencidos que les hacen el favor de
integrarlos al progreso histrico que constituye para ellos el motor de la historia.
Se trata, pues, de un profundo malentendido cultural que determina desencuentros
irreconciliables.
Por lo dems, la concepcin del cosmos, y de Dios mismo, como un absoluto
permanente, reflejado en la infinitud cclica de sus procesos, constituye una
cosmovisin presente tambin en otras culturas, incluyendo la hind y, sobre todo,
la griega. A diferencia de la perspectiva judeo-cristiana, que es ms lineal, con una
cosmovisin del tiempo como desarrollo histrico progresivo, tendiente a una reali
zacin final de plenitud tambin histrica (tiempos mesinicos o del Reino).
425 Es desde esa perspectiva helnica, por ejemplo, que Celso, en su Discurso verdico, critic la pretensin cris
tiana del carcter histrico del cristianismo, con su concepcin del Dios encarnado, argumentando contra
ello con razones referidas al carcter permanente de los ciclos csmicos, identificados con el absoluto divino:
El itinerario circular de los mortales es igual desde el principio hasta el fin, de acuerdo a los ciclos ordenados;
es necesario que sea siempre lo mismo aquello que fue, que es y que ser (libro IV, 65).
274
La R e lig io sid a d M a p u c h e
1. Ngidol
Es el nombre del Ser Supremo, a quien el mapuche se dirige como padre (chau)
y Seor (Ngene). El Ngidol se proyecta como un ser nico que, sin embargo, tiene al
interior de s mismo el dinamismo propio de las relaciones de fam ilia entre Fu-
cha (anciano) y Cushe (anciana), por un lado, y Wech Wentr (hombre joven) y
lch Dom (mujer joven), por otro. Es as como, las plegarias habituales del
mapuche, suelen comenzar con la invocacin de las cuatro instancias familiares
de la divinidad, anlogamente a la invocacin trinitaria del inicio de la plegaria
cristiana (En el nombre del Padre, del hijo y del Espritu Santo)426.
Esa cuaternidad divina interna se da asimismo hacia fuera, en su relacin
creacional con el mundo. El Ngidol es, as, Seor del cielo (Ngene wenu), Seor de
la tierra (Ngene mapu), Seor de los hombres (Ngene chen) y Seor del mundo
inferior (Ngene minche).
2. Cyn y Gungelfe
La cosmovisin mapuche acenta la dimensin lunar, femenina y nocturna,
ms que la solar, masculina y diurna. Asimismo, el metal precioso ms valorado y
significativo es la plata; a diferencia de la cultura Incaica, centrada en el sol (Inti)
y valorando el oro como su metal privilegiado. La luna (Cyn) tiene, pues, una
particular importancia entre los mapuches. Y, aun cuando el poder tribal radica
en el hombre lonko, las mediadoras entre los miembros del pueblo y Dios son
sobre todo mujeres, machis, denominadas tambin seoras de la luna.
El calendario mapuche se rige, asimismo, por los ciclos lunares, distinguien
do sus cuatro momentos como correspondientes a la cuaternidad divina familiar:
luna llena (Fucha), luna oscura (Cush), luna creciente (Wech Wentru), luna men
guante (lch Dom).
De forma similar, la cosmovisin mapuche destaca el planeta Venus, o es
trella de la maana (Gungelfe), distinguiendo en ella tambin los cuatro momen
tos: de mximo resplandor (Fucha), de desaparicin (Cush), ascendente (Wech
Wentru) y descendente (lch Dom).
3. Mapu
Los mapuches conciben su tierra como dividida en cuatro partes, correspon
dientes a los cuatro puntos cardinales: picu (norte), huilli (sur), puel (oriente) y
lafkn (occidente). Cada una de esas direcciones contiene, a su vez, cuatro pode
res localizados en los volcanes, denominados pillanes ^sumando 16 en total. Los
cuatro pillanes de cada direccin son asociados tambin a la cuaternidad de Ngidol:
Fuch, Cush, Wech Wentr y lch Dom.
275
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA RELIGIO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
4. Mapu-chen
Los mapuches se dividen asimismo en cuatro grupos de acuerdo a su ubica
cin originaria: los del norte (picunches), los del sur (huilliches), los del oriente
(puelches) y los del occidente (lafkenches), constituyendo todos ellos la nica gente
de la tierra (mapuches).
B. INSTITUCIONES RELIGIOSAS
La religiosidad mapuche est toda ella referida a los ciclos de la naturaleza
(macrocosmos) y del propio organismo humano (microcosmos). En funcin de ello
tienen dos tipos de celebracin religio sa, as como dos instrumentos principales
para su realizacin .
1. Celebraciones
1.1. Ngillathn
Un primer tipo de celebracin se centra en la consagracin del orden cclico
de la naturaleza, que permite el surgimiento y la mantencin de la vida. La fiesta
principal es sin duda el Ngillathn427. El Ngillathn es el ritual de consagracin
de la naturaleza. Se celebra generalmente cada cuatro aos, participando en l
diversos clanes que se ponen de acuerdo para reunirse juntos para la celebracin.
Tiene lugar en la primavera, entre septiembre y diciembre, para celebrar un
Ngillathn de peticin por los abundantes frutos de la siembra. O bien en otoo,
entre m arzo y mayo, para dar g ra cias por la buena cosech a (N gillath n
kamarrikun).
427 Compuesto de los vocablos ngilln=pedir y thn=elevar. El trmino puede as traducirse por elevar peti
ciones.
276
La R eligiosidad M a pu ch e
involucran todos los miembros de los diversos clanes, con sus respectivos jefes
lonkos, que son quienes invitan a la fiesta, a travs de sus ayudantes (werkn) y
acompaados de sus interlocutores (nchalmachif). La importancia de los con
vocados explica el que se realice normalmente slo cada cuatro aos, siguiendo
en ello el ritmo cuaternario que caracteriza toda la cosmovisin mapuche.
Este Ngillathn dura dos das enteros. Se prepara por la tarde de la vigilia,
organizando el lugar de la celebracin (Ngillathuw), marcando el rea dentro de
la cual tendr lugar todo el proceso celebratorio, as como el espacio de la troya
por donde pasarn bailando los participantes, seguidos por los caballos con sus
jinetes en el rito del awn. En su centro se coloca el altar sagrado (llang), presidi
do por un Rehue con la cabeza del Ngidol en su parte superior, custodiado durante
toda la noche por guardianes especiales, mientras la gente de los diversos clanes
se retiran a sus casas. Rodeando el Uangi, de norte a sur, a veces se coloca un cerco
de coliges denominado llongoll, en el interior del cual se celebran los bailes ri
tuales ms sagrados por parte de grupos de danzarines vestidos de color azul
(kallf mallen y kallf wentr).
277
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
A continuacin se vuelven a repetir por dos veces sucesivas los tres momen
tos del Ngillathn (awn, lonko meu y awem), realizados siempre con mayor fuer
za y acompaados continuamente de la exclamacin: Yayay!, conocida como
Yappethn.
Al finalizar los tres aspectos del Ngillathn por tres veces, viene un cuarto
momento centrado en dos bailes que representan los movimientos de las nubes
(Welulpurrn) y la fijacin de la nube del atardecer, imitada con un golpeteo seco
de tacones (Withrapurrn). Los dos bailes term inan con una plegaria final
(Lukuthn), dividada en cuatro partes, dos de pie y dos de rodillas. Las plegarias
son anunciadas por el ngenpn quien llama a hacer aspersiones hacia el altar
(llangi), para, despus, invitar a la plegaria que sigue: Listo, hermanos, empece
mos todos juntos la oracin, primeramente, dirijmonos a Dios!...!. Las plegarias
culminan con una nueva procesin de toda la asamblea alrededor del llangi, ha
ciendo nuevas aspersiones de mudai sobre l y derramndolo tambin en el suelo.
278
La R eligiosidad M a p u c h e
Tienen lugar, de nuevo, los tres actos fundamentales del Ngillathn: awn,
lonko meu y awem, colocando las ofrendas de animales y frutos en una hilera frente
a cada grupo familiar participante.
Al terminar las cuatro plegarias del ltimo awem, hechas por toda la asam
blea, en tres turnos sucesivos, sosteniendo cada grupo familiar su respectivo malw
con el cual asperjen constantemente con mudai el suelo y el altar, se procede al
sacrificio de uno o dos corderos (o bien se les hace un corte en la oreja), recogiendo
parte de su sangre en un plato de greda (lliwe). El lonko y el ngenpn invitan enton
ces a la plegaria final, pronunciando el ltimo y ms solemne awem-Ngillathn
del ofrecimiento de la sangre429.
El Ngillathn culmina con una gran comida por grupos familiares con sus
respectivos invitados, seguida del Chaln-purrn o baile de todos los presentes
acompaados por las choike.
1.2 Pillanthn
El mapuche es una persona naturalmente religiosa y la oracin brota de su
boca en las situaciones ms diversas de su vida, ya sea para iniciar el da o para
terminarlo, as como en situaciones especiales de todo tipo. Estas plegarias son
denominadas pillanthn, cuyo trmino deriva del vocablo pilln, que significa
alma y que, por asociacin, connota lo sagrado. Por lo mismo, ese vocablo se
asocia al lugar donde estn las almas de los difuntos, identificado con los vol
canes apagados, como lugar de paz, o ardientes, como lugar de castigo para los
malos.
Pero para las plegarias pillanthn ms solemnes de invocacin en diversas
situaciones se recurre a la machi, quien da a esa oracin la fuerza ritual chamnica
que caracteriza su inconfundible estilo430.
279
DIOS Y D IO SE S / H IS TO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
El desarrollo del machithn tiene dos partes. En primer lugar, la machi es lla
mada para descubrir y, luego, resolver una enfermedad grave o un desastre natural,
gracias a su relacin exttica con el Espritu divino (Fil.e), quien se opone hasta
derrotar al espritu maligno causante de la enfermedad. Para ello la machi tiene
que recibir la revelacin que le da Fil.e sobre la identidad de ese espritu maligno
que ha entrado en el cuerpo de la vctima o se ha apoderado de las fuerzas de la
natualeza provocando desastres, as como tambin el mismo Fil.e revela a la machi
el poder de las d istin tas plantas m edicinales, cuyo poder curativo deriva,
mticamente, de las cuatro fuentes (meli-k) que Dios hace brotar desde los cuatro
puntos cardinales. Se trata, por tanto, de un verdadero exorcismo ritual.
431 Al respecto puede verse, Mircea Eliade, El chamanismo y las tcnicas arcaicas del xtasis, Mxico, Fondo
de Cultura Econmica, 1960 ( publicado en francs, en Pars, 1951), particularmente ver el captulo sobre
El chamanismo araucano, donde Eliade ve relaciones estructurales entre el m achithn mapuche y los
ritos chamnicos de las tribus altaicas en que el chamn despus de ascender los peldaos labrados en un
rbol de lamo, realiza un viaje m stico hasta los espacios celestes donde conversa con su dios Bai Ulgan.
Resulta, en cambio, injusta e hiriente la interpretacin del machithn hecha por el misionero P. Diego de
Rosales, quien, en su H istoria del Reino de Chile despreci como mera brujera el ritual chamnico mapuche
(cf.J.Dowling, Religin, chamanismo y m itologa mapuches, op.cit.p. 79).
28o
La R e lig io sid a d M a p u c h e
Con el cultrn en sus manos, la machi, de rodillas y con los ojos vendados,
comienza fumando un cigarrillo y, colocando el cultrn sobre la persona enferma,
expira humo del cigarro sobre ella. Roca con agua o mudai del metahue tanto el
cultrn y las hierbas como a la enferma y a los presentes. Luego inicia una primera
plegaria dirigida al Ngidol en su cuaternidad de Fcha, Kush, Wech Wentr y lch
Dom. Al terminarla, tae el cultrn con fuerza, volviendo a exhalar humo de ciga
rro y a rociar a la enferma con el agua. Y comienza a frotar el cuerpo del enfermo,
mientras recita la plegaria del exorcismo, Ngillathnmankutrn, que culmina con
la increpacin al espritu maligno que posee a esa persona enferma causando su
mal, haciendo sonar con fuerza el cultrn en ritmos secos y con voz fuerte.
28l
DIOS Y D IO SE S / H IS TO R IA RELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
1.4. Ngeikurrehun
El trmino significa mover el Rehu, instrumento sagrado del que hablar
ms adelante y que constituye el signo fundamental de la machi. Propiamente esta
celebracin constituye el ritual de los dos actos de Pre-consagracin y de Consa
gracin definitiva de la Machi.
El Ngeikurrehun supone que antes una persona haya sido llamada a dedi
car su vida a la funcin de Machi dentro de la comunidad mapuche. Para ello la
persona elegida debe tener condiciones especiales de capacidad de xtasis
chamnico, lo cual tiene tambin aspectos psiquitricos conocidos (personali
dad histrica). La persona predispuesta a experimentar tal vocacin tiene pre
moniciones (perrimonthn) que le van indicando la voluntad, por parte del Fil.e,
de que, llegado el da, sea consagrada machi. Esas premoniciones pueden consis
tir en determinados sueos (en zorras, venados chonchones, aves acuticas o de
siertos), o en acontecimientos significativos para ella, y que debe mantener en
secreto, tales como el encuentro con una garza (kuka), una culebra o un perro, que
le anuncian su destino religioso a ella misma o a sus padres433.
La tradicin mapuche conserva, asimismo, historias en que tanto la machi
como sus padres se resistieron a aceptar tal vocacin y debido a ello experimenta
ron males que atormentaban a la pobre nia llamada a ser machi, hasta que, final
mente, tuvo que someterse al designio de Fil.e, dejndose consagrar machi y ce
sando entonces sus sntomas dolorosos de enfermedad434.
282
La R e lig io sid a d M a p u c h e
Una vez as preparada, viene la celebracin del Ngeikurrehun, que tiene dos
momentos en jornadas distintas dentro del plazo de unos seis meses. En ambos
rituales, junto a la machi novicia, intervienen tres machis consagrantes y otras
que las ayudan, adems de los familiares de la candidata. En ambas se usan los
utensilios propios de la machi: cultrn, metahue, mudai, cigarrillos y hierbas me
dicinales.
283
DIOS Y D IO S E S / HISTO RIA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
Dentro de un mximo de tres meses, pero generalmente a los ocho das, tie
ne lugar el rito definitivo de la consagracin de la nueva machi, con componentes
de p le g a ria s, b a iles, ta id o s de cu ltr n y tra n ces sim ila res a los de la
preconsagracin, tanto los de la vigilia como los del segundo da.
Hay, sin embargo, dos aspectos nuevos: la plantacin del kem-kem de siete
peldaos, que una vez ha sido revestido de ramas de canelo, es propiamente denomi
nado Rehu. El otro rito especial de la consagracin es la perforacin de la lengua de
la nueva machi, por parte de la machi consagrante principal, quien coloca en el orifi
cio abierto de la consagrada un poco de savia de las hierbas medicinales que ella
tendr que usar en los machithun, como signo de su poder oculto de curacin.
Asimismo, la machi funda su poder curativo en la posesin de un objeto es
pecial, consistente en dos piedras (de cuarzo), que le ha sido dado en la inicia
cin del machn, y que, en el machithn, aprieta con sus dos manos como signo
fundamental de su poder de machi recibido del Gran Espritu (Fil.e)435.
435 Cf., en Cap. 1, 2. Origen del poder m gico . Cf. Textos, n. 11.6.
284
La R eligiosidad M apuche
2. Instrum entos
2.1. Rehu
Dentro de la cosmovisin mapuche, el Rehu es el smbolo ms propio de la
machi. Consiste en un tronco de rbol, cuya altura puede llegar a tener tres me
tros, tallado con cuatro, cinco o siete peldaos (raramente nueve), segn la impor
tancia de la machi y en cuya parte superior hay esculpido un rostro, a veces cubier
to con un sombrero tambin tallado, que representa el Ngidol. Esta imagen de
madera se denomina kemu-kemu hasta que, una vez la machi ha sido consagrada
y plantado en la puerta de su ruca, es revestido con ramas de canelo y otros arbus
tos (llaf-llaf), pasa a ser propiamente Rehu. En el suelo, frente al Rehu, est siem
pre el cntaro con agua (metahue) para las aspersiones de la machi.
El Rehu constituye un smbolo csmico, que une el mundo con el Ngidol del
cielo. Tiene por eso tambin una distribucin cuaternaria, signo de la totalidad: una
parte, correspondiente al peldao inferior est enterrado (plantado) bajo tierra, co
rrespondiendo al mundo inferior (miche-mapu), pintado de negro; luego sigue el pri
mer peldao, de color verde, que corresponde a la tierra (mapu) de la gente; el peldao
siguiente, de color rojo, corresponde a la atmosfera (anka-wenu), donde habitan
los espritus malignos (wekuf) que amenazan a la tierra y su gente (chen), as
como tambin rondan espritus de antepasados bienhechores e inspiradores; los
peldaos superiores, de color ascendente morado, azul marino, celeste y blanco,
simbolizan el cielo (wenu), que culmina con la imagen del Ngidol. Frente a ese
rostro se sita una pequea plataforma, donde la machi asciende, cuando se cele
bra ah un machitn, para tener sus trances chamnicos, apoyndose en los ar
bustos de canelo con que est revestido el Rehu.
2.2. Cultrn
El otro signo especial de la machi es el cultrn. Consiste en una especie de
tambor plano hecho con una piel de cordero templada sobre la base cncava de un
tronco. Sobre su superficie de piel se encuentran pintadas en colores azules, blan
cos y rojos, dos lneas paralelas que se cruzan con otras dos perpendicularmente,
dividiendo el cultrn en cuatro cuadrantes. Las lneas terminan en los bordes del
cultrn y en su terminacin estn rodeadas de sendos semicrculos de dos lneas
tambin cada uno, como unos arcoiris abiertos hacia el infinito por los cuatro pun
tos cardinales, simbolizando precisamente el mundo entero orientado hacia el cielo
de Ngenechen a quien la machi se dirige en sus plegarias y danzas con el cultrn,
que tae con un palo recubierto de piel en el extremo con el que percute.
285
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
CONCLUSIN
Con el captulo sobre la Religiosidad Mapuche he intentado mostrar la orien
tacin propia de las bsquedas re lig io sa s de los pueblos autcton os del
subcontinente americano en su peculiar tradicin precolombina, cuyo acento est
puesto en la dimensin csmica de los procesos naturales, ms que en referencia
a acontecimientos histricos fundantes. Por lo mismo este tipo de religiosidad se
centra en los ciclos constantemente repetidos de la fecundidad de la tierra y de los
animales, cuyo orden permanente permite al mapuche ubicarse con seguridad en
su propio orden csmico y en el de su pueblo, peridicamente consagrado en el
Ngillathn.
En funcin de ese mismo orden, cobra una importancia particular la institu
cin de la machi, llamada por Dios, como intermediaria a travs de su Rehun,
para recibir el poder sagrado de restaurar el orden de los procesos naturales, cuando
han sido quebrantados, gracias al ritual del Machithn.
El contacto con esta tradicin mapuche resulta fundamental para poder com
prender hoy las races profundas de la reivindicacin territorial y cultural del pue
blo mapuche, as como la de los otros pueblos precolombinos, cuya supervivencia
se ha visto, y sigue vindose, gravemente afectada por la cultura dominante llega
da a estas tierras americanas con la conquista europea y los nuevos estados inde
pendientes creados por los wincas criollos, as como por los esfuerzos misione
ros de evangelizacin, a menudo ajenos al dilogo interreligioso con los pueblos
autctonos.
286
Conclusin General y Alcances
287
DIOS Y D IO SE S / H IS TO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
Los clsicos de la filosofa, tanto griega como semita, china o suf, saban
muy bien que el Ser y lo Uno se identifican. El error metafsico, pues, consiste
tanto en confundir la propia perspectiva cultural con el Ser absoluto mismo (abso
lutismo ideolgico y sectario), como en reducir el Ser a la multiplicidad relativa de
cada una de las perspectivas (relativismo ideolgico disociador).
288
Conclusin General y Alcances
289
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA RELIGIO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
La labor urgente de todas las religiones, y quiz hoy ms que nunca antes,
radica, pues, en que todas ellas, desde sus expresiones culturales e histricas res
pectivas, profundicen en ese nico Espritu que todo lo penetra transcendindolo
todo y, desde ah, ayuden efectivamente a discernir entre las propias proyecciones
religiosas y lo que, a travs de ellas, las transciende a todas, apuntando a Otro, que
pueda ser realmente el Ms All en medio nuestro.
290
APNDICE DE TEXTOS
A P N D I C E DE T E X T O S
Captulo I
1. M AG IA
(Ref. de nota 12, Imprecacin mgica empleada por Fausto para hacer que
M efistfeles salga de la apariencia de un perro):
"Cmo pudo toda la humanidad olvidar una religin pura? Eso es lo que aho
ra trato de aclarar. Esta degeneracin la atribuyo a las facilidades que el animismo,
una vez desarrollado, contena para el hombre naturalmente malo, el antiguo Adn.
Un creador moral que no necesita ofrendas, insensible al placer y al dolor, no pres
tar auxilio a ningn hombre que se ocupe en hechiceras del amor o en maligna
293
DIOS Y DIO SE S / H ISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
294
A p e n d i c e de T e x t o s
(De una plegaria de las tribus Hereros del sudeste africano, texto citado por
Mircea Eliade, en Trait d'histoire des religions, p.55).
"Dios est all arriba y el hombre ac abajo. Dios es Dios y el hombre es hom
bre. Cada uno en su propio sitio, cada uno en su casa"
Captulo II
3. TEXTOS EG IPCIO S
295
DIOS Y D IO SE S / H IS TO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
296
A p e n d i c e de T e x t o s
propio cuerpo). Aun cuando te mataras por el fuego, estaras pegado a la vida, como
has confesado. La duda est en saber qu ser mejor, si permanecer yo aqu por
que tu rechazas ir al Occidente (lugar de los muertos), o bien que t llegaras al
Occidente mientras tu cuerpo se asimila a la tierra, y entonces yo podra tambin
descansar, una vez tu estuvieses ya en paz. Pero mejor permanezcamos aqu en
esta casa (vida terrena) juntos!".
( P r it c h a r d , A N E T ," D i lo g o d e u n e g i p c i o c o n s u p r o p ia a lm a ", p p . 405SS).
297
DIOS Y DIO SE S / HISTO R IA RELIGIO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
Aquel cuyo palacio tiene un techo de fuego, muros de serpientes vivas y suelo de
agua? Quin es l?
- Es Osiris!
- Franquea el umbral. Tu eres anunciado. Tu pan es el ojo sagrado, tu cerveza
es el ojo sagrado, tu ofrenda funeraria sobre la tierra es el ojo sagrado".
(P. B a r g u e t , o p . c it ., c a p . 125).
298
Cada ojo te contempla encima de ellos, pues eres Atn del da sobre la
tierra...Ests en mi corazn, y no hay otro que te conozca, sino tu hijo, Akn-Atn...El
mundo cobr ser por tu mano, conforme a como lo hiciste. Cuando te alzas viven,
cuando te pones, mueren. T eres el tiempo de la vida en ti mismo, porque se vive
slo gracias a ti. Los ojos se fijan en la belleza hasta que te pones. Toda obra se aban
dona cuando te pones en el occidente. Pero al alzarte de nuevo, toda cosa prospera
para el rey...Desde que cimentaste la tierra y lo criaste todo para tu hijo, el cual brot
de tu cuerpo: el Faran del Alto y del Bajo Egipto...Akn-Atn...y la Esposa Primera
del Faran...Nefert-iti, viviente y juvenil siempre y eternamente"
( P r it c h a r d , A N E T , v e r s i n c a s t e l l a n a d e E d . G a r r ig a , B a r c e lo n a , 1 9 6 6 , p p . 2 71-2 73 ).
299
DIOS Y D IO SE S / HISTO R IA RELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
Descansa en las manos del dios, y tu silencio las har descender...No vaces tu
vientre a todo el mundo, ni daes as la consideracin por ti...Mejor es un hombre
cuya charla permanece en su vientre, que el que la profiere de manera injuriosa. No
se corre para alcanzar el xito, no se lanza uno a su propio dao...(cap. XXI).
300
Apendice de T e x t o s
"Si un seor presenta un falso testimonio en una causa, y no prueba lo que dice,
si la causa es de vida o muerte, el seor ser condenado a la pena capital..." (ley n.3)
301
DIOS Y DIO SE S / HISTO RIA RELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
"Si un seor abre una brecha en una casa, le matarn delante de la brecha y le
emparedarn dentro de ella" (ley n. 21)
"Si un seor desea divorciarse de su mujer que no tuvo hijos, le dar dinero
hasta la cantidad total de sus arras y le devolver la dote que aport de la casa de
su padre, y despus puede divorciarse de ella" (ley n. 138)
"Si una mujer odia tanto a su marido que declara: No puedes tenerme!, in
vestigar sus antecedentes el consejo de su ciudad, y si fue cuidadosa y no se le
halla falta, aunque su marido la descuid y la menospreci sin tasa, esa mujer
podr coger su dote e irse a la casa de su padre sin incurrir en baldn" (ley n. 142)
"Si un seor cohabita con su hija, harn que ese seor abandone la ciudad"
(ley n. 154)
"Si un seor yace en el seno de su madre despus de la muerte de su padre, se
quemarn a ambos" (ley n. 157)
"Si un seor adopt un muchacho con su nombre y lo cri, este hijo adoptivo
no puede ser reclamado" (ley n. 185)
"Si un seor, al adoptar a un muchacho, busca a su padre y madre cuando lo
ha tomado, el hijo adoptivo puede volver a la casa de su padre" (ley n. 186)
302
A p e n d ic e de T ex to s
"Si un constructor edific una casa para un seor, pero no dio solidez a su
obra, resultando que la casa por l construida se desplom, lo cual produjo la muerte
del propietario de la casa, este constructor recibir la muerte" (ley n. 229)
( C d ig o d e H a m m u r a b i, P r it c h a r d , E d . G a r r ig a , op. c it . pp. 163SS).
"El Seor (Marduk) pis las piernas de Tiamat; con la implacable maza aplast
su crneo...A l verlo sus padres (dioses suprem os) se rego cija ro n y
exultaron...entonces el Seor se detuvo a considerar su cadver a fin de desmem
303
DIOS Y D IO SE S / HISTO R IA RELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
"Su padre abri la boca para hablar, diciendo al cazador (Enkidu): hijo mo,
en Uruk vive Guilgamesh. Nadie hay ms fuerte que l. Como la esencia de Anu,
tan tremendo es su vigor. Ve, pues; hacia Uruk dirige tu rostro, refirele el poder
del hombre...Oyendo el consejo de su padre, el cazador avanz hacia Guilgamesh,
emprendi el camino y en Uruk puso el pie...(Tablilla I).
304
A p n d ic e de T e x to s
"Con su tercer resoplido (el Toro) salt sobre Enkidu. Enkidu par su embes
tida. Brinc a lo alto Enkidu, asiendo al Toro del Cielo por los cuernos. El Toro del
Cielo lanz su espuma a su cara. Le restreg con lo espeso de la cola. Enkidu abri
la boca para hablar, diciendo a Guilgamesh: Amigo, nos hemos preciado...Cuando
hubieron matado al Toro del cielo, arrancaron su corazn, colocndolo ante
Shemesh. Los dos hermanos se sentaron. Entonces Ishtar subi al muro de la amu
rallada Uruk, se encaram en las almenas, pronunciando una maldicin: Ay de
Guilgamesh porque me injuri matando al Toro del Cielo!" (Tablilla VI).
"Entonces lleg la luz del da. Y Enkidu respondi a Guilgamesh: Oye el sue
o que tuve anoche: ...Anu dijo a Enlil: Porque el Toro del Cielo mataron, y a
Humbaba mataron; por consiguiente, dijo Anu, uno de ellos, aquel que tal los
montes del cedro, debe morir. Pero Enlil dijo: Enkidu debe morir; en cambio,
Guigamesh no morir...Enkidu cay enfermo ante Guilgamesh...El sufrimiento de
Enkidu en el lecho aumenta...Abatido est Enkidu en su lecho. Al fin llam a
Guilgamesh y le dijo: Amigo mo, me han maldecido! No como el que cae en la
batalla, pues tem la batalla...amigo mo, el que muere en la batalla es bendecido,
pero yo..."
305
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
bosque de los cedros! Cul es el sueo que se adue de ti? Ignoras y no me oyes.
No levanta sus ojos. Toco su corazn, pero no late..."(Tablilla VIII).
"Por Enkidu, su amigo, Guilgamesh llora sin duelo, mientras vaga por el lla
no: Cuando muera, no ser como Enkidu? El espanto ha entrado en mi vientre.
Temeroso de la muerte, recorro sin rumbo el llano. Hacia Utnapishtim, hijo de Ubar-
Tutu...he emprendido el camino" (Tablilla IX).
"Aquel que conmigo soport todas las labores, Enkidu, a quien yo amaba
entraablemente...Ha conocido el destino de la humanidad! Da y noche he llora
do por l. No le entregu para que le sepultasen, por si mi amigo se levantaba ante
mi lamento. Siete das y siete noches, hasta que un gusano se desliz de su nariz.
Desde su fallecimiento no encontr vida; he vagado como un cazador por medio
del llano...
Oh cervecera, ahora que he visto tu rostro, no consientas que yo vea la muer
te que constantemente temo. La cervecera dijo a l: Guilgamesh! a dnde vagas
t? La vida que persigues no hallars. Cuando los dioses crearon la humanidad, la
muerte para la humanidad destinaron, reteniendo la vida en las propias manos.
T, Guilgamesh, llena tu vientre, gozo de da y de noche...Tu cabeza lava; bate en
agua. Atiende al pequeo que toma tu mano.Que tu esposa se deleite en tu seno
Pues esa es la tarea de la humanidad!" (Tablilla X).
306
Apendice de T e x t o s
viendo que las aguas haban disminuido; come, se cierne, grazna y no regresa.
Entonces dej salir todo a los cuatro vientos y ofrec un sacrificio....Enlil subi a
bordo del barco. Cogindome de la mano, me subi a bordo. Subi a mi mujer a
bordo e hizo que se arrodillara a mi lado. De pie, entre nosotros, toc nuestras
frentes para bendecirnos: Hasta ahora Utnapishtim fue tan slo humano. En ade
lante Utnapishtim y su mujer sern como nosotros, dioses...as me cogieron y me
hicieron residir lejos...Pero ahora quin por ti convocar los dioses a la Asamblea
para que t ( Guilgamesh) encuentres la vida que buscas?"...
307
DIOS Y DIO SE S / H ISTORIA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
308
A p e n d i c e de T e x t o s
Cuando Belili (Ishtar) estaba ensartando sus alhajas, y su seno estaba lleno
de piedras de ojo, al oir el sonido de su hermano, Belili meti las joyas en ...: Mi
nico hermano! El da en que Tammuz suba a m, cuando con la flauta de lapisl
zuli y el anillo de cornerina suba a m, cuando con l los plaideros y las plaide
ras suban a m, levntense los muertos y huelan el incienso!"
(T e x to e n P r i t c h a r d , A N E T E d . G a r r i g a , op. c it . p p . 9 4 -10 0 ).
309
DIOS Y D IO SE S / H ISTORIA RELIGIO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
Captulo III
5. HINDUISMO
A / 1 .2 . "Tal fue la hazaa realizada por el ms divino de los dioses; las fuertes
barreras fueron destruidas por el que puso a las vacas en libertad y que, por el poder
de la palabra sagrada, triunf frente a Bala, dispers las tinieblas e hizo brillar la
luz...Brahmanaspati es el que rene y subyuga todas las cosas; es el sacerdote de la
familia de los dioses; tiene fama en los combates; ve todas las cosas y da los alimen
tos y tesoros deseados, que hacen que el Sol radiante brille sin esfuerzo...
Brahmanaspati tiene gran fama entre los dioses y es el dueo supremo de todos los
seres...Brahmanaspati, t que eres el soberano de este mundo, comprende el alcan
ce de nuestro himno; concdenos la posteridad...ojal que nosotros, rodeados de una
posteridad perfecta, podamos glorificarte en este sacrificio"
( A n u w a k a X X V I I , S u k t a II, 3 ,9 ,1 1 y 16 ).
310
A p e n d i c e de T e x t o s
"Yo soy la slaba sagrada (OM)", dice tam bin K rishna en el B ahgavad
Gita, (VII,8).
311
DIOS Y D IO SE S / HISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
OM. Rudra es el Santo, es tambin Brahma; honor sea rendido a El. Rudra es
el Santo, es tambin Vishnu; honor sea rendido a El... Rudra es el Santo, es tam
bin Indra; honor sea rendido a El; Rudra es el Santo, es tambin Agni; honor sea
rendido a El... Rudra es el Santo, es tambin Soma; honor sea rendido a El...Rudra
es el Santo, es tambin la totalidad; honor sea rendido a El. Rudra es el Santo, es
tambin la totalidad universal indivisible; honor sea rendido a El"
( A t h a r v a s i r a U p a n i s h a d , , c a p . II, E d . E d a f , o p . c it . p p . 1 4 3 y 1 4 5 ).
312
A p e n d i c e de T e x t o s
313
DIOS Y D IO SE S / H IS TO R IA RELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
santo padre; has hablado como un villano! Entonces Ravana le revel su verdade
ra forma. Sita estaba aterrorizada cuando l mencion su nombre. Echando mano
de todo su coraje le dijo: Ten cuidado, oh desdichado; mi Seor ha venido. Al igual
que una pequea liebre al casarse con un len, t, al enamorarte de m, has corte
jado a tu propia destruccin, oh rey de los demonios!...Ravana, completamente
enfurecido, la sent en su carro y la condujo por el aire con gran agitacin...Sita
fue transportada por el aire lamentndose como una liebre asustada que ha cado
en la trampa de un cazador. Percatndose de que haba algunos monos encarama
dos en una colina, arroj algunas telas pronunciando el nombre de Sri Har. As
fue como Ravana rapt a Sita..."(op. cit. pp. 384-386).
"Los fieros monos y osos se lanzaban a luchar con montaas que arrojaban
con toda su furia. Los demonios no pudieron resistir el ataque, se daban la vuelta
y huan...V iendo que los m onos eran m uy fu ertes, R avana con sider su
situacin...Tensando la cuerda del arco por encima de la oreja, el Seor de los
Raghus (Rama) arroj treinta y una flechas que volaron como serpientes de la
muerte. Una de ellas penetr en el ombligo de Ravana, mientras que el resto fue
ron a parar a sus diez cabezas y veinte brazos con gran mpetu...La tierra se hun
di bajo su peso mientras l se sacuda violentamente, hasta que el Seor le dio
con una flecha que lo parti en dos...Entonces Sri Rama reuni a los monos y les
dio las gracias a todos dirigindose a ellos con palabras amorosas, y les dijo as:
3H
A pendice de T e x t o s
"Mis dudas se han ido ahora que he escuchado la historia de Sri Rama. Y por
tu gracia ha surgido en m la devocin a los pies de Rama. Cuando vi al Seor me
posey un desconcierto muy grande y me dije: Sri Rama es el Conocimiento y la
Dicha personificada, cmo puede, pues, El estar en apuros?
"Yo s que la gloria de Sri Rama y Sita es lo que da vida y santifica a todos los
poetas, y los bendice constantemente; por eso he hablado de ella, para santificar
mis palabras" (op. cit. p. 191).
315
DIOS Y D IO SE S / H IS TO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
316
A p e n d i c e de T e x t o s
317
DIOS Y D IO SE S / HISTO RIA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
6. BUDISMO
318
A p e n d ic e de T ex to s
Pero a los seres encallados por la ignorancia y esclavos del deseo, que van
buscando su satisfaccin de un lado a otro, les toca renacer una y otra vez en exis
tencias futuras"
( S a m y u t t a N i k a y a , 12 ,1; c f. t a m b i n U d a n a ,6 ,6 ) .
319
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
320
A p e n d ic e de T ex to s
"A aquel que en su visin es libre de duda y que tenindolo todo no anhela
nada, ya que ha logrado el inmortal Nirvana, yo lo llamo Brahmn...
A aquel que ha ido ms all de la ilusin del Samsara, el d ifc il, barroso ca
mino de la transmigracin; que ha cruzado a la otra orilla y, libre de duda y de
deseos temporales, ha logrado en su profunda contemplacin el gozo del Nirvana,
yo lo llamo un Brahmn"
( D h a m m a p a d a , 2 6 ,4 1 1 y 4 14 ).
321
D IOS Y D IO SE S / HISTO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
322
Apendice de T e x t o s
7 LA RELIGIN EN CHINA
7.1 (Ref. de nota 162):
"Mo Ti contesta: Son muchos en el pueblo los que sostienen la existencia del
hado. Estos que lo sostienen dicen: Si est determinado por el hado que sea rico,
ser rico; si est determinado que sea pobre, ser pobre...Si el hado determina que
reine el orden, reinar el orden. Si el hado determina que reine el desorden, habr
desorden. Si el hado determina que la vida de uno sea larga, ser larga y si deter
mina que sea corta, ser corta. Qu aprovecha el que uno se empee y se esfuer
ce? Esta doctrina es la que predican los soberanos a los seores feudales y altos
personajes. Con ella impiden que el pueblo trabaje bien en sus quehaceres. Soste
ner la existencia del hado es contra la virtud jen. Es, pues, necesario discutir y
dilucidar bien esta doctrina de la existencia del hado".
(E n P o l t i c a d e l a m o r u n i v e r s a l . M o t i , t r a d u c c i n d e C a r m e lo E lo u r d y , v e r s i n c a s
t e l l a n a , M a d r i d , E d . T e c n o s , 1 9 8 7 , p p . 13 3 -13 4 ).
323
DIOS Y DIO SE S / HISTO R IA RELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
7 .2 (R e f. d e n o t a 16 3 ):
"Si existen los espritus, damos de comer a nuestro padre, a nuestra madre y
a nuestro hermano. Qu despilfarro de riqueza hay en eso? Dice, pues, Mo Ti: Si
los soberanos, seores feudales, grandes prefectos y varones de virtud, en verdad
quieren promover el bien en el mundo y erradicar de l los males, no deben dejar
de respetar y entender claramente la doctrina de la existencia de los espritus de
los difuntos. Es doctrina y prctica de los santos soberanos"
(E n P o l t i c a d e l a m o r u n i v e r s a l . M o T i, o p . c it ., p. 125).
7 .3 . ( R e f . d e n o t a 1 6 4 ) :
"Si se lograra que todo el mundo se amara mutuamente, no habra estados
que agredieran a otros estados. Las casa o los clanes no se revolveran mutuamente;
no habra bandidaje...As, el mundo gozara de orden y paz...El mundo gozar de
orden y paz cuando los hombres todos se amen mutuamente, y estar revuelto
mientras reine el odio mutuo. Esta es la razn por la que Mo Ti dice que es menes
ter exhortar y practicar el amor a los dems"
7 .4 . "Cmo sabemos que el Cielo ama al pueblo del mundo? En que a todos cono
ce claramente Cmo s yo que a todos conoce? En que a todos los tiene por
suyos. Cmo s yo que a todos los tiene por suyos? En que a todos alimenta. Cmo
sabemos que a todos alimenta? En el continente rodeado por los cuatro mares, de
todas las gentes que se alimentan de granos, nadie deja de sacrificar a Dios (Sahng
Ti) y a los espritus de los difuntos..."
(E n P o l t i c a d e l a m o r u n i v e r s a l . M o T i, op . c it . p p . 5 3 y 10 0 ).
7 .5 (R e f. d e n o t a 1 6 5 ):
"Con matar a los hombres no se les presta ningn favor. Si, adems, conta
mos los grandes gastos que suponen esas guerras, veremos que ellas destruyen en
su raz la vida de los pueblos al consumir inmensas riquezas del pueblo. Esto de
ninguna manera conviene con el bien o provecho de los hombres... Adanse an
innumerables gentes que han de morir de fro, de hambre, de enfermedades y cu
yos cadveres irn flotando en ros y canales. Toda esta enumeracin no es de
beneficios que reportan a los hombres, sino de grandes calamidades que sufre el
mundo. Los reyes y los grandes magnates disfrutan en estas guerras. Disfrutan en
causar grandes daos y arruinar a los pueblos del mundo"
(D e P o l t i c a d e l a m o r u n i v e r s a l . M o T i, op . c it . p p . 7 4 -7 5 ).
324
Apendice de T e x t o s
7 .6 ( R e f. d e n o t a 1 6 6 , M o - t s e u ) :
"Ese tal Confucio se compone y adereza fastuosamente para engaar a las
gentes. Toca el lad y canta, toca el tambor y danza para reclutar discpulos. Repi
te sus ceremonias de erigirse y abajarse por pura ostentacin. Ejecuta sus evolu
ciones para espectculo de las gentes. Su extensa enseanza no se puede tomar
como norma para el pueblo. Sus fatigosas elucubraciones no pueden ayudar al
pueblo. Muchas y largas vidas no bastan para aprender todos sus conocimientos.
Toda una vida no basta para ejecutar todo su ceremonial...con su pompa, su fausto
y arte licencioso encandila a los reyes. Con la exuberancia de sus melodas, vicia
al pueblo ignorante. No conviene ensear sus artes a las gentes. Con sus doctrinas
no es posible guiar bien a las muchedumbres".
7 .7 "Tres son las calamidades a las que el pueblo est siempre expuesto: a sufrir
hambre y no tener qu comer, a tener fro y no tener qu vestir, a estar agotado de
trabajo y no poder tomar reposo. Estas son las tres grandes calamidades del pue
blo. Y cmo podr el pueblo procurarse comida y vestidos, si tiene que ir a repicar
grandes campanas, a tocar tambores, a taer violines y guitarras, a soplar flautas
y organillos y a danzar empuando escudos y hachas guerreras? Yo creo que lo que
no es necesario, debe suprimirse".
(D e P o l t i c a d e l a m o r u n i v e r s a l.M o T i, o p . c it . p p . 1 4 6 -1 4 7 y 12 7 ).
7 .8 ( R e f. d e n o t a 1 6 7 ) :
"Meng-tseu dijo: Un caballero cabal habla de los hechos que otros hicieron, sin
ponerse a hacer cosas nuevas. Mo Ti contesta: No es verdad; ese tal no es un caballe
ro cabal. Antiguamente no se hablaba del bien que se haba hecho; hoy no se hace el
bien. Lo segundo no es de caballeros cumplidos. Antiguamente no se hablaba del
bien que se haba hecho; si haba que hacer el bien, se haca. Queran que el bien
saliera de ellos. Hoy, en cambio, se habla y no se hace. Esto tampoco es diferente del
no gustar hablar, sino hacer. Yo creo que del bien de los antiguos conviene hablar y
el bien de hoy conviene hacerlo, deseando que el bien crezca y aumente"
(D e P o l t i c a d e l a m o r u n i v e r s a l . M o T i, o p . c it ., p p . 1 5 7 -15 8 ).
7 .9 ( R e f. d e n o t a 1 7 1 , Tao-te-Ching):
" El Tao que puede ser expresado no es el Tao eterno. El nombre que puede ser
definido no es el nombre inmutable...No existencia y existencia son idnticas en
su origen; slo se diferencian al hacerse m anifiestas. Esta identidad se llama pro
fundidad. La infinita profundidad es la fuente de origen de todas las cosas del
Universo"
( T a o -te - C h in g , c a p . I).
325
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
"Regresar es el impulso del Tao. Suavidad es la funcin del Tao. Todas las
cosas del Universo provienen de la existencia y la existencia de la no-existencia"
( T a o - t e - C h in g , c a p . X L ).
"Hay algo inherente y natural, que existi antes del cielo y de la tierra. Inm
vil e insondable. Permanece solo y jams se modifica. Lo llena todo y nunca se
extingue. Lo podemos considerar Madre del Universo. No conozco su nombre; pero
me veo forzado a darle un nombre; lo llamo TAO. Es transcendente. Que transcienda
significa que avanza; avanzar es llegar lejos; llegar lejos, es retornar. Luego Tao es
supremo, el cielo es supremo, la tierra es suprema y el hombre es supremo. Hay en
el Universo cuatro cosas supremas y el hombre es una de ellas. El hombre acata las
leyes de la tierra; la tierra acata las leyes del cielo; el cielo acata las leyes de Tao. Y
Tao, las de su propia naturaleza"
( T a o - t e - C h in g , c a p . X X V ).
326
Apendice de T e x t o s
"Aunque se gobierne una nacin con rectitud y se luche en las guerras con
astucia, el reino se deber alcanzar por la no-accin (wu wei). Este es el nico modo
de alcanzarlo. No hay otro. Cmo s que esto es cierto? As: Cuantas ms restric
ciones y prohibiciones haya, ms pobre ser el pueblo. Cuantas ms armas, ms
confusin. Cuantas ms industrias, ms objetos intiles. Cuantas ms leyes y re
glamentos, ms bandidos y ladrones. Luego el sabio dice: Si yo me entrego a la no-
accin, los hombres aprendern a desenvolverse rectamente por s mismos..."
( T a o -te - C h in g , c a p . LV II).
7 .1 2 ( R e f d e n o t a 1 7 4 ) :
"En lo que concierne a las armas, stas son instrumentos de mal presagio, no
son instrumentos para el hombre de Tao. Porque a los actos de armas responder
la violencia. Donde acuartelan ejrcitos, slo crecen espinos y zarzas. Grandes
guerras son seguidas por aos de escasez. El hombre de Tao utiliza como sitio de
honor, en su hogar, la izquierda, y para las armas, la derecha. Hace uso de las ar
mas slo en los casos inevitables. En sus conquistas, no halla placer. Si hallase
placer en ellas, significara que se recreaba en la matanza de hombres..."
( T a o -te - C h in g , c a p . X X X I)
7 .1 3 ( R e f. d e n o t a 1 7 5 , " L a G r a n R e g l a " , H o n g F a n g ) :
"El Emperador dijo: Oh prncipe de Ki!, el Cielo (TIEN), en un profundo secre
to, forma al hombre y le ayuda a practicar las virtudes que le son propias. Como el
Cielo no lo dice, ignoro cmo se deben explicar las grandes leyes de la sociedad y
los deberes mtuos de los hombres.
El prncipe de Ki respondi: He odo decir que en la antigedad, Kuen, ha
biendo querido oponer un dique a las aguas desbordadas, en lugar de hacerlas
correr a lugares apropiados, haba perturbado el orden de los cinco elementos;
que el Cielo encolerizado no haba dado los nueve artculos de la Gran Regla y que,
por lo tanto, las grandes leyes y los deberes mutuos haban cado en el olvido. Kuen
327
DIOS Y D IO SE S / HISTO RIA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
Las lneas (comenzando por abajo): Un ejrcito debe marchar en orden. Cuan
do el orden no es adecuado, amenaza desgracia (lnea ltima). En medio del ejr
cito Buena fortuna! No hay mcula! El rey otorga triple condecoracin (lnea pe
nltima). Posiblemente el ejrcito conduzca despojos humanos en el coche. Des
gracia! (lnea tercera). El ejrcito se bate en retirada.
No hay humillacin (lnea cuarta) Hay un venado en el campo. Es provechoso
cazarlo. No hay mcula. El de ms aos debe conducir el ejrcito. El ms joven
transporta los despojos humanos. Entonces el perseverar trae desgracia (lnea
quinta). El gran prncipe emite rdenes, funda estados, inviste con feudos a los
clanes. No conviene emplear a seres vulgares (lnea superior)"
(D e l I C h in g , e d . d e H e le n a J a c o b y d e H o f f m a n n , S a n t ia g o , E d . C u a t r o V i e n t o s , 1 9 7 6 ,
p p . 9 2 -9 6 ).
328
A p e n d i c e de T e x t o s
Pan Ku era muy sabio, y cada da cambiaba nueve veces de forma y creca
diez pies. Con l se elevaba el cielo otro tanto y la tierra se espesaba. Al final de su
vida, que dur dieciocho mil aos, el cielo era muy alto, la tierra muy profunda y
Pan Ku de muy elevada estatura. Entonces Pan Ku, emocionado, llor y sus lgri
mas formaron el Ro Amarillo. Respir, y sopl el viento. Habl, y rugi el trueno.
Mir a su alrededor, y estallaron los relmpagos. Cuando Pan Ku estaba alegre, el
tiempo era hermoso. Cuando su humor era sombro, el tiempo era nublado. Al morir,
su cuerpo cay con gran estrpito sobre la tierra, y de sus fragmentos se formaron
las cinco montaas sagradas. De su cabeza se form, al Oriente, el Tai Chan. De su
tronco se form, al centro, el Son Chan. De su brazo derecho se form, al Norte, el
Je Chan. De su brazo izquierdo se form el Jen Chan del Sur. De sus dos pies se
form, al Oeste, el Huan Chan. De sus ojos se formaron el sol y la luna. De su san
gre se formaron los ros, lagos y mares. De sus cabellos se formaron las plantas y
los rboles.
El Seor comenz a salir por el Oriente. Todos los seres obedecen al Seor y
salen cuando ste los llama. Sabed que Pan Ku es ese Seor que, en el comienzo
primordial, haca y converta toda cosa".
( V e r s i n c a s t e l l a n a d e G a s t n S o u b le t t e , e n A n a l e s d e P r i m a v e r a y o t o o , o p c it .
p p . 4 1-4 2 ).
Creacin del tiempo: "Desde que el cielo y la tierra iniciaron sus operaciones
hasta el da en que cesarn, habr una revolucin completa. Una revolucin con
tiene doce perodos. En el primer perodo, llamado de la rata, el cielo comenz sus
operaciones. En el segundo perodo, llamado del buey, la tierra inici sus opera
ciones. En el tercer perodo, llamado del tigre, el hombre fue creado y puesto en
condiciones de iniciar sus operaciones. Desde el perodo del tigre hasta el undci
mo, todas las cosas marcharn por s mismas, pero despus de haber pasado por
todas las posibles etapas de su desarrollo, ellas cesarn de existir y el cielo, agota
do, no producir nada hasta el perodo duodcimo, en el cual la tierra y todo lo que
la circunda se destruir y el universo entero entrar en el caos.
329
DIOS Y D IO S E S / H IS TO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
330
Apndice de T e x t o s
Captulo IV
8. ZOROASTRISM O
331
DIOS Y D IO SE S / HISTO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
8 .2 ( R e f . d e n o t a 1 8 9 , Dualism o):
"Yo he creado, oh santo Zoroastro, una creacin de delicias; nada que se pare
ciese a ella ha sido creado antes. Pues si yo no hubiese, oh santo Zoroastro, creado
un lugar, una Tierra de delicias a la que nada de cuanto existe pudiera parecerse, el
Mundo entero que est dotado de cuerpo hubiera sido transportado a Eriana-Vaeja.
Yo he creado los primeros y los mejores de los lugares y de los sitios, yo que soy
Ahura Mazda, el Eriana-Vaeja de la buena creacin (=Paraso original).
Al punto, Anra Manyu, que est lleno de muerte, cre un antagonista. Una
gran serpiente y el invierno que los Daevas haban creado.
Los meses del invierno son all en nmero de diez, los meses de verano, dos.
Y estos son fros en el agua, fros en la tierra, fros en los rboles. En seguida
es en medio de la tierra, es en el corazn de la tierra, donde penetra el invierno y es
entonces cuando llega el colmo del mal.
Yo he creado el segundo y el mejor de los lugares y de los sitios, yo que soy
Ahura Mazda: Gau, la mansin de Sugdha.
Entonces Anra Manyu, el que est lleno de muerte, suscit un antagonista.
Una avispa que est llena de muerte para los rebaos y para los campos..."
(Vendidad-Sade, Fargad I, nn. 1-16; Ed. Castellana en Ed. J. B. Berga, El
Avesta, op. cit. n. 24, p. 144).
8 .3 "Ved que se trata de los dos Espritus primitivos que han sido conocidos y
declarados como una pareja independiente en sus obras. Los dos son uno bueno y
otro malo, tanto en pensamientos como en palabras y obras. Entre ambos, pues,
elija bien el que desee obrar sabiamente. Cuando se reunieron los dos Espritus
all, al principio, para crear la vida y la esencia de vida y para determinar cmo
debera ordenarse el fin del Mundo, la peor vida para los malos y el mejor estado
mental para los buenos, cuando cada uno hubo terminado su parte en la obra de la
creacin, cada cual de ellos escogi el modo de formar su reino.
De los dos, el malo escogi el mal, sacando con ello los peores resultados
posibles, mientras que el Espritu ms bondadoso escogi la justicia...Y escogi
tambin a cuantos le agradan a El, Ahura Mazda, con sus obras realmente de acuer
do con la fe. Y entre estos dos Espritus, los demonios-dioses son incapaces de
elegir rectamente, puesto que quedaron como engaados. Mientras se formula
ban preguntas y se debatan en consejo, el Mal Espritu (Anra Manius) se acerc a
ellos para que le eligieran. Y se abalanzaron juntos hacia el Demonio de la Furia,
para mancillar la vida de los mortales"
(L o s G a t h a s , Y a s n a X X X , n n . 3-6)
332
Apendice de T e x t o s
8.4 (Ref. de nota 190, El p araso del hom bre prim ordial,
Yima):
"Zoroastro pregunt a Ahura Mazda: Oh t, Ahura Mazda, t santo y muy
sagrado, creador de todos los seres corporales, y muy puro, dime: Cul ha sido el
primero de los hombres con el cual has conversado, t que eres Ahura Mazda? Si
no ha sido conmigo, Zoroastro, A quin has enseado la ley que viene de Ahura y
que es la de Zoroastro?
Entonces Ahura Mazda respondi: Fue con el hermano YIMA, el que est a la
cabeza de una asamblea digna de elogios, oh puro Zoroastro! Es con l con el primer
hombre con quien convers, yo que soy Ahura Mazda. Antes de conversar con l, oh
Zoroastro, yo le he enseado la ley que proviene de Ahura, hoy la de Zoroastro. Pues
yo le he hablado, oh Zoroastro, yo que soy Ahura Mazda; yo le he dicho: Seme sumiso,
oh hermoso Yima, hijo de Vivaghao, pues t eres quien debe meditar y llevar mi
ley...Vela sobre los mundos que son mos: vuelve mis mundos frtiles. Obedceme en
tu calidad de protector de los mundos; alimntalos y vela por ellos. Entonces, oh
Zoroastro, Yima, el hermoso, me respondi: Yo velar por los mundos que te pertene
cen; yo volver los mundos frtiles; yo te obedecer en cuanto a ser el protector de
los mundos, encargado de alimentarlos y de velar por ellos...entre los hombres que
haba en aquel recinto, no haba ni querellas, ni disensiones, ni antipata, ni enemis
tad, ni miseria, ni trapacera, ni pobreza, ni enfermedad, ni dientes que fuesen ms
all de la medida, ni deformidad corporal, ni ninguna de las seales propias de Anra-
Manyu y que l ha hecho caer sobre los hombres...Estos hombres llevan la vida ms
hermosa en el recinto que Yima ha hecho"
( V e n d id a d - S a d e , F a r g a d II, n n . 1 - 8 ,1 3 - 1 5 ,1 1 5 - 1 2 2 ,1 3 6 ; E d . J .B .B e r g a , o p . c i t . p. 14 8 -
* 4 9 Y 1 5 3 1 5 4 )-
333
DIOS Y DIO SE S / HISTO R IA RELIGIO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
mal, que miran de mala manera, es lo que traeremos sobre la cabeza de Arezura
...Los perversos Daevas, instruidos en la ciencia del mal, huyen a las profundida
des del infierno sombro y desolado
( V e n d id a d - S a d e , F a r g a d X I X , n n . 1 3 7 -1 4 2 y 1 4 7 ; E d . J .B .B e r g a , o p . c i t . p p . 2 9 4 -2 9 5 ) .
8 .7 ( R e f . d e n o t a 1 9 3 , M i t r a ) :
"Creador de los seres dotados de cuerpo, oh purificador! Cul es la cosa ms
agradable en esta tierra? Ahura Mazda respondi: El que un hombre santo marche
sobre ella, oh santo Zoroastro!, con la lea del sacrificio en la mano, el baresma
(hisopo de ramas) en la mano, la taza en la mano, el mortero en la mano, pronun
ciando palabras del todo conformes con la ley, invocando a Mitra, que da la fertili
dad, y a Rama-Kastra"
( V e n d id a d - S a d e , F a r g a d III , n n . 1-5 ; E d . J.B. B e r g a , o p . c i t . p . 15 5 ).
8 .8 ( R e f. d e n o t a 1 9 4 , F u e g o s a g r a d o ) :
"Te bendecir, oh Ahura Mazda!, cuando me llegue la llamada de tu Fuego,
fuego tan fuerte gracias al Recto Orden y al poder de la Soberana Inteligencia que
lo enciende"
( G a t h a s , Y a s n a X L I I I , n . 4; E d . J.B . B e r g u a , o p . c it . p'. 1 0 6 ) .
Ahura Mazda aadi: Tantos cuantos vasos hay, tantos cuantos vasos lleva
al lugar conveniente. Tantos cuantos rboles hay, otros tantos fuegos lleva al lu
gar conveniente. Lleva al lugar conveniente cien fuegos. Lleva al lugar convenien
te novecientos fuegos...Ahura Mazda dijo an: su recompensa ser igual a la que
tendra si el Mundo de los seres dotados de cuerpo trajese diez fuegos al lugar
conveniente"
( V e n d i d a d - S a d e , F a r g a d V I I I , nn. 251-253 y 256SS; E d . J.B. B e r g a , op. cit. pp. 216-
217).
334
A p e n d i c e de T e x t o s
Captulo V
9. "CULTOS M ISTRICOS"
"Metanira le ofreci una copa llena de vino dulce con miel; pero la diosa la
rechaz, diciendo que le estaba vedado beber el rojo vino; le rog, en cambio, que
le diera una mezcla de harina, con agua y menta molida. La mujer prepar la m ix
tura y se la ofreci a la diosa, como sta lo ordenara,y la muy venerable Demter,
habindola aceptado de conformidad con el rito..." (w. 205-210).
"El nio creca, semejante a un dios, sin comer pan ni mamar la leche de su
madre. Demter lo frotaba con ambrosa, cual si fuese hijo de un dios, halagndolo
suavemente con su aliento y llevndolo en el seno; y por la noche lo ocultaba en el
ardor del fuego, como un tizn, a escondidas de sus padres...y as lo hubiera libra
do de la vejez y de la muerte" (vv. 235-240).
335
DIOS Y D IO S E S / H IS TO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
"Irritada contra ella (Metanira), Demter, la de bella corona, sac del fuego al
nio amado...y con sus inmortales manos lo apart de s, dejndolo en el suelo. Terri
blemente enojada en su nimo, le dijo a Metanira, la de hermosa cintura: Hombres
inconscientes y locos! No podis presagiar ni la buena ni la mala suerte que estn
por venir...Yo iba a hacer de tu hijo amado un ser inmortal y no expuesto a la
vejez...;ahora, en cambio, ya no le ser posible evitar la muerte" (w. 250-260).
"Yo soy la veneranda Demter, que representa la mayor utilidad y alegra tanto
para los inmortales como para los mortales. He aqu lo que debis hacer: que todo
el pueblo me construya un gran templo con su altar al pie de la ciudad (Eleusis) y
de su alto muro que se cierne sobre el pozo Calcoro, en la prominente colina, y yo
en persona os ensear los misterios, para que luego aplaquis mi nimo con san
tos sacrificios" (w. 265-275).
"Y les ense sus misterios: santas ceremonias que no es lcito descuidar ni
escudriar por curiosidad, ni revelar a nadie, pues la gran reverencia debida a los
dioses enmudece la voz. Dichoso entre los hombres terrestres el que los ha visto;
pues el no iniciado en estos misterios, el que de ellos no participa, jams gozar
de igual suerte que aqul, cuando, despus de la muerte, descienda a la oscuridad
tenebrosa" (w. 475-480).
336
A p en d ice de Textos
deseo de su padre, pero formando parte de los Inmortales. Cuando las diosas hu
bieron educado a aqul que deba ser tan cantado, l no ces desde entonces de
recorrer los valles boscosos, coronado de yedra y de laurel. Las ninfas lo seguan, y
l las preceda, mientras un ruido llenaba la inmensa selva. As, pues, Salud a t,
Dionisos! El de las bellas venganzas. Concdenos que podamos llegar, gozosos,
hasta las prximas estaciones y, despus de esas estaciones, a muchos aos ms".
(D e l " H im n o h o m r i c o a D io n is o s " , e n H y m n e s , P a r i s , E d . J e a n H u m b e r t , c o l. " L e s
b e l l e s le t t r e s " , 1 9 5 9 , 1 7 6 ) .
337
DIOS Y D IO S E S / HISTO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
se los conden a las cadenas; pero aquellos que haban aceptado cometer actos
impdicos o asesinatos...fueron condenados a la pena capital. Y hubo ms ajusti
ciados que puestos en la crcel, de entre el gran nmero de hombres y mujeres de
ambas clases sociales...Despus de esto, fue asignada a los cnsules la tarea de
destruir todas las formas del culto Bquico, primeramente en Roma y despus a lo
largo de toda Italia, excepto en los casos en que hubiera habido un altar o imagen
consagrado desde antiguo. Para el futuro se orden, con decreto del Senado, que
no habra ms Bacanales en Roma o en Italia"
( T ito L i v i o , A r m a l e s , X X X I X ,1 7 - 1 8 ; E d . o p . c i t . p p . 2 6 8 -2 7 0 ) .
338
Apndice de T e x t o s
339
DIOS Y D IO SE S / HISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
340
A p e n d i c e de T e x t o s
341
DIOS Y D IO SE S / H IS TO R IA RELIGIO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
Captulo VI
A / Judaismo
10. A l (Ref. de nota 224, R e gla de Qumram):
En las manos del Prncipe de las luces se encuentra el gobierno de los hijos
de la justicia. Ellos caminarn por los caminos de la luz.
En las manos del ngel de las tinieblas se encuentra todo elgobierno de los
hijos de la iniquidad. Ellos caminarn por los caminos de las tinieblas.Al ngel de
las tinieblas son debidos todos los extravos de los hijos de la justicia; todos sus
pecados, todas sus obras culpables, se deben a su poder. Est en los misterios de
Dios cundo esto llegar a su trmino, pero entre tanto todas las pruebas y todas
las opresiones son efecto de la persecucin del ngel de las tinieblas. Listos estn
los espritus de su partido para hacer caer a los hijos de la luz.
Pero el Dios de Israel, con su ngel de verdad, viene en auxilio de todos los
hijos de la luz. El cre los espritus de la luz y los espritus de las tinieblas; con
esto se propone toda obra y toda accin. A uno solo de stos Dios ama por todos
los siglos.
(L o s d o c u m e n t o s d e Q u m r a m , c o l. III, E d . M . J im n e z -F . B o n h o m m e , M a d r id , E d .
C r i s t i a n d a d , p . 29).
...Estos son los hombres del Nombre que se presentarn para participar en
el Consejo de la congregacin de Israel junto a los hijos de Sadoc, entre los sacer
dotes. Aquel que est manchado con alguna de las impurezas del hombre no po
dr entrar en la congregacin. Tampoco los que estn manchados con alguna im
pureza de las que se prohiben en la entrada de la asamblea, como sera toda perso
na con algn defecto corporal: los cojos, los mancos, los tuertos, los ciegos, los
sordos, los mudos, los que tengan algn defecto que les deforme la figura (lepro
sos) o simplemente los demasiado viejos. Ninguno de todos ellos debe tomar asien
to en la asamblea de la comunidad.
Que ninguno de ellos entre a tomar parte en la reunin de los hombres del
Nombre, puesto que los ngeles de santidad estn en cada uno de sus lugares.
342
A p n d i c e de T e x t o s
el mosto que se debe haber preparado para el banquete de la Alianza, que nadie tien
da entonces la mano para partir el pan antes que el sacerdote, porque es l quien
debe partir el pan y distribuir el mosto y tender la mano el primero.
343
DIOS Y D IO SE S / H IS TO R IA RELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
344
A p e n d ic e de T ex to s
i2.Un hombre no puede quedar a solas con dos mujeres, pero una mujer s puede
quedar a solas con dos hombres. Rab Simen deca: tambin un hombre pue
de quedar a solas con dos mujeres cuando su propia mujer est presente. Pue
de dormir con ellas en la fonda, porque su mujer lo custodia. Un hombre pue
de quedar a solas con su madre y con su hija y puede dormir con ellas a su
lado. Si son ya adultos, ella ha de dormir con sus vestidos y l con los suyos.
13. Un hombre clibe no puede ser maestro de nios ni tampoco una mujer pue
de ser maestra de nios. Rab Eliezer dice: tampoco quien no tiene mujer
debe ensear a los escolares.
14. Rab Yehud ensea: un hombre clibe no debe pastorear el ganado y dos
clibes no deben dormir bajo el mismo cobertor. Los sabios (tanaim), en cam
bio, lo permiten. Todo aquel que por profesin ha de estar con mujeres, no
ha de quedar a solas con ellas. Nadie debe ensear a su hijo profesiones que
se desarrollan entre mujeres...
(L a M i s h n , O r d e n t e r c e r o , t r a t a d o s i e t e , c a p . IV, o p . c it . p. 5 9 9 ).
345
DIOS Y D IO SE S / H IS TO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
346
Apendice de T e x t o s
B. Preceptos N egativos
1. Que no imaginemos ver a otro Dios que al Seor Adonai. Ex 20.3 No ten
gas dioses ajenos delante de m.
2. Que no sean imgenes por ninguna va. Ex 20,4. No hagas para t imagen.
...4. Que no se haga imagen de hombre, aunque sea para adorno. Ex 20,23. No
hagis conmigo etc.
5. Que no se adore ni humille a los planetas.
...12. Que no se mire para los planetas. Lev 19,4. No miris para los Idolos.
13. Que no se levante Estatua. Deut 16,12. Y no te levantes Estatua.
14. Que no se ponga piedra pintada. Y piedra pintada no pongis en vuestra
tierra, etc.
15. Que no se plante rbol en el Santuario. Deut 16,21. No plantes bosque de
ningn rbol junto al altar.
16. Que no se jure por Planetas. Ex 23,13. Y nombre de dioses otros no nom
bris.
...39. Que no se vista la muger en trage de hombre.
40. Que no se vista al hombre en trage de mujer. Deut 22,5. No sea afeite de
hombre sobre muger. Y no vista hombre vestido de muger.
41. Que no se escriba en el cuerpo escritura Cavacada. Lev 19,18. Escritura
cavacada no pongis en vos.
...61. Que no se blasfeme. Ex 22,27. ELOHIM no maldigas.
62. Que no se jure en falso. Lev 19,12. Y no juris por mi Nombre en falso
...320. Que no se haga obra en Shabbat. Ex 20,10. No hagas ninguna obra.
321. Que no se salga fuera del trmino de la ciudad en Shabbat. Ex 16.29. No
salga ninguno de su lugar, en el Sptimo.
322. Que no se execute pena en Shabbat. Ex 35.3. No encendis fuego en todas
vuestras moradas en da de Shabbat.
- 355- Que no se case Eunuco con hija de Israel. Deut 23.18. No entre Eunuco en
la congregacin del Seor.
356. Que no se haga Eunucho a ningn macho. Lev 22.24. Y en vuestra tierra
no hagis etc.
357. Que no haya Aplazada en Israel. Deut 23,18. No haya Aplazada.
358. Que el que repudi muger, no buelva a casar con ella avindose casado
con otro. Deut 24,4. No podr su Primer marido bolver a tomar.
359. Que no se case la cuada con extrao. Deut 25,5. No sea la muger del
defunto, de un extrao.
360. Que no d divorcio a su muger el que la difam en la mo^a. Deut 22,19. No
la podr embiar toda su vida.
361. Que no d divorcio al que for^ una mo^a. Deut 29. No la podr embiar.
362. Que no se elija Rey de nacin extraa. Deut 17,15. No podrs poner sobre
ti hombre extrao.
347
DIOS Y DIO SE S / H IS TO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
Y el Maestro del Trono de Hochmach dice: Que el Amor reine entre los hombres.
348
El Maestro del Trono de Netzah dice: Que la Belleza culmine en la edificacin.
Los Consejeros responden: Que nuestra accin est llena de Gracia, de Amor
y de Gozo.
Los Consejeros responden: Que todo mantenga en nosotros una justa pro
porcin.
El Maestro del Consejo dice: Los trabajos del Consejo de la Aljama de Girona
quedan abiertos.
Se tratan los puntos del orden del da y los posibles puntos presentes para
los Consejeros.
349
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA RELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
350
A p e n d i c e de T e x t o s
351
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
352
A p e n d c e de T e x t o s
B/ CR ISTIANISM O
Que ninguno de ellos entre a tomar parte en la reunin de los hombres del
nombre, porque los ngeles de santidad estn en cada uno de sus lugares.
Si alguno de ellos tuviese alguna cosa que comunicar a la asamblea, que sea
interrogado en particular; pero que no venga al Consejo porque est manchado.
Estas son las Reglas para la reunin del Consejo de los hombres del Nombre.
353
DIOS Y D IO SE S / HISTO R IA RELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
354
A p e n d i c e de T e x t o s
estar yo presente ah, os lo suplicara. Antes bien, haced caso de lo que aqu os
escribo, ya que os escribo viviendo, si bien con deseo apasionado de morir. Mi amor
apasionado ha quedado crucificado y no hay en m ninguna afeccin por la mate
ria; eso s, agua viva que habla dentro de m y me dice desde el interior: Ven hacia
el Padre!. No me satisfago con un alimento corruptible ni con los placeres de esta
vida: pan de Dios es lo que deseo, es decir, la carne del Mesas, el del linaje de
David; y como bebida deseo su sangre, que es amor incorruptible. No quiero vivir
ms a la manera de los hombres; y eso ser una realidad si vosotros lo queris.
Queredlo, pues, a fin de que tambin vosotros seis queridos por Dios (7,1).
( I g n a c io d e A n t i o q u a , C a r t a a lo s R o m a n o s , E d ic i n c r t i c a d e J o s e p R iu s - C a m p s ,
B a r c e lo n a , E d . B e r n a t M e t g e , 2001 ).
Ahora bien, cuanto de bueno est dicho en todos ellos, nos pertenece a noso
tros los cristianos, porque nosotros adoramos y amamos, despus de Dios, al Ver
bo, que procede del mismo Dios ingnito e inefable; pues El, por amor nuestro, se
hizo hombre para participar de nuestros sufrimientos y, as, curarlos. Y es que los
escritores todos slo pudieron ver oscuramente la realidad gracias a la semilla del
Verbo en ellos ingnita. Una cosa es, en efecto, el germen e imitacin de algo que
se da conforme a la capacidad, y otra aquello mismo cuya participacin e imita
cin se da, segn la gracia que de aqul tambin procede
( A p o lo g a II, 13 , 4 -6 ; B A C , 116 , 277 )
355
DIOS Y D IO SE S / HISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
P- 43)-
Abba Isaac deca a los hermanos: Apa Pambo y nuestros Padres llevaban
viejas y zurcidas vestimentas, tejidas con espatas de palmera, mientras que aho
ra, vosotros llevis vestimentas preciosas. Partid de aqu; debis volver a esos lu
gares desiertos. Y cuando ellos se aprestaban a partir hacia la cosecha, l les dijo:
No os dar mandamiento alguno ya que vosotros no los observis.
Uno de los Padres cont que un hermano fue un da a la iglesia de las Celdas,
en la poca de Isaac, llevando una pequea capucha. El Anciano lo rechaz diciendo:
Este es el lugar de los monjes; t, que eres seglar, no puedes permanecer aqu.
Abba Isaac cont que abba Pambo deca: El monje debe llevar una vestim en
ta tal, que pueda dejarla en el exterior de su celda durante tres das sin que nadie
la tome
( A p o t e g m a s , A b b a I s a a c , e l s a c e r d o t e d e la s c e l d a s , op . c it . p. 83 ).
356
A p e n d i c e de T e x t o s
Todos los forasteros que se presenten deben ser acogidos como Cristo, puesto
que l dir un da: Era forastero y me acogisteis. Y que a todos se les tribute el honor
debido, particularmente a los hermanos en la fe y a los peregrinos. En el momento
en que se avisa que hay un forastero, el superior y los hermanos saldrn a recibirlo
con toda la atencin de la caridad...Al hacer el saludo han de mostrar toda la humil
dad a todos los huspedes que lleguen o que se vayan: con la cabeza inclinada hacia
el suelo, que adoren en ellos al Cristo, que es a quien reciben. Una vez acogidos los
huspedes, los llevarn a orar y, despus, el superior o aquel a quien se le encargue,
se sentar con ellos. Que se lea ante el husped la ley divina para que se edifique. Y,
despus de esto, que lo traten con toda humanidad. El superior debe romper el ayu
no en atencin al husped...; pero los hermanos continuarn con los ayunos de rigor.
El abad ofrecer lavamanos a los huspedes y tanto el abad como toda la comunidad
les lavarn los pies a todos. Una vez lavados, que digan este versculo: Hemos recibi
do, o Dios, tu misericordia en medio de tu templo. Que se muestre la mxima solici
tud en acoger a los pobres y peregrinos, puesto que es en ellos en quienes se acoge
ms a Cristo; ya que el respeto que infunden los ricos se hace honrar por s
mismo...Que haya camas preparadas en nmero suficiente. Y que la casa de Dios sea
administrada por hombres sensatos y sensatamente.
( R e g la d e S a n B e n it o , c a p . 1 y 53 ).
357
DIOS Y DIO SE S / H IS TO R IA RELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
358
A p e n d i c e de T e x t o s
359
DIOS Y D IO SE S / HISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
Por eso, se est engaando a la mayor parte del pueblo con esa promesa mag
nfica e indistinta de la indulgencia de la pena (24).
Todo cristiano verdaderamente arrepentido tiene la debida indulgencia plena-
ria de la pena y de la culpa, aun sin la adquisicin de las bulas de indulgencia (36).
No obstante, no hay que despreciar la indulgencia y la participacin concedidas
por el papa, porque, como he dicho, es la declaracin de la indulgencia divina (38).
Hay que ensear a los cristianos que aquel que viere a un pobre y lo que pu
diera darle lo emplea en comprar indulgencias, no consigue la venia del papa, sino
que concita la indignacin divina (45)
Hay que ensear a los cristianos que un papa como es debido estara dis
puesto, aunque tuviese que vender la Baslica de San Pedro, a dar su propio dinero
a muchos a quienes algunos predicadores de indulgencias se lo sacan (51)
360
Apendice de T e x t o s
En realidad las indulgencias son muy poca cosa, comparadas con la gracia
de Dios y con la piedad de la cruz (68).
Por qu el papa, cuyas riquezas hoy da son ms crasas que las de los ms
crasos opulentos, no construye una sola Baslica de San Pedro con su propio dine
ro, mejor que con el de los pobres fieles? (86)
(95 t e s i s s o b r e e l v a l o r y la e f i c a c i a d e l a s i n d u l g e n c i a s , p u b lic a d o p o r L u t e r o e n
W i t t e n b e r g , e l a o 1517 ).
361
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA RELIGIO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
362
A p e n d ic e de T ex to s
Pero aquellos que buscan la justificacin por medio de las obras no se cui
dan de la mortificacin sino slo para poner la mirada en las obras, pensando que
cuanto ms numerosas stas sean, mejor es para alcanzar la justificacin. Y a ve
ces pierden la cabeza y malgastan sus cuerpos. Cun grande necedad y cun falsa
comprensin de la vida cristiana y de la fe demuestra la pretensin de ser justifi
cado y salvo por obras, pero sin fe!
(L a l i b e r t a d c r i s t i a n a , e n O b r a s d e L u t e r o I, op . c it . p. 16 0 ).
363
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA RELIGIO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
1 0 . B 2 6 ( R e f. d e n o t a 2 9 8 : r e s p e c t o a l a s o l a f e p r o t e s t a n t e ) :
No debe decirse que se remiten o han remitido los pecados a nadie por el
hecho de jactarse de la confianza y certeza de la remisin de sus pecados y que en
ella sola descanse...Pues, como ningn hombre piadoso puede dudar de la miseri
cordia de Dios, del merecimiento de Cristo y de la virtud y eficacia de los sacra
mentos, as cualquiera, al mirarse a s mismo y a su propia flaqueza e indisposi
cin, puede temblar y temer por su gracia, como quiera que nadie puede saber con
certeza de fe, en la que no pueda caber error, que ha conseguido la gracia de Dios
(T re n to , S o b r e la J u s t i f i c a c i n , D S 802 ).
10 . B 2 7 ( R e f.d e n o t a 2 9 9 : p r e d e s t i n a c i n a l m a l, s e g n
R e fo rm a d o re s ):
Dios os agrada cuando corona a los indignos; es necesario que os agrade
tambin cuando condena a los inocentes
( L u te r o , e n D e s e r v o a r b i t r io )
10 . B 2 8 (R e f. d e n o t a 3 0 1 : C o n d e n a d e l r a c i o n a l i s m o d e
H e rm e s):
Entre tales maestros del error...hay que contar a Jorge Hermes...quien in
venta una tenebrosa va hacia todo gnero de errores en la duda positiva, como
base de toda disquisicin teolgica, y en el principio, por l establecido, de que la
razn es la norma principal y medio nico por el que pueda el hombre alcanzar el
conocimiento de las verdades sobrenaturales
( G r e g o r io X V I , D u m A c e r b i s s i m a s , D z 1619 ).
10 . B 2 9 ( R e f.d e n o t a 3 0 2 : C o n d e n a d e l r a c i o n a l i s m o d e
G n th e r):
Hay que reprobar y condenar con la mayor energa el hecho de que, en los
libros de Gnther, se atribuye temerariamente el derecho de magisterio a la razn
364
A p e n d i c e de T e x t o s
Sea anatema si alguien dice que por ley natural el vnculo del matrimonio
no es indisoluble y que, en determinados casos, el divorcio propiamente dicho puede
ser sancionado por la autoridad civil (n. 67)
Sea anatema si alguien dice que la supresin del imperio civil de que
goza la Sede Apostlica, conducira a una mayor libertad y felicidad de la Igle
sia (n. 76)
Sea anatema si alguien dice que el Romano Pontfice puede y debe reconci
liarse y dialogar con el progreso, el liberalismo y la civilizacin moderna (n.8o)
( S y lla b u s , D Z S 2 955 , 2967 , 2 976 , 2 977 , 29 8 0 ).
365
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
Sea anatema si alguien dice que la doctrina cristiana, en sus inicios, fue
juda, pero que, por sucesivas evoluciones, fue convertida primero en paulina, lue
go en jonica y finalmente en helnica y universal (n. 60)
Sea anatema si alguien dice que el progreso de las ciencias requiere que se
reforme el concepto de la doctrina cristiana sobre Dios, la creacin, la revelacin,
la persona del Verbo Encarnado y la redencin (n. 64)
( P a s c e n d i, D S 2058 , 2060 , 2064 ).
366
Apendice de T e x t o s
En consecuencia:
367
DIOS Y DIO SE S / HISTO RIA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
con artificios indignos del evangelio, sino, ante todo, por la fuerza de la Palabra de
Dios. Anunciaban a todos con fortaleza el designio de Dios Salvador, que quiere
que todos los hombres se salven y vengan al conocimiento de la verdad (iTim 2,4);
pero, al mismo tiempo, respetaban a los dbiles, aunque estuvieran en el error,
manifestando de este modo cmo cada cual dar a Dios cuenta de s (Rm 14,12), y
est obligado consiguientemente a seguir su conciencia
( D ig n it a t is H u m a n a e , n n . 2 y 11)
368
A p e n d i c e de T e x t o s
369
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
( G a u d iu m e t S p e s , f i n a l d e n . 44 ).
370
Apendice de T e x t o s
371
DIOS Y DIO SE S / HISTO R IA RELIGIO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
da de los rojos que se han introducido en la vida pblica y en la vida industrial gra
cias a su influencia destructora y perversa. La Biblia y el Dios de la Biblia son nues
tra nica esperanza. Amrica debe escoger. Ha de situar la Biblia en el lugar que
tena histricamente en la familia, en la escuela, en el colegio y en la universidad,
tanto dentro de la Iglesia como en la escuela dominical
(Texto del editor presbiteriano David S. Kennedy, publicado en su revista The
P resbyterian, en 1920, y citado por G.M. Marsden, enFundamentalism and
American Culture: The Shappingof Twentieth-Century Evangelicalism, New York,
Oxford University Press, 1980, p. 159).
C/ ISLAM
372
A p e n d i c e de T e x t o s
Son infieles quienes dicen: Dios es el Mesas, hijo de Mara; pues el Mesas
dijo: Hijos de Israel, adorad a Dios, mi Seor y vuestro Seor. Ciertamente, a quien
asocia a Dios, Dios le prohibir entrar en el Paraso; su asilo ser el fuego, pues los
injustos no tienen defensores. Son infieles quienes dicen: Dios es el tercero de una
trada. No hay otro Dios, sino un Dios nico! Si no cejan en lo que dicen, quienes
entre ellos no creen, realmente tocarn un tormento doloroso. No volvern a Dios y
le pedirn perdn? Dios es indulgente y misericordioso. El Mesas, hijo de Mara, no
es ms que un Enviado. Antes que l, han vivido otros Enviados. Su madre (Mara)
era verdadera mujer; ambos coman alimentos. Observa cmo aclaramos las aleyas
a los cristianos y, en cambio, fjate cmo se apartan. Diles: adoraris, prescindien
do de Dios, lo que no tiene para vosotros ni mal ni bien? Dios es el Oyente, el Omnis
ciente. Diles: Gente del Libro! No exageris en vuestra religin profesando algo dis
tinto de la verdad; no sigis los deseos de unas gentes que ya antes se extraviaron e
hicieron extraviar a muchos y que se extraviaron de la senda llana
(Corn, V, 72-77).
373
DIOS Y DIO SE S / H ISTORIA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
Acordaos de cuando Dios dijo: Jess, hijo de Mara, acaso has dicho a los
hombres: Tomadme, junto a mi madre, como dos dioses, prescindiendo de Dios?.
Respondi: Honor a Ti! No me corresponde decir lo que no es verdad; si lo hubiese
dicho, lo sabras. Tu sabes lo que hay en mi alma, pero yo no s lo que hay en tu
alma. T conoces perfectamente lo oculto. No les he dicho sino lo que me mandas
te: Adorad a Dios, mi Seor y vuestro Seor. He sido testimonio el tiempo que he
permanecido entre ellos
( C o r n , V, 116 -117 ).
374
A pndice de T e x t o s
Cuando se sople una sola vez en el Cuerno, cuando la tierra y los montes
sean trasladados, destruidos de un solo golpe, en ese da tendr lugar el aconteci
miento. Y el cielo se desgarrar, y en ese da carecer de consistencia. Los ngeles
estarn en sus confines, y ocho transportarn, entonces, encima suyo, el trono de
su Seor. En ese da seris expuestos: nada de lo vuestro quedar oculto.
375
DIOS Y DIO SE S / HISTO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
cuenta! Ojal que la muerte hubiese terminado con todo! De nada me sirven mis
bienes; mi poder se ha apartado de m. Se les dir: Cogedlo y esposadlo! Luego, en
el infierno metedlo. Atadlo a una cadena de setenta codos. El no crea en Dios, el
Grande, no incitaba a dar de comer al pobre. Hoy, aqu no tendr ningn amigo
ardiente, ni ms comida que exudado, lo nico que ingerirn los pecadores
( C o r n , L X IX , 13 -37 ).
376
A p e n d i c e de T e x t o s
tro, nuestro infortunio nos venci y fuimos gentes extraviadas. Seor nuestro,
Scanos del fuego! Si reincidimos, ciertamente seremos injustos. Dios responde
r: Adentraos en l y no me hablis! Algunos de mis servidores decan: Seor
nuestro, Creemos! Perdnanos! Ten misericordia de nosotros, pues T eres el
mejor de los Misericordiosos! -Impos! Los tomasteis a burla hasta el punto de
olvidar mi amonestacin, mientras os reais de ellos. Hoy, Yo los he recompensa
do, porque fueron constantes. Ellos son los victoriosos. Dios preguntar: Qu
nmero de aos permanecisteis en la tierra? Respondern: Permanecimos un da
o parte de un da. Pregunta a los contables. Dios dir: Poco permanecisteis. Si
vosotros supierais! Creais que os creamos como pasatiempo y que vosotros no
serais devueltos a M?
( C o r n , X X II I , 103 -115 ).
377
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
378
A p e n d i c e de T e x t o s
vuestros; pero ellos no son de los vuestros; ellos son gentes que escinden...Entre
ellos los hay que te difaman acerca de las limosnas: si se les da de ellas, estn
satisfechos; pero si no se les da se enojan. Si hubiesen estado satisfechos de lo que
Dios y su Enviado les dieron, habran dicho: Dios nos basta! Dios y su Enviado nos
darn algo de su favor. Nosotros rogamos a Dios
( C o r n , IX , 53 -59 ).
1 0 . C 1 5 ( R e f . d e n o t a 3 8 9 , L i m o s n a p a r a l o s n e c e s i t a d o s ):
Las limosnas son para los indigentes, los pobres, para quienes trabajan por
ellos, quienes tienen sus corazones dispuestos a aceptar el Islam; deben darse para
el rescate de los esclavos e insolventes, para la senda de Dios y el viajero. Es man
damiento que procede de Dios. Dios es omnisciente , sabio
( C o r n , IX , 6 0 )
1 0 . C 1 6 ( R e f. d e n o t a 3 9 0 , G e n e r o s i d a d p a r a l a J i h a d ):
Quienes creen, han emigrado y combaten en la senda de Dios con sus rique
zas y sus personas, tendrn mayor rango junto a Dios. Esos son los triunfadores
(C o r n , IX , 20 )
Oh, los que creis! Os guiar a un negocio que os salvar del tormento do
loroso? Creed en Dios y en su Enviado. Combatid en la senda de Dios con vuestros
bienes y vuestras personas. Esto es lo mejor para vosotros, si vosotros supierais.
Si lo hacis, Dios os perdonar vuestros pecados y os introducir en unos jardines
por los que corren los ros, y en excelentes moradas en los jardines del Edn. Este
es el mayor xito
( C o r n , X L I, 10 -12 ).
379
DIOS Y D IO SE S / H IS TO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
380
A p e n d i c e de T e x t o s
Profeta! Combate contra los infieles y los hipcritas. S duro con ellos. Su
refugio ser la gehenna. Qu mal fin!...Creyentes! Combatid contra los infieles que
tengis cerca. Que os encuentren duros! Sabed que Al est con los que le temen
( C o r n , IX , 73 y 124 )
382
Apendice de T e x t o s
Al les ha preparado jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que esta
rn eternamente Ese es el gran xito! Han venido, de entre los beduinos, algunos a
excusarse con el fin de que se les permita no combatir. Quienes desmienten a Dios y
a su Enviado han permanecido en sus casas. Un tormentoso dolor alcanzar a quie
nes, de entre ellos, no creenL.Al ha comprado a los creyentes sus personas y sus
haciendas, ofrecindoles, a cambio, el Jardn. Combaten por Al; matan a los que los
matan. Es una promesa que Le obliga, segn la verdad contenida en la Torah, en el
Evangelio y en el Corn. Y quin respeta mejor su alianza que Al? Regocijaos por
el trato que habis cerrado con El! se es el xito grandioso!
(C o r n , IX , 9 0 -9 1 , 112 )
O creis que vais a entrar en el Jardn sin que Al haya sabido quines de
vosotros han combatido y quienes han tenido paciencia...Y no pensis que quie
nes han cado por Al hayan muerto Al contrario! Estn vivos y sustentados junto
a su Seor, contentos por el favor que Dios les ha hecho y alegres por quienes an
no les han seguido...
(C o r n , III, 142 -143 )
383
DIOS Y D IO SE S / HISTO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
Este Corn no se forjara sin provenir de Dios, puesto que es una confirma
cin de lo anterior y una exposicin detallada del mismo Corn. No hay duda de
384
A p e n d ic e de T e x to s
que procede del Seor de los mundos. 0 dirn: Mahoma lo forj! Responde: Traed
una azora semejante e invocad a quien podis, prescindiendo de Dios, si sois ver
dicos. Pero no! Quieren desmentir lo que no abarcan con su ciencia, mientras no
les viene su interpretacin. De esta manera desmintieron quienes les precedie
ron: Y mira cual fue el fin de los injustos! Entre ellos hay quienes creen en el Co
rn, y entre ellos hay quienes no creen en l. Pero tu Seor es el mayor conocedor
de los corruptores. Si te desmienten, di: Me pertenecen mis actos y a vosotros los
vuestros. Vosotros sois irresponsables de lo que yo hago y yo soy irresponsable de
lo que hacis...El da en que Dios los rena, parecer como si no hubiesen perma
necido ms de una hora del da en sus tumbas, y se reconocern mutuamente.
Quienes hayan desmentido el encuentro de Dios, en verdad estarn perdidos, por
no haber estado entre los guiados.
( C o r n , X , 38-42 y 4 6 ).
385
DIOS Y D IO SE S / H IS TO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
Los hijos de Adn son miembros los unos de los otros, porque fueron crea
dos de una misma substancia; cuando el destino dispone que uno sufra, los otros
no tienen quietud ni reposo. T, pues, que no eres consciente del dolor ajeno, no
eres digno de llevar el nombre de hombre
386
A p e n d i c e de T e x t o s
Oh Dios, aydame con este ego mo que pide tu ayuda. Slo busco la rectifi
cacin de este ego que est sediento de justicia. No obtendr justicia excepto de
parte de Aquel que est ms cerca de m que yo mismo; pues mi identidad en todo
instante viene de l
(R u m i. A m a n e c e r , I, 2195 -8 , o p . c it . p. 59 ).
Cada momento contiene cien mensajes de Dios: A cada grito de Oh, Seor!,
l contesta cien veces, Aqu estoy!
(R u m i. A m a n e c e r , 1 , 15 78 , op. c it . p. 4 6 ).
10. C33 (Ref. de nota 412, El camino del sufi como m stica
solidaria universal):
Yo no soy ni cristiano, ni judo, ni musulmn. No soy ni de oriente ni de
occidente, ni de la tierra ni del mar. Mi lugar es no tener lugar, mi identidad con
siste en no tener identidad...Sin embargo, no digas demasiado fuerte que todas las
religiones son vanas; sino que, en todas ellas, se encuentra un perfume de verdad,
sin el cual no podra inflamarse la fe de los creyentes
(T e x to c i t a d o p o r I d r is d S h a h , e n E l c a m in o d e l S u f i , o p . c it . p. 125 ).
Aunque haya mil lmparas en un lugar y cada una difiera de las otras en su
forma, si uno se concentra en la luz, es posible distinguir a cul pertenece cada
fulgor. En el campo del espritu no hay divisin; no existen los individuos. Dulce
es la unidad del Amigo con Sus amigos. Ayuda a ese testarudo ego a desintegrarse,
ya que bajo l puedes descubrir la unidad como un tesoro escondido
(R u m i. A m a n e c e r , I, 6 78 -6 8 3 , op . c it . p 31 ).
387
DIOS Y D IO SE S / H ISTO R IA RELIGIO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
Dios ha diseminado su luz entre todas las almas; felices aquellos que han
extendido sus tnicas para recibirla. Esos afortunados slo miran hacia Dios. Sin
esa tnica de amor, nos perdemos nuestra porcin
( R u m i. A m a n e c e r , I, 76 0 -762 , o p . c it . p. 34 ).
Un mendigo llam a una puerta para pedir algo para comer. El dueo de casa
contest desde dentro diciendo: Lo siento mucho, pero ahora no hay nadie en casa. A
lo que el mendigo replic: Yo no busco a nadie, lo que necesito es comer
( R u m i, c i t a d o p o r I d r is S h a h , e n C a m i n o d e l S u f i , p p . 116 -117 ).
388
A p e n d i c e de T e x t o s
389
DIOS Y D IO SE S / HISTO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
Captulo VII
Vosotros que estis y vivs en el cielo, vosotros nos creasteis y nos colocas
teis en esta tierra, vosotros nos mantenis la vida, nos conservis con vuestra
misericordia y bondad.
Miradnos hoy da, desde la Altura de donde estis, para dirigir nuestros pa
sos y vigiladnos con vuestra poderosa mirada.
Por este motivo hoy, arrepentidos, hemos vuelto nuestra mirada a ti e inicia
mos nuestros ruegos en este Campo Santo. Estamos de pie rogndote con todo
nuestro corazn. Estamos agradeciendo tus favores recibidos durante los cuatro
aos y estamos cantando y alabndote con alegra y jbilo. Estamos celebrando tu
grandeza con cantos, llenos de entusiasmo, estamos alabndote con cantos y vto
390
A p e n d i c e de T e x t o s
res. Estamos cantando tu gloria y grandeza, oh Padre poderoso, en este lugar san
to de alegra y dicha sin igual. Hoy estn reunidos, en este lugar santo, todos tus
hijos, rogndote, implorndote, suplicndote para alcanzar el perdn y misericor
dia y as lograr la felicidad y gozar de paz, de alegra y de tranquilidad en esta
tierra. Esstn rogndote para que les des siempre toda clase de cereales y anima
les en abundancia y toda clase de bienes espirituales, bendiciones y gracias para
vivir en paz en este mundo. Oh,oh,oh...
3a: Por eso hoy da estamos nuevamente reunidos, en este santo lugar de
oracin, donde te suplicaremos, te imploraremos y, arrodillados humildemente, te
rogaremos que atiendas todas nuestras necesidades espirituales y materiales, Pa
dre Seor nuestro (Chau-Ngenechen). Seor.
Padre del alba, Madre del alba, Hijo joven del alba, Doncella del alba, que
estis y vivs en el cielo! Vosotros nos habis creado, nos sostenis, nos alimen
tis, nos vigilis y nos dirigs desde el cielo; y ahora mranos benvolamente en
este da de oracin y escucha nuestro ruego; pues aqu te traemos como ofrendas
nuestras los frutos de nuestro trabajo para ofrecerte y suplicarte. Oh, oh, oh...
4a: Por eso, aqu estamos en este da grande de ruego, agradecindote por
tus inmensos favores que hemos recibido; venimos a entregarte nuestros grandes
sacrificios y sufrimientos; aqu te traemos los frutos de la tierra que nos diste; te
venimos a derramar mudai y ofrecerte toda clase de alimentos que nos habis dado,
Seor, Padre nuestro.
Acepta, Seor, Padre nuestro, nuestras humildes ofrendas por todo lo que
nos habis dado y otorgado; recbelas, Seor, Padre Eterno, por todo lo que nos
habis dispensado, Padre nuestro, dueo de todo lo creado. Oh, oh,oh...
( M a r t n A lo n q u e o , I n s t i t u c i o n e s r e l i g i o s a s d e l p u e b lo m a p u c h e , op . c it . p p . 33 -36 ).
391
DIOS V D IO SE S / H IS TO R IA R E LIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
nuestra promesa para contigo y para con nuestros antepasados, de honrarte y ala
barte y servirte pblicamente en este Campo Santo de oracin, que nos dejaron
nuestros antepasados para bendecir tu nombre, Seor...Estamos terminando nues
tras splicas de misericordia y perdn, y terminamos rindindote honor y alaban
zas con estas gotas de sangre de vida. Te agradecemos y te pedimos que esta san
gre viva corra siempre en nuestras venas.
Esta es la sangre de los animales; es la pura sangre tuya, es la sangre de
vida que nos disteis y disteis a los animales, para que todas tus criaturas tuvieran
vida y pudieran moverse, Padre Dios. Por eso, Seor, con esta sangre estamos ro
gando que nos bendigis, con esta sangre viva estamos pidiendo que nos perdo
nis nuestras faltas y alcancemos misericordia y perdn....Es tu sangre de regene
racin que derramamos para rendirte culto de adoracin en este Santo Altar de
oracin y adoracin. Por esto, Seor, estamos purificndonos, estamos purifican
do el espritu de nuestra existencia y confiados en tu inmensa bondad y poder,
ponemos bajo tu proteccin nuestra existencia y la de nuestros animales, Seor,
Dios poderoso, al fin a l de n u e stras o racio n es y s p lic a s ante vu estro
Altar...Dejamos ahora este Campo Santo para continuar cada uno de nosotros, ro
gndote en nuestra humilde ruca, y all alabarte siempre junto con nuestra fami
lia, al venir el alba del nuevo da, Seor, Padre nuestro. Oh,oh,oh...
(M. A lon q u eo, I n s titu c io n e s r e lig io s a s d el p u e b lo m ap u ch e , op. cit, pp. 53-57).
392
A p e n d i c e de T e x t o s
quemante y tan testarudo eres t? Qu enfermedad tan cruel eres t que porfas
permanecer? Qu fiebre maligna eres t que desafas mi ira y mi furor?...
Inakonthuforr, Buceador Intruso! No importa que seas intruso, que te gus
te probar o bucear la contextura de los huesos y rompas los grandes canales de las
principales arterias y las venas del cuerpo vivo. Lo calaste con gran resfro para
atormentar el cuerpo con vuestra maligna fiebre. Lo quemas tanto y lo agotas con
ese fuego tan maligno que caldeas tanto el cuerpo y lo destruyes totalmente hasta
dejarlo sin nimo. Le quitas el apetito y las fuerzas con que resistir; lo debilitas
grandemente y le produces mareos
Maawaforr, Armazn de huesos!, que has cautivado el cuerpo, lo tienes
como prisionero y fuertemente amarrado entre tu armazn de huesos. Todos es
tos padecimientos te han permitido hacer el mal encima del cuerpo vivo y encima
de las venas vivas de las arterias pulmonares de este cuerpo sano y vivo...Dios no
quiere que se muera an, pues este hombre es hijo de Dios, es criatura del eterno
Dios, es la voluntad soberana de Dios que viva y no muera. Por consiguiente debes
irte abandonando estos huesos...
Neiforrof, Deslizador!, te ordeno salir de los huesos y aclarar la vista del
hombre y crrete con tu maleficio; suelta las venas arteriales, refrescando el apa
rato respiratorio del enfermo
393
DIOS Y D IO SE S / HISTO R IA R ELIG IO SA DEL H O M B R E / A n t o n i o Bentu
ser machi, apareci en mi camino un perro que me gui hasta llegar a la montaa de
Nahuelbuta, en donde encontr al dios. Escondime ste bajo un cajn para que los
ogros (ilochefe) no me vieran y aprovecharan mi carne joven. Despus me ense el
modo de curar enfermedades, de provocarlas y mantenerlas por el tiempo que de
seara, como tambin lo que deba cobrar por la aplicacin de remedios y visitas...
( G u i l l e r m i n a G o n z l e z , R e l i q u i a s d e A r a u c o , e n A n a l e s d e l a U n i v e r s i d a d d e C h ile ,
v o l 3 o y 4 o, 19 4 4 ).
394
N D I C E O N O M S T I C O Y DE A U T O R E S *
3 3 2 ,3 3 3 ,3 3 4 A p s a r a s 68
A k e n - A t n 38, 48, 49, 51, 59, 117 ,13 1, 298, 299 A psu 57, 60
A k k i 301 A q u ib a (R a b b i) 14 8 , 171, 174
A l - A s h - a r i 260 A r c h a m b a u lt , G. 229
395
DIOS Y DIOSES / HISTORIA RELIGIOSA DEL HO M BRE / A n to n io B e n tu
A s u s u n a m i r 30 9 B e r n a r d G u i ( I n q u is ic i n ) 19 6
A t a t u r k 244, 2 66 B e r n a r d o d e C l e r v a u x 19 4 , 232, 360
A t e n g o r a s ( p a t r ia r c a ) 19 0 B h a g a 67
A t n 41, 42, 43, 46 , 47, 48 , 49, 5 0 , 2 98 , 299 B im o s 124
A ttis 95 B in L a d e n 270
A u g u s t o ( e m p e r a d o r ) 37 B l e e k e r , C. J. 22, 42, 4 8 , 64, 6 6, 116 , 350
A v e r r o e s 232, 259, 2 60 B lo n d e l, M . 2 0 8 , 209
A v i c e n n a 2 58 , 259, 260 B o il, B e r n a r d o ( m o n je d e M o n t s e r r a t ) 216
A y e r , A . J. 89 B o n h o m m e F. 1 6 6 , 342
A z o k a 97, 314 B o u d d h a g o s h a 8 6, 98
B r a h m a 6 8 , 69, 70 , 71, 72, 73, 76 , 9 6 , 98,
10 9 , 310, 311, 312, 313, 314, 317
B B r a h m a s p a t i 310
B a b i 47 B r i c o u t , J. 40
B aco 9 5, 12 5 -12 6 , 128 B r i g h t J. 137
B acon 204 B r i l l a n t , M . 50
B a la 6 8 , 310 B r u n e t , G. 97, 323
B a la r a m a 73 B u b er, M a r tn 159
B a l a z s , E . 99 B u d a 73, 74, 82-117, 319, 322, 323
B a n g a 333 B u e n a v e n t u r a ( S a n ) 19 7, 232
B a r g u e t , P. 44, 297, 298 B u lt m a n n , R . 207, 225
B a r t h , K a r l 213 B u r n o u f 86
B a r t h , M . 86 B u s h ( p r e s id e n t e ) 227
B a r u k 14 5 , 228 B u s q u i s , J o a n 200
B a s l i d e s ( g n s t i c o ) 183, 229
B a s i l i o ( " b o g o m il" ) 191
B a s i l i o (S a n ) 230 C
B a s t i a n , J e a n P. 227 C a le b 133
B a t i s t a ( d ic t a d o r ) 219 C a lv i n o 202, 203, 232, 233, 364
B a t t i f o l , P. 181 C m a r a , H e ld e r (M o n s .) 221
B a u e r , J. B . 228 C a m b i s e s 39
B a u l i n , P. 208 C a r lo m a g n o 189
B a y e r z i d B a s t a n i 262 C a r lo s V 218
B e a , A . ( c a r d e n a l) 209 C a r p c r a t e s ( g n s t ic o ) 229
B e e r , G . 158 C a s ia n o 188
B e l 57, 61 C a t a l i n a d e S ie n a ( S a n ta ) 198
B e l i a l 343 C e c i l i a S e c u n d i n a ("o r p h ic a " ) 338
B e l i l i 30 9 CELAM 220
B e n e d i c t o X I I I ( " a n tip a p a " ) 19 9 C e le s tio 188
B e n it o (S a n ) 18 5 , 357 C e ls o 274
B e n o i t , A . 16 4 C e r d n ( g n s t ic o ) 229
B e n o t , J e a n - D. 233 C e r in t o ( g n s t ic o ) 229
B e n t u , A . 9 5 ,1 2 3 , 1 6 4 C s a r 3 9 ,1 2 6
B e n t u , D a n ie l 151 C h a n g 1 0 1 ,1 1 2
B e r e n g a r ( o b is p o d e N a r b o n a ) 194 C h a n g - F a o - L in g 102
B e r g a , J. 67, 112, 328 , 331, 332, 333, 334 C h a n g - K a i- L in g 10 8
B e r n a b ( a p s t o l) 18 1 , 229 C h e n g - N o n g 10 0
B e r n a r d d e C a u x ( I n q u is i c i n ) 19 6 C h n u , M . D. 19 8 , 259
396
Indice O n o m stico y de A u to res
C h in e s e , J. 369 D a v id , M . 56
C h o n e n 10 0,10 1 D a w lin g , J. 2 7 3 ,2 8 0
C i b e le s 129, 341 D e B u c k , A . 37, 46
C ir o 55, 115, 141 De Conches, Guillermo 19 7 , 231
C le m e n t e (p a p a ) 229, 2 30 , 354 De las Casas, Bartolom (Fray) 218, 369
C le m e n t e III ( " a n tip a p a " W ib e r t o ) 198 De Lubac, H. 2 0 9
C le m e n t e IV 151
De Montecinos, Anton (Fray) 218
C le m e n t e V 159
D e R a m n , A r m a n d o 217
C le m e n t e V II ( a n t ip a p a ) 1 9 8 ,1 9 9
De Rosales, Diego. 2 80
C l e o p a t r a 39, 40
D e R o s s i 158
C o d r i n g t o n , R . H . 30
De San Victor, Hugo 19 7 , 232
C o h e n d e L a r a 15 0
D e V a u x d e C e r n a y , P. ( c t a r o s ) 191
C o l n , C r is t b a l 2 16, 218 , 3 69
D e l V a ll e , C a r lo s 15 8 , 344
C o n c il io d e C a lc e d o n ia 186 ,1 8 7
Dlicieux 197
C o n c i l i o d e C a r t a g o 18 8 , 201 , 359
Demter 82, 123 124, 125, 335, 336
C o n c i l i o d e C o n s t a n t i n o p l a 1 186
Demetrio 146
C o n c i l i o d e C o n s t a n z a 19 0 , 359
D e n z i n g e r , E. 231
C o n c i l i o d e E f e s o 186
C o n c i l i o d e F l o r e n c i a 19 5 , 359
Descartes 204
C o n c i l i o d e L e t r n I 187 Daz - Faes, C. 113
C o n c i l i o d e L e t r n I V 19 5 , 2 0 0 , 359 Dibelius 207, 225
C o n c i l i o d e N ic e a 186 Didaj 229
C o n c i l i o d e O r a n g e II 189 Diderot (Enciclopedista) 205
C o n c ilio d e T r e n to 202, 203, 211 , 215, 363, 364 Diego de Coln 218
C o n c ilio d e V e r o n a 360 Diocleciano 1 2 9 ,1 8 4
C o n c i l i o V a t i c a n o I 31, 2 0 6 , 207, 365 D io d o r o d e S i c i l i a 49
C o n c i l i o V a t i c a n o II 202, 20 9 , 210 , 211 , 212, D i g e n e s , L a e r c i o 19
213, 214, 220, 222, 2 31, 3 68 , 369 Dionisos 82, 95, 125, 127, 336, 337
C o n f u c i o 82, 10 0 , 10 4 -10 7 ,10 8 , 110 , 112 , 113, Diritarashtra 78
117, 325, 331 Domingo de Guzmn (Santo) 19 4
C o n g a r Iv e s M. 209 D u c h e s n e - G u i ll e m i n , J. 115
C o n s e jo M u n d ia l d e I g l e s i a s 213-214, 222 D u m o u lin , H . 95
C o n s t a n t in o ( e m p e r a d o r ) 126 , 1 2 9 ,1 3 0 , Dumuzi 58
184, 186 Duns Scoto 197
C o n z e , E d . 86 D u p e r r o n , A . 115
C o r n e l io (de C e s a r e a ) 18 0 D u r k h e im , E m i le 30
C o s r o e s 2 3 8 ,2 3 9
C r a o s h a 333
C r o u z e l, H. 230
E
C u m o n t F r. 1 2 3 ,1 2 8
Ea 56, 57, 6 0 , 61, 3 0 1, 304, 3 0 5, 307
Eccles, J. 89
Eleuterio (papa) 181 , 354
D
Eliade, M ircea 32, 33, 44, 280 , 295
D' Alembert (Enciclopedista) 205
Elias 141
Dmaso (papa) 184
Eliecer (Rab) 344, 345
Dandekar, R . N . 70 ,71,7 3
Eliezer Ba' al Shem Tov ("Best") 153
Darwin, Ch. 208
Eliot, Ch. 65, 6 6 , 85
David 135, 137, 138, 140 , 14 1, 143, 14 5 , 146 ,
Eliseo 141
16 0 , 163 , 16 4 , 16 8 , 171, 228, 255, 355, 374
397
DIOS Y DIOSES / HISTORIA RELIGIOSA DEL HO M BRE / A n to n io B e n tu
398
ndice O n o m stico y de A u to res
399
DIOS Y DIO SES / HISTORIA RELIGIOSA DEL HO M BRE / A n to n io B e n tu
J u a n B a u t i s t a 1 7 2 ,1 7 3 M
J u a n C r i s o s t o m o ( S a n ) 230 M a a t 46 , 47
J u a n D a m a s c e n o ( S a n ) 2 30 M a d h i, M o h a m m e d a l- 2 41, 242, 2 6 5 , 266
J u a n d e S e g o v i a 257 M a h a m d e e v e 323
J u a n M a r c o s 181 M a h a t e r a N . 85, 87
J u a n P a b lo II ( P a p a ) 19 0 , 2 10 , 2 11, 222, M a h o m a 8 3,117, 235, 2 71, 372, 373, 374, 375,
223, 231 3 8 1, 385
J u a n T a u le r 201 M a im n id e s 22, 2 3 ,1 5 0 ,1 5 2 , 259
J u a n X X II I ( " a n tip a p a " ) 19 9 , 200 M a i s o n - N e u v e , H . 19 1
J u a n X X I I I (P a p a ) 19 9 , 2 0 0 , 209 M a lc o l m L a m b e r t 192
Ju d 132 M a l i k I b n A b b a s 257
Ju d b e n B a b 148 M a l i n o w s k i , B . 30
J u d a s ( C a r t a ) 228 M a 'm u m 243, 262
J u d a s ( I s c a r io t e ) 1 6 6 ,1 7 7 M a n q u il e f , C l o r in d a 279
J u d a s ( m a c a b e o ) 146 M a n u 77
J u d it 14 5 , 228 M a o - T s e - T u n g 1 0 3 ,1 0 6
J u lia n o E l " A p s t a t a " 126 M a r c i n ( g n s t ic o ) 229
J u lio II (p a p a ) 200 M a r c o ( " B a c a n a le s " ) 337
J u n a id 262 M a r c o s ( " b o g o m il" ) 192
J u n g , K a r l 83 M a r c o s ( E v a n g e lis t a ) 1 6 7 , 168 , 1 7 0 , 171,
J u s t in ia n o ( e m p e r a d o r ) 1 5 8 ,1 8 5 176 , 177, 228
J u s t in o (S a n ) 183, 229, 355 M a r d u k 57, 58, 60 , 6 1, 30 3, 30 4
M a r a 153, 15 9 , 16 2 , 168 , 186 , 2 16 , 228, 373,
374, 375
K M a r i a M a g d a l e n a 178
K a c y a p a 322 M arq u s, A n d reu 87, 89
K a li 74, 315 M a r s d e n , G. N . 372
K a n t , E m m a n u e l 204 M a r t O r t y L a r a J. 212
K a o - s in 100 M a r t i n F r. 184
K a r s h i p t a 118 , 323 M a r t n V (p a p a ) 199
K a t h a r i n a V o n B o r a 201 M a r t i n V e l a s c o , J u a n 15, 21
K a u f m a n n 158 M arx, K a rl 2 0 5, 2 19 , 2 87
K a u s a l i a 313 M a s c a r , J. 79
K e f r e n 37 M a s p e r o J. H . 40 , 99
K e lle r , C a r lo s 294 M a s s o n , D. 238
K e n n e d y , D a v id S . 372 M a t a t a s 146
K e o p s 37, 43 M a t e o ( E v a n g e lis t a ) 1 6 5 , 1 6 7 , 1 7 1 , 1 7 5 , 1 7 8 ,
K h ia n 38 179 , 19 0 , 228
K ia n g - L u a n f 96 M a t e o s , F. 113
K i n g n 6 0 , 30 3, 304 M a t a s ( A p s t o l) 177
K o jb a , (B a r ) 1 4 8 ,1 7 1 ,1 7 4 M a u s s , M . 29
K r is h n a 70, 73, 74, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 317 M e . D o u g a l l 25
K u e n 327 M e f i s t f e l e s 293
K u n d a 333 M e ir ( R a b b i) 14 8 , 345
K n g H a n s 140 M e l a n c h t h o n 2 15, 232, 233
M e n a n d r o ( g n s t ic o ) 229
M e n d e ls h o n M o s e h 153, 15 4
M e n e la o 146
400
n dice Onom stico y de A u to re s
401
DIOS Y DIO SES / H ISTO RIA RELIGIOSA DEL H O M BRE / A n to n io B e n tu
P a n K u 329 P r u d e n c io 341
P a p a s 229 P t a h 42, 43, 295
P a p s u k k a l 30 8 P t a h - H o t e p 51
P a r e j a , F l i x 386 P t o lo m e o I 39, 50
P a r r a , N ic a n o r 23 P t o lo m e o II 145
P a r w e z , G. 265 P u b li u s S t a t i u s 21
P a s t o r d e H e r m a s 229 P u l a s t y a 312
P a u t h i e r , 97, 323
P a v n , J o s M . 339 Q
P e d r o (S a n ) 1 6 6 , 173 , 175 , 177, 179 , 18 0 , Q u s h a i r i ( S u f i) 262
1 8 1 , 18 2 , 19 0 , 19 7, 2 0 6 , 228, 353, 365 Q u tb , S a y y id 2 69, 389
P e d r o II ( r e y d e A r a g n ) 195
P e d r o d e A le j a n d r a 184
P e d r o d e C a s t e l n a u ( C s t e r ) 195 R
P e d r o e l V e n e r a b le ( C lu n y ) 1 9 1,2 5 7 R a b a n G a m a lie l 344
P e d r o L o m b a r d o 19 7 , 362
R a b i'a B a s r a 262
P g u y , C h . 290 R a b i n o w i c z , H. M . 153
P e la g i o 187, 188 R a d h a k r i s h n a n 79
P e r e IV P u n y a l e t 257
R a h u la , W . 87
P e r e i r a M e n d e s , H . 155 R a im u n d o V I ( C o n d e d e T o u lo s e ) 1 9 3 ,1 9 5
P r e z F e r n n d e z , M . 158
R a m a 74, 77, 313, 314, 315
Persfone 123, 124, 335, 336 , 338 R a m a - K a s t r a 334
P e t i t , P a u l 36 R a m n L l u l l 248
P e t t a z z o n i , R . 32
R a m s s II 38, 39
P f l e i d e r e r , O. 30 ,31
R a m s s III 39
P o ( S a n , p a p a ) 354 R a p h a e l 311
PO IX (P a p a ) 2 0 5, 2 0 6 , 207, 2 11, 365
R a q u e l 134
P o X ( P a p a , S a n ) 2 0 8 , 209
R a s h i 150
P i X II (P a p a ) 20 9 , 367
R a t z i n g e r , J. ( C a r d e n a l) 371
P la t n 127, 2 58 , 339, 340
R a v a n a 77, 312, 313, 314
P l i n i o (el Jo v en ) 182
R e a g a n R o n a ld ( P r e s id e n t e ) 226
P l i n i o (el V ie jo ) 19
R e b e c a 134
P l u t a r c o 44, 4 5, 50, 2 9 6 , 299
R e n n , E r n e s t 32, 264 , 265
P lu t n 299
R ic o e u r , P a u l 89
P o l i c a r p o ( S a n ) 229
R ile y , W . B . 226
P o m p e y o ( e m p e r a d o r ) 147 R i s h i 74
P o n c io P i l a t o 175 , 178
R iu s - C a m p s , J. 355
P o p p e r , K a r l 89
R o b e r t o d e G in e b r a 1 9 8 ,1 9 9
P o u la t , E m i le 208
R o b e r t o K e t i n e n s i s 257
P r a k r i t i 315 R oboam 138
P r i e n H . J r g e n 2 16 , 219
R m e r 64
P r i t c h a r d , B . 36, 38, 39, 45,
R o s e n z w e i g , F. 16 4
48 , 51, 59, R o u s s e a u , Jean-J. 204
6 0 , 62, 13 1, 2 95, 2 9 6 , 297, 299 , 3 0 0 , 3 0 1,
R u c c k 124, 336
30 3, 30 7, 30 9 R u d r a 76 , 312
P r i t h i v i 67
P r o a o , L e n id a s (M o n s .) 221
402
Indice O n o m stico y de A u to res
Rumi, Jalaluddin ("Sufi") 263, 387, 388 Shemesh 57, 59, 13 6 , 3 0 5, 306
S Shole Gershom 153
Sabater, Fernando 20 Shraward Maqtul 262
S a b b a t a i Z w i 152 Shulgi 53, 59
Sadar Anwar El- (presidente) 269 Sidur 62
Sadoc 147 Silva Henrquez R. (cardenal) 221
Sadoq (rab) 344 Simaco Q.A. 129
Sa'idie Chiraz ("sufi") 386 Simen (rab) 345
Sakti 70 , 79 Simn de Montfort (ctaros) 195
Saladino 243 Simn M. 164
S a lo m n 1 3 8 ,1 4 0 ,1 6 0 Sim onetti M. 230
S a l m a n a s a r I 54 Sin 57
Salmanasar III 115 Sin-hue 45, 46
Samuel 1 3 4 ,1 4 1 Sita 77, 313, 3 1 4 ,3 1 5
Sanati 38 Siva 65, 68, 69, 70 , 73, 79, 9 6 , 10 9
S a ' u d 264 Scrates 355
Sandikas 68 Sodano, Angelo (Cardenal) 224
Sandoval Rosa 279, 394 Sfocles 82
Sanjaya 79, 317 Soma 67
Sansn 134 Sonei 102
Santiago (apstol) 180 , 182,228 Stero 354
Santos Otero A. 228 Soublette, Gastn 112, 329, 330
Sapor I 115 Steininger H. 1 0 4 ,1 0 7
Sara 134 Stemberger G. 158
S a r a s v a t i 310 Stock, H . 36
Sargn I 52, 58, 59, 301 Strack H.L. 158
Satn 69, 70 , 247, 377 Stupperich R. 233
Satornil (gnstico) 229 Sudhodana 323
Schmidt, Wilhem 31, 32 Surya 67, 70
Schimmel, A. 237, 388
Schnmetzer A. 231
Seboraim 149 T
Sedecas 139 Taciano (gnstico) 229
S e le u c o III 146 Tammuz 58, 63, 64, 123, 30 5, 309
S e n a q u e r ib 55, 138, 157 T'ang 102
S e n r u s e t I 45 Tarfn (rabi) 351
Senu 300 Tauler Juan 362
Serapis 49, 299 T'cheu 101, 1 0 4 ,1 1 0 ,1 1 2
Sergio (patriarca) 358 Tchonang-Hu 100
Serrano Jorge 227 Teilhard de Chardin 208 , 209
Set (patriarca) 343 Telsforo (papa) 354
S e t h 42, 44, 123 Temauquel 294
Shajarat-al-Durr 243 Tensin Gyatso (Dalai-Lama) 96
Shama 144, 348 Teodoro de M opsuestia 183
Shams d e Tabriz 263 Teodosio (emperador) 127, 129, 130,
Sharff, A. 36 18 4 , 189
Shemann, Alexander 290 Teresa de Avila 262
403
DIOS Y DIO SES / HISTORIA RELIGIO SA DEL H O M BRE / A n to n io B en tu
Ubar-Tutu 30 6
Unas 44, 45, 296 Y
UNESCO 221 Yaben H. 229
Urbano V (papa) 198 Yao 10 0,10 1
Urbano VI (papa) 199 Yazib 240
Ur-Nammu 53 Yecuteil Benjam in ha-Rofe 158
Ursanabi 307 Yehud ha Nasi 14 8 , 344, 345
Urvatat-Naro 118 , 333 Yima 118 , 333
Utnapishtim 59, 62, 3 0 6 , 307 Yohanan ben Zakkai 148
Yudhishtira 78
utu 57, 30 1
Yuen 102
Uz 135
Z
V
Zacaras 143, 162
Valentn (gnstico) 183, 229
Z a e h n e r , R.C 79
Vareta Fr. 89
Zaid ben Ali (zaidiya) 241
Varuna 67
Zeus 39, 67, 146 , 335, 336, 338
Vasudeva 79
Zimri-lin 53
Vayu 67
Ziusudra 58, 59, 62, 30 1
Venus 57
Zoroastro 82, 115 , 116 -122 , 127, 331, 332,
Vernes G. 164
3 3 3 ,3 3 4
Vernet, Joan 257
Zorobabel 143
Vespasiano (emperador) 1 4 8 ,1 8 2
Zsimo (papa) 188
Zwinglio 364
404
NOTA FINAL
A* &
/Ja
j i n gomo
T e o l o g a C a t li c a p o r la U n iv e r s id a d d e
S t r a s b o u r g e n 19 6 9 y D o c t o r e n T e o l o g a c o n
m e n c i n e n T e o l o g a P r o t e s t a n t e p o r la m is m a
U n i v e r s id a d e n 1972 . P r o f e s o r d e T e o l o g a
F u n d a m e n t a l d e la F a c u lt a d d e T e o l o g a d e la
P o n t i f i c i a U n iv e r s id a d C a t l i c a d e C h ile d e s d e
19 7 1 , e n la q u e e s P r o f e s o r T i t u l a r d e s d e 19 8 7 .
F u e b e c a d o p o r e l A d v a n c e d T h e o lo g i c a l
S t u d i e s d e T A N T U R e n J e r u s a l n d u r a n t e u n
s e m e s t r e s a b t i c o e n 19 7 6 .
S e d e s e m p e c o m o D ir e c to r d e l S e m in a r io
L a t i n o a m e r i c a n o d e D o c u m e n t a c i n
(S F L A D O C ) , e n la F a c u lt a d d e T e o l o g a d e la
P U C e n t r e 1975 y 19 8 7 .
D e s d e 19 8 7 a 1991 f u e P r o f e s o r i n v i t a d o e n la
F a c u lt a d d e T e o l o g a d e C a t a l u n y a ( B a r c e lo n a ) .
E n t r e 1996-1997 p r e s i d i la S o c ie d a d C h ile n a
d e T e o lo g a .
D e s u s lt i m o s l i b r o s p u b lic a d o s ,
p o d e m o s c it a r :
L a e x p e r i e n c i a b b l i c a : G r a c ia y t i c a
( M a d r id , E d . P P C , 19 9 7 )
E d u c a c i n v a l r i c a y t e o l o g a
( S a n t ia g o , E d . T i b e r a d e s , 19 9 8 )
E s p r i t u d e D io s y e s p i r i t u a l i d a d l a i c a l
( S a n t ia g o , E d . S a n P a b lo , 19 9 8 )
C u l t u r a d e h o m b r e s , s a l v a c i n d e D io s
( S a n t ia g o , E d . T i b e r a d e s , 19 9 9 )
L a s t e n t a c i o n e s d e Job
( M a d r id , E d . P P C , 19 9 9 )
L a o p c i n c r e y e n t e . I n t r o d u c c i n a la
T e o lo g a F u n d a m e n ta l
(E d . S a n P a b lo , 6 a e d ., 2001 )
E n q u e c r e e n lo s q u e c r e e n
( B a r c e l o n a , E d . C l a r e t , 2003 )
M u e r t e y b s q u e d a s d e i n m o r t a li d a d ,
( S a n t i a g o d e C h ile , E d i c i o n e s U n iv e r s id a d
C a t l i c a d e C h ile , 2 a e d . 2003 )
L a P a s i n d e C r i s t o II,
( S a n t ia g o , E d . G r ij a lb o , 2004 )
E j I p o sitivism o ilu stra d o del sig lo XTX
ten d i a co n sid era r el fen m en o relig io so
com o un hech o con d icion ad o cu ltu ra lm en te
por la c u ltu ra prem oderna que acom p a la
h isto ria hum ana d u ran te los largo s sig lo s
p revios a la irru p cin de la co n cien cia
ilu stra d a . Como si el hom bre fu era un ser
ateo por n a tu ra le za , pero cu ltu ra lm en te
re lig io so .