Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
HS
Versin 5
Introduccin Tuberas 28
Tuberas de aspiracin 29
Tuberas de descarga 31
Aplicaciones Tuberas auxiliares 31
Sistemas comerciales 4
Sistemas industriales 4 Seleccin del producto
Distribucin de agua 4
Tamao de la bomba 32
Riego y acuicultura 4
Rendimiento 32
Material 32
Caractersticas y beneficios Dimensionamiento del motor 33
Dnde encontrar la informacin 34
Gama de producto
HS 2 polos 6
Lquidos bombeados
HS 4 polos 7 Lquidos bombeados 35
HS 6 polos 8 Densidad y viscosidad del lquido 35
Curvas caractersticas
- introduccin 9 Datos elctricos
Motores de 2 polos 36
Gama de producto Motores de 4 polos 36
Configuraciones de la bomba 10 Motores de 6 polos 37
Gama de bomba 11
Curvas caractersticas y datos
Identificacin tcnicos
Placa de caractersticas 12 Interpretacin de las curvas 38
Nomenclatura 12 Condiciones de curva 39
Cierres mecnicos 13 Pruebas de funcionamiento 39
Prensaestopas 13 Certificados 39
Ensayo ante el cliente 39
Construccin
Bomba HS, tipo de construccin 1 15 Curvas caractersticas
Bomba HS, tipo de construccin 2 16
Bomba HS, tipo de construccin 3 17 Datos tcnicos
Bomba HS, tipo de construccin 4 18 2 polos 40
Bomba HS, vista final tpica 19 4 polos 48
Especificacin de materiales y 6 polos 92
componentes estndar 20
Construccin mecnica 21 Bomba a eje libre
Plano dimensional 112
Condiciones de funcionamiento
Temperatura ambiente y altitud 24 Accesorios
Temperaturas del lquido 24
Difusor de aspiracin 114
Cierre 24
Lubricador 116
Presin 25
Sensor Pt 100 116
Caudal 25
2
Introduccin HS
Variantes
Las bombas HS de Grundfos estn disponibles en
estas variantes:
bomba con motor y bancada
bomba de eje descubierto con bancada
bomba a eje libre.
3
Aplicaciones HS
fuentes.
Sistemas industriales
Trasiego de lquidos y aumento de presin en:
sistemas de refrigeracin de proceso y sistemas de
agua refrigerada
sistemas de condensacin de agua y torres de
refrigeracin
alimentacin de calderas y sistemas de
condensados
GR 2910
sistemas de calefaccin industriales
sistemas de limpieza y baldeo
sistemas de procesamiento industrial (agua, Fig. 3 Bomba HS para riego por aspersores
productos qumicos ligeros, aceites, etc.).
Distribucin de agua
Trasiego de lquidos y aumento de presin en:
instalaciones de abastecimiento de agua pblicas
sistemas de agua no potable.
4
Caractersticas y beneficios HS
5
Gama de producto HS
Las bombas HS de Grundfos estn disponibles con 1. Consultar el diagrama de funcionamiento corres-
motores de 2, 4 6 polos. pondiente.
HS 2 polos
500
Q [m/h]
Q [l/s]
2-pole, 50 Hz
Version 5
400
HS
80 90 100
300
125-100-280
250
70
60
200
50
150
100-80-242
40
125-100-305
30
100
80
20
60
65-50-242
50
40
9 10
30
8
25
7
6
20
120
100
80
60
50
40
30
20
14
10
[m]
H
[kPa]
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
p
6
p H
[kPa] [m] HS
700 70 Version 5
600 60 6-pole, 50 Hz HS 4 polos
500 50
350-250-630
400 40 200-150-508
300 30
200-150-483 300-200-489 350-250-498
Gama de producto
200 20
350-300-508
15
250-200-381 300-250-381 400-350-397
100 10
90
80 8
70 7
300-250-305
60 6
50 5
40 4
60 80 100 150 200 300 400 500 600 800 1000 1500 2000 2500
Q [m/h]
17 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 400 500 Q [l/s]
7
8
p H
[kPa] [m] HS
700 70 Version 5
600 60 6-pole, 50 Hz HS 6 polos
500 50
350-250-630
400 40 200-150-508
300 30
200-150-483 300-200-489 350-250-498
Gama de producto
200 20
350-300-508
15
250-200-381 300-250-381 400-350-397
100 10
90
80 8
70 7
300-250-305
60 6
50 5
40 4
60 80 100 150 200 300 400 500 600 800 1000 1500 2000 2500
Q [m/h]
17 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 400 500 Q [l/s]
Curvas caractersticas
- introduccin
Pgina de referencia
Tipo de bomba
2 polos 4 polos 6 polos
HS65-50-242 40 48 -
HS65-50-331 - 50 -
HS100-80-242 42 52 -
HS100-80-356 - 54 -
HS125-100-280 44 44 -
HS125-100-305 46 58 -
HS125-100-381 - 60 -
HS150-125-305 - 62 -
HS150-125-381 - 64 -
HS200-150-305A - 66 -
HS200-150-305C - 68 -
HS200-150-381 - 70 -
HS200-150-483 - 72 92
HS200-150-508 - 74 94
HS250-200-305 - 76 -
HS250-200-381 - 78 96
HS300-200-489 - 80 98
HS300-250-305 - 82 100
HS300-250-381 - 84 102
HS350-250-498 - 86 104
HS350-250-630 - 88 106
HS350-300-508 - - 108
HS400-350-397 - 90 110
9
Gama de producto HS
Configuraciones de la bomba
10
Gama de producto HS
Gama de bomba
La tabla mostrada a continuacin proporciona un resu- Las bombas HS estn disponibles con motores de 2, 4
men de la gama de bombas HS, versin 5. La tabla 6 polos; estn disponibles otros nmeros de polos
muestra la gama completa de bombas PN 16. La gama bajo pedido.
de bombas PN 10 no incluye todos los tamaos de
Las bombas HS estn disponibles en cuatro tipos de
impulsor (ver curvas caractersticas individuales).
construccin distintos, todos con cierre mecnico del
La gama de productos incluye las bombas establecidas eje.
en WebCAPS.
11
Identificacin HS
Dimetro nominal de
la conexin de aspira-
cin
Dimetro nominal de la
conexin de descarga
Dimetro mximo del impulsor
12
Identificacin HS
Las posiciones (1) - (4) ofrecen cuatro tipos de informa- Mtodo de refrigeracin
2
cin sobre el cierre mecnico del eje: N Prensaestopas no refrigerado
Lquido protector
3
E Con lquido protector interno
Ejemplo (1) (2) (3) (4)
Anillos de sellado de polmero sinttico, impreg-
4 K
nado con grafito. Junta trica NBR en la bomba
Designacin de modelo de Grundfos
Material, pista giratoria del cierre
Material, pista fija
Material, eje secundario y otros componentes de goma y de
materiales compuestos
13
Construccin HS
14
Construccin HS
15
Construccin HS
16
Construccin HS
17
Construccin HS
18
Construccin HS
19
Construccin HS
20
Construccin HS
Impulsor
El impulsor HS (pos. 49) es un impulsor cerrado de
TM04 0475 0708
Eje
El eje (pos. 51) es del tipo ranura y chaveta con una
TM03 3891 1106
chaveta para el impulsor (pos. 11) y una chaveta para
el acoplamiento (pos. 11a).
El eje est apoyado en cojinetes tanto en el extremo
propulsado como en el extremo no propulsado de la
bomba.
Fig. 16 Impulsor de doble aspiracin
El eje est hecho de acero inoxidable (AISI 420).
Todos los impulsores estn dinmicamente equilibra-
dos de acuerdo con la norma ANSI/ISO 1940 Clase
G6.3. Gracias a su diseo, los impulsores se encuen-
tran equilibrados hidrulicamente y, de esta forma,
estn compensados para el empuje axial.
TM04 0477 0708
21
Construccin HS
Acoplamiento
De manera estndar, las bombas HS estn dotadas de
Pos. Descripcin
1 Camisa del eje
2 Casquillo
3 Anillo de sellado
4 Anillo de distribucin
A Orificio perforado para lquido de enjuague (lquido bombeado)
22
Construccin HS
Bancada
La bomba y el motor estn montados en una bancada
comn diseada segn la norma del Instituto Hidru-
lico, ANSI/HI 1.3-2000.
Tratamiento de la superficie
Antes de la entrega al cliente, la bomba, el motor y la
bancada se recubren en su parte superior con un recu-
brimiento RAL9005 negro semibrillante; el espesor del
recubrimiento es de 25 m.
Las unidades estndar no se pintan internamente.
Presin de prueba
El ensayo de presin se efecta con agua a +20 C que
contiene un inhibidor de la corrosin.
La presin del ensayo hidrosttico estndar es 1,5
veces la presin contra "vlvula cerrada" o la presin
"de corte". Sin embargo, sta puede variar de una
bomba HS a otra. Ver la siguiente tabla.
Presin de
Presin de prueba
Presin nominal funcionamiento
bar MPa bar MPa
PN 10 10 1,0 15 1,5
PN 16 16 1,6 24 2,4
23
Condiciones de funcionamiento HS
La temperatura ambiente y la altitud de la instalacin Un buen cierre a todos los niveles para aplicaciones no
son factores importantes para la vida del motor, ya que demasiado exigentes. El cierre tiene las siguientes
influyen en la vida de los cojinetes y sistema de aisla- caractersticas:
miento. Material frgil que requiere un manejo cuidadoso.
La temperatura ambiente no debe superar los 40 C. Desgastado por lquidos que contienen partculas
slidas.
Si la temperatura ambiente supera los +40 C o si el
motor est instalado a ms de 1000 m sobre el nivel del Resistencia limitada a la corrosin, 5 < pH < 9, de-
pendiendo del tipo de material cermico.
mar, el motor no debe trabajar a plena carga debido a
la baja densidad y el consiguiente bajo efecto refrige- Propiedades de funcionamiento en seco relativa-
rante del aire. En dichos casos puede ser necesario uti- mente buenas. Sin embargo, pueden aparecer grie-
tas trmicas en el caso de un flujo repentino de
lizar un motor con mayor rendimiento.
agua a travs de un cierre caliente tras un periodo
de marcha en seco u otra condicin similar.
P2 El carbono del cierre presenta propiedades muy si-
[%]
milares al cierre de carbono/carburo de tungsteno.
100 Sin embargo, comparado con el cierre de carbono/
90
carburo de tungsteno, las gamas de presin y tem-
80
70
peratura se encuentran limitadas.
TM00 2189 1598
60
Carbono/carburo de silicio (xBQx)
50
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80
Los cierres con una cara de carbono presentan las
t [C] siguientes caractersticas:
1000 2250 3500 m
Material frgil que requiere un manejo cuidadoso
Fig. 21 Relacin entre la salida del motor (P2) y la tempe- Desgastado por lquidos que contienen partculas
ratura ambiente slidas
Ejemplo Buena resistencia a la corrosin
Fig. 21 muestra que se debe reducir la carga del motor Puede resistir temporalmente el funcionamiento en
al 88 % cuando se instala a 3500 m sobre el nivel del seco.
mar. Las propiedades autolubricantes del carbono hacen
que el cierre resulte adecuado para su uso incluso
A una temperatura ambiente de 70 C, la carga del
en condiciones de baja lubricacin (elevadas tem-
motor debe reducirse al 78 % de la potencia nominal.
peraturas) sin generar ruido. Sin embargo, estas
condiciones provocarn el desgaste de la cara de
Temperaturas del lquido carbono del cierre disminuyendo su vida til.
La temperatura mxima del lquido marcada sobre la
NBR (xxxP)
placa de caractersticas de la bomba depende del cie-
La goma NBR (nitrilo) abarca una amplia gama de lqui-
rre mecnico del eje utilizado:
dos a temperaturas inferiores a los 100 C.
Gama de temperaturas para NBR 0 C hasta
Buenas propiedades mecnicas.
+100 C
Gama de temperaturas para FKM +15 C hasta FKM (xxxV)
+100 C. La goma FKM cubre una amplia gama de lquidos y
temperaturas.
Cierre Malas propiedades mecnicas a bajas
Los materiales de los tipos de cierre utilizados en las temperaturas
bombas HS disponen de ciertas caractersticas. Estas Resistencia al agua hasta 100 C
caractersticas pueden ser muy importantes cuando se
Resistente a aceites minerales y aceites vegetales
elige el cierre del eje para la bomba.
No es resistente a lquidos alcalinos a elevadas
temperaturas.
24
Condiciones de funcionamiento HS
Presin
Presin mxima
Bomba hecha de hierro dctil: 16 bares
Bomba hecha de hierro fundido: 10 bares.
Caudal
Caudal mnimo
La bomba no debe funcionar contra una vlvula de des-
carga cerrada, ya que se producira un aumento en la
temperatura/formacin de vapor en la bomba. Esta
situacin puede provocar daos en el eje, erosin en el
impulsor, disminucin de la vida de los cojinetes, pren-
saestopas con anillos de sellado o cierres mecnicos
debido a los esfuerzos o a las vibraciones.
El caudal mnimo debe ser al menos el 10 % del caudal
mximo indicado en la placa de caractersticas de la
bomba.
Caudal mximo
El caudal mximo no debe superar el valor indicado en
la placa de caractersticas. Si se excediera el caudal
mximo, se puede producir cavitacin y sobrecarga.
25
Instalacin HS
8 X DN en el caso de entrada de
caudal a travs de un codo hori-
zontal, ver Fig 34.
8 X DN en el caso de entrada de
caudal a travs de un codo hori-
zontal, ver Fig 34.
TM03 9911 2208
26
Instalacin HS
Amortiguadores de vibraciones
Una determinada aplicacin puede requerir amortigua-
dores de vibraciones para evitar que las vibraciones se
transmitan al edificio o a las tuberas. Con el fin de
seleccionar el amortiguador de vibraciones ms ade-
27
Instalacin HS
Tuberas
Bancada
Lechada Tubera de aspiracin y de descarga
Con el fin de minimizar en la tubera las prdidas por
5-10 mm friccin y el ruido hidrulico, seleccionar una tubera
que sea una o dos veces ms larga que las conexiones
Calzos y cuas de aspiracin y descarga de la bomba. Normalmente,
de equilibrado
las velocidades del caudal no deberan superar los
28
Instalacin HS
Tipos de sistema
Reductor concntrico
29
Instalacin HS
Reductor excntrico
Correcto
Correcto
Reductor excntrico
Errneo
Bolsa de aire
TM04 0096 4907
TM04 0097 4907
Tubera en pendiente
negativa hacia la
Reductor excntrico bomba Fig. 33 Difusor de aspiracin (1) en la tubera de
aspiracin
30
Instalacin HS
10 X DN ms
junta de expansin
Tuberas auxiliares
DN 1. Drenajes
10 x DN
31
Seleccin del producto HS
Tamao de la bomba
La eleccin del tamao de la bomba debe basarse en:
caudal y presin necesarios
la prdida de presin ocasionada por diferencias de
altura (altura de elevacin geomtrica)
prdidas por rozamiento en la tubera (tuberas, co-
dos, vlvulas, etc.)
rendimiento ptimo en el punto de trabajo estimado.
Rendimiento
Si espera que la bomba funcione siempre en el mismo
punto de trabajo, seleccione una bomba que opere en
un punto de trabajo que corresponda con un mayor ren-
dimiento de la bomba.
En caso de consumo variable, seleccione una bomba
cuyo mayor rendimiento est incluido en el rango de
trabajo que cubra la mayor parte de su periodo en fun-
cionamiento.
Material
La variedad de material se debe seleccionar segn el
lquido que vaya a bombear.
32
Seleccin del producto HS
36
margen del caudal, el caudal mximo requerido /304.8 Punto de trabajo
en su aplicacin 32 +10 %
margen de seguridad del motor. 28
/281.3
+20 %
Se deber realizar una seleccin para ambos parme- /257.8
+30 %
24
tros.
20 /234.3
8 8
4 NPSH 4
0 0
P2 para
P2 0 +30 %400
200 600 800 1000 Q [m/h] Eta
[kW] [%]
80 80
60 /304.8 60
/281.3
TM04 0349 0608
40 40
/257.8
20 /234.3 20
/210.8
0 0
0 200 400 600 800 1000 Q [m/h]
33
Seleccin del producto HS
/257.8
20 /234.3 20 15,9 18,5
/210.8
0 P2 max 0 12,8 15
0 200 400 600 800 1000 Q [m/h] 9,1 11
6,1 7,5
4,3 5,5
Fig. 38 Establecer el P2 mximo cuando P2 disminuye al
3,2 4
aumentar el caudal.
2,3 3
Parmetro 2 - margen de seguridad del motor 1,7 2,2
1,1 1,5
Como sucede con cualquier sistema, existen incerti-
dumbres y tolerancias, el margen de seguridad del Fig. 39 Mrgenes de seguridad segn ISO 5199
motor tiene en cuenta lo siguiente: Mtodo 2)
Aadir un margen de seguridad del 5 % al P2 mximo
La altura real est en el extremo superior de la tole-
rancia descrita en ISO 9906. Esto aumentar el P2 encontrado cuando se determina el parmetro 1.
requerido. Nota: Si se selecciona un margen de seguridad del 5%,
no se podrn aplicar las garantas normales de funcio-
El rendimiento de la bomba se encuentra en el
punto inferior de la tolerancia descrita en ISO 9906. namiento de Grundfos.
Esto aumentar el P2 requerido. Si el cliente no lo especifica, el tamao del motor se
El rendimiento del motor se encuentra en el punto determinar segn los valores predeterminados de
inferior. WebCAPS enumerados a continuacin. Esto implicar
Para establecer el margen de seguridad del motor, que el motor cubra toda la gama de funcionamiento y
seleccionar el mtodo 1 o, alternativamente, el presente un margen de seguridad segn la norma
mtodo 2: ISO 5199.
34
Lquidos bombeados HS
Lquidos bombeados
Recomendamos las bombas HS para lquidos ligeros,
limpios, no agresivos y no explosivos que no contengan
partculas slidas ni fibras. El lquido no debe atacar
qumica o mecnicamente los materiales de la bomba.
El cierre mecnico debe ser apropiado para el lquido.
La gama de temperaturas mximas del lquido
depende del cierre mecnico del eje utilizado:
NBR (xxxP): 0 C a +100 C
FKM (xxxV): +15 C a +100 C.
El agua de los sistemas de calefaccin y ventilacin a
menudo contiene aditivos para prevenir efectos negati-
vos tales como corrosin del sistema o depsitos cal-
creos. Si desea utilizar la bomba para tales lquidos y
si la temperatura es superior a 80 C, utilice cierres
especiales de los ejes para evitar la cristalizacin/pre-
cipitacin entre las caras del cierre.
35
Datos elctricos HS
Motores de 2 polos
Motor P2 Tensin estndar I 1/1
Cos 1/1 Istart/I1/1
Tamao
[kW] [V] [A] [%] [%]
11 MMG-G 160M 380-415 D/660-720 Y 20,6-18,8/11,8-10,8 0,91-0,89 90,4-91,3 720
15 MMG-G 160M 380-415 D/660-720 Y 27,5-26,0/15,8-15,0 0,91-0,88 91,1-91,7 710
18,5 MMG-G 160L 380-415 D/660-720 Y 33,5-31,0/19,2-17,8 0,92-0,91 91,6-92,2 840
22 MMG-G 180MA 380-415 D/660-720 Y 39,0-39,5/22,6-22,6 0,92-0,84 92,8-92,5 860
30 MMG-G 200LA 380-415 D/660-720 Y 55,5-53,0/32,0-30,5 0,88-0,85 92,7-93,1 860
37 MMG-G 200LA 380-415 D/660-720 Y 66,5-61,5/38,5-35,5 0,90-0,89 93,7-94,2 860
45 MMG-G 225MA 380-415 D/660-720 Y 81,0-73,0/46,5-42,0 0,90-0,91 93,8-94,1 840
55 MMG-G 250SA 380-415 D/660-720 Y 97,5-90,0/56,0-52,0 0,91 94-94,0 740
75 MMG-G 250MA 380-415 D/660-720 Y 130-124/75,0-72,0 0,92-0,91 95-94,6 750
90 MMG-G 280SA 380-415 D/660-720 Y 158-148/91,0-85,5 0,91 95,0 700
Motores de 4 polos
Motor P2 Tensin estndar I 1/1
Cos 1/1 Istart/I1/1
Tamao
[kW] [V] [A] [%] [%]
1,5 MMG-G 90L 220-240 D/380-415 Y 5,80-5,50/3,35-3,20 0,80-0,77 85,0-84,7 640-700
2,2 MMG-G 100L 220-240 D/380-415 Y 7,75-7,35/4,50-4,25 0,86-0,83 86,5-86,2 670-740
3 MMG-G 100L 380-415 D/660-720 Y 6,35-6,05/3,65-3,45 0,82-0,79 87,5-87,2 980
3,7 MMG-G 112M 380-415 D/660-720 Y 7,60-7,15/4,35-4,15 0,84-0,81 88,5-88,2 980
4 MMG-G 112M 380-415 D/660-720 Y 8,20-7,75/4,70-4,45 0,84-0,81 88,5-88,2 980
5,5 MMG-G 132S 380-415 D/660-720 Y 11,0-10,4/6,30-6,00 0,86-0,82 89,1-89,2 980
7,5 MMG-G 132M 380-415 D/660-720 Y 14,6-13,8/8,40-7,95 0,86-0,83 91-90,7 950-980
11 MMG-G 160M 380-415 D/660-720 Y 20,6-19,4/11,8-11,2 0,88-0,85 92,5-92,2 900-850
15 MMG-G 160L 380-415 D/660-720 Y 31,0-29,0/17,8-16,8 0,89-0,86 93,7-82,8 860
18,5 MMG-G 180MC 380-415 D/660-720 Y 35,0-33,0/20,0-19,0 0,86-0,83 94-93,7 880
22 MMG-G 180LC 380-415 D/660-720 Y 41,0-39,0/23,5-22,6 0,87-0,84 94-93,7 830
30 MMG-G 200LC 380-415 D/660-720 Y 55,0-52,0/31,5-30,0 0,88-0,85 94,5-94,2 930
37 MMG-G 225SC 380-415 D/660-720 Y 69,0-65,0/39,5-37,5 0,86-0,83 95,0-94,7 780
45 MMG-G 225MC 380-415 D/660-720 Y 84,0-79,5/48,5-45,5 0,86-0,83 95,0-94,7 740
55 MMG-G 250SC 380-415 D/660-720 Y 100-92,0/58,0-53,0 0,87 95,5 740
75 MMG-G 250MC 380-415 D/660-720 Y 138-126/79,0-72,5 0,87 95,5 730
90 MMG-G 280SB 380-415 D/660-720 Y 164-150/94,0-86,5 0,88 95,4 700
110 MMG-G 280MB 380-415 D/660-720 Y 200-182/114-106 0,88 95,4 680
132 MMG-G 315SB 380-415 D/660-720 Y 240-220/138-126 0,88 95,4 600
160 MMG-G 315MB 380-415 D/660-720 Y 290-265/166-152 0,88 95,4 600
200 MMG-G 315MB 380-415 D/660-720 Y 270-335/156-192 0,88 95,8 780
250 MMG-G 315CB 380-415 D/660-720 Y 450-410/260-238 0,89 94,5-95,0 640-750
315 MMG-G 315DB 380-415 D/660-720 Y 565-515/325-295 0,89-0,90 94,8-95,0 640-750
335 MMG-G 315DB 380-415 D/660-720 Y 605-550/345-315 0,89-0,90 94,8-95,0 640-750
355 MMG-G 355AB 380-415 D/660-720 Y 640-590/370-340 0,89-0,88 94,8-95,2 640-750
375 MMG-G 355AB 380-415 D/660-720 Y 675-625/390-360 0,89-0,88 94,8-95,2 640-750
400 MMG-G 355CB 380-415 D/660-720 Y 720-655/415-380 0,89 94,8-95,2 640-750
450 MMG-G 355CB 380-415 D/660-720 Y 810-740/465-425 0,89 94,8-95,2 640-750
500 MMG-G 400AB 380-415 D/660-720 Y 890-810/515-465 0,90 94,8-95,3 640-750
525 MMG-G 400AB 380-415 D/660-720 Y 935-850/535-490 0,90 95,0-95,4 640-750
560 MMG-G 400CB 380-415 D/660-720 Y 995-905/575-525 0,90 95,0-95,4 640-750
600 MMG-G 400CB 380-415 D/660-720 Y 1060-970/615-560 0,90 95,0-95,4 640-750
36
Datos elctricos HS
Motores de 6 polos
Motor P2 Tensin estndar I 1/1
Cos 1/1 Istart/I1/1
Tamao
[kW] [V] [A] [%] [%]
11 MMG-G 160L 380-415 D/660-720 Y 23,0-21,6/13,4-12,2 0,79 91 740
15 MMG-G 180LC 380-415 D/660-720 Y 29,5-27,0/17,0-15,6 0,84 91,5 610
18,5 MMG-G 200LC 380-415 D/660-720 Y 37,5-34,0/21,6-19,6 0,81 93 640
22 MMG-G 200LC 380-415 D/660-720 Y 43,5-39,5/25,0-23,0 0,83 93,5 620
30 MMG-G 225MC 380-415 D/660-720 Y 56,5-52,0/32,5-30,0 0,86 94 590
37 MMG-G 250SC 380-415 D/660-720 Y 68,5-63,0/39,5-36,5 0,87 94 640
45 MMG-G 250MC 380-415 D/660-720 Y 82,5-75,5/47,5-43,5 0,88 94,5 700
55 MMG-G 280SB 380-415 D/660-720 Y 106-96,5/60,5-55,5 0,84 94,5 640
75 MMG-G 280MB 380-415 D/660-720 Y 140-128/80,5-74,0 0,86 95 670
90 MMG-G 315SB 380-415 D/660-720 Y 168-152/96,0-88,0 0,86 95,3 670
110 MMG-G 315MB 380-415 D/660-720 Y 200-182/114-106 0,88 95,4 640
132 MMG-G 315MB 380-415 D/660-720 Y 246-220/140-128 0,86 95,8 640
160 MMG-G 315CB 380-415 D/660-720 Y 295-270/170-156 0,87 95,0-95,5 630-750
200 MMG-G 315CB 380-415 D/660-720 Y 370-335/212-194 0,87 95,0-95,6 630-750
220 MMG-G 315CB 380-415D/660-720Y 400-365/232-210 0,87 95,0-95,6 630-750
250 MMG-G 315DB 380-415D/660-720Y 455-415/260-240 0,87 95,0-95,6 630-750
300 MMG-G 355AB 380-415 D/660-720 Y 545-500/315-290 0,88-0,87 95,5-96,0 630-750
37
Curvas caractersticas y datos HS
tcnicos
pginas 38 y 39 Contienen una breve explicacin sobre la interpretacin de las curvas, las condiciones de las
curvas, etc.
70
220
65 Curva QH de la bomba
individual.
60 La curva en negrita
indica la gama de trabajo
55
200 recomendada.
50
45 180
40
35
30 NPSH
[m]
25 10
20 8
15 6
La curva NPSH es una
10 4 curva media de todas
las variantes indicadas.
5 NPSH 2 Al dimensionar las
bombas, aadir un
0 0 margen de seguridad de
por lo menos 0,5 m.
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Q [m/h]
P2 Eta
[kW] [%]
40 80 Las curvas eta
muestran el rendi-
35 70 miento de las
240 bombas indicadas
30 220 240 60
180 200
25 50
220
20 40 Las curvas de
potencia indican la
15 200 30 potencia de entrada
180 de la bomba [P2] para
10 20 las bombas
TM03 2844 5005
mostradas
5 10
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Q [m/h]
38
Curvas caractersticas y datos HS
tcnicos
Condiciones de curva Pruebas de funcionamiento
Las siguientes indicaciones se refieren a las curvas El punto de trabajo necesario para cada bomba se
mostradas en los grficos de caractersticas de la comprueba segn ISO 9906, Grado 2, y sin certifica-
pgina 40 a la pgina 111 cin.
Tolerancias de acuerdo con: ISO 9906, Grado 2. En el caso de bombas solicitadas nicamente en fun-
Las curvas muestran el funcionamiento de la bomba cin del dimetro del impulsor (no se solicita punto de
con diferentes dimetros de impulsor a la velocidad trabajo), la bomba se probar en el punto de trabajo
nominal. que debe ser 2/3 del caudal mximo de la curva de
Las partes en negrita de las curvas indican el rango caractersticas publicada que, a su vez, guarda rela-
de funcionamiento recomendado. cin con el dimetro del impulsor solicitado (segn
La bomba no debe funcionar cerca de las partes ISO 9906, Grado 2).
delgadas de las curvas. Si el punto de trabajo est El punto de trabajo primario se garantiza mediante un
cerca de esta zona, hay que seleccionar un tipo de ensayo de funcionamiento certificado. El punto o pun-
bomba menor o mayor.
tos adicionales, bajo peticin, se ofrecen nicamente
No utilizar las bombas con caudales mnimos por como referencia. El certificado de ensayo se debe soli-
debajo de 0,1 x Qmx indicados en la placa de ca- citar de forma independiente.
ractersticas de la bomba debido al riesgo de sobre-
calentamiento de la bomba.
Certificados
Las curvas se aplican al bombeo de agua sin aire a
una temperatura de +20 C y con una viscosidad ci- Deben confirmarse los certificados para cada pedido y
nemtica de 1 mm2/s (1 cSt). estn disponibles a peticin como sigue:
ETA: Las lneas muestras los valores del rendi- Certificado de conformidad con el pedido
miento hidrulico de la bomba para los distintos di- (EN 10204 - 2.1)
metros del impulsor. Hoja de ensayo de la bomba.
NPSH: Las curvas muestran los valores medios ob-
tenidos bajo las mismas condiciones que las curvas Ensayo ante el cliente
de funcionamiento.
Al dimensionar la bomba, aadir un margen de se- Cuando se estn probando las bombas o se prueben
guridad de por lo menos 0,5 m. para su certificacin, el cliente puede asistir al procedi-
miento de ensayo segn la ISO 9906.
En caso de densidades distintas a 1000 kg/m3 la
presin de descarga es proporcional a la densidad. El ensayo ante el cliente no es un certificado y no dar
Al bombear lquidos con una densidad superior a lugar a una declaracin por escrito de Grundfos. La
1000 kg/m3, se deben utilizar motores de mayor po- asistencia es, en s misma, la nica garanta de que
tencia. todo ha transcurrido tal y como estaba previsto en el
procedimiento de ensayo.
Clculo de la altura total
La altura total de la bomba consiste en la diferencia de Si el cliente desea asistir al ensayo del funcionamiento
altura entre los puntos de medida + la altura diferencial de la bomba, deber insertar esta peticin en el pedido.
+ la altura dinmica.
39
Curvas caractersticas HS 65-50-242
2 polos
Datos tcnicos
2 polos
H
[m]
90 HS 65-50-242
/241.3
85
50 Hz, n = 2950 min-1
ISO 9906 Grade 2
80
/223.8
75
70
65 /206.3
60
55 /188.9
50
45 /171.5
40
35
30
25
NPSH
[m]
20 20
15 15
10 10
NPSH
5 5
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [m/h]
P2 Eta
[kW] [%]
70 70
60 /241.3 60
/223.8
/206.3
50 /171.5 /188.9 50
40 40
30 /241.3 30
/223.8
20 /206.3 20
/188.9
10 /171.5 10
TM03 9808 4507
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [m/h]
40
Datos tcnicos HS 65-50-242
2 polos
Planos dimensionales
HS 65-50-242
41
Curvas caractersticas HS 100-80-242
2 polos
H
[m] /241.3
90 HS 100-80-242
85
50 Hz, n = 2960 min-1
ISO 9906 Grade 2
80
/222.3
75
70
65 /203.2
60
55
/184.2
50
45
/165.1
40
1,27 kW/100 rpm
35
30
25
NPSH
20
[m]
15 12
NPSH
10 8
5 4
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Q [m/h]
P2 Eta
[kW] [%]
80 80
70 70
/241.3
60 60
/203.2 /222.3
/241.3
50 /184.2 50
/165.1
40 /222.3 40
30 /203.2 30
20 /184.2 20
/165.1
TM03 9811 4507
10 10
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Q [m/h]
La lnea gris representa una carga mxima en el eje de 1,27 kW/100 rpm para un eje de bomba de 25,4 (1 pulgada)
cuando se bombea agua con las condiciones mencionadas en la pgina 38. Si la carga en el eje requerida excede 1,27
kW/100 rpm, utilizar una bomba con un eje de 30,2 (1,19 pulgadas).
Tener en cuenta que las curvas cambiarn cuando se bombeen lquidos con una mayor densidad y/o viscosidad que
el agua.
42
Datos tcnicos HS 100-80-242
2 polos
Plano dimensional
HS 100-80-242
43
Curvas caractersticas HS 125-100-280
2 polos
H
[m]
/279.4
110 HS 125-100-280
105 50 Hz, n = 2960 min-1
100 ISO 9906 Grade 2
95
90 /250.7
85
80
75
70
/222.0
65
60
55
50 /193.6
45
40
35
30 /165.1
NPSH
25 [m]
20 20
15 15
10 10
5 NPSH 5
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 Q [m/h]
P2 Eta
[kW] [%]
160 80
140 /279.4 70
/250.7
120 /222.0 60
/193.6
100 50
/165.1
80 /279.4 40
60 /250.7 30
40 /222.0 20
20 /193.6 10
/165.1
TM03 9814 4507
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 Q [m/h]
44
Datos tcnicos HS 125-100-280
2 polos
Plano dimensional
HS 125-100-280
45
Curvas caractersticas HS 125-100-305
2 polos
H
[m]
140 /304.8 HS 125-100-305
50 Hz, n = 2960 min-1
130 ISO 9906 Grade 2
120
/273.1
110
100
90 /241.3
80
70 /209.6
60 NPSH
[m]
50 /177.8 25
2,7 kW/100 rpm
40 20
30 15
20 10
NPSH
10 5
0 0
0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 Q [m/h]
P2 Eta
[kW] [%]
320 80
/304.8
280 70
/273.1
/241.3
240 60
/177.8 /209.6
200 50
160 /304.8 40
120 30
/273.1
80 20
/241.3
/209.6
40 10
TM03 9816 4507
/177.8
0 0
0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 Q [m/h]
La lnea gris representa una carga mxima en el eje de 2,7 kW/100 rpm cuando se bombea agua a las condiciones
mencionadas en la pgina 38. Si la carga en el eje requerida supera los 2,7 kW/100 rpm, utilizar una bomba mayor.
Tener en cuenta que las curvas cambiarn cuando se bombeen lquidos con una mayor densidad y/o viscosidad que
el agua.
46
Datos tcnicos HS 125-100-305
2 polos
Plano dimensional
HS 125-100-305
47
Curvas caractersticas HS 65-50-242
4 polos
4 polos
H
[m]
HS 65-50-242
22 50 Hz, n = 1460 min-1
/241.3
ISO 9906 Grade 2
20
/223.8
18
16 /206.3
14
/188.9
12
/171.5
10
6
NPSH
[m]
4 8
NPSH
2 4
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [m/h]
P2 Eta
[kW] [%]
7 70
6 /241.3 60
/223.8
5 /206.3 50
/171.5 /188.9
4 40
/241.3
3 /223.8 30
/206.3
2 20
/188.9
/171.5
1 10
TM03 9807 4507
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [m/h]
48
Datos tcnicos HS 65-50-242
4 polos
Plano dimensional
HS 65-50-242
49
Curvas caractersticas HS 65-50-331
4 polos
H
[m]
40 HS 65-50-331
/330.2
38 50 Hz, n = 1460 min-1
ISO 9906 Grade 2
36
34 /304.7
32
30
/279.4
28
26
24 /254.0
22
20 /228.6
18
16
14
NPSH
12
[m]
10 5
8 4
6 3
4 2
NPSH
2 1
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 Q [m/h]
P2 Eta
[kW] [%]
24 60
20 /330.2 50
/304.7
/279.4
16 /254.0 40
/228.6
12 30
/330.2
8 /304.7 20
/279.4
/254.0
4 /228.6 10
TM03 9809 4507
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 Q [m/h]
50
Datos tcnicos HS 65-50-331
4 polos
Plano dimensional
HS 65-50-331
51
Curvas caractersticas HS 100-80-242
4 polos
H
[m]
HS 100-80-242
/241.3
22 50 Hz, n = 1460 min-1
ISO 9906 Grade 2
20
/222.3
18
16
/203.2
14
/184.2
12
/165.1
10
6
NPSH
[m]
4 6
NPSH
2 4
0 2
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [m/h]
P2 Eta
[kW] [%]
14 80
12 70
10 /241.3 60
/203.2 /222.3
8 /184.2 50
/165.1 /241.3
6 40
/222.3
4 30
/203.2
/184.2
2 /165.1 20
0 10
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [m/h]
52
Datos tcnicos HS 100-80-242
4 polos
Plano dimensional
HS 100-80-242
53
Curvas caractersticas HS 100-80-356
4 polos
H
[m] /355.6
44 HS 100-80-356
42 50 Hz, n = 1470 min-1
ISO 9906 Grade 2
40
/329.6
38
36
34
/303.5
32
30
28
/277.5
26
24
22
/251.5
20
NPSH
18
[m]
16 10
14 8
12 6
10 4
NPSH
8 2
6 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 Q [m/h]
P2 Eta
[kW] [%]
28 70
/303.5 /329.6 /355.6
24 /277.5 60
/251.5
20 /355.6 50
16 /329.6 40
12 /303.5 30
/277.5
8 20
/251.5
4 10
TM03 9812 4507
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 Q [m/h]
54
Datos tcnicos HS 100-80-356
4 polos
Plano dimensional
HS 100-80-356
55
Curvas caractersticas HS 125-100-280
4 polos
H
[m]
28
HS 125-100-280
/279.4 50 Hz, n = 1460 min-1
26 ISO 9906 Grade 2
24
22 /250.7
20
18
/222.0
16
14
12 /193.6
10
8
/165.1
NPSH
[m]
6 12
4 8
2 NPSH 4
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q [m/h]
P2 Eta
[kW] [%]
16 80
14 /279.4 70
/250.7
12 /222.0 60
/193.6
10 50
/279.4
/165.1
8 40
/250.7
6 30
/222.0
4 20
/193.6
2 10
/165.1
0 0
TM03 9813 4507
56
Datos tcnicos HS 125-100-280
4 polos
Plano dimensional
HS 125-100-280
57
Curvas caractersticas HS 125-100-305
4 polos
H
[m]
36 HS 125-100-305
34
/304.8 50 Hz, n = 1470 min-1
ISO 9906 Grade 2
32
30
/273.1
28
26
24
22 /241.3
20
18
/209.6
16
14
12 /177.8
10
NPSH
8
[m]
6 6
4 4
2 NPSH 2
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Q [m/h]
P2 Eta
[kW] [%]
32 80
28 /304.8 70
/273.1
/241.3
24 60
/209.6
/177.8
20 50
/304.8
16 40
/273.1
12 30
8 /241.3 20
/209.6
4 10
/177.8
TM03 9815 4507
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Q [m/h]
58
Datos tcnicos HS 125-100-305
4 polos
Plano dimensional
HS 125-100-305
59
Curvas caractersticas HS 125-100-381
4 polos
H
[m]
/381.0 HS 125-100-381
52
50 Hz, n = 1480 min-1
ISO 9906 Grade 2
48
44 /346.0
40
36
/311.0
32
28 /276.2
24
/241.3
20
16 NPSH
[m]
12 12
8 8
4 NPSH 4
0 0
0 40 80 120 160 200 240 280 320 Q [m/h]
P2 Eta
[kW] [%]
80 80
70 70
60 /381.0 60
/346.0
/311.0 /381.0
50 /276.2 50
/241.3
40 /346.0 40
30 30
/311.0
20 /276.2 20
10 /241.3 10
TM03 9817 4707
0 0
0 40 80 120 160 200 240 280 320 Q [m/h]
60
Datos tcnicos HS 125-100-381
4 polos
Plano dimensional
HS 125-100-381
61
Curvas caractersticas HS 150-125-305
4 polos
H
[m]
34 HS 150-125-305
/304.8
50 Hz, n = 1470 min-1
32
ISO 9906 Grade 2
30
28
/273.1
26
24
22
20 /241.3
18
16
/209.6
14
12
/177.8
10
8 NPSH
[m]
6 6
4 4
2 NPSH 2
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340Q [m/h]
P2 Eta
[kW] [%]
40 /304.8 80
/273.1
35 /241.3 70
/209.6
30 60
/304.8
25 /177.8 50
20 /273.1 40
15 30
/241.3
10 20
/209.6
5 10
/177.8
TM03 9818 4507
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340Q [m/h]
62
Datos tcnicos HS 150-125-305
4 polos
Plano dimensional
HS 150-125-305
63
Curvas caractersticas HS 150-125-381
4 polos
H
[m]
56
HS 150-125-381
/381.0
50 Hz, n = 1480 min-1
52 ISO 9906 Grade 2
48
/342.9
44
40
36 /304.8
32
28 /266.7
24
20 /228.6
16 NPSH
[m]
12 12
8 8
4 NPSH 4
0 0
0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 Q [m/h]
P2 Eta
[kW] [%]
80 80
/342.9 /381.0
70 /304.8 70
/381.0
60 /266.7 60
/228.6
50 50
/342.9
40 40
30 /304.8 30
20 /266.7 20
10 /228.6 10
TM03 9819 4707
0 0
0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 Q [m/h]
64
Datos tcnicos HS 150-125-381
4 polos
Plano dimensional
HS 150-125-381
65
Curvas caractersticas HS 200-150-305A
4 polos
H
[m]
32
/304.8 HS 200-150-305A
50 Hz, n = 1470 min-1
30 ISO 9906 Grade 2
28
/276.4
26
24
22
/248.0
20
18
/219.9
16
14
12 /190.5
NPSH
[m]
10 10
8 8
6 6
4 4
2 NPSH 2
0 0
0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 Q [m/h]
P2 Eta
[kW] [%]
40 80
35 70
/304.8
/248.0 /276.4
30 60
/219.9 /304.8
25 /190.5 50
20 /276.4 40
15 30
/248.0
10 20
/219.9
5 /190.5 10
TM03 9820 4507
0 0
0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 Q [m/h]
66
Datos tcnicos HS 200-150-305A
4 polos
Plano dimensional
HS 200-150-305A
67
Curvas caractersticas HS 200-150-305C
4 polos
H
[m] /304.8
34 HS 200-150-305C
50 Hz, n = 1480 min-1
32
ISO 9906 Grade 2
30
/273.1
28
26
24
22 /241.3
20
18
/209.6
16
14
12 /177.8
10 NPSH
[m]
8 8
6 6
4 4
2 NPSH 2
0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 Q [m/h]
P2 Eta
[kW] [%]
80 80
70 70
/241.3 /273.1 /304.8
60 60
/209.6
50 /177.8 50
40 /304.8 40
30 /273.1 30
20 20
/241.3
10 /209.6 10
/177.8
TM03 9821 4507
0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 Q [m/h]
68
Datos tcnicos HS 200-150-305C
4 polos
Plano dimensional
HS 200-150-305C
69
Curvas caractersticas HS 200-150-381
4 polos
H
[m]
56
HS 200-150-381
/381.0 50 Hz, n = 1480 min-1
52 ISO 9906 Grade 2
48
/342.9
44
40
36 /304.8
32
28 /266.7
24
20 /228.6
16 NPSH
[m]
12 12
8 8
4 4
NPSH
0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 Q [m/h]
P2 Eta
[kW] [%]
160 80
60 /342.9 30
40 /304.8 20
/266.7
20 10
/228.6
TM03 9822 4507
0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 Q [m/h]
70
Datos tcnicos HS 200-150-381
4 polos
Plano dimensional
HS 200-150-381
71
Curvas caractersticas HS 200-150-483
4 polos
H
[m]
90 HS 200-150-483
/482.6
85
50 Hz, n = 1480 min-1
ISO 9906 Grade 2
80 /457.2
75
70 /431.8
65
/406.4
60
55
/381.0
50
45
35
30
25
NPSH
[m]
20 16
15 12
10 8
5 4
NPSH
0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 Q [m/h]
P2 Eta
[kW] [%]
320 80
280 70
/482.6
240 /431.8 /457.2 60
/381.0 /406.4
200 50
160 40
120 /482.6 30
/457.2
80 /431.8 20
/406.4
/381.0
TM03 9823 4507
40 10
0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 Q [m/h]
La lnea gris representa una carga mxima en el eje de 7,25 kW/100 rpm para un eje de bomba de 44,5 (1,75
pulgadas) cuando se bombea agua con las condiciones mencionadas en la pgina 38. Si la carga en el eje requerida
supera los 7,25 kW/100 rpm, utilizar una bomba con un eje de 50,8 (2 pulgadas).
Tener en cuenta que las curvas cambiarn cuando se bombeen lquidos con una mayor densidad y/o viscosidad que
el agua.
72
Datos tcnicos HS 200-150-483
4 polos
Plano dimensional
HS 200-150-483
73
Curvas caractersticas HS 200-150-508
4 polos
H
[m]
105 HS 200-150-508
/508.0
100 50 Hz, n = 1470 min-1
ISO 9906 Grade 2
95
90
/469.9
85
80
75
/431.8
70
65
/393.7
60
55
50 /355.6
45
40
NPSH
35
[m]
30 10
25 8
NPSH
20 6
15 4
10 2
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 Q [m/h]
P2 Eta
[kW] [%]
320 80
280 70
/508.0
/431.8 /469.9
240 /393.7 60
/355.6
/508.0
200 50
/469.9
160 40
120 /431.8 30
/393.7
80 20
/355.6
40 10
TM03 9825 4507
0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 Q [m/h]
74
Datos tcnicos HS 200-150-508
4 polos
Plano dimensional
HS 200-150-508
75
Curvas caractersticas HS 250-200-305
4 polos
H
[m]
34 /304.8 HS 250-200-305
50 Hz, n = 1480 min-1
32
ISO 9906 Grade 2
30
28
/273.7
26
24
22
/242.6
20
18
/211.5
16
14
/180.3
12
10
6 NPSH
[m]
4 8
2 NPSH 4
0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 Q [m/h]
P2 Eta
[kW] [%]
80 80
70 70
/304.8
60 60
/242.6 /273.7
50 /211.5 50
/180.3 /304.8
40 40
/273.7
30 30
20 /242.6 20
/211.5
10 10
/180.3
TM03 9827 4507
0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 Q [m/h]
76
Datos tcnicos HS 250-200-305
4 polos
Plano dimensional
HS 250-200-305
77
Curvas caractersticas HS 250-200-381
4 polos
H
[m]
/381.0 HS 250-200-381
52
50 Hz, n = 1480 min-1
ISO 9906 Grade 2
48
44 /342.9
40
36
/304.8
32
28
/266.7
24
20 /228.6
16 NPSH
[m]
12 12
8 8
4 4
NPSH
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 Q [m/h]
P2 Eta
[kW] [%]
180 90
160 80
/381.0
140 /342.9 70
/304.8
120 /266.7 /381.0 60
/228.6
100 50
80 /342.9 40
60 30
/304.8
40 20
/266.7
20 /228.6 10
TM03 9828 4507
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 Q [m/h]
78
Datos tcnicos HS 250-200-381
4 polos
Plano dimensional
HS 250-200-381
79
Curvas caractersticas HS 300-200-489
4 polos
H
[m]
90
/489.0 HS 300-200-489
85
50 Hz, n = 1480 min-1
ISO 9906 Grade 2
80
/455.7
75
70
/422.4
65
60
/389.0
55
50
/355.6
45
40
35
30
25
NPSH
[m]
20 20
15 15
10 10
5 NPSH 5
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 Q [m/h]
P2 Eta
[kW] [%]
450 90
400 80
350 70
/489.0
/422.4 /455.7
300 /389.0 60
/355.6 /489.0
250 /455.7 50
200 /422.4 40
150 /389.0 30
100 /355.6 20
50 10
TM03 9830 4507
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 Q [m/h]
80
Datos tcnicos HS 300-200-489
4 polos
Plano dimensional
HS 300-200-489
81
Curvas caractersticas HS 300-250-305
4 polos
H
[m]
34 /304.8 HS 300-250-305
50 Hz, n = 1480 min-1
32
ISO 9906 Grade 2
30
/281.3
28
26
24 /257.8
22
20 /234.3
18
16 /210.8
14
12
10
8 NPSH
[m]
6 12
4 8
2 NPSH 4
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 Q [m/h]
P2 Eta
[kW] [%]
100 90
90 80
80 /304.8 70
/257.8 /281.3
70 60
/304.8
60 /234.3 50
/210.8
50 /281.3 40
40 30
/257.8
30 20
20 /234.3 10
/210.8
TM03 9832 4507
10 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 Q [m/h]
82
Datos tcnicos HS 300-250-305
4 polos
Plano dimensional
HS 300-250-305
83
Curvas caractersticas HS 300-250-381
4 polos
H
[m]
56
HS 300-250-381
50 Hz, n = 1480 min-1
/381.0
52 ISO 9906 Grade 2
48
/355.5
44
40
/330.0
36
/304.7
32
28 /279.4
24
20
16 NPSH
[m]
12 12
8 8
4 NPSH 4
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 Q [m/h]
P2 Eta
[kW] [%]
220 90
200 80
/381.0
180 /355.5 70
/330.0
/304.7
160 60
/279.4 /381.0
140 50
120 /355.5 40
100 30
80 /330.0 20
60 /304.7 10
TM03 9834 4507
/279.4
40 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 Q [m/h]
84
Datos tcnicos HS 300-250-381
4 polos
Plano dimensional
HS 300-250-381
85
Curvas caractersticas HS 350-250-498
4 polos
H
[m]
95
/497.8
HS 350-250-498
90 50 Hz, n = 1480 min-1
ISO 9906 Grade 2
85
80 /462.3
75
70
/426.7
65
60
/391.2
55
50
/355.6
45
40
35
NPSH
30
[m]
25 25
20 20
15 15
10 10
5 NPSH 5
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Q [m/h]
P2 Eta
[kW] [%]
800 90
700 80
600 /497.8 70
/426.7 /462.3
500 /391.2 60
/355.6 /497.8
400 50
/462.3
300 40
/426.7
200 /391.2 30
/355.6
100 20
TM03 9836 4507
0 10
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Q [m/h]
86
Datos tcnicos HS 350-250-498
4 polos
Plano dimensional
HS 350-250-498
87
Curvas caractersticas HS 350-250-630
4 polos
H
[m]
160 HS 350-250-630
/629.9 50 Hz, n = 1480 min-1
150 ISO 9906 Grade 2
140
130 /580.4
120
110
/530.9
100
90 /481.3
80
70 /431.8
60
50 NPSH
[m]
40 16
30 12
20 8
NPSH
10 4
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 Q [m/h]
P2 Eta
[kW] [%]
1800 90
1600 80
1400 /629.9 70
1200 /580.4 60
/530.9
1000 /481.3 50
/431.8
800 /629.9 40
600 /580.4 30
/530.9
400 20
/481.3
200 /431.8 10
TM03 9838 4507
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 Q [m/h]
88
Datos tcnicos HS 350-250-630
4 polos
Plano dimensional
HS 350-250-630
89
Curvas caractersticas HS 400-350-397
4 polos
H
[m]
HS 400-350-397
55 /396.2
50 Hz, n = 1480 min-1
ISO 9906 Grade 2
50 /373.4
45
/350.5
40
/327.7
35
/304.8
30
25
20
NPSH
[m]
15 15
10 10
NPSH
5 5
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Q [m/h]
P2 Eta
[kW] [%]
400 90
350 80
/396.2
300 /350.5 70
/373.4
/327.7
250 /304.8 60
200 50
/396.2
150 /373.4 40
/350.5
100 /327.7 30
/304.8
50 20
TM03 9841 4507
0 10
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Q [m/h]
90
Datos tcnicos HS 400-350-397
4 polos
Plano dimensional
HS 400-350-397
91
Curvas caractersticas HS 200-150-483
6 polos
6 polos
H
[m]
HS 200-150-483
40
/482.6 50 Hz, n = 990 min-1
ISO 9906 Grade 2
36 /457.2
32 /431.8
28 /406.4
24 /381.0
20
16
NPSH
[m]
12 6
8 4
4 2
NPSH
0 0
0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 Q [m/h]
P2 Eta
[kW] [%]
80 80
70 70
/482.6
60 /431.8 /457.2 60
/381.0 /406.4
50 50
40 40
/482.6
30 /457.2 30
/431.8
20 /406.4 20
/381.0
10 10
TM03 9824 4507
0 0
0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 Q [m/h]
92
Datos tcnicos HS 200-150-483
6 polos
Plano dimensional
HS 200-150-483
93
Curvas caractersticas HS 200-150-508
6 polos
H
[m]
HS 200-150-508
48
50 Hz, n = 980 min-1
/508.0 ISO 9906 Grade 2
44
40
/469.9
36
32 /431.8
28
/393.7
24
/355.6
20
16
NPSH
[m]
12 6
8 4
NPSH
4 2
0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 Q [m/h]
P2 Eta
[kW] [%]
80 80
70 /508.0 70
/431.8 /469.9 /508.0
60 /393.7 60
/355.6
50 /469.9 50
40 40
/431.8
30 30
/393.7
20 /355.6 20
10 10
TM03 9826 4507
0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 Q [m/h]
94
Datos tcnicos HS 200-150-508
6 polos
Plano dimensional
HS 200-150-508
95
Curvas caractersticas HS 250-200-381
6 polos
H
[m]
HS 250-200-381
24 /381.0 50 Hz, n = 990 min-1
ISO 9906 Grade 2
22
20
/342.9
18
16
/304.8
14
/266.7
12
10
/228.6
8
NPSH
[m]
6 6
4 4
2 2
NPSH
0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 Q [m/h]
P2 Eta
[kW] [%]
90 90
80 80
/381.0
70 /342.9 70
/304.8
60 /266.7 60
50 /228.6 50
40 40
/381.0
30 30
/342.9
20 20
/304.8
10 /266.7 10
/228.6
TM03 9829 4507
0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 Q [m/h]
96
Datos tcnicos HS 250-200-381
6 polos
Plano dimensional
HS 250-200-381
97
Curvas caractersticas HS 300-200-489
6 polos
H
[m] /489.0
40 HS 300-200-489
38 50 Hz, n = 990 min-1
ISO 9906 Grade 2
36
/455.7
34
32
30 /422.4
28
26
/389.0
24
22
/355.6
20
18
16
14
NPSH
12
[m]
10 10
8 8
6 6
4 4
2 NPSH 2
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Q [m/h]
P2 Eta
[kW] [%]
180 90
160 80
140 70
/489.0
/422.4 /455.7
120 /389.0 60
/355.6
100 50
/489.0
80 /455.7 40
60 /422.4 30
40 /389.0 20
/355.6
20 10
TM03 9831 4507
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Q [m/h]
98
Datos tcnicos HS 300-200-489
6 polos
Plano dimensional
HS 300-200-489
99
Curvas caractersticas HS 300-250-305
6 polos
H
[m]
15 /304.8
HS 300-250-305
50 Hz, n = 980 min-1
14 ISO 9906 Grade 2
13
/281.3
12
11
/257.8
10
9
/234.3
7 /210.8
4 NPSH
[m]
3 6
2 4
1 NPSH 2
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 Q [m/h]
P2 Eta
[kW] [%]
32 80
28 /304.8 70
/281.3
24 /257.8 60
/234.3
/210.8
20 /304.8 50
16 40
/281.3
12 30
/257.8
8 20
/234.3
4 /210.8 10
TM03 9833 4507
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 Q [m/h]
100
Datos tcnicos HS 300-250-305
6 polos
Plano dimensional
HS 300-250-305
101
Curvas caractersticas HS 300-250-381
6 polos
H
[m]
HS 300-250-381
24
/381.0 50 Hz, n = 980 min-1
ISO 9906 Grade 2
22
20 /355.5
18
/330.0
16
/304.7
14
/279.4
12
10
8
NPSH
[m]
6 6
4 4
2 2
NPSH
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 Q [m/h]
P2 Eta
[kW] [%]
90 90
80 80
/381.0
70 /355.5 70
/330.0
60 /304.7 60
50 /279.4 50
/381.0
40 40
/355.5
30 30
/330.0
20 20
/304.7
10 /279.4 10
TM03 9835 4507
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 Q [m/h]
102
Datos tcnicos HS 300-250-381
6 polos
Plano dimensional
HS 300-250-381
103
Curvas caractersticas HS 350-250-498
6 polos
H
[m]
42 /497.8 HS 350-250-498
40 50 Hz, n = 990 min-1
ISO 9906 Grade 2
38
36 /462.3
34
32
/426.7
30
28
26 /391.2
24
22
/355.6
20
18
16
14
NPSH
12 [m]
10 10
8 8
6 6
4 4
NPSH
2 2
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 Q [m/h]
P2 Eta
[kW] [%]
180 90
160 80
/497.8
140 /462.3 70
/426.7
/391.2 /497.8
120 /355.6 60
100 /462.3 50
80 /426.7 40
60 /391.2 30
40 /355.6 20
TM03 9837 1508
20 10
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 Q [m/h]
104
Datos tcnicos HS 350-250-498
6 polos
Plano dimensional
HS 350-250-498
105
Curvas caractersticas HS 350-250-630
6 polos
H
[m]
70
HS 350-250-630
/629.9 50 Hz, n = 990 min-1
65 ISO 9906 Grade 2
60
/580.4
55
50
/530.9
45
40 /481.3
35
/431.8
30
25
20 NPSH
[m]
15 6
10 4
5 NPSH 2
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 Q [m/h]
P2 Eta
[kW] [%]
450 90
400 80
350 70
/629.9
300 /580.4 60
/530.9
250 /481.3 50
/629.9
/431.8
200 40
/580.4
150 30
/530.9
100 /481.3 20
/431.8
50 10
TM03 9839 4507
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 Q [m/h]
106
Datos tcnicos HS 350-250-630
6 polos
Plano dimensional
HS 350-250-630
107
Curvas caractersticas HS 350-300-508
6 polos
H
[m]
HS 350-300-508
44 50 Hz, n = 990 min-1
/508.0 ISO 9906 Grade 2
40
36 /463.6
32
28 /419.1
24
/374.7
20
/330.2
16
NPSH
[m]
12 12
8 8
NPSH
4 4
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Q [m/h]
P2 Eta
[kW] [%]
450 90
400 80
350 /508.0 70
/463.6
300 60
/419.1
250 /374.7 50
200 40
/330.2 /508.0
150 30
/463.6
100 /419.1 20
50 /374.7 10
/330.2
TM03 9840 4507
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Q [m/h]
108
Datos tcnicos HS 350-300-508
6 polos
Plano dimensional
HS 350-300-508
109
Curvas caractersticas HS 400-350-397
6 polos
H
[m]
HS 400-350-397
24 /396.2
50 Hz, n = 980 min-1
ISO 9906 Grade 2
22
/373.4
20
/350.5
18
/327.7
16
/304.8
14
12
10
6
NPSH
[m]
4 8
2 4
NPSH
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 Q [m/h]
P2 Eta
[kW] [%]
80 80
/396.2
70 /350.5 /373.4 70
/327.7
60 /304.8 60
/396.2
50 50
/373.4
40 40
/350.5
30 /327.7 30
20 /304.8 20
10 10
TM03 9842 4507
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 Q [m/h]
110
Datos tcnicos HS 400-350-397
6 polos
Plano dimensional
HS 400-350-397
111
Bomba a eje libre HS
Plano dimensional
HS100-80-242 2) 100 80 305 260 222 178 510 545 203 102 19 19 290 0,25x2,12 6,35x53,85
HS100-80-356 100 80 305 260 279 235 644 687 254 127 22 19 380 0,38x2,25 9,65x57,15
HS125-100-280 125 100 305 260 283 235 631 674 257 124 22 19 370 0,38x2,25 9,65x57,15
HS125-100-305 125 100 305 260 283 235 631 674 257 124 22 19 370 0,38x2,25 9,65x57,15
HS125-100-381 125 100 305 260 349 305 631 674 330 159 25 19 470 0,38x2,25 9,65x57,15
HS150-125-305 150 125 305 260 305 260 775 775 368 165 25 19 475 0,38x2,25 9,65x57,15
HS150-125-381 150 125 305 260 305 260 801 801 410 165 25 19 550 0,38x2,25 9,65x57,15
HS200-150-305A 200 150 305 260 305 260 656 699 330 165 25 19 430 0,38x2,25 9,65x57,15
HS200-150-305C 200 150 305 260 305 260 801 801 406 165 25 19 530 0,38x2,25 9,65x57,15
HS200-150-381 200 150 311 260 457 419 929 929 464 184 29 19 605 0,38x2,25 9,65x57,15
HS200-150-483 3) 200 150 305 260 356 305 888 888 432 171 25 19 615 0,38x2,31 9,65x57,74
HS200-150-483 4) 200 150 305 260 356 305 899 899 432 171 25 19 615 0,38x3,00 9,65x76,20
HS200-150-508 200 150 318 260 356 305 995 995 451 171 25 19 660 0,50x3,00 12,70x76,20
HS250-200-305 250 200 305 260 394 356 929 929 438 171 29 19 580 0,38x2,25 9,65x57,15
HS250-200-381 250 200 324 260 495 445 949 949 483 178 29 19 655 0,38x2,25 9,65x57,15
HS300-200-489 300 200 648 502 489 406 1306 1306 529 198 35 29 745 0,63x3,00 16,00x76,20
HS300-250-305 300 250 324 260 495 445 974 974 503 203 29 19 645 0,38x2,25 9,65x57,15
HS300-250-381 300 250 457 381 356 305 1051 1051 508 254 29 22 630 0,50x2,75 12,70x69,85
HS350-250-498 350 250 648 502 489 406 1403 1403 586 246 35 29 785 0,75x4,75 19,05x120,65
HS350-250-630 350 250 648 502 489 406 1377 1377 635 305 35 29 820 0,75x4,75 19,05x120,65
HS350-300-508 350 300 648 502 489 406 1377 1377 643 313 35 29 790 0,63x3,00 16,00x76,20
HS400-350-397 400 350 790 610 657 575 1299 1299 670 320 40 23 800 0,63x3,00 16,00x76,20
1)
Carga en el eje de hasta 1,27 kW/100 rpm
2)
Carga en el eje superior a 1,27 kW/100 rpm
3) Carga en el eje de hasta 2,7 kW/100 rpm
4) Carga en el eje superior a 2,7 kW/100 rpm
112
Bomba a eje libre HS
Plano dimensional
HS100-80-242 2) 100 80 100 65 102 1,19 30,16 305 416 216 279 279 80
HS100-80-356 100 80 118 75 127 1,50 38,10 368 508 251 305 305 177
HS125-100-280 125 100 106 63 124 1,50 38,10 368 508 251 305 305 164
HS125-100-305 125 100 106 63 124 1,50 38,10 368 508 251 305 305 164
HS125-100-381 125 100 106 63 159 1,50 38,10 368 543 216 357 357 255
HS150-125-305 150 125 63 63 165 1,50 38,10 419 572 289 330 330 268
HS150-125-381 150 125 63 63 165 1,50 38,10 432 584 302 356 381 318
HS200-150-305A 200 150 105 63 165 1,50 38,10 381 533 251 279 330 255
HS200-150-305C 200 150 63 63 165 1,50 38,10 432 584 302 356 406 411
HS200-150-381 200 150 87 87 184 1,75 44,45 508 737 298 381 406 455
HS200-150-483 3) 200 150 90 90 171 1,75 44,45 489 667 337 432 432 534
HS200-150-483 4) 200 150 85 85 171 2,00 50,80 489 667 337 432 432 534
HS200-150-508 200 150 98 98 171 2,13 53,98 546 724 394 432 483 545
HS250-200-305 250 200 87 87 171 1,75 44,45 508 705 330 406 432 511
HS250-200-381 250 200 87 87 178 1,75 44,45 518 765 295 483 483 568
HS300-200-489 300 200 147 147 198 2,50 63,50 723 994 519 414 559 727
HS300-250-305 300 250 87 87 203 1,75 44,45 530 778 308 495 495 636
HS300-250-381 300 250 149 149 254 2,25 57,15 600 778 448 432 584 991
HS350-250-498 350 250 205 205 246 3,13 79,38 797 1049 594 508 660 1436
HS350-250-630 350 250 219 219 305 3,13 79,38 799 1049 594 610 711 1905
HS350-300-508 350 300 121 121 313 2,50 63,50 749 994 546 584 711 1318
HS400-350-397 400 350 142 147 320 2,50 63,50 723 1052 436 550 650 1460
113
Accesorios HS
Temperatura mx. del lquido 82 C 120 C 200 x 150 465 240 225 385 300 395 20 15 80
200 x 200 510 264 253 435 335 435 25 15 91
Presin de prueba 14,7 bar 29,4 bar
250 x 150 557 285 234 409 335 473 25 15 107
Carcasa y tapa Fundicin Acero fundido
250 x 200 534 271 258 459 350 466 25 15 110
Filtro Acero inoxidable
Materiales 250 x 250 600 310 307 520 380 516 25 15 146
labe gua Acero inoxidable
300 x 250 684 350 314 569 430 584 25 15 189
Junta trica NBR EPDM 300 x 300 690 367 340 600 410 586 25 15 203
350 x 250 764 380 330 607 460 644 25 15 272
350 x 300 764 379 341 607 460 644 25 15 280
350 x 350 752 370 350 634 460 622 25 15 315
PTG es el dimetro del orificio de drenaje.
PTH es el dimetro del tapn del manmetro.
114
Accesorios HS
Bajada de presin
En funcionamiento, el difusor de aspiracin genera una pequea bajada de presin.
10000 350A
300A
250A
200A
150A
125A
100A
1000
80A
Caudal [m3/h]
100
10
Instalacin Cdigos
Se pueden pedir difusores de aspiracin utilizando los
siguientes cdigos:
Tamao DN de Cdigo
entrada/salida SD 12 SD 22
80 x 80 95043154 95043354
100 x 100 95043155 95043355
125 x 100 95043156 95043356
125 x 125 95043157 95043357
150 x 125 95043158 95043358
150 x 150 95043159 95043359
TM04 0096 4907
115
Accesorios HS
Aceite mineral/
Base
jabn de litio/MoS2
Color Gris
Gama de temperaturas de mantenimiento 0 C 30 a +120 C
Punto de condensacin, DIN ISO 2176, 0 C > 160 C
Penetracin trabajada,
265 to 295
DIN ISO 2137 a 25OC, 0,1 mm
Consistencia, grado NLGI, DIN 51818 2
Densidad, DIN 51757, a 20 C, g/cm3, aprox. 0.87
Presin del caudal, DIN 51805, a 30 C, mbar < 1400
Resistencia al agua, DIN 51807, 3h/90 C,
0/1-90
rgimen
Proteccin frente a corrosin, DIN 51802,
Modo de funcionamiento
Apretar el tornillo de activacin situado en la parte infe-
rior del cartucho y una pastilla generadora de gas caer
TM03 3747 0906
116
117
Documentacin adicional HS
de producto
WebCAPS
WebCAPS es un programa de seleccin de producto
con soporte informtico basado en Web que est
disponible en www.grundfos.es.
WebCAPS contiene informacin detallada de ms de
185.000 productos Grundfos en ms de 20 idiomas.
En WebCAPS, toda la informacin est dividida en 6
secciones:
Catlogo
Literatura
Repuestos
Dimensionamiento
Sustitucin
Planos CAD.
Catlogo
Literatura
Repuestos
118
Documentacin adicional HS
de producto
Dimensionamiento 0 1
Sustitucin
Planos CAD
planos bidimensionales:
.dxf, grficos de tipo alambre
.dwg, grficos de tipo alambre.
planos tridimensionales:
.dwg, grficos tipo alambre (sin superficies)
.stp, planos slidos (con superficies)
.eprt, planos a travs de Internet.
WinCAPS
WinCAPS es un programa de seleccin de producto
con soporte informtico, basado en Windows que
contiene informacin detallada de ms de 185.000
productos de Grundfos en ms de 20 idiomas.
El programa tiene las mismas caractersticas y
funciones que WebCAPS, pero es una solucin idnea
cuando no hay disponible una conexin a Internet.
WinCAPS est disponible en CD-ROM y se actualiza
anualmente.
Fig. 47 WinCAPS CD-ROM
119
Ser responsables es nuestra base
Pensar en el futuro lo hace posible
La innovacin es la esencia
96984563 0509
E Nos reservamos el derecho a modificaciones.