GENEBRE S.A. Avda.

Joan Carles I, 46-48 EDIFICIO GENEBRE

Tel. +34 93 298 80 00/01 Fax +34 93 298 80 06
08908 LHOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona (Spain)
e-mail: genebre@genebre.es
internet: http://www.genebre.es

Art.: 4030-31
Electrovlvula 2/2 vas N.C. Accin Directa
Solenoid 2/2 ways N.C. Direct Acting
Caractersticas Features
E.V. con accin directa adaptada para la Direct acting S.V. for interception of fluids
interceptacin de los fluidos compatibles con compatible with the construction materials.
los materiales en que estn construidas. Minimum operational pressure is not required.
No necesita de una presin mnima para su The materials used and the tests carried out
funcionamiento. ensure maximum reliability and duration.
Los materiales utilizados y las pruebas en que
son sometidas garantizan fiabilidad y duracin.

APLICACIONES Automatizacin Calefaccin USE Automation Heating

RACOR G1/8 G1/4 PIPES G 1/8 G 1/4
BOBINAS 8W 13 COILS 8W 13

Temperaturas-
Juntas-Gaskets Fluidos-Medium
Temperature
V = FKM Aceites ligeros
(elastmero - 10C +140C (2E), gasolina,
fluorado) gasleo
E = EPDM Agua, vapor a
- 10C +140C
(etileno-propileno) baja presin

B = NBR Agua, aire,

- 10C + 90C
(nitrilo) gases inertes

GENEBRE S.A. FECHA DE REVISIN: 28/09/2009 NUMERO DE REVISIN: R2

 GENEBRE S.A. Avda. Joan Carles I, 46-48 EDIFICIO GENEBRE
Tel. +34 93 298 80 00/01 Fax +34 93 298 80 06
08908 LHOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona (Spain)
e-mail: genebre@genebre.es
internet: http://www.genebre.es

Viscosidad mx.
Racord- Potencia-
admisible Kv Presiones-Pressure
Pipe Cdigo- Power
Max viscosity
ISO Code
mn mx M.O.P.D.
228/1 cSt E mm L/min (watt)
bar AC bar DC bar
G 1/8 4030 01 8 14 9

G 4030 02 14 30 25
2,5 3,2
53 7
G 1/8 4031 01 8 0 14 9

G 4031 02 14 30 25

G 4035 02 5,5 9,0 8 3,5 1

MATERIALES / MATERIALS
N Denominacin / Name Material / Material
1 Cuerpo Body Latn Brass OT 58
Welded
Acero Stainless AISI serie
2 Tubo Gua armature
Inox steel 300
tube
Ncleo Acero Stainless AISI serie
3 Fixed core
fijo Inox steel 400
Ncleo Acero Stainless AISI serie
4 Plunger
mvil Inox steel 400
Phase
Anillo de
5 displacement Cobre Copper
desfase
ring
Acero Stainless AISI serie
6 Muelle Spring
Inox steel 300
Standard B = NBR
7 Obturador Seal Bajo pedido V = FKM
On request E = EPDM
Acero Stainless AISI serie
8 Orificio Orifice
Inox steel 316
BAJO PEDIDO / ON REQUEST
Conector Conector Pg 9 Pg 11
Conformidad Conector
ISO 4400
conector conformity

GENEBRE S.A. FECHA DE REVISIN: 28/09/2009 NUMERO DE REVISIN: R2

 GENEBRE S.A. Avda. Joan Carles I, 46-48 EDIFICIO GENEBRE
Tel. +34 93 298 80 00/01 Fax +34 93 298 80 06
08908 LHOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona (Spain)
e-mail: genebre@genebre.es
internet: http://www.genebre.es

CARACTERSTICAS-FEATURES
Conformidad elctrica / Electrical conformity IEC 335

IP 65 EN 60529 (DIN 40050) Con la bobina provista de

Grado de proteccin / Protection degree
conector - With coil fitted by connector
ELEMENTOS DE RECAMBIO SPARE PART
1 Bobina Coil Vase valores See page
Complete
2 Conjunto ncleo mvil E0 20 V
plunger
Complete
3 Conjunto tubo gua armature E0 25
tube

DIMENSIONES - DIMENSIONS

POTENCIA BOBINA
Racord- D E F
Tipo- COIL POWER ABSORPTION
Pipe
Type W En el arranque- Inrush Trabajo- Hold
ISO 228/1 mm mm mm
= VA ~ VA ~
4030 01 G 1/8
30 42 54 8W 25 14,5
4030 02 G 1/4
4031 01 G 1/8
52 55 67 14 W 43 27
4031 02 G 1/4
4035 02 G 1/4 30 42 54 8W 25 14,5

GENEBRE S.A. FECHA DE REVISIN: 28/09/2009 NUMERO DE REVISIN: R2