Control de contaminacin para

la industria del petrleo y el gas

FCOILGASLSb
Presentacin de
Pall Corporation
Pall: su socio integrado en la industria
del petrleo y el gas
Pall Corporation es una empresa global dedicada a la
resolucin de problemas complejos de contaminacin,
separacin y purificacin.
Pall brinda sus servicios a clientes de industrias
qumicas, petroqumicas, de petrleo y gas, refineras
y usinas de todo el mundo. Con una amplia lnea de
productos y servicios, Pall puede ayudarlo a mejorar
la calidad de los fluidos e incrementar su rentabilidad
optimizando el rendimiento de los equipos de
procesamiento.

La industria del petrleo y el gas confa

en Pall como proveedor de soluciones
Por ms de treinta aos, Pall se ha desempeado
como uno de los principales proveedores de equipos
y soluciones para empresas de petrleo y gas con
plantas terrestres y plataformas martimas.
Independientemente de su especializacin,
Pall le ofrece soluciones de filtracin y separacin
que se adaptan a sus crecientes necesidades de
produccin y procesamiento. Nuestros productos
estn diseados para cumplir con sus requerimientos
de eficiencia, confiabilidad, economa y tamao
en materia de separacin.
Pall puede resolver los desafos de purificacin
presentes en aplicaciones de todos los tamaos,
desde caudales pequeos e instalaciones simples
hasta caudales grandes y sistemas complejos;
desde el suministro de elementos filtrantes hasta
el abastecimiento de sistemas totalmente integrados
llave en mano.

Aproveche la experiencia de Pall y los

servicios adaptados a sus necesidades
Pall es mucho ms que una empresa de filtros.
Somos especialistas en el manejo de fluidos
y aprovechamos nuestras inigualables capacidades
para contribuir al xito de sus operaciones. Gracias
a nuestra experiencia, contamos con una amplia
variedad de materiales patentados, que podemos
modificar para separar, eliminar o capturar selectivamente
los contaminantes ms difciles de detectar.

Total Fluid ManagementSM (TFM)

Pall puede disear, fabricar, instalar y reparar sistemas
integrados y econmicos. Nuestros sistemas pueden
tratar, con una ptima relacin costo-beneficio, todos
los fluidos de procesos de entrada, fluidos de sistemas y
flujos de desechos que existan en su planta. Al cumplir
con necesidades esenciales, forjamos una relacin
perdurable con los clientes, y este vnculo se estrecha
ao tras ao. A esto llamamos Gestin total de fluidos,
o TFM, un enfoque integral que aprovecha nuestras
fortalezas y le ofrece un valor real.

2
Control de
contaminacin
Por qu es tan importante ocuparse
de la limpieza de los fluidos?
Los contaminantes slidos, lquidos y semejantes
a la sal que se encuentran en fluidos lquidos o gaseosos
para pozos inyectores, en fluidos de procesos (petrleo
crudo, gas, GNL, aminas, glicol, agua) y en fluidos de
sistemas (aceite hidrulico y lubricante) pueden provocar
problemas operativos y de mantenimiento en pozos,
unidades de tratamiento, maquinarias y equipos.
El aumento de los costos operativos y de mantenimiento,
la reduccin de la capacidad de produccin, la interrupcin
de la produccin o las fallas de los equipos pueden afectar
significativamente la productividad de las plantas
de produccin de petrleo y gas, las plantas de
tratamiento de gas, las plantas de GNL y las estaciones
de transmisin.
Estos problemas se pueden resolver mediante el uso
de tecnologas de filtracin y separacin eficaces,
confiables y aplicadas correctamente.
La experiencia ha demostrado que una mejor calidad
de limpieza de los fluidos permite que los productores
de petrleo y gas: Boquilla de un quemador nuevo con baja
Eliminen problemas operativos por: emisin de xidos de nitrgeno (NOx)

- la formacin de espuma en las torres contactoras;

- la formacin prematura de residuos de adsorbentes
y catalizadores;
- los productos fuera de especificacin.
Reduzcan los costos operativos por:
- el consumo de energa relacionado con la
obstruccin de los adsorbentes y catalizadores,
los termopermutadores, los rehervidores, la caja fra
y las columnas;
Boquilla de un quemador de NOx daado
- el reemplazo prematuro de los adsorbentes por contaminantes
y catalizadores, el agregado de solventes o el uso
de productos qumicos tales como los agentes
antiespumantes.
Eliminen las tareas de mantenimiento inoportunas
e imprevistas por:
- la limpieza de los termopermutadores, los rehervidores,
la caja fra, las columnas y los compresores;
- el reemplazo de los rodamientos y otros componentes
de las turbinas/los compresores;
- la corrosin de los equipos y las tuberas.
Antes de la Despus de la
Eliminen interrupciones imprevistas por la obstruccin filtracin de Pall filtracin de Pall
o fallas de las turbinas o los compresores.
Cumplan con las especificaciones de salud, seguridad
y medioambiente.

Permita que Pall lo ayude

a optimizar el rendimiento
de sus equipos y unidades
de procesamiento mejorando
el control de contaminacin
de fluidos.
3
Tecnologas de filtracin y separacin de Pall
Las posibilidades de aplicacin de las tecnologas de Pall son muy amplias. Los diagramas que figuran
a continuacin representan tres procesos tpicos de la industria del petrleo y el gas e indican cmo
y dnde se pueden aplicar las soluciones de filtracin y separacin de Pall.
Aplicaciones de los servicios de filtracin y separacin
de Pall en plantas de produccin de petrleo y gas
Gas seco Gas seco a la planta
al pozo de tratamiento del gas
inyector Turbina de gas 6
Gas
combustible

Compresor UNIDAD DE
7 DESHIDRATACIN
4
DE GLICOL Columna
Glicol rico de destilacin
5 8

Absorbente
11 Carbn
activado
Rehervidor
1 2 3

Diesel
Inyeccin Tanque de
de agua de mar Gas hmedo/gas compensacin
asociado Glicol pobre

11 9 Petrleo crudo
14 a exportacinGNL seco
GNL/ 9 a exportacin/a planta
Productos Separador petrleo de estabilizacin
qumicos crudo
de 3 fases
a pozo inyector 10 GNL/petrleo
crudo
Agua
12
11 13
Agua Agua generada
generada a descarga
o al mar o a pozo
Bocas del
inyector
pozo
13

Filtro de partculas Coalescedor lquido/gas Tecnologa de caudal tangencial

Separador LUCID Coalescedor lquido/lquido Monitoreo de limpieza

Puede haber variaciones en los procesos de tratamiento y produccin, y puede haber diferencias entre el diseo y los equipos.
Por consiguiente, es posible que no correspondan todos los pasos de purificacin indicados.

Recomendaciones de filtracin
En las tablas que se presentan a continuacin, encontrar el nombre y la descripcin de cada una de las soluciones de Pall que figuran
en el diagrama de flujo anterior.
# Aplicacin
1 Proteccin para el
contactor de glicol
2 Lecho de carbn
activado por aguas
arriba en amina o glicol
3 Aguas debajo del lecho
de carbn activado
en amina o glicol
Desafo
Evitar que los aerosoles de aminas o hidrocarburos, y los
slidos contaminen el sistema de glicol, ya que esto podra
ocasionar la formacin de espuma, prdida de solventes
y gas fuera de especificacin. Recuperar las aminas o el GNL
aprovechables para volver a utilizar.
Eliminar los contaminantes slidos del solvente para evitar
la formacin de espuma en el contactor y evitar la
obstruccin del lecho de carbn activado.
Eliminar todas las partculas pequeas de carbn activado
liberadas por el lecho de carbn activado a fin de evitar
la contaminacin del solvente.
Solucin
Instalar coalescedores lquido/gas para eliminar del gas los
slidos y las pequeas gotas de lquido finamente dispersas
antes de que ingresen al sistema de glicol.
Instalar filtros de partculas de alta eficiencia corriente arriba
del lecho de carbn activado.
Instalar filtros de partculas de alta eficiencia corriente abajo
del lecho de carbn activado.

4 Proteccin Mejorar la confiabilidad del compresor evitando la formacin
del compresor de residuos generados por slidos y aerosoles lquidos.
Recuperar el glicol o el GNL aprovechables para volver a utilizar.
5 Proteccin Evitar que las partculas slidas contaminen los sistemas
del compresor de aceite hidrulico y lubricante, para evitar la abrasin de los
rodamientos y proteger las servovlvulas. Monitorear la limpieza
del aceite a modo de mantenimiento predictivo.
6 Proteccin de la turbina Eliminar los slidos y aerosoles lquidos del gas combustible,
ya que podran provocar problemas de operacin en la
turbina y ocasionar la formacin de residuos en las boquillas
de los quemadores.
7 Proteccin de la turbina Eliminar los slidos y el agua libre del diesel, Ya que pueden
resultar en la corrosin causando fallos en las extremidades
de los quemadores.
Instalar coalescedores lquido/gas para eliminar del gas los
slidos y las pequeas gotas dispersas de lquido.
Instalar filtros de partculas de alta eficiencia en los sistemas
de aceite, y utilizar dispositivos de diagnstico para controlar
el nivel de limpieza del aceite.
Instalar coalescedores lquido/gas para eliminar del gas
combustible los slidos y las pequeas gotas dispersas
de lquido.
Instalar coalescedores lquido/lquido para eliminar el agua
libre del diesel.

4
Aplicaciones de los servicios de filtracin y separacin
de Pall en plantas de procesamiento de gas

1 Amina 20
Gas dulce pobre Gas seco
2 UNIDAD DE
DESHIDRATACIN Columna
DE GLICOL de destilacin
Absorbente

Absorbente
3
Carbn Glicol rico

regeneracin
Columna de
activado
Rehervidor
UNIDAD DE ELIMINACIN 2
Gas DE GAS CIDO
agrio 11 16 3 Tanque de
Carbn activado compensacin

15 Amina rica
Glicol pobre
UNIDAD
Separador de Medicin DE DESHIDRATACIN
Gas de la planta 3 fases Condensado

fraccionamiento
del gas DE ADSORBENTES
de produccin GLP/gasolina 17

Columna de
Separador
a Ventas
Condensado
y agua 11 18
Agua
PLANTA DE
glicolada
ESTABILIZACIN DE UNIDAD PARA
Columna 19 CONDENSADOS LA OBTENCIN
de destilacin 9 DEL PUNTO DE
11 13
Agua CONDENSACIN
A planta de DEL GAS
Rehervidor o Enfriador
tratamiento de agua

13
Gas de Ventas
Tanque de a tubera
Glicol a pozo Condensado
compensacin de transmisin
inyector a planta
de fraccionamiento

Filtro de partculas Coalescedor lquido/gas Tecnologa de caudal tangencial

Separador LUCID Coalescedor lquido/lquido

Puede haber variaciones en los procesos de tratamiento y produccin, y puede haber diferencias entre el diseo y los equipos.
Por consiguiente, es posible que no correspondan todos los pasos de purificacin indicados.

Recomendaciones de filtracin
En las tablas que se presentan a continuacin, encontrar el nombre y la descripcin de cada una de las soluciones de Pall que figuran
en el diagrama de flujo anterior.
# Aplicacin Desafo Solucin
8 Proteccin de la turbina Evitar que las partculas slidas contaminen los sistemas Instalar filtros de partculas de alta eficiencia en los sistemas
de aceite hidrulico y lubricante, para evitar la abrasin de aceite, y utilizar dispositivos de diagnstico para controlar
de los rodamientos y proteger las servovlvulas. Monitorear el nivel de limpieza del aceite.
la limpieza del aceite a modo de mantenimiento predictivo.
9 Deshidratacin Suministrar condensados de hidrocarburos con un bajo Instalar coalescedores lquido/lquido o un Separador Lucid
de condensados contenido de agua para evitar que surjan problemas para eliminar el agua libre de los condensados de
de corrosin en la tubera de exportacin. hidrocarburos.

10 Desalinizacin del Suministrar petrleo crudo con un bajo contenido de agua Instalar un Separador Lucid para eliminar el agua libre del
petrleo crudo para evitar que surjan problemas de corrosin en la tubera petrleo crudo.
de exportacin.
11 Prefiltrado anterior Garantizar que el coalescedor lquido/lquido tenga una vida Instalar filtros de partculas de alta eficiencia corriente arriba
al coalescedor til prolongada. de los coalescedores lquido/lquido.
lquido/lquido

12 Tratamiento de aguas Proteger los equipos de aguas abajo de desajustes Instalar un Separador Lucid para eliminar los slidos
residuales y aguas y problemas de mantenimiento debido a la presencia e hidrocarburos libres de aguas residuales o de aguas
producidas de grandes cantidades de hidrocarburos y slidos. producidas.
13 Tratamiento de aguas Garantizar que el agua cumpla con las especificaciones Instalar coalescedores lquido/lquido o mdulos con
residuales y aguas de calidad o medioambiente antes de la descarga al mar, membranas de caudal tangencial para eliminar los slidos
producidas la reinyeccin o antes de que se la someta a otro tratamiento. e hidrocarburos libres del agua.

14 Inyeccin de agua Evitar que los microorganismos y slidos finos se acumulen Instalar filtros de alta eficiencia aguas arriba de las bombas
de mar en los pozos inyectores. de inyeccin.

15 Proteccin para Evitar que los aerosoles de glicol o hidrocarburos, y los Instalar coalescedores lquido/gas para eliminar del gas los
el contactor de aminas slidos contaminen el sistema de aminas, ya que esto podra slidos y las pequeas gotas dispersas de lquido antes
ocasionar la formacin de espuma, prdida de solventes de que ingresen al sistema de aminas.
y gas fuera de especificacin. Recuperar el GNL aprovechable.

5
Aplicaciones de los servicios de filtracin y separacin
de Pall en plantas de gas natural licuado (GNL)

20 4
21

3 Amina pobre

Gas de
Absorbente

regeneracin

regeneracin
2

Columna de
UNIDAD
UNIDAD DE DESHIDRATACIN
15 DE ELIMINACIN DE ADSORBENTES
DE GAS CIDO
11 16
Gas agrio
Amina rica

Gas seco
Gas de la planta
Trampa de lquido
de produccin
GNL a almacenamiento
Condensado 22
y agua
11 18 A planta de Termopermutador Amina rica
estabilizacin criognico principal
Enfriador
9
UNIDAD DE
11 13 4 ELIMINACIN
DE MERCURIO
A planta de
o tratamiento
de agua
23
13
Compresores de refrigerante

Filtro de partculas Coalescedor lquido/gas Tecnologa de caudal tangencial

Separador LUCID Coalescedor lquido/lquido

Puede haber variaciones en los procesos de tratamiento y produccin, y puede haber diferencias entre el diseo y los equipos.
Por consiguiente, es posible que no correspondan todos los pasos de purificacin indicados.

Recomendaciones de filtracin
En las tablas que se presentan a continuacin, encontrar el nombre y la descripcin de cada una de las soluciones de Pall que figuran
en el diagrama de flujo anterior.
# Aplicacin Desafo Solucin
16 Tratamiento Mejorar la confiabilidad del regenerador de aminas Instalar coalescedores lquido/lquido para eliminar los
de la amina rica eliminando los slidos e hidrocarburos lquidos. hidrocarburos lquidos libres del solvente con amina rica
antes de la regeneracin.
17 Proteccin para Garantizar una medicin exacta del caudal del gas evitando Instalar coalescedores lquido/gas para eliminar las pequeas
la medicin del gas el depsito de lquidos. gotas dispersas de lquido antes de utilizar el dispositivo para
la medicin del gas.
18 Proteccin para Prevenir que el agua libre y slidos ingresen a la columna Instalar coalescedores lquido/lquido para eliminar el agua
la planta de de fraccionamiento, ya que podra producirse corrosin libre de los condensados de hidrocarburos.
estabilizacin o depsitos de slidos y sales.

19 Proteccin del Evitar que las partculas slidas ingresen al regenerador, Instalar filtros de partculas de alta eficiencia aguas arriba
regenerador de glicol ya que podran formarse residuos en la columna y el rehervidor. del regenerador.
20 Proteccin para Prolongar la duracin del ciclo de regeneracin del secador Instalar coalescedores lquido/gas para eliminar las
el secador del tamiz del tamiz molecular, y prolongar la vida til del lecho. pequeas gotas dispersas de lquido antes de que
molecular Recuperar el GNL o glicol aprovechables. se acumulen en el secador del tamiz molecular.

21 Filtracin del gas Evitar el arrastre de las pequeas partculas del tamiz Instalar filtros de partculas para gas a fin de eliminar
de regeneracin molecular junto con el gas de regeneracin, ya que podra eficazmente el arrastre de pequeas partculas al tamiz
producirse la contaminacin del proceso o acumulacin molecular.
de residuos en los equipos corriente abajo.
22 Filtracin del gas seco Evitar que las pequeas partculas del tamiz molecular Instalar filtros de partculas para gas a fin de eliminar
se acumulen en los equipos corriente abajo. eficazmente el arrastre de pequeas partculas al tamiz
molecular.
23 Proteccin de la Garantizar que la caja fra tenga una productividad Instalar filtros de partculas para gas a fin de eliminar
caja fra constante evitando que las partculas slidas finas eficazmente el arrastre de las partculas slidas finas.
se acumulen en el termopermutador.
Para obtener ms informacin, recurra a la oficina local de ventas o distribucin y solicite una copia del CD-ROM interactivo sobre la Tecnologa de filtracin y separacin de Pall.

6
Servicios de tecnologa de Pall

Qu es Total Fluid Management (Gestin total de fluidos)?

Total Fluid Management, o TFM consiste en la integracin de servicios y tecnologas de filtracin y separacin
correctamente seleccionados a un proceso de produccin para generar mayor eficacia al menor costo. El programa
TFM de Pall abarca una amplia gama de productos de filtracin, tecnologas avanzadas y servicios para mejorar
el funcionamiento del sistema y aumentar la productividad.
Nuestro equipo global de cientficos
e ingenieros sustentan este programa
Pall ofrece una variedad de servicios que lo ayudan a aumentar al mximo
la productividad dentro de la planta. Ofrecemos el programa TFM con el apoyo
de nuestros equipos globales de Servicios Cientficos y de Laboratorio (SLS).
Nuestros cientficos e ingenieros, que se desempean en ms de 30 pases,

Consultora
proporcionan estos servicios en forma local, con la asistencia general
de la red de asistencia tcnica mundial de Pall. Nuestros expertos trabajan
directamente con usted para determinar de qu manera los productos
y tecnologas de Pall pueden ser beneficiosos para su proceso.

Nuestros servicios personalizados incluyen:

Equipos para pruebas piloto

Auditoras y pruebas piloto de limpieza
La auditora de limpieza puede descubrir los problemas de contaminacin
y sus efectos perjudiciales. Nuestro personal de laboratorio e ingenieros
de campo tienen a su disposicin equipos analticos y a escala de
laboratorio, y unidades de campo a escala piloto. A lo largo del proceso,
tomamos muestras en diferentes lugares. Esto nos permite recolectar,
medir e identificar contaminantes slidos y lquidos para determinar
su origen y poder brindarle a usted las recomendaciones para tomar las
medidas adecuadas. Nuestras recomendaciones estn diseadas para
ayudarlo a optimizar sus procesos y aumentar la confiabilidad de su equipo
al menor costo posible.

Servicios de lavado
Auditoras y consultora de procesos
Pall ofrece servicios de resolucin de problemas, auditoras y consultora
para identificar las oportunidades de mejoras de procesos que pueden
aumentar la productividad. Las mejoras se definen, por ejemplo, en materia
de reduccin de costos operativos u operaciones de mantenimiento.
La auditora implica la recopilacin de informacin, el anlisis
de propuestas, y un informe tcnico que documente las conclusiones
Alquiler de equipos de filtracin

y sugerencias de mejora.

Alquiler de equipos de filtracin

Comunquese con Pall si necesita alquilar equipos de filtracin
y purificacin para la descontaminacin in situ de fluidos para
el tratamiento de gas o fluidos de sistemas, para realizar pruebas piloto
a gran escala o para utilizar estos equipos mientras se est fabricando
el equipo permanente. Nuestros servicios de alquiler ofrecen equipos
al instante para que usted pueda resolver los contratiempos rpidamente.

7
Tecnologas de filtracin y separacin
para procesar fluidos
Tecnologa de filtracin y separacin de Pall
Pall disea y suministra una amplia gama de medios, filtros y sistemas para eliminar contaminantes de lquidos
y gases. Estos productos, junto con nuestros servicios y conocimiento tcnico, nos permiten cumplir con
diversos requerimientos de purificacin, ya sea en la produccin de petrleo y gas, la refinacin de petrleo,
el procesamiento de gas, la produccin qumica o el procesamiento de polmeros.

Filtros Ultipleat High Flow/Profile Coreless (de alto flujo

Filtros de partculas para lquidos y gases
Los filtros de partculas para lquidos y gases de Pall se utilizan para eliminar
las principales fuentes de contaminacin que provocan fallas en los sistemas.
Los elementos filtrantes estn diseados en configuraciones de filtros
de profundidad o plegados para proveer mxima superficie y vida til prolongada.
Productos Pall: filtros Ultipleat High Flow, Ultipor, Ultipleat SRT,
Profile Coreless, Nexis, Epocel y Claris.

Coalescedores
de lquido/gas

y sin ncleo)
Los coalescedores de lquido/gas de Pall
eliminan del gas los aerosoles lquidos
en suspensin, como hidrocarburos
condensados o productos qumicos de la
tubera. La matriz de filtros de diferentes
tamaos permite que las gotas pequeas
del gas entrante se combinen (fusionen)
SEPARADOR DE
para formar gotas ms grandes que FASES LUCID

Coalescedor lquido/gas
sean ms fciles de separar. Todos los El separador Lucid elimina
coalescedores de lquido/gas estn eficazmente de los hidrocarburos
tratados qumicamente para disminuir la en fase lquida grandes caudales
energa superficial del medio y favorecer el de agua contaminante o fluidos
drenaje rpido de los lquidos desechados. acuosos en forma de gotas
Productos Pall: coalescedores de pequeas. Por otro lado, elimina
lquido/gas SepraSol y SepraSol Plus. los hidrocarburos contaminantes
del agua o de soluciones acuosas.
Coalescedores de lquido/lquido La nueva tecnologa de separacin
es fcil de instalar, compacta,
Los coalescedores de lquido/lquido de Pall estn diseados para separar
autolimpiante y no necesita servicios
emulsiones de lquido/lquido. Estos coalescedores de alta eficiencia estn
adicionales, electrosttica, controles
fabricados con una variedad de polmeros y fluoropolmeros, y son eficaces
ni aditivos qumicos para funcionar.
en sistemas con baja tensin interfacial sin perder rendimiento por la presencia
El hardware no contiene partes
de surfactantes (desarme). Los coalescedores tienen una prolongada vida til,
mviles, es compatible con una
que requiere menos cambios de cartuchos, de modo que se reducen los costos
amplia gama de fluidos y resistente
de mantenimiento y eliminacin de desechos.
a los slidos ms erosivos.
Productos Pall: coalescedores lquido/lquido AquaSep Plus y PhaseSep.

Tecnologas de membrana
Sistema Pall Aria

Sin dudas, las tecnologas de membrana son

los mtodos ms eficaces para las aplicaciones
de procesamiento de agua. La gama de sistemas
de membranas de Pall incluye tecnologa para
microfiltracin, ultrafiltracin y para smosis
inversa. Los sistemas de tratamiento de agua
Pall AriaTM utilizan membranas de microfiltracin
Equipo para prueba piloto LUCID

de fibra hueca para producir agua pura a partir

de cualquier fuente de agua. Estos sistemas
eliminan bacterias, hierro, manganeso, arsnico
y otras partculas slidas para proporcionar agua
a la altura de las normas de limpieza y calidad
ms exigentes.
Productos Pall: sistemas Pall AriaTM, sistemas
de smosis inversa mdulo Disc TubeTM,
membranas cermicas Membralox.

8
Monitoreo de limpieza y control
de la contaminacin de fluidos
La obtencin rpida de datos exactos y confiables sobre Pall fij el estndar de alto rendimiento
la limpieza de los fluidos para detectar niveles anormales en la industria de potencia de fluidos para
de contaminacin es un factor clave al momento de garantizar los filtros de aceites hidrulicos y lubricantes.
la eficacia de los procesos industriales y reducir el tiempo Las iniciativas para mejorar el rendimiento
de inactividad. continan con la gama de filtros con tecnologa resistente
a tensiones (SRT) Pall Ultipleat para aceites hidrulicos y fluidos
Soluciones confiables de monitoreo de lubricacin.
...independientemente de las
condiciones Filtros Pall Ultipleat SRT
...independientemente del fluido Tecnologa resistente a la tensin
El filtro Pall Ultipleat SRT combina un diseo de medios
Pall cuenta con dispositivos porttiles que evitan tiempos innovador y la tecnologa resistente a la tensin para brindar
de inactividad innecesarios y costosos de las mquinas, el mayor rendimiento y valor posible.
y resuelven los problemas de deteccin ya que permite
a los operarios de planta medir la limpieza de los fluidos Algunas caractersticas de la gama de filtros Ultipleat SRT:
ms complejos de una manera simple, rpida y confiable. Pliegue superpuesto.
Maximiza la superficie del filtro, aumenta la capacidad
de manejo de flujo y reduce el tamao del filtro.
Construccin sin ncleo ni caja.
El monitor de limpieza Medio resistente a la tensin.
Pall PCM400W puede Excelente resistencia a la tensin del sistema.
comprobar la limpieza Mecanismo de autoextraccin del filtro
de la mayora de los Permite el mantenimiento simple y rpido de los elementos
sistemas de fluidos. bloqueados del filtro.
Diseo antiesttico
Minimiza la produccin de carga
electrosttica con caudales altos.

El monitor Pall PCM400W utiliza la tecnologa de bloqueo

de mallas mltiples que soluciona el problema de resultados
incorrectos o poco confiables muy comn a la hora
de monitorear fluidos oscuros, turbios o contaminados por
el agua o el aire. Adems, puede leer la temperatura del
fluido y la humedad saturada (cuando corresponde).

Sensores de agua de Pall

Siempre que sea posible, los aceites deben operar sin Purificadores de aceite de Pall
la presencia de agua libre o agua emulsionada.
Si se detecta agua, se puede eliminar en forma rpida y eficaz
Los sensores de agua de Pall detectan el agua en solucin
mediante un purificador de aceite de Pall.
dentro del fluido, indicada como un porcentaje del nivel
de saturacin o expresada como partes por milln (PPM). La tecnologa de separacin por deshidratacin al vaco
Las opciones incluyen una unidad de mano para una lectura sumamente eficaz, combinada con una filtracin de partculas
instantnea o una unidad permanente que puede slidas de gran rendimiento, purifica fluidos como aceites
proporcionar un monitoreo continuo o cronometrado. hidrulicos
y lubricantes,
fluidos dielctricos
y combustibles.
Los purificadores
Purificador de aceite Serie HNP

de aceites de Pall
pueden prolongar
la vida del fluido,
ya que eliminan el
Sensor de agua Sensor de agua en lnea WS08 100% del agua y los
porttil WS09
gases libres, y hasta
el 90% del agua y los
gases disueltos.

9
Investigacin
y Desarrollo
Al trabajar con fabricantes
de equipos y componentes
de los mercados
de investigacin y desarrollo,
Pall disea productos
y sistemas de purificacin
a medida y completamente
integrados a las aplicaciones
de la industria del gas
y el petrleo.
Estos productos prolongan
la vida til del componente
y mejoran la seguridad y la
confianza operativa de todos
los sistemas de
procesamiento.
Servicios
Cientficos
y de Laboratorio
Un factor fundamental
en las operaciones de
asistencia al cliente de Pall
es nuestro Departamento
de Servicios Cientficos
y de Laboratorio (SLS).
Los problemas de filtracin
que se generan en el campo
se pueden evaluar y simular
en el laboratorio. El monitorio
minucioso que realizan los
cientficos de Pall puede
determinar qu solucin
de ingeniera necesita para
resolver sus problemas de
contaminacin y separacin,
y permite asesorarlo
adecuadamente.
Ventas Calidad
y Asistencia
El equipo de Ventas La poltica de Pall consiste
y Asistencia est compuesto en disear y fabricar
por un grupo de especialistas productos con los ms altos
experimentados de Europa, niveles de calidad, seguridad
EE. UU. y Asia, con y confiabilidad en la
distribuidores y actualidad. A fin de
representantes en todo implementar esta poltica,
el mundo. Ofrecemos una la estructura organizativa
amplia asistencia de ventas y los procedimientos de
y servicio a los clientes Pall estn completamente
de todo el mundo. enmarcados en sistemas
de gestin de calidad
aprobados por la norma
ISO 9001:2000.

Combustibles y qumicos de Pall Vistenos en nuestra pgina web www.pall.com.

Pall Corporation tiene oficinas y plantas en todo el mundo. Para localizar a un representante
25 Harbor Park Drive
de Pall en su rea, visite www.pall.com/contact
Port Washington, NY 11050, EE. UU.
Telfono: +1 516 484 3600 Debido a los avances tecnolgicos relacionados con los productos, sistemas y/o
Nmero gratuito en los EE. UU.: +1 888 873 7255 servicios que se describen aqu, los datos y procedimientos pueden estar sujetos
a cambios sin previo aviso. Consulte con un representante de Pall o visite www.pall.com
para verificar que la informacin siga vigente. Los productos que figuran en este
Portsmouth, Reino Unido documento pueden estar cubiertos por una o ms de las siguientes patentes:
Telfono: +44 (0)23 9230 3303 EP 930,926; US 5,443,724; US 6,332,987; EP 1,165,205; US 6,342,283; US 6,662,842;
Fax: +44 (0)23 9230 2507 EP 442,410; US 5,143,614; EP 830,191; US 5,591,335; US 5,653,833; US 5,681,469;
US 5,690,782; US 5,730,820; US 5,733,581; US 5,741,395; US 5,783,011; EP 930,926;
industrialeu@pall.com
US 5,480,547; US 6,332,987; EP 433,661; EP 667,800; EP 982,061; EP 1,380,331;
US 5,543,047; US 5,690,765; US 5,725,784; US 6,113,784; US 7,083,564; US 7,318,800;
EP 470,485; US 5,252,207; US 5,552,048.

Copyright 2010, Pall Corporation. Pall, , Pall Aria, AquaSep, Claris, Disc Tube, Epocel, LUCID,
Membralox, Nexis, PhaseSep, Profile, SepraSol, Ultipleat y Ultipor son marcas comerciales de Pall
Corporation. indica una marca registrada de Pall en EE. UU. Filtration. Separation. Solution.SM,
ENABLING A GREENER FUTURE y Total Fluid Management son marcas de servicio de Pall Corporation.

FCOILGASLSb Impreso en el Reino Unido Octubre de 2010