Hoja Tcnica de Seguridad del Material

FM-200
Versin 3.1

Fecha de revisin 08/19/2014 Ref. 130000036866

Esta hoja de datos de seguridad se adhiere a los requerimientos regulatorios de Mxico y podra no cumplir con los
requerimientos legales de otros pases.

SECCIN 1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAA

Nombre del producto : FM-200
Nombre comercial/sinnimo : 1,1,1,2,3,3,3-Heptafluoropropano

Nmero MSDS : 130000036866

Uso del producto : Agente extintor del fuego

Informaciones sobre el : E. I. du Pont de Nemours and Company

fabricante o el proveedor 1007 Market Street
Wilmington, DE 19898

Informacin del Producto : (81) 11-56-15-62

Emergencia mdica : (SETIQ) 5559-1588 en el D.F. y rea metropolitana. 01-800-002-1400 del
interior de la Repblica.
Emergencia en transporte : : (SETIQ) 5559-1588 en el D.F. y rea metropolitana. 01-800-002-1400 del
interior de la Repblica.

SECCIN 2. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

Revisin de la Emergencia
El mal uso o abuso de inhalacin intencional y puede llevar a la muerte sin previo aviso.
Los vapores son ms pesados que el aire y pueden producir asfixia al reducir el oxgeno en el aire respirado.
La rpida evaporacin del lquido puede producir congelacin.

Efectos potenciales para la Salud

Piel : El contacto con lquido o gas refrigerado puede causar quemaduras fras y
congelacin.

Ojos : El contacto con lquido o gas refrigerado puede causar quemaduras fras y
congelacin.

1 / 10
Hoja Tcnica de Seguridad del Material

FM-200
Versin 3.1

Fecha de revisin 08/19/2014 Ref. 130000036866

Inhalacin : El uso incorrecto o abuso de inhalacin intencional puede causar la muerte

sin sntomas de aviso, debido a los efectos cardacos.
Otros sntomas potencialmente relacionados con el mal uso o el abuso por
inhalacin son los siguientes: Efectos anestsicos, Mareos ligeros, vrtigo,
confusin, incoordinacin, somnolencia, o inconsciencia, latido irregular del
corazn con una sensacin extraa en el pecho, fuertes latidos de
corazn, aprensin, sensacin de desmayo, vrtigo o debilidad.
Los vapores son ms pesados que el aire y pueden producir asfixia al
reducir el oxgeno en el aire respirado.

Carcinogenicidad
Ninguno de los componentes presentes en este material en concentraciones iguales o mayores a 0.1% estan
listados por IARC, NTP, o OSHA como carcinognicos.

SECCIN 3. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

Componente No. CAS Concentracin

1,1,1,2,3,3,3-Heptafluoropropano 431-89-0 100 %

SECCIN 4. PRIMEROS AUXILIOS

Contacto con la piel : En caso de contacto, limpie inmediatamente la piel con abundante agua por
lo menos durante 15 minutos. Qutese inmediatamente la ropa contaminada.
Consultar a un mdico. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla.
Trate la congelacin si es necesario calentando ligeramente el rea afectada.

Contacto con los ojos : En caso de un contacto, enjuagar inmediatamente los ojos con agua en
abundancia por lo menos durante 15 minutos. Si es necesario consultar a un
mdico.

Inhalacin : Retirar al accidentado de la zona expuesta, mantenerlo tumbado. Sacar al

aire libre. Mantener al paciente en reposo y abrigado. Puede ser necesaria la
respiracin artificial y/o el oxgeno. Consultar a un mdico.

2 / 10
Hoja Tcnica de Seguridad del Material

FM-200
Versin 3.1

Fecha de revisin 08/19/2014 Ref. 130000036866

Ingestin : No se considera como una va potencial de exposicin.

Recomendaciones generales : Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona inconsciente.
Cuando los sntomas persistan o en caso de duda, pedir el consejo de un
mdico.

Notas para el mdico : No dar adrenalina o drogas similares.

SECCIN 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Caractersticas inflamables
Punto de inflamacin : no se inflama

Riesgo de fuego o explosin : El producto no es inflamable. Productos de descomposicin peligrosos :

Aumento de presin.

Productos de combustin : fluoruro de hidrgeno (acido fluorhidrico)...%, difluoruro de carbonilo

peligrosos

Medios de extincin : Este material es un agente extintor.

apropiados

SECCIN 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

NOTA: Revise las MEDIDAS CONTRA INCENDIOS y las secciones de MANEJO (DE PERSONAL) antes de proceder
con la limpieza. Utilice EQUIPO PROTECTOR PERSONAL apropiado durante la limpieza.

Proteccin del personal : Evacuar el personal a zonas seguras. Ventilar la zona. Consultar las medidas
de proteccin en las listas de las secciones 7 y 8.

Limpieza del Derrame : Se evapora.

No hay requisitos especiales de limpieza o de eliminacin para los derrames
domsticos/industriales de este producto.

Medidas en caso de Derrame : No debe liberarse en el medio ambiente.

Accidental

3 / 10
Hoja Tcnica de Seguridad del Material

FM-200
Versin 3.1

Fecha de revisin 08/19/2014 Ref. 130000036866

SECCIN 7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

Manejo (Personal) : No respirar los gases. Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa. Disponer de
la suficiente renovacin del aire y/o de extraccin en los lugares de trabajo.
Equipo de proteccin individual, ver seccin 8. Lavarse las manos
concienzudamente tras la manipulacin. Lavar la ropa despus de su uso. La
descomposicin se produce cuando el producto entra en contacto con flama
abierta o con elementos elctricos de calefaccin.
Manipular con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respetar
las prcticas de seguridad.

Manejo (Aspectos Fsicos) : No se requieren medidas de proteccin especiales contra el fuego.

Almacenamiento : Las vlvulas de proteccin y tapas deben permanecer en su lugar a menos

que el contenedor est asegurado por una salida de vlvula con caeras al
punto de uso.
No arrastre, no resbale ni ruede los cilindros.
Nunca intente levantar el cilindro por su tapa.
Utilice una vlvula de retencin o atraparla (escape, sifn trampa interceptor)
en la lnea de descarga para prevenir flujo trasero peligroso hacia el cilindro.
Los cilindros deben ser almacenados en posicin vertical y firmemente
asegurados para impedir que caigan o sean golpeados.
Separe los contenedores llenos de los recipientes vacos.
Consrvese a una temperatura no superior a 52C.
No almacenar cerca de materiales combustibles.
Conservar el envase hermticamente cerrado en un lugar seco y bien
ventilado.
Almacenar en el envase original.
Proteger contra la contaminacin.
Evite reas donde sal u otros materiales corrosivos esten presentes.
Ningn material a mencionar especialmente.

Temperatura de : < 52 C (< 126 F)

almacenamiento

SECCIN 8. CONTROLES DE EXPOSICIN/ PROTECCIN INDIVIDUAL

Controles de ingeniera : Utilizar solamente con una buena ventilacin. Mantngase el recipiente bien
cerrado.

Proteccin personal

4 / 10
Hoja Tcnica de Seguridad del Material

FM-200
Versin 3.1

Fecha de revisin 08/19/2014 Ref. 130000036866

Proteccin respiratoria : Para rescatar y para trabajo de mantenimiento en tanques, utilice equipo
respiratorio autnomo. Los vapores son ms pesados que el aire y pueden
producir asfixia al reducir el oxgeno en el aire respirado.

Proteccin de las manos : Material: Guantes resistentes al calor

Proteccin de los ojos : Gafas protectoras con cubiertas laterales Adicionalmente utilice un protector
para la cara, donde exista la posibilidad de contacto por salpicaduras,
rociaduras o el contacto por suspensin en el aire con este material.

Medidas de proteccin : El equipo autnomo de respiracin (SCBA) es requerido si se produce una

gran fuga.

Directriz de Exposicin
Valores lmite de la exposicin

1,1,1,2,3,3,3-Heptafluoropropano
AEL * (DUPONT) 1,000 ppm 8 & 12 hr. TWA

* AEL es el Lmite Aceptable de Exposicin de DuPont. Donde los lmites de exposicin ocupacional
gubernamentalmente impuestos, que son en efecto ms bajos que los de AEL, tales lmites tendrn prioridad.

SECCIN 9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Forma : Gas licuado
Color : incoloro
Olor : ligero, similar al ter
pH : neutro
Punto/intervalo de fusin : -131 C (-204 F)
Punto /intervalo de ebullicin : -17 - -15 C (1 - 5 F) a 1,013 hPa
Presin de vapor : 4,547 hPa a 25 C (77 F)
: 4,000 hPa a 20 C (68 F)
Densidad : 1.4 - 1.5 g/cm3 a 25 C (77 F)
(como lquido)
Densidad : 0.0076 g/cm3 a 0 C (32 F) a (1,013 hPa)
Densidad : 0.0070 g/cm3 a 25 C (77 F) a (1,013 hPa)
Densidad de vapor : 5.87

5 / 10
Hoja Tcnica de Seguridad del Material

FM-200
Versin 3.1

Fecha de revisin 08/19/2014 Ref. 130000036866

SECCIN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad : Estable a temperaturas y condiciones de almacenamiento normales.

Condiciones que deben : El producto no es inflamable en el aire, en condiciones ambientales

evitarse adecuadas de temperatura y presin. Cuando se presuriza con aire u
oxgeno, la mezcla puede volverse inflamable. Ciertas mezclas de HCFCs o
HFCs con cloro pueden llegar a inflamarse o reaccionar bajo ciertas
condiciones. Para evitar descomposicin trmica, no recalentar.

Incompatibilidad : Metales alcalinos Metales alcalinotrreos, Metales en polvo, Sales metlicas

en polvo

Productos de descomposicin : Productos de descomposicin peligrosos , fluoruro de hidrgeno (acido

peligrosos fluorhidrico)...% , difluoruro de carbonilo, Monxido de carbono, Dixido de
carbono

SECCIN 11. INFORMACIN TOXICOLGICA

FM-200
Inhalacin 4 h CL50 : > 788698 ppm , Rata

Inhalacin : Perro
Sensibilizacin cardiaca

Cutneo : No aplicable

Oral : No aplicable

Irritacin de la piel : No irrita la piel, No se ha probado en animales

No se espera que cause irritacin cutnea con base en una
evaluacin de expertos sobre las propiedades de la sustancia.

Irritacin ocular : No irrita los ojos, No se ha probado en animales

No se espera que cause irritacin ocular con base en una evaluacin
de expertos sobre las propiedades de la sustancia.

Sensibilizacin : No provoca sensibilizacin a la piel., No se ha probado en animales

No se espera que cause sensibilizacin con base en una evaluacin
de expertos sobre las propiedades de la sustancia.

6 / 10
Hoja Tcnica de Seguridad del Material

FM-200
Versin 3.1

Fecha de revisin 08/19/2014 Ref. 130000036866

No produce sensibilizacin en animales de laboratorio. No hay

reportes de sensibilizacin respiratoria en humanos.

Toxicidad por dosis : Inhalacin

repetidas Rata

No se encontraron efectos toxicolgicamente significativos.

Otros datos : Umbral de sensibilizacin cardaca : 730190 mg/m3

1,1,1,2,3,3,3-Heptafluoropropano
Carcinogenicidad : No clasificable como agente carcingeno para el humano.
Los ensayos con animales no mostraron ningn efecto carcingeno.

Mutagenicidad : Los ensayos con animales no mostraron ningn efecto mutgeno.

Ensayos sobre cultivos en clulas bacterianas o en mamferos no
demostraron efectos mutagnicos.

Toxicidad para la : Ninguna toxicidad para la reproduccin

reproduccin La prueba en animales no demostr ninguna toxicidad reproductiva.

Teratogenicidad : Las pruebas con animales no demostraron ninguna toxicidad para el

desarrollo

SECCIN 12. INFORMACIN ECOLGICA

Toxicidad acutica

FM-200
96 h CL50 : Danio rerio (pez zebra) > 200 mg/l
La informacin dada esta basada sobre los datos obtenidos con
sustancias similares.

96 h CL50 : Oncorhynchus mykiss (Trucha irisada) > 81.8 mg/l

La informacin dada esta basada sobre los datos obtenidos con
sustancias similares.

72 h CE50 : Pseudokirchneriella subcapitata > 114 mg/l

La informacin dada esta basada sobre los datos obtenidos con
sustancias similares.

7 / 10
Hoja Tcnica de Seguridad del Material

FM-200
Versin 3.1

Fecha de revisin 08/19/2014 Ref. 130000036866

72 h CE50 : Pseudokirchneriella subcapitata > 118 mg/l

La informacin dada esta basada sobre los datos obtenidos con
sustancias similares.

48 h CE50 : Daphnia magna (Pulga de mar grande) > 200 mg/l

La informacin dada esta basada sobre los datos obtenidos con
sustancias similares.

48 h CE50 : Daphnia magna (Pulga de mar grande) > 97.9 mg/l

La informacin dada esta basada sobre los datos obtenidos con
sustancias similares.

Destino ambiental

FM-200
Biodegradabilidad : 1 % OECD TG 301
aerbico No es fcilmente biodegradable.

Biodegradabilidad : 5 % OECD TG 301

aerbico No es fcilmente biodegradable.

SECCIN 13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

Eliminacin de desechos : Puede utilizarse despus de reacondicionamiento.

Peligros para el ambiente : Los recipientes a presin vacos debern ser devueltos al proveedor.

SECCIN 14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

MXDG Nmero ONU : 3296

Designacin oficial de : HEPTAFLUOROPROPANO

transporte de las Naciones
Unidas

Clase : 2.2

No. Etiquetado : 2.2

IATA_C Nmero ONU : 3296

8 / 10
Hoja Tcnica de Seguridad del Material

FM-200
Versin 3.1

Fecha de revisin 08/19/2014 Ref. 130000036866

Designacin oficial de : Heptafluoropropane

transporte de las Naciones
Unidas
Clase : 2.2
No. Etiquetado : 2.2
IMDG Nmero ONU : 3296
Designacin oficial de : HEPTAFLUOROPROPANE
transporte de las Naciones
Unidas
Clase : 2.2
No. Etiquetado : 2.2

SECCIN 15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

TSCA : En o de conformidad con el inventario

SECCIN 16. OTRA INFORMACIN

HMIS

Salud : 1
Inflamabilidad : 0
Reactividad/Peligro fsico : 0
EPP : Proteccin personal se considera
que sea suministrada por el
usuario dependiendo de las
condiciones de uso.

Lea las instrucciones de seguridad DuPont antes de utilizarlo.

Para obtener informaciones adicionales, ponerse en contacto con la oficina local DuPont o los distribuidores oficiales de
DuPont.
El logotipo oval de DuPont es una marca registrada de E.I. du Pont de Nemours and Company.

Persona a contactar : Coordinador de la HDS, DuPont Chemicals and Fluoroproducts, Wilmington,

DE 19898, (800) 441-7515

La informacin proporcionada en esta Ficha de Datos de Seguridad, es la ms correcta de que disponemos a la fecha
9 / 10
Hoja Tcnica de Seguridad del Material

FM-200
Versin 3.1

Fecha de revisin 08/19/2014 Ref. 130000036866

de su publicacin. La informacin suministrada, est concebida solamente como una gua para la seguridad en el
manejo, uso, procesado, almacenamiento, transporte, eliminacin y descarga, y no debe ser considerada como una
garanta o especificacin de calidad. La informacin se refiere nicamente al material especificado, y no puede ser
vlida para dicho material, usado en combinacin con otros materiales o en cualquier proceso, a menos que sea
indicado en el texto.

Los cambios significativos de la versin anterior se denotan con una barra doble.

10 / 10